Vanden Borre Magazine - Fête des Mères 2018

MAGAZINE

NR.5| FÊTE N°5 | MOEDERDAG DES MÈRES 2018 2018

SHOWTIME SHOWTIME

9 appareils 9 niet tehigh-tech missen tendance technologische à ne pas trendsetters manquer

GIFT GIFTGUIDES GUIDES

Des Cadeautips idées cadeaux voor pour toutes elk type lesmama mamans

Culispecial Culispecial

Alle Lesessentials essentielsvoor pour les de cuisiniers hobbykok amateurs

B O O R DE VO L IN S P IR AT IE VO O R M O ED ER DAG

PROJET MAMAN PROJECT maman

Célébrez la fête des Mères toutVier au long de l’année het hele jaar door.

Moederdag

SPECTRE x360 Thin. Powerful. Smart.

It must be

13-ae001nb

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.

ÉDITO

éDITO

sommaire

La fête des Mères approche à grands pas et, cette année encore, Vanden Borre est votre complice préféré. Dans cette édition spéciale “fête des Mères” du magazine Vanden Borre, nous avons réuni, tout particulièrement pour toutes les mamans, grandsmères, tantes et autres femmes dotées de superpouvoirs, tout ce que nos spécialistes ont séléctionné de meilleur. Sans oublier bien sûr une bonne dose de trucs et astuces pratiques. Que diriez-vous par exemple de quelques suggestions pour vous détendre ou mieux gérer votre temps ? Ou d’une rubrique culinaire alléchante débordant de chouettes recettes, d’histoires pimentées et de nouveaux appareils électroménagers au goût du jour ? En plus, nous vous avons concocté sept gift guides différents, histoire de dénicher le cadeau parfait pour chaque maman. Succès garanti !

Cette édition met aussi à l’honneur l’étendue de nos services. Le Contrat de Confiance, ça vous dit quelque chose ? À travers ce magazine, vous découvrirez comment nous veillons chez Vanden Borre à améliorer votre expérience de shopping : des conseils de pro dispensés dans nos 72 points de vente et aussi notre site Internet super convivial. Saviez-vous par exemple que les articles commandés avant 22h30 sur vandenborre.be vous sont livrés le lendemain ?

Et que vous pouviez réserver l’article de votre choix dans l’un de nos magasins et l’y retirer 30 minutes plus tard ? Même si vous avez attendu la dernière minute pour acheter le cadeau de votre maman adorée, Vanden Borre peut vous aider. Grâce à notre livraison Express, votre commande est livrée à domicile, pendant les heures d’ouverture de nos magasins, en deux heures à peine. De quoi rendre votre maman heureuse et vous aussi par la même occasion ! À vrai dire, c’est tout ce qui compte, non ?

Bonne lecture,

Yannick Bouillon Directeur Marketing & Customer Experience

une ode aux mamans Dans ce magazine, vous trouverez les plus chouettes idées de cadeaux pour les mamans les plus gentilles, les plus jolies, les plus courageuses, les plus intelligentes et les plus zélées.

P. 6-7

Colophon

Éditeur responsable : Vanden Borre sa, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw Rédactrice en chef : Elke De Vuyst Category managers : Nicolas Schlumpf et Corinne Nollet Production et concept : Gicom Producer : Elise Danckers Copywriting : Jasmine Robbé Traduction : Noémie Demets Graphiste : Jeffry Baecker Impression : Realise Printing Régie publicitaire : Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be

3

ou n u

E V O L YOU

sommaire

je e m i a t

mom

i

my mama

s i e m o H wh er e mum is

me time

e v o L L ov e L ov e

Besoin de vous détendre ? Nous avons réuni, rien que pour vous, les quatre tendances les plus relaxantes du moment.

P. 14-15

PROJET MAMAN Un planning débordant d’idées pour chouchouter maman tout au long de l’année.

P. 9-11

CULISPECIAL Des recettes vite préparées, des électros véritables héros de la cuisine et d’autres incontournables de bon goût pour les cuisiniers amateurs.

P. 24-31

L’ASPIRATION 2.0 Véritable révolution dans le monde des aspirateurs ? Notre reportrice Jen a testé le Rowenta Air ForceTM 360.

P. 18-19 4

SOMMAIRE

GESTION DU TEMPS Vous aussi, vous courez après le temps ? Grâce à ces cinq conseils, vous parviendrez à gérer votre temps de main de maître.

P. 38-39

IMPRESSION INSTANTANÉE Imprimer on the go, la nouvelle façon de partager son actualité ? Notre reportrice Katrien a testé l’HP Sprocket.

P. 44-45

GIFT GUIDES Appareils high-tech tendance

De la maman super organisée à la reine de beauté : les plus chouettes idées de cadeaux pour la fête des Mères.

#VDBADORE Découvrez les articles préférés de plusieurs mamans branchées en six critiques pratiques.

SHOWTIME Facilitez-vous la vie avec ces neuf appareils high-tech tendance à ne surtout pas manquer.

P. 47-49 5

6

BONNE FÊTE DES MÈRES

Une ode aux mamans

FEUILLETEZ VITE ET DÉCOUVREZ T OUS NOS TRUCS E T IDÉES CADEAU X!

Personne ne sait comment elles font, mais les mamans d’aujourd’hui sont de véritables super-héroïnes. Non seulement elles combinent un job fort prenant à des hobbys super exigeants, tout en veillant à ce que leurs bambins ne manquent de rien. Voici donc venu le temps de les chouchouter ! Dans ce magazine, vous trouverez les plus chouettes idées de cadeaux pour les mamans les plus gentilles, les plus jolies, les plus courageuses, les plus intelligentes et les plus impliquées. Et pssst – aussi tout ce dont vous avez secrètement besoin pour vous faire plaisir.

Bonne fête à toutes les mamans !

7

VX9 | X PRECISION

VX9-4-5ST avec brosse parquet

C’EST PARTI POUR UN TOUR !

Système FlowMotion avec roues XL Easy-Roll

Changez le sac à poussières hygiéniquemet avec la poignée CleanLift

Système de flux d’air PureFlow pour une aspiration optimale

A++

www.aeg.be

Consommation énergétique idéale

B

Bonne aspiration sur tapis

A

Aspiration optimale sur sols durs

A

Filtration optimale

PROJET MAMAN

Projet Maman

La fête des Mères a été inventée pour mettre, une fois par an, les mamans du monde entier à l’honneur. Une magnifique attention qui – à notre humble avis – est loin d’être suffisante. Car si nos mères, grands-mères et épouses se décarcassent tout au long de l’année pour prendre soin de nous, pourquoi ne devrions-nous leur consacrer qu’une seule journée ? Sous le nom “Projet Maman”, Vanden Borre encourage tout un chacun à choyer les mamans 365 jours par an.

En manque d’idées ? Nous avons élaboré, rien que pour vous, un planning hebdomadaire riche en suggestions. Bonne chance !

9

PLANNING HEBDOMADAIRE Projet Maman LUNDI

Aidez-la à faire le ménage

Les lundis sont loin d’être les journées les plus chouettes de la semaine. Et c’est pareil pour tout le monde. Mais pourtant, les to do lists des mamans semblent toujours bien plus longues que celles des autres membres de la famille.

Surprenez-la en passant l’aspirateur ou en triant les chaussettes.

Même le plus petit effort aura un impact et lui donnera, à coup sûr, le sourire.

t m

r e v e r o f a nd always

r!

Dank je wel!

MARDI

hou an jou

Dites-lui que vous l’aimez

LOVE YOU

Un SMS ou un petit mot sur le tableau de la cuisine : parfois, ce sont les plus petits gestes qui ont le plus d’impact. Dites à votre maman ou votre épouse que vous appréciez tout ce qu’elle fait pour vous. Attendez-vous à recevoir deux fois plus d’amour en retour.

je t aime ‘

10

I got it from my mama

mom

s Hom e i wh er e mum is

MERCREDI

Concoctez un délicieux repas

DÉCOUVREZ NOS RECETTES VITE PRÊTES EN P. 24-31

Prévoir et préparer un repas original tous les jours de la semaine est bien plus difficile qu’il n’y paraît. Prenez, pour une fois, l’initiative et mettez-vous aux fourneaux. Vous ne savez pas trop bien par quoi commencer ? Une petite salade simple ou une bonne soupe fera l’affaire. Ou pourquoi ne pas réchauffer tout simplement la sauce spaghettis maison que votre chère maman a préparée et qui se trouve encore au congélateur ? Après tout, c’est le geste qui compte, non ?

L ov e L ov e JEUDI Emmenez-la à e v o L une chouette soirée

Traditionnellement, le jeudi soir est une soirée consacrée aux sorties. Proposez à votre maman de vous accompagner au cinéma ou invitez-la au restaurant ou à boire un verre dans un bar à vin branché. Et apportez ainsi une petite touche festive à une journée des plus banales.

PROJET MAMAN

VENDREDI

SAMEDI

Créez un moment de repos bien mérité

Ouf – c’est vendredi !

La semaine est terminée et le week-end peut enfin commencer. Pour les mamans aussi, c’est le moment idéal pour relâcher la pression. Prévoyez un fond musical sympa, un bon verre de vin et préparez son plaid préféré.

Time to relax !

JETEZ UN COUP D’OEIL AU ˝COCOONER GIF T GUIDE˝ EN P. 37

Surprenez-la avec un beau bouquet

Vous avez prévu de faire un petit tour sur le marché ou d’aller en ville ce samedi ?

Ne rentrez pas les mains vides. Un beau bouquet de fleurs peut non seulement embellir votre maison, mais aussi l’humeur de votre maman. C’est certes un cliché, mais qui a déjà fait ses preuves : ça fait toujours plaisir quand c’est dit avec des fleurs.

DIMANCHE

Préparez un petit-déjeuner copieux

Comment mieux débuter LA journée de repos de la semaine qu’en dégustant un petit-déjeuner princier ? Cava, fruits frais, granola savoureux, ne lésinez pas sur les bonnes choses. Et savourez, en compagnie de votre maman, un délicieux petit-déjeuner.

Rien de tel pour commencer la journée en beauté et en douceur(s). À la recherche d’idées de recettes pour un petit-déjeuner qui sort de l’ordinaire ? Retrouvez nos suggestions dans notre rubrique culispecial en page 24 !

11

E OR DB AD #V

#VDBADORE L’institut de beauté DIY de Karen Maman de Felix et Vic Avec un job à temps plein et deux enfants, Karen, infirmière, n’a pas souvent le temps de se rendre chez l’esthéticienne. Voilà pourquoi elle a craqué pour le Braun Silk-épil 9 SensoSmart. Cet épilateur intelligent combine un système d’épilation, d’exfoliation et de soins cutanés en un seul et même appareil. Dorénavant, Karen se fixe un rendez-vous toutes les semaines dans son salon de beauté préféré : sa propre salle de bains.

1 Épilation rapide et en profondeur “Je n’ai pas le temps de passer des heures dans la salle de bains. Les capteurs de pression du Braun Silk-épil 9 SensoSmart me “guident” lors de l’épilation. Idéal pour retirer, en un seul mouvement, bien plus de poils qu’avec n’importe quel autre appareil.

Et être prête en un tour de main !”

2 Une peau soignée de près “Outre l’épilation, prendre soin de ma peau me tient à cœur. Avec le Braun Silk-épil 9 SensoSmart, nul besoin d’autre appareil. Il suffit de changer la tête avec l’une des deux brosses exfoliantes ou la tête de massage et le tour est joué !”

12

3 100 % relax “Une fois mon Silk-épil en main, plus personne ne m’arrête.

Je ne peux m’empêcher de nettoyer aussi mon visage avec la brosse visage incluse.

Cette brosse masse mon visage tout en douceur.

Un pur moment de détente !

Il ne me reste plus qu’à appliquer une fine couche de crème de jour nourrissante et hop, me voilà fin prête à affronter la journée !”

GIFT GUIDE

VANDEN BORRE GIFT GUIDE

Tout pour la reine de beauté Être belle et se sentir bien dans sa peau, voilà le plus beau des cadeaux dont rêvent secrètement toutes les mamans. Envie de gâter votre maman chérie avec un vrai cadeau feel good ? Laissez-vous donc inspirer par ces trois appareils beauté et bien-être incontournables.

DES BOUCLES DOUCES ET SAINES EN UN TOUR DE MAIN

La nouvelle génération de sèche-cheveux

Friseurs, lisseurs, brosses, air chaud…

Une chose est sûre : vos cheveux ne sont pas épargnés. Voilà pourquoi il est si important d’opter au quotidien pour des appareils qui prennent soin de vos cheveux. Pour vous y aider, BaByliss a lancé la toute nouvelle gamme Digital Sensor. Les quatre appareils de coiffure ingénieux analysent vos cheveux et s’adaptent à votre type de chevelure pour une coiffure sur mesure. Petites ou grandes boucles ? Équipé de deux têtes distinctes, le Curl Secret se plie à toutes vos envies. À vous les belles boucles lisses, brillantes et glamour en moins de temps qu’il ne faut pour le dire !

Parmi tous les sèche-cheveux, le Remington Air3D fait figure de poids plume. Sa technologie 3D puissante assure un flux d’air chaud uniforme et précis. Envie d’une coiffure simple ou au contraire d’un look plus original qui tient longtemps ?

Les trois réglages de température optimisés vous permettent de choisir la température idéale pour tout type de coiffure. Quant à la technologie ionique, elle vous assure une chevelure lisse et brillante, sans frisottis.

Et grâce aux nombreux accessoires inclus et au cordon de 3 m, l’utiliser est un réel plaisir.

Vanden Borre @YOURSERVICE Vous préférez acheter les cadeaux pour votre maman en ligne ? Notre site Internet vous facilite la vie. Jour après jour, notre équipe web veille à actualiser notre site web et à l’adapter à vos besoins. Avec les fiches produits détaillées, les avis des autres clients, les tableaux comparatifs super clairs, les modes d’emploi et bien plus encore, faire vos achats devient un jeu d’enfant.

Et grâce à l’environnement de paiement 100 % sécurisé et aux divers modes de paiement proposés, achetez vos appareils facilement et rapidement. Quelques clics suffisent pour effectuer votre paiement mobile via votre smartphone ou tablette. Commander vos cadeaux n’aura jamais été aussi facile !

L’aromathérapie Do-it-yourself Vous en avez marre de soigner votre look et avez plutôt envie de vous détendre grâce à l’aromathérapie ?

Le diffuseur d’huiles essentielles à chaleur douce Bora Bora de Lanaform diffuse, en continu et tout en douceur, des particules aromatiques dans l’air tout en créant une ambiance lumineuse relaxante. Son grand avantage ? Grâce à la diffusion à chaleur douce, vous n’avez plus besoin d’eau. En plus, le diffuseur n’émet aucun bruit. Idéal donc si vous souhaitez vous endormir paisiblement. En plus, ce diffuseur est 100 % sûr car le Bora Bora s’éteint automatiquement après 1 h d’utilisation.

13

Me time

Exclusivem ent pour les ma mans

En tant que maman, vous vous souciez souvent du bien-être de votre petite tribu au point d’oublier de prendre soin de vous. Vous avez enfin pu libérer un peu de temps rien que pour vous ? Découvrez ici les quatre tendances les plus relaxantes du moment. Un seul mot d’ordre : en profiter à fond !

sport

Back to basics grâce au Pilates Faire du sport, se détendre et prendre soin de son corps : le selfcare est un job à temps plein.

Que diriez-vous de pouvoir combiner toutes ces activités en un seul entraînement ? Le Pilates, vous connaissez ? Cette activité physique sollicite tout votre corps. Les différents exercices vous permettent d’améliorer votre posture et de mieux contrôler vos muscles. En plus, grâce au Pilates, vous apprendrez à respirer

14

plus calmement et correctement. De quoi en ressortir plus forte que jamais. Un bienfait non négligeable si vous voulez notre avis. Envie de vous mettre au Pilates ? Bonne nouvelle : vous n’avez pas besoin de grand-chose. Petit plus : bon nombre de centres sportifs proposent des formules incluant quatre à six cours. Idéal pour vous rendre compte si ce sport vous convient ou non !

BIEN-ÊTRE

La magie d’Ayurveda

Certes, le concept de bien-être n’est pas nouveau. Toutefois, les massages et autres soins du même genre semblent littéralement exploser ces derniers temps et notre mode de vie à cent à l’heure n’y est certainement pas pour rien. Les massages vous déconnectent du monde extérieur et vous procurent un moment de pure détente. En plus, ils permettent de lutter contre toutes sortes de maux corporels. Notre petit chouchou ? Un massage Ayvurveda traditionnel aux huiles chaudes.

Ce traitement en profondeur aide à lutter contre le stress et la fatigue, améliore la circulation sanguine et renforce votre peau.

Mais à vrai dire, en ce qui nous concerne, nous étions déjà conquis par les “huiles chaudes”.

ME TIME

Se perdre à Marrakesh CITY-TRIP

Rien de tel pour échapper à la routine qu’un city-trip riche en aventures. Eh oui, Paris et Londres s’avèrent toujours être d’excellents choix. Mais pour notre conseil, nous tenions à vous offrir une touche d’exotisme. Marrakesh, ville marocaine, présente de nombreux atouts. Alors, prête à oublier tous vos soucis dans un riad luxueux, à vous détendre dans un hammam traditionnel ou à flâner dans les souks pittoresques de la vieille médina ? Comptez 3,5 h de vol seulement depuis Bruxelles et vous voilà plongée en plein cœur d’un conte des Mille et Une Nuits.

Lunch et brunch ALIMENTATION

Que ce soit pendant votre pause de midi au boulot ou lors d’un dimanche de congé : s’offrir un lunch copieux n’a jamais été aussi tendance. Laissez les tartines tristounettes de côté et offrez-vous un brunch ou un lunch sain entre copines. Histoire d’avoir le temps de vous raconter les dernières nouvelles et de rassasier vos estomacs affamés. La pause idéale lors d’une journée bien remplie.

En manque d’inspiration ?

Voici les adresses préférées de notre rédaction.

Chyl Rue Belle-Vue 62, Bruxelles

Ma Ferme en Ville Rue Souverain Pont 34, Liège

Quai10 La Brasserie Quai Arthur Rimbaud 10, Charleroi

MoMA Coffee Rue de la Coupe 10, Mons 15

E OR DB AD #V

#VDBADORE L’aide-ménagère automatique d’Annelies Maman de Leon Des robots qui vous aident à faire le ménage : tout droit sortis des films de science-fiction, ces robots font désormais partie de notre quotidien. L’iRobot Roomba 980 aspire automatiquement toute la maison. Ce robot s’adapte à tout type de sol et passe même sous vos meubles. Vous n’êtes pas chez vous ?

Aucun souci. Il vous suffit de le programmer afin qu’il aspire quand vous le souhaitez. Annelies, opticienne, ne pourrait déjà plus s’en passer.

1 Super résistant aux poils de chats “Nous avons deux chats.

Super mignons certes, mais qui perdent aussi beaucoup de poils. Notre robot aspirateur précédent en sait quelque chose. Il lui arrivait de bloquer quand il en avait ramassé un peu trop. Lors de l’achat, nous avons donc prêté super attention à ce point-là. Les extracteurs AeroForce de l’iRobot Roomba 980 évitent qu’il s’immobilise.”

2 Partout dans son élément “Une partie de sol en béton, une partie en parquet, le tapis de jeu de Leon : ce ne sont pas les différents types de revêtement de sol qui manquent chez nous. Lors de l’aspiration, l’iRobot Roomba 980 s’adapte automatiquement aux divers types de sol. Et aspire partout en profondeur !”

16

Commandé aujourd’hui, livré demain

3 Toujours disponible “En journée, il n’y a jamais personne chez nous.

Idéal donc pour laisser l’iRobot Roomba 980 faire son job.

Et si j’ai oublié de le programmer ? Il me reste toujours l’app iRobot HOME. Grâce à elle, je peux programmer mon robot aspirateur où et quand je le souhaite. Vraiment pratique !”

GIFT GUIDE

VANDEN BORRE GIFT GUIDE

Tout pour la maman à l’esprit pratique Une maison propre, tout le monde aime ça. Mais personne n’aime passer son temps à aspirer, pas vrai ? Envie d’aider votre maman à garder sa maison propre sans fournir trop d’efforts ? Voici deux appareils pratiques qui lui fileront un sacré coup de main.

Heavy duty compact Doté d’un aspirateur à main amovible, le MultiReach Ion XL est un aspirateur sans fil compact et léger.

Mais il n’y pas que son format qui a de quoi vous séduire.

Sa batterie lithiumion puissante offre une autonomie impressionnante de 95 minutes – avec 50 % de capacité en plus.

La technologie EdgeReach assure une aspiration exceptionnelle au niveau du suceur, de quoi éliminer facilement les poussières les plus tenaces dans les coins, fissures et fentes.

Vous avez fini d’aspirer ?

Grâce à la technologie de filtre Clean Turn, nettoyez aussi votre filtre en un tour de main.

AVEC EMBOUT EXTENSIBLE

Premiers secours en cas de petits accidents Des miettes ou d’autres petits déchets à éliminer vite fait, bien fait ? Voilà une mission pour le Black & Decker DVA315J-QW. Cet aspirateur compact et durable convient parfaitement pour un usage quotidien. Avec sa batterie lithium-ion étendue, vous pouvez l’utiliser sans aucun souci jusqu’à 10 minutes non-stop.

En plus, il dispose d’une capacité de pas moins de 500 ml. Équipé d’un embout extensible et d’une brosse douce, il nettoie également, sans problème, les endroits plus difficiles d’accès et les surfaces plus douces.

Vanden Borre @YOURSERVICE Votre aspirateur est en panne ?

Notre équipe de techniciens spécialisés se tient à votre disposition pour le réparer.

Il est encore sous garantie ? Alors, vous ne paierez absolument rien, ni pour les pièces ni pour la main-d’œuvre. En plus, dans le cas d’un aspirateur ou d’un autre appareil tout aussi indispensable, vous recevez, moyennant une petite garantie, un appareil de remplacement pour la durée de la réparation.

ANTI-SÈCHE VANDEN BORRE Batterie lithium-ion : un type de batterie souvent utilisée dans les appareils électroniques et voitures électriques, principalement pour sa densité énergétique élevée, sa forte puissance et sa longue durée de vie.

17

L’aspiration 2.0 Vous cherchez un aspirateur ? De nos jours, ce ne sont pas les modèles qui manquent. Des aspirateurs traîneaux traditionnels aux aspirateurs à main : avec une offre aussi variée, tout le monde a de quoi trouver son bonheur. Toutefois, bon nombre d’entre nous ont encore toujours besoin de plusieurs appareils pour effectuer l’ensemble de leurs tâches ménagères. Pour remédier à ce problème, Rowenta a développé l’AIR FORCETM 360, un aspirateur balai sans fil tout en un, super léger et puissant à la fois. Sol, plafond et tout ce qui se trouve entre les deux, rien ne lui fait peur. Mais fonctionne-t-il aussi bien qu’on le prétend ? Nous avons demandé à notre reportrice Jen de le tester pendant une semaine.

Sans fil, c’est si facile

“Le Rowenta AIR FORCETM 360 est 100 % sans fil. Très pratique, me semble-t-il. J’ai installé la station de charge à un endroit central de mon appartement. Pendant la semaine, je pouvais ainsi l’utiliser et le recharger à ma guise. Je ne dois donc plus tenir compte du câble ni traîner un aspirateur lourd. Rien que ça, c’est déjà un sacré avantage à mes yeux.”

L’aspiration vue sous un autre angle “Les aspirateurs classiques sont conçus pour nettoyer les sols. Le Rowenta AIR FORCETM 360 promet un nettoyage efficace non seulement de tous les types de sol, mais aussi des plafonds, des murs et d’autres endroits plus difficiles d’accès. Ça m’étonnerait fort que ça puisse être aussi simple, mais je suis si curieuse que je compte bien l’essayer tout de suite.”

“La première chose qui m’a frappée, c’est la légèreté et la maniabilité de l’AIR FORCETM 360. D’après l’emballage, il ne pèse que 1,9 kg et ça se sent. Grâce au long et fin tube, je peux aspirer vraiment partout – même sous mes meubles et bien au-dessus de ma tête ! Je peux aussi le transformer, très vite et en toute simplicité, en un aspirateur balai pour le plafond ou un aspirateur à main pour l’escalier et d’autres plus petites surfaces, comme l’intérieur de ma voiture. Multifonctionnel : check !”

18

notre reportrice

Jen

PUBLIREPORTAGE

Aussi puissant qu’ingénieux “La brosse motorisée de l’AIR FORCETM 360 est recommandée pour tout type de sol et je dois dire qu’elle remplit bien sa mission. Elle aspire mon carrelage, mon parquet et même mes tapis en profondeur. Mais ce n’est pas tout. Aspirer avec l’AIR FORCETM 360 est synonyme “d’aspiration maligne”. Aucun câble, un éclairage LED intégré qui vous permet de “détecter” la poussière sous vos meubles, un filtre qui se vide en deux secondes à peine et un système qui se transforme en un clic en un aspirateur de sol, balai ou à main : super pratique ! Je n’ai même pas besoin de garder le bouton power appuyé, car l’AIR FORCETM 360 maintient chaque position automatiquement. Ça peut passer pour de la fainéantise, mais je trouve que c’est un chouette plus !”

Le verdict ?

“Un poids plume suffisamment puissant pour nettoyer tous les types de sol ? Ça me semblait un peu fort.

Pourtant, l’AIR FORCETM 360 super léger, avec sa technologie de moteur novatrice, y parvient avec une aisance déconcertante. Carrelage, parquet, tapis, tout lui convient. Et ce n’est pas tout : grâce à sa configuration spécifique, il aspire toutes les autres surfaces aussi efficacement : des escaliers aux plafonds en passant par les meubles. Sans rien abîmer !

Il me semble mériter un beau 10/10. Sans parler de son design qui m’a vraiment tapé dans l’œil.”

Le Rowenta AIR FORCETM ALL-IN-ONE ANIMAL CARE Tout comme le Rowenta AIR FORCETM 360, l’All-in-One Animal Care offre des performances en termes de nettoyage incroyables, et ce, pour tout type de sol.

Le moteur extra puissant “Power Boost” allie la technologie d’un moteur sans balai à un nettoyage en profondeur inégalé. En plus, cet aspirateur balai heavy-duty inclut tout un tas d’accessoires pratiques. Un clic suffit à activer les brossettes innovantes adaptées à différentes surfaces : la brosse triangulaire “Delta” pour les coins, la brosse “Intensive” pour un nettoyage plus intensif, la brosse “Textile” pour un nettoyage en profondeur des vêtements et tissus ou la brosse douce “Respect” pour les surfaces délicates. Idéal pour enlever la poussière et les poils superflus déposés par vos animaux par exemple.

vandenborre.be Le Rowenta AIR FORCETM 360 et le Rowenta AIR FORCETM All-in-One Animal Care sont actuellement disponibles chez Vanden Borre ou sur vandenborre.be.

19

LE CONTRAT DE CONFIANCE Souriez ! Vous avez bien choisi.

Atout majeur de notre service, notre Contrat de Confiance comprend 10 engagements conclus rien que pour vous. Valables à chaque achat, à chaque visite. Histoire de vous assurer de profiter en permanence du meilleur service au meilleur prix. Promesse tenue.

La garantie du prix le plus bas.

Installation par nos experts.

Une solution pour chacun.

Assistance rapide en cas de panne.

Vous conseiller, c’est notre métier.

Nous sommes là pour vous aider.

Découvrez et choisissez sur notre site.

Des garanties épatantes pour chaque appareil.

Payez comme vous voulez.

Livraison à domicile gratuite.

20

Des modes de paiement et de financement en toute confiance.

Envie d’en savoir plus ?

Retrouvez nos divers engagements au travers de ce magazine ou découvrezles en détail sur vandenborre.be !

VANDEN BORRE NEWS

Let’s get social Suivez-nous sur les réseaux sociaux Vous voulez en savoir plus sur Vanden Borre ou recherchez plus d’infos sur un produit ou une action en particulier ? Restez au courant de toutes nos actualités grâce aux réseaux sociaux.

Pour ne plus rater aucune sortie, nouvelle action ou promo @vandenborrebelgium @VandenBorre VandenBorre

Pour visionner les vidéos pertinentes de nos experts sur nos produits Vanden Borre

Pour faire le plein de truc et astuces pratiques et avis détaillés sur nos produits vandenborre.be

BIEN PLUS QU’UN SIMPLE MAGASIN

Chez Vanden Borre, nous veillons sans cesse à améliorer votre expérience client. Et à l’heure actuelle, cela ne peut se faire qu’en offrant le meilleur service via tous les canaux possibles.

Voilà pourquoi nous investissons notre énergie non seulement dans nos 72 points de vente à travers toute la Belgique, mais aussi sur notre vaste site Internet et le service qui y est lié. C’est en effet la seule façon de vous garantir de trouver à tous les coups, rapidement et en toute simplicité, l’appareil qu’il vous faut – au prix le plus bas et assorti des meilleurs conseils.

LE MEILLEUR SERVICE VIA CHAQUE CANAL

Chez Vanden Borre, nous considérons notre site Internet comme l’extension de nos magasins. En outre, notre site Internet est l’une des pierres angulaires de notre service. Et ça se voit. Notre webshop vous permet notamment de comparer, précisément et en un clin d’œil, différents produits. Il contient aussi toutes les informations relatives à notre Contrat de Confiance et nos autres services. Vous avez d’autres questions ou peut-être préférez-vous vous adresser directement à l’un de nos collaborateurs pour obtenir des conseils personnalisés ?

Rendez-vous donc dans l’un de nos points de vente ou appelez le 02 334 00 00. Nos vendeurs se tiennent à votre disposition.

Que ce soit pour répondre à vos questions ou vous fournir des astuces pratiques et des conseils personnalisés.

TOUJOURS UNE SOLUTION SUR MESURE

Que vous puissiez toujours trouver chez Vanden Borre l’article

qui répond à vos attentes et l’acheter comme bon vous semble nous tient à cœur. Envie de voir et comparer l’article que vous souhaitez acheter dans l’un de nos points de vente ? Ou peutêtre préférez-vous le commander via notre wsite Internet ? Ou pourquoi pas combiner les deux ? Chez Vanden Borre, tout est possible. Via notre site Internet, vous pouvez vous faire livrer votre article à domicile ou venir le chercher en magasin. Dans le dernier cas, vous pouvez retirer votre article, 30 minutes après l’avoir commandé, dans le magasin près de chez vous !

Vous êtes dans le magasin et l’article que vous désirez acheter n’est plus de stock ? Là aussi, notre site web et notre magasin travaillent main dans la main. Commandez tout simplement votre appareil auprès de l’un de nos vendeurs et gardez un œil sur votre boîte mail ou votre compte en ligne. Dès que votre article est disponible, nous vous tenons informé(e). Simple, non ?

En plus, nous nous plions en quatre pour vous faciliter la vie. Vous avez attendu le tout dernier moment pour acheter votre cadeau de fête des Mères ? Pas de panique. Car, si vous commandez avant 22 h 30 sur vandenborre.be, votre paquet sera livré le lendemain. Week-end compris ! Vous avez besoin que ça aille encore plus vite ? Grâce à la livraison Express, votre colis est livré dans les 2 h à domicile. Pratique, non ? Inutile de préciser que votre maman n’en saura rien.

Envie d’en savoir plus sur nos différents canaux ou services ?

Demandez plus d’infos à l’un de nos vendeurs ou surfez sur vandenborre.be.

21

VANDEN BORRE

Toujours proche de vous.

Vanden Borre dispose de 72 magasins répartis à travers toute la Belgique.

De quoi toujours en trouver un près de chez vous.

LA LOUVIERE Rue Conreur 210

AALST Gentsesteenweg 351A

DENDERMONDE Mechelsesteenweg 3

LIBRAMONT-CHEVIGNY Avenue de Bouillon 139

ANDENNE Avenue de Belle Mine 23

DEURNE (ANTW.) Turnhoutsebaan 79

LIER Donk 54

ANDERLECHT Sylvain Dupuislaan

DIEST Leuvensesteenweg 22

LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 113

ANTWERPEN Beddenstraat 2

DROGENBOS Nieuwe Stallestraat 219

LOKEREN Hoek Oeverstraat-Zelebaan

AWANS Rue de Bruxelles 10

EEKLO Stationsstraat 82 G

LOUVAIN-LA-NEUVE L’Esplanade Shopping Center

BASTOGNE Rue de Marche 130

FROYENNES Rue de Roselieres 6

MALDEGEM Koning Leopoldlaan 103

SINT-NIKLAAS Waasland Shopping Kapelstraat

BEAURAING Rue de Rochefort 75

GENK Hasseltweg 77

MARCHE-EN-FAMENNE Rue du Parc Industriel 8

SINT-PIETERS-LEEUW Slesbroekstraat 101

BERINGEN Be-MINE Boulevard 16

GENT Martelaarslaan 307

MECHELEN Guido Gezellelaan 8

SINT-TRUIDEN Industrielaan 9

BOIS-DE-VILLERS Rue Léon François 6-8

GOSSELIES Rue de la Renaissance 6

MECHELEN Brusselsesteenweg 441

SOIGNIES Rue de Steenkerque 34/2

BONCELLES Route du Condroz 44

HASSELT Genkersteenweg 84

MEERBEKE Brusselsesteenweg 208

TONGEREN Luikersteenweg 151

BOORTMEERBEEK Leuvensesteenweg 367

HERENTALS Augustijnenlaan-Ring

MERKSEM Bredabaan 974

TURNHOUT Steenweg Op Gierle 180

BRUGGE Maalsesteenweg 328

HERSTAL Rue des Naiveux 20

MERKSEM Bredabaan 891

VERVIERS Rue Du Gazomètre 1

BRUXELLES Steenweg op Elsene 84/86

JAMBES Avenue du Prince de Liège 115

MIDDELKERKE Oostendelaan 306

WATERLOO Chaussee De Bruxelles 281

BRUXELLES Nieuwstraat 123

JEMAPPES Avenue Wilson 510

MOL Molderdijk 39

WAVRE Rue J. Wauters 87

BRUXELLES Leuvensesteenweg 610/640

KAPELLEN (ANTW.) Hoevensebaan 17

MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Rue de la Persévérance 11

WETTEREN Oosterzelesteenweg 5

BRUXELLES Basilix Shopping Center

KESSEL-LO Tiensesteenweg 395

MORTSEL Statielei 20

WIJNEGEM Turnhoutsebaan 5

BRUXELLES Boulevard de la Woluwe

KNOKKE-HEIST Lippenslaan 191

NIVELLES Chaussée de Namur 55

WILRIJK Boomsesteenweg 925

CINEY Avenue Schlogel 117

KUURNE Ringlaan 11

OOSTENDE Torhoutsesteenweg 660

WILRIJK Boomsesteenweg 696

22

OUDENAARDE Kraneveld 87 ROESELARE Brugsesteenweg 356 RONSE Cesar Snoecklaan 29 SCHILDE Turnhoutsebaan 401 SINT-DENIJS-WESTREM Kortrijksesteenweg 1200 SINT-ELOOIS-VIJVE Gentseweg 595

CULISPECIAL

Des recettes uniques qui se transmettent de génération en génération au petit-déjeuner surprise alléchant servi le jour de la fête des Mères... Ne dit-on pas que l’amour passe par l’estomac ? Celui de votre maman aussi ! Tout spécialement pour la fête des Mères, nous vous avons concocté une rubrique culinaire pratique débordant de recettes sympas, simples, d’histoires pimentées et d’idées de cadeaux rafraîchissantes. Bon appétit !

Toast multicéréales à l’avocat

Breakfast of queens Les incontournables pour un petit-déjeuner princier “Bonjour !” “Je t’aime !” “Merci.” Un petit-déjeuner au lit vaut mieux que n’importe quelle carte de vœux.

Surprenez votre maman le jour de la fête des Mères en lui concoctant son petit-déjeuner préféré, histoire de commencer la journée en beauté. En manque d’inspiration ? Pas question d’oublier ces incontournables.

Jus d’orange fraîchement pressée Un cliché ? Peut-être, mais c’est si bon. Eh oui, un verre de jus d’orange pressée est non seulement délicieux, mais déborde aussi de vitamines.

Et puis, il prouve que vous avez tenu à mettre les petits plats dans les grands. Votre secret ?

Le presse-agrumes SMEG CJF01RDEU. Grâce à lui, pressez les oranges pour votre jus rapidement et en toute simplicité. Avec le bec verseur antigoutte et la base antidérapante, finies les gouttes qui salissent votre plan de travail.

tasse de café ou de thé réconfortante Rien de tel pour bien démarrer la journée qu’une tasse de café serré. La machine à expressos SMEG ECF01CREU prépare, en deux temps, trois mouvements, une à deux tasses d’expressos délicieusement frais. Petit plus : l’appareil préchauffe la tasse et vous permet de choisir entre trois températures différentes pour votre café. Histoire de garder l’expresso de maman à l’arôme alléchant bien au chaud pendant que vous préparez le reste du petit-déjeuner. Votre maman préfère le thé vert ?

La bouilloire SMEG KLF03BLEU chauffe, en un clin d’œil, l’eau pour sept tasses de thé. Et son design unique tout droit sorti des années 50 est tout simplement sublime !

24

Un toast croustillant à la crème d’avocat onctueuse, voilà un élément qui ne peut pas manquer sur un plateau de petit-déjeuner de luxe. Avec le grille-pain SMEG TSF01RDEU, grillez vos toasts selon vos envies. Grâce à la fente de 36 mm et aux six niveaux de brunissement, toaster votre tartine à la perfection devient un jeu d’enfant.

Votre toast est prêt ? Écrasez un avocat bien mûr, assaisonnez-le de poivre, de sel et de jus de citron vert – et voilà, il ne vous reste plus qu’à déguster !

CULISPECIAL

Granola maison aux fruits INGRÉDIENTS (POUR UN POT REMPLI) • 125 g de flocons d’avoine • 125 g de flocons d’épeautre • 50 g de noisettes • 50 g d’amandes • 60 g de graines de courge • 50 g de graines de tournesol • 30 g de graines de lin • 20 g de graines de chia • 1 pincée de sel marin • 1 c à s de cannelle • 3 c à s de sirop d’érable • 2 c à s d’huile de coco PRÉPARATION • Mélangez tous les ingrédients et versez le mélange sur une plaque de cuisson.

• Cuisez le mélange 15 à 20 minutes à 180 °C. Mélangez régulièrement.

• Laissez refroidir et servez accompagné de fruits, de yaourt ou de miel pour un petit-déjeuner équilibré.

ASTUCE Vous pouvez conserver votre granola longtemps. N’hésitez donc pas à prévoir une belle quantité.

English breakfast ? Why not !

Marre des petits plats sains ? Envie de faire un petit écart ?

Apportez votre touche personnelle à l’English breakfast traditionnel.

Que diriez-vous d’une succulente omelette accompagnée de saucisses grillées ? Rien de plus simple ! Grâce à ses capteurs de cuisson intelligents et à ses six programmes de grillade automatiques, le Tefal OptiGrill Initial vous garantit une cuisson parfaite à tous les coups.

25

FOODIES

Telle mère, tel fils...

Angela et Matteo font la paire. Avant, ils se retrouvaient tous les soirs en cuisine. Maintenant que Matteo a quitté la maison familiale, il a créé ses propres habitudes. Inspirées bien sûr de la cuisine de la mamma.

Angela

“Matteo et moi cuisinions toujours ensemble. Mon gaspacho est l’un des plats qu’il concocte depuis son plus jeune âge. Un plat très simple, mais qui lui donnait l’impression d’avoir préparé un véritable festin ! (rires) Et la recette : tout aussi facile.

Il suffit de verser tous les ingrédients dans le blender, de mixer le tout et – c’est prêt !”

Aussi simpl e que délicieu x

Gaspacho de tomate INGRÉDIENTS (POUR 4 PERSONNES) • 250 g de miettes de pain sans croûte • 1 oignon rouge • 1 concombre • 1 poivron rouge • 2 gousses d’ail • 5 grosses tomates mûres • 1 filet d’huile d’olive extra vierge • 1 filet de vinaigre de xérès

PRÉPARATION • Faites tremper les miettes de pain dans 400 ml d’eau.

• Pelez les tomates. Émincez l’oignon rouge, le concombre et le poivron. Hachez l’ail.

• Versez tous les ingrédients dans le blender avec un filet d’huile d’olive et de vinaigre de xérès.

Mixez jusqu’à obtention d’une soupe lisse.

Goûtez, poivrez et salez selon vos goûts.

• Laissez le tout refroidir une heure au frigo avant de servir.

Magimix Power Blender 11628B Envie d’un gaspacho maison vite fait, bien fait ? Rien de plus facile avec le Magimix Power Blender. La fonction Auto règle automatiquement la vitesse. Vous préférez choisir la vitesse vous-même ? Pas moins de cinq vitesses différentes vous sont proposées.

Avec sa puissance de 1 300 watts : aliments congelés ou durs, rien ne lui résiste. De quoi servir, en un tour de main, les smoothies et desserts les plus succulents – sans oublier la glace pilée.

26

CULISPECIAL

Matteo

Jus de tomates à l’extracteur de jus INGRÉDIENTS (POUR 4 PERSONNES) • 2 tomates • 1 branche de céleri • ½ citron • 1 pincée de piment de Cayenne

PRÉPARATION • Épluchez le citron. Nettoyez les tomates et le céleri.

• Versez tous les ingrédients dans l’extracteur de jus.

• Allumez l’extracteur de jus et pressez tous les ingrédients doucement.

• Servez éventuellement accompagné d’une branche de céleri.

“Maman tenait à ce que j’avale suffisamment de vitamines et son gaspacho est vraiment super délicieux.

Mais comme je suis souvent en route, je préfère opter pour une solution plus facile.

Chaque matin, je prépare des jus frais à l’aide de mon extracteur de jus.

Jus que je peux emmener vraiment partout.

Mon jus à la tomate et au céleri a de nombreux points communs avec le gaspacho de maman !”

Dejelin SLJ100 Avec l’extracteur de jus Dejelin SLJ100, préparez de délicieux jus débordant de vitamines en un clin d’œil. L’extracteur de jus écrase les fruits et légumes pour séparer le jus des fibres. Grâce à son pressage lent, tous les antioxydants, vitamines et enzymes sont préservés. Petit plus : l’extracteur de jus Dejelin SLJ100 est extrêmement silencieux. Question nettoyage, il vous suffit de le passer sous l’eau chaude.

Rapide et simple !

Moment mère-fils “Matteo et moi sommes de grands amateurs de café,” nous confie Angela. “Je prépare une grande cafetière fumante et nous nous installons tranquillement à table. J’adore ces moments.” Et Matteo les apprécie tout autant que moi. “Je possède une machine à café Nespresso. Expresso, cappuccino, lungo, il suffit d’une pression sur un bouton pour obtenir le café désiré. Mais j’ avoue que c’ est quand même bien plus sympa quand maman est à mes côtés.” (rires) Philips SENSEO® Switch La SENSEO® Switch combine une machine à café à dosettes à une machine à filtre, le tout en un seul appareil. Préparez une grande verseuse de café filtre traditionnel à partager ou utilisez l’un des mélanges Senseo et concoctez-vous une tasse rien que pour vous.

Nespresso Lattissima One Avec la Lattisima One compacte, préparez en un rien de temps un expresso ou un lungo digne d’un barista italien.

Ou peut-être préférez-vous un délicieux cappuccino ou latte macchiato ? À vous de choisir ! Le réservoir pour le lait frais est non seulement facile à utiliser et à nettoyer, mais il vous procure aussi une couche de crème divine.

27

VANDEN BORRE GIFT GUIDE

Tout pour la reine des fourneaux Cuisiner et partager un repas ensemble, voilà sans doute l’un des moments les plus agréables qui soit. Votre maman est un véritable cordon bleu ?

Ou une épicurienne dans l’âme ? Surprenez-la, à l’occasion de la fête des Mères, en lui offrant l’un de ces héros des fourneaux polyvalents et luxueux.

Des cappuccinos malins en 1, 2, 3 La De’Longhi ECAM 550.55.

SB est la petite dernière de la gamme PrimaDonna. Équipée d’un écran tactile en couleur, elle vous permet de préparer votre café préféré en quelques secondes à peine. Petit plus : vous pouvez personnaliser votre boisson et enregistrer vos préférences facilement dans l’un des trois profils d’utilisateur.

Vous êtes accro aux cappuccinos ? Alors, vous allez adorer le système LatteCrema qui vous procure à chaque fois une couche de lait parfaite. Envie de contrôler tout cela de plus près ? De’Longhi a développé, tout spécialement pour vous, la Coffee Link App, une app qui vous permet de gérer différentes fonctions de votre ECAM 550.55.SB depuis votre smartphone.

28

CULISPECIAL

Le commis parfait pour chaque repas Après le succès du robot cuiseur Companion, Moulinex lance désormais le Companion XL. Avec son grand bol de 3 litres, le Companion XL offre la plus grande capacité de tous les robots cuiseurs disponibles sur le marché. Mais ça veut dire quoi au juste ? Le Companion XL cuisine, prépare, cuit à la vapeur, mijote, rissole, mélange et pétrit des plats pouvant rassasier jusqu’à 10 estomacs affamés. Tout seul comme un grand ! Couvercle ouvert, il peut cuire vos plats de 30 à 150 °C, idéal pour faire revenir les oignons ou faire dorer les viandes et légumes. Grâce à l’accessoire “fond plat” inclus, vous pouvez désormais cuire de plus grands morceaux de viande et de poisson. Et en termes de design aussi, le Companion XL fait peau neuve. Ses couleurs fraîches pleines de peps et son nouvel écran lui confèrent un look moderne flambant neuf.

Vanden Borre @YOURSERVICE Les gros électros que vous achetez chez nous en magasin ou en ligne sont livrés chez vous gratuitement par notre équipe de livraison et branchés sur une installation existante et conforme. Nous assurons leur mise en service et vérifions que tout fonctionne bien. Sans oublier bien sûr de vous donner quelques précieux conseils en prime. Plus besoin de votre ancien appareil ?

Nous le reprenons volontiers.

29

Livré gratuitement chez vous

Un frigo cool, coloré et classe Les frigos légendaires de la marque SMEG au look des années 50 n’ont pas leur pareil pour attirer tous les regards en cuisine. Optez pour une seule porte, un réfrigérateur/ congélateur compact ou un réfrigérateur/congélateur. Peu importe le modèle que vous choisirez, tous les frigos SMEG FAB sont disponibles en 11 couleurs tendance.

De quoi trouver à coup sûr le frigo qu’il vous faut.

FAB28RR1

30

FAB30R AZ1

FAB32RRN1

CULISPECIAL

Un virtuose multifonctionnel Véritable leader dans le domaine des robots ménagers, personne ne s’étonne de voir KitchenAid lancer une large gamme de produits qui facilitent la vie en cuisine. Comme le KitchenAid Diamond Blender 5KSB1585 par exemple qui, avec son design en forme de diamant et ses lames en acier inoxydable, offre une action de mélange puissante.

Il mixe et mélange rapidement et minutieusement. Et grâce à la fonction “Démarrage progressif”, il permet de mélanger à basse vitesse, histoire d’éviter les éclaboussures.

Solidité et subtilité réincarnées Pas assez impressionnant à votre goût ?

Le robot pâtissier KitchenAid ARTISAN 4,8 l à tête inclinable allie un design sublime à des performances exceptionnelles et une polyvalence sans précédent. Les accessoires multifonctionnels ouvrent la voie à toute une série d’accessoires optionnels. Outre le batteur plat, le crochet pétrisseur et le fouet à fils livrés standard, le KitchenAid ARTISAN se transforme, à l’aide de quelques accessoires en option, en un presse-agrumes, un moulin à céréales, voire même une sorbetière.

Les possibilités sont infinies. Et la cerise sur le gâteau ? Le KitchenAid ARTISAN est disponible en 24 couleurs design toutes aussi belles les unes que les autres.

31

Vanden Borre Kitchen

Une cuisine sur mesure

pour toutes les mamans

La cuisine de maman dégage une odeur bien particulière qu’on ne trouve nulle part ailleurs. Logique, car toutes les mamans sont différentes. Elles ont toutes leurs habitudes, talents et recettes. Sans parler de leur style unique et propre à chacune d’elles.

Voilà pourquoi Vanden Borre Kitchen propose une large gamme de cuisines équipées de qualité, 100 % modulables selon vos souhaits. Car si vous êtes unique, votre cuisine se doit de l’être aussi.

Personnalisez votre cuisine jusque dans les moindres détails Votre cuisine est l’une des pièces maîtresses de votre maison.

L’aménager selon vos goûts s’avère dès lors essentiel. Voilà pourquoi, chez Vanden Borre Kitchen, nous vous accompagnons pour créer la cuisine de vos rêves. Étape par étape. Des meubles au design en passant par les textures, couleurs, matériaux et accessoires. À vous de choisir ce qui vous plaît ! Face à tant de choix, vous êtes un peu perdu(e) ? Nos experts sont là pour vous conseiller. Histoire de vous assurer, une fois terminée, que la cuisine réponde parfaitement à vos envies. Au sens propre comme au figuré.

Faites confiance aux meilleurs électros et aux technologies les plus récentes En tant que spécialiste en électros, Vanden Borre Kitchen vous propose un large choix d’électroménagers, encastrables ou apparents. Afin de vous faciliter la vie au maximum, nous intégrons les toutes dernières technologies dans votre cuisine. Et grâce aux appareils à faible consommation énergétique, à l’installation d’éclairage LED ingénieux et au recyclage de vos anciens appareils, nous préservons non seulement l’environnement, mais votre portefeuille aussi.

Trouvez une solution adaptée à votre budget En matière de prix, Vanden Borre a une sérieuse réputation.

Et cette réputation, nous tenons à la conserver pour nos cuisines aussi. Grâce à nos prix tout compris, vous savez immédiatement combien va vous coûter votre cuisine. Visites à domicile, mesurages, adaptations, livraison et installation compris.

Petit plus : nous embarquons les emballages et vos anciens appareils. L’une de nos cuisines vous a tapé dans l’œil, mais elle est bien trop chère pour vous ? Ensemble, nous cherchons une solution afin que vous puissiez faire installer rapidement la cuisine de vos rêves chez vous.

32

Curieux(-se) de découvrir Vanden Borre Kitchen ?

Dites-nous tout sur votre projet sur vandenborrekitchen.be et recevez un devis gratuit et un plan 3D de votre nouvelle cuisine.

VANDEN BORRE KITCHEN

Nos adresses :

- Drogenbos : Avenue Paul Gilson 506, 1620 Drogenbos - Oostakker : Antwerpsesteenweg 1090, 9041 Gand - Kuurne : Ringlaan 12, 8520 Kuurne - NOUVEAU ! Aartselaar (ouverture printemps 2018)

Découvre z-la sur vandenbo rre kitchen.b e

33

vanden borre mastercard Et tout devient possible !

Toon (28) et Laura (27) ont décidé d’habiter ensemble l’année dernière. Un moment quelque peu stressant pour chaque couple, surtout quand vous devez d’emblée partager de nombreux frais. Toute personne qui se lance dans un projet de rénovation s’entend souvent dire que la maison de ses rêves ne se construit pas en un jour. Mais est-ce bien vrai ?

Grâce à la MasterCard Vanden Borre(1), Vanden Borre se plie en quatre pour rendre votre rêve possible. Mais comment ça marche exactement ? Toon et Laura vous racontent leur histoire.

Laura

“Grâce à la MasterCard Vanden Borre, nous avons pu, lors de nos travaux de rénovation, acheter tout de suite les appareils de nos rêves !”

34

“L’année dernière, en février, nous avons emménagé ensemble et avons directement acheté un appartement,” nous confie Laura. “Acquérir tout de suite notre propre nid douillet nous semblait être une bonne idée. Mais l’aventure ne faisait que commencer : rénover, aménager… Et pour être honnête, on avait un peu sous-estimé tout cela.” Toon, son compagnon, acquiesce : “Oui, quand même un peu. En pratique, nos amis et proches nous ont filé un sacré coup de main, mais financièrement, c’était un peu… difficile. Nous avions une image idéale dans nos têtes, mais on nous disait de tous côtés d’abandonner certains rêves parce que ceux-ci étaient tout bonnement irréalisables durant les premières années. Surtout combinés au prêt que nous avions souscrit pour notre appartement.” Mais Toon et Laura n’ont pas baissé les bras. Ils se sont rendus chez Vanden Borre et ont demandé conseil à l’un de nos experts. Ce dernier leur a proposé la MasterCard Vanden Borre(1).”

PUBLIREPORTAGE

Tous les appareils de vos rêves immédiatement à portée de main “Bien sûr, nous connaissions le principe d’une MasterCard et des achats à crédit, mais cela nous semblait toujours assez…”

Toon pèse ses mots. “Bref, nous n’osions pas nous lancer.

Mais lorsque le collaborateur de Vanden Borre nous a expliqué le système, nous nous sommes tout de suite dit : “Hé, c’est un peu le même principe que notre prêt hypothécaire !

Juste un peu moins cher.” “Oui,” rit Laura. “C’est exactement ça ! Au cours de la rénovation, nombreux sont ceux qui nous ont conseillé d’échelonner les gros achats afin de mieux répartir les coûts. Mais ça voulait dire que nous devions soit habiter dans un appartement inachevé, soit opter, dans un premier temps, pour des appareils de moindre qualité.

Ce qui revient un peu à jeter l’argent par les fenêtres.

Nous avons lu bien attentivement les conditions liées à la MasterCard Vanden Borre(1) et voici ce qu’il en est ressorti : cette carte vous permet de répartir les frais sur une période bien déterminée, mais avec une grande différence : tous vos appareils sont livrés immédiatement à domicile !”

Simple à utiliser, dans les autres magasins aussi “Nous remboursons maintenant depuis l’année dernière,” résume Toon. “Nous payons tous les mois(2) un montant minimum fixe tout à fait raisonnable et pour lequel nous ne devons absolument pas nous priver. Les fins de mois ne sont pas difficiles et nous pouvons toujours manger à notre faim.”

Laura renchérit : “Mieux encore, nous utilisons la MasterCard aussi pour d’autres achats. Comme notre roadtrip cet été par exemple : réservé via notre MasterCard Vanden Borre.

Tant que vous gardez un aperçu bien précis de vos mensualités et que vous savez pertinemment ce que vous pouvez vous permettre, cette solution s’avère vraiment super pratique.

Elle vous permet de ne pas devoir payer de gros montants en une seule fois.”

Intéressé(e) par les paiements à crédit ?

Demandez votre MasterCard Vanden Borre en magasin ou sur vandenborre.be ou adressez-vous à l’un de nos collaborateurs pour obtenir de plus amples informations sur nos autres possibilités de crédit.

Vanden Borre @YOURSERVICE Avec la MasterCard(1) Vanden Borre, vous pouvez régler vos achats d’un montant allant jusqu’à 5 000 € par mensualités(2). Et payer ainsi tous les mois un montant minimum fixe pour vos achats que vous les achetiez en magasin ou en ligne(3). Quant à vos appareils, ils sont livrés immédiatement chez vous.

La MasterCard Vanden Borre(1) est 100 % gratuite et vous pouvez l’utiliser partout où les cartes de crédit sont acceptées – autrement dit dans d’autres magasins aussi !

DE CRÉDIT À DURÉE INDÉTERMINÉE de 1.500 EUR à TAUX ANNUEL EFFECTIF GLOBAL de 12,50 % dont 0,02 % du capital emprunté par mois de frais de carte (taux débiteur VARIABLE de 12,24 %).

(1)

Exemple représentatif : OUVERTURE

Sous réserve d’acceptation par BUY WAY PERSONAL FINANCE SA, prêteur (BCE 0400 282 277 – RPM Bruxelles– Bd Anspach 1, 1000 Bruxelles) et FNAC VANDEN BORRE SA, intermédiaire de crédit agissant en qualité d’agent lié ayant pouvoir de signature (BCE 0412 723 419 – RPM Bruxelles - Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw). Annonceur / Editeur responsable : FNAC VANDEN BORRE SA – IBAN BE77 3100 3736 0042. (2) Sous réserve du respect de la mensualité minimum contractuelle.(3) Sous réserve du bon déroulement de votre dossier et d’un montant disponible suffisant.

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

35

E OR DB AD #V

#VDBADORE Le secret de beauté low-maintenance de Steffi Maman de Kobe Steffi est hôtesse de l’air et parcourt le monde entier pour son boulot.

Elle atterrit dans des lieux magiques, mais ne reste jamais longtemps au même endroit. Pour profiter au maximum du temps dont elle dispose, Steffi veille à maintenir ses rituels de beauté aussi low maintenance que possible.

Grâce à l’épilateur à lumière pulsée Philips Lumea Prestige IPL, Steffi ne doit désormais plus se soucier de son épilation. De quoi être de bon poil !

2

“En tant qu’hôtesse de l’air, il m’arrive parfois de quitter Moscou le matin et de me retrouver à Malaga à midi.

Dans pareil cas, je ne peux résister à piquer une tête dans la piscine. Avant, il m’arrivait de me refuser ce plaisir tout simplement parce que je n’avais pas eu le temps de m’épiler.

Maintenant, je peux me permettre de ne plus y penser pendant près de deux mois !”

1 Une peau douce comme la soie “Le Lumea Prestige IPL ne rase et n’épile pas, il casse le cycle de repousse des poils.

Comment ? Il envoie des flashs de lumière à la racine des poils afin d’interrompre leur cycle de croissance. Un peu comme dans les salons de beauté, mais en format bien plus pratique !”

3

Livré dans les 2 h chez vous

36

Résultat durable

Simple comme bonjour

“Je pensais que le Lumea Prestige IPL serait assez compliqué à utiliser.

Mais ce n’est pas du tout le cas ! Le capteur SmartSkin indique l’intensité lumineuse idéale en fonction de votre type de peau. Grâce aux accessoires incurvés, il épouse parfaitement les courbes de votre corps.”

GIFT GUIDE

VANDEN BORRE GIFT GUIDE

Tout pour la maman qui aime se faire cocooner Parfois, on a tout simplement envie de flemmarder une journée dans son fauteuil. Dans un salon où il fait bon vivre et respirer, une bonne de tasse de café à la main, sans aucune contrainte, ni désagrément physique. Bonne nouvelle : Vanden Borre a tout un tas d’articles à vous proposer, histoire de vous assurer un moment cosy sans aucun souci.

Dites stop aux règles douloureuses Marre de souffrir de règles douloureuses ? Alors, le Starter Kit Livia est fait pour vous. Le système Livia soulage les douleurs liées aux règles grâce à l’électrostimulation. Le Starter Kit se compose d’une paire d’électrodes Flower connectées à un tout petit appareil super discret. Placez un gel pad sur chaque électrode, collez les pads sur les zones douloureuses de votre ventre et allumez le Livia.

Grâce au bouton plus/moins, vous pouvez régler l’intensité des impulsions en fonction de vos douleurs. Tout ce que vous sentirez, ce sont de légers picotements et chatouillements. Petit plus : Livia fonctionne aussi quand vous dormez ou faites du sport. Tant les électrodes que l’appareil résistent à 100 % à la transpiration.

De l’air pur à portée de main Le purificateur d’air Philips Series 2000i capture 99,97 % des particules qui traversent automatiquement le filtre.

Il élimine ainsi les allergènes, gaz et odeurs désagréables qui circulent dans votre maison. Petit plus : non seulement il purifie l’air, mais il vous permet aussi, via l’écran et l’app, de surveiller la qualité de l’air. Et ce n’est pas tout !

L’app vous fournit aussi de précieux conseils sur la gestion des allergènes, vous informe sur la qualité de l’air extérieur et vous permet de contrôler votre purificateur d’air peu importe où vous vous trouvez.

Expresso digne d’un barista La Jura E8 Platina est le rêve de tout barista. Cette machine prépare, rapidement et en toute simplicité, une tasse de café parfaite. Une simple pression sur l’un des quatre boutons – expresso, café, cappuccino ou mousse de lait – et le tour est joué ! Grâce à l’écran digital en couleur, régler la Jura E8 Platina est un vrai jeu d’enfant.

Vous êtes fan de design ?

L’E8 Platina va vous taper dans l’œil ! Avec son look élégant aux formes symétriques et son sens du détail, une chose est sûre : cette machine trouvera une place de choix dans chaque cuisine.

ANTI-SÈCHE VANDEN BORRE Allergènes : matières ou substances pouvant provoquer une réaction allergique. Électrostimulation : stimulation des fibres nerveuses des muscles par le biais d’impulsions électriques provoquées par des électrodes posées sur la peau.

37

GESTION DU TEMPS Les mamans ont souvent une vie bien trop remplie. Mais ça, on vous l’a déjà dit, non ?

Eh oui ! Combiner un job à temps plein avec l’éducation des enfants et le ménage ne laisse plus beaucoup de temps pour prendre soin de soi. Envie de trucs et astuces pour gérer au mieux votre temps ? Bonne nouvelle : nous sommes partis à leur recherche, histoire de filer un petit coup de pouce à toutes les mamans qui travaillent.

1

Commencez un bullet journal

Vous aussi, vous avez toujours envie de tout faire en même temps, mais avez l’impression de ne jamais rien pouvoir terminer ? Commencez donc un bullet journal ou bujo. Le bullet journal est un carnet de notes dans lequel vous inscrivez toutes les tâches à effectuer, des obligations mensuelles aux listes de tâches quotidiennes en passant par vos bonnes résolutions.

Coucher toutes ses tâches sur papier de manière claire a du bon. Votre workload vous paraîtra tout de suite bien plus faisable. Vous ne savez pas bien par où commencer ? Laissez-vous donc inspirer par Pinterest et Instagram. Bonne chance !

2

LA GARANTIE DU PRIX LE PLUS BAS

38

Vivez consciemment

Combien de fois par jour vous attardez-vous sur ce que vous mangez, buvez ou faites ? La Fitbit Versa est une smartwatch qui vous aide non seulement à gérer vos activités, mais aussi “à régler votre vie comme une horloge”. Cette montre intelligente suit vos entraînements de près, contrôle votre rythme cardiaque et vos habitudes de sommeil, collecte des infos sur vos cycles menstruels et vous aide à vous ménager des moments relaxants grâce à des séances de respiration personnalisées.

Autres atouts : cette montre peut stocker et diffuser jusqu’à 300 chansons, est connectée à toutes vos apps préférées et vous envoie des rappels personnalisés, histoire de vous maintenir dans le droit chemin.

GESTION DU TEMPS

3

Levez-vous une demi-heure plus tôt

Cela peut paraître anodin, mais il n’en est rien : en vous levant une demi-heure plus tôt, vous prendrez une sacrée longueur d’avance sur le reste de la journée.

Vous pourrez déjà exécuter certaines tâches au moment où normalement vous dormiriez et – surtout – durant lequel les autres dorment encore. Résultat ? Fort à parier que vous aurez terminé vos tâches plus vite le soir et disposerez de plus de temps pour profiter de la vie.

4

Octroyez-vous une pause à temps

Pour rester productive, une pause de temps en temps s’impose. Cela paraît peut-être contradictoire, mais c’est loin de l’être.

Les microbreaks comme on les appelle peuvent vous rebooster. Profitez-en pour faire quelque chose de tout à fait différent, prendre un bon bol d’air frais et recharger vos batteries, histoire d’être fin prête à attaquer le reste de la journée. En plus, une telle pause ne doit pas forcément durer longtemps : cinq minutes suffisent amplement !

CONSEIL EXPRESS VANDEN BORRE Envie d’encore vite commander un cadeau pour maman ?

Commandez-le sur vandenborre.be avant 22h30 et recevez-le le lendemain chez vous. Besoin que ça aille encore plus vite ? Grâce à la livraison express, votre article est livré à domicile dans les 2 h.

En parlant de mieux gérer son temps. À bon entendeur !

5

Faites-vous aider

Rien de tel pour gérer son temps efficacement que de se faire aider par de fidèles alliés. Besoin d’effectuer de petites tâches ménagères ? Kärcher a développé tout un tas de produits indispensables qui facilitent les tâches du quotidien comme laver les vitres ou passer la serpillère. Le Kärcher Window Vac assure un nettoyage facile et sans aucune trace de vos vitres. Grâce à lui, Kärcher fini de devoir rincer sans cesse vos peaux de chamois. Doté d’un Window réservoir, le nettoyeur de vitres électrique aspire, tout simplement Vac après avoir nettoyé, l’eau sale en un seul et même mouvement.

L’édition spéciale 10 ans du Window Vac se pare d’une capacité de batterie 40 % plus importante et d’une capacité de nettoyage 50 % plus élevée. De quoi pouvoir nettoyer 35 minutes ou 105 m² non-stop. En plus, chez Kärcher, vous pouvez aussi compter sur un système équivalent pour nettoyer vos sols : le Floor Cleaner FC5 2 en 1.

Le Floor Cleaner est alimenté en permanence en eau propre, nettoie la saleté et aspire l’eau sale directement. Efficace, non ?

Kärcher Floor Cleaner FC5

39

E OR DB AD #V

#VDBADORE Le powerboost de la coach personnelle Jess Maman de Pixie Frais et rebelles ? Ça, c’est sûr. Mais surtout beaux et super pratiques. La marque branchée Fresh ’n Rebel fournit tout un tas d’accessoires mobiles élégants pour votre smartphone. Leurs produits sont durables, résistants et magnifiques en prime.

Voilà donc les alliés idéaux pour les super-mamans. Comme la coach personnelle Jess.

100 % résistant au fitness

es Disponibl en !

3 tailles

“Chaque produit que j’achète, je dois pouvoir l’utiliser dans le cadre de mon job. Les Lace Wireless Sports Earbuds (écouteurs Bluetooth intra-auriculaires) de la marque Fresh ’n Rebel conviennent parfaitement aux entraînements intenses. Sans fil, résistant à la sueur et super légers, je peux sans problème écouter de la musique non-stop pendant huit heures.”

Exceptionnellement puissante “Ma Rockbox Brick XL m’accompagne à chaque entraînement. Les haut-parleurs et les radiateurs passifs sont suffisamment puissants pour motiver tous mes clients. Dans mon studio, j’en connecte deux ensemble.

Résultat ? Un son stéréo. Et leur design est aussi super sympa !”

40

Aussi dynamique que moi “Je passe d’un cours à un autre et oublie à chaque fois de recharger mon smartphone. Voilà pourquoi je glisse toujours ma Fresh ’n Rebel Powerbank (batterie d’appoint) de 6 000 mAH dans mon sac de sport. Elle recharge mon smartphone deux fois plus vite que ma précédente powerbank !”

GIFT GUIDE

VANDEN BORRE GIFT GUIDE

Tout pour la rockeuse Chanter au rythme des tubes diffusés sur Spotify, participer aux concerts branchés et s’extasier devant les toutes dernières séries Netflix : votre maman a l’audiovisuel dans la peau ? Chez Vanden Borre, vous trouverez les cadeaux idéaux pour rendre ses moments audiovisuels encore plus exceptionnels.

La musique dans ce qu’elle a de plus authentique La Philips BTM2585 est une chaîne hi-fi compacte offrant une expérience sonore pure et équilibrée. Grâce au Digital Sound Control, vous pouvez sélectionner un mode préinstallé et adapter ainsi la fréquence du son : d’un son équilibré et clair à un son puissant, chaud ou vif. De quoi optimiser le son en fonction des styles de musique. Le système d’enceintes Bass Reflex contrôlé diffuse des basses d’une profondeur et d’une clarté inégalées avec une moindre distorsion. Petit plus : sur la Philips BTM2585, vous pouvez diffuser de la musique depuis n’importe quelle source : sans fil via Bluetooth, via une clé USB ou un câble audio directement branché(e) dans la microchaîne ou via vos CD-MP3, CD ou CD-R/RW pour un son riche et puissant.

Plaisir d’écoute illimité

Son beats d’une qualité exceptionnelle

Doté d’une autonomie de plus de 40 h, le casque sans fil Beats Solo 3 est votre parfait allié au quotidien. Il se connecte en un instant à tous vos appareils Apple. Grâce à la technologie Fast Fuel, cinq petites minutes suffisent à recharger votre batterie presque vide. Et vous voilà reparti(e) pour 3 h d’écoute. Profitez au maximum de vos musiques préférées grâce à la qualité de son Beats claire, intense et mondialement reconnue. Les oreillettes confortables vous isolent du bruit extérieur, histoire de vous permettre de vous concentrer à 100 % sur la musique.

Vanden Borre @YOURSERVICE Hollywood dans votre salon Conçue par de vrais professionnels du cinéma, la TV OLED Panasonic 55EZ950 allie un processeur HCX2 Studio à un écran OLED. Résultat ? Une clarté des couleurs, un contraste et une luminosité tout à fait exceptionnels. Son objectif ?

Offrir des couleurs fidèles à la vision des réalisateurs.

Voilà donc la télé rêvée si vous désirez visionner tous les concerts de votre groupe préféré ou comédies musicales.

Comme si vous y étiez.

Vous avez vu l’un de ces articles moins cher ailleurs ? Pas de panique. Nous surveillons systématiquement les prix des autres magasins. Si l’un de nos concurrents situés dans un rayon de 20 km de votre magasin Vanden Borre propose le même article à prix inférieur, nous adaptons immédiatement notre prix. En plus, sur notre site Internet, vous pouvez voir directement quels sont les prix réduits en réaction aux promotions d’autres magasins. Chez Vanden Borre, vous avez donc la garantie de toujours payer le prix le plus bas.

ANTISÈCHE VANDEN BORRE Processeur HCX2 : le processeur Hollywood Cinema Experience, un nouveau chipset (jeu de composants électroniques) de qualité professionnelle mis ou point par des collaborateurs du Panasonic Hollywood Lab pour reproduire les couleurs aussi précisément que possible.

41

E OR DB AD #V

#VDBADORE L’aspirateur zen d’Eva Maman de Jack En tant que propriétaire de son propre studio de yoga, le calme et la sérénité comptent beaucoup aux yeux d’Eva. Surtout quand elle achète des appareils pour son studio. Soucieuse de pouvoir nettoyer son studio sans déranger ses collègues pendant leurs cours, Eva s’est mise à la recherche de l’aspirateur le plus silencieux du marché. Le fruit de ses recherches ? Le Bosch In’genius ProSilence 57, un aspirateur extrêmement silencieux équipé d’un système SilenceSound révolutionnaire.

1

Extrêmement silencieux

“Je voulais un aspirateur qui soit vraiment silencieux et, avec le Bosch In’genius ProSilence 57, j’ai trouvé exactement ce que je cherchais. Grâce au système SilenceSound doté de matières isolantes novatrices, à la suspension du moteur et au flux d’air optimisé, il n’émet que 57 dB !”

2

Hyper efficace

“Un aspirateur silencieux, c’est certes important, mais il faut aussi qu’il aspire correctement. L’In’genius ProSilence 57 nettoie tant les sols que les tapis de mon studio en profondeur, tout en utilisant très peu d’électricité.”

3

Antiallergique

“Pas moins de 40 personnes fréquentent mon studio tous les jours. Une majeure partie d’entre elles sont très sensibles, voire même allergiques. Le fait que l’In’genius ProSilence 57 dispose d’un filtre UltraAllergie intégré est donc un plus indéniable !”

À la recherche d’encore plus de quiétude ?

L’aspirateur traîneau sans sac Bosch Relaxx’x Ultimate ProSilence 64 est presque aussi silencieux que l’In’genius ProSilence 57 et offre un avantage exceptionnel en termes d’entretien. Son filtre hygiénique HEPA novateur se nettoie tout seul et ne doit jamais être remplacé.

42

GIFT GUIDE

VANDEN BORRE GIFT GUIDE

Tout pour la photographe Certaines mamans capturent les gazelles du Kenya dans leur objectif tandis que d’autres immortalisent avec amour la première fête d’anniversaire de leur (petit-)fils chéri. Peu importe le sujet : les meilleurs appareils photos pour chaque photographe amateur vous attendent chez Vanden Borre.

malabar compact Le Lumix DC-GX800 de Panasonic est un appareil photo super compact. Malgré ses dimensions pratiques, ce petit champion peut filmer en 4K, capturer six images par seconde et est équipé d’un mode 4K novateur. Le capteur de 16 mégapixels immortalise toutes vos aventures avec une netteté d’une qualité exceptionnelle, même en cas de faible luminosité. Et grâce à la fonction Post Focus, vous pouvez adapter le focus de la mise au point après avoir pris la photo. Voici donc l’appareil photo idéal à emmener en vacances – avec son écran tactile inclinable de trois pouces – garantissant des selfies dont vous pourrez être fier(-ère). Satisfait(e) du résultat ? Le wi-fi intégré vous permet de partager instantanément vos photos et vidéos avec vos amis et vos proches.

Exploitez au mieux les photos de votre smartphone Vous avez plein de belles photos sur votre smartphone, mais n’en faites rien ?

Spontanéité de top qualité Redonnez vie à tous ces Envie de photos super détaillées beaux souvenirs et imprimez et de vidéos full HD au rendu vos photos préférées sur un cinématographique ? L’EOS 2000D de film Instax spécialement Canon est l’appareil photo DSLR qu’il développé pour l’occasion vous faut. Doté d’un capteur dernière grâce à l’Instax SHARE. génération de 24,1 mégapixels avec une Prenez une photo avec votre amplitude ISO de 100 à 6 400, il vous smartphone, téléchargez garantit de magnifiques photos, même l’app gratuite Instax SHARE, dans les endroits où la luminosité fait connectez votre smartphone défaut. Et grâce à l’objectif automatique, à l’Instax SHARE vous pouvez immortaliser les moments et imprimez Envie d’en les plus spontanés avec netteté. sans attendre. savoir plus sur Envie de partager vos snapshots en Fan du miniles impressio route ? Équipé des fonctions wi-fi format Instax ns instanta et NFC et de l’app Canon Camera classique ? nées ?

Tournez Connect, envoyez vos photos en un la page !

Alors, le SHARE tour de main sur votre smartphone SP-2 est fait pour ou tablette – ou contrôlez votre appareil vous. Vous préférez photo à distance, histoire de capturer des photos instantanées les plus beaux selfies. Envie d’ajouter au format carré ? Laissez-vous un grain de folie ? Laissez libre cours à donc séduire par le votre créativité en suivant les instructions dernier-né de la gamme du mode “Creative Auto”.

SHARE : le SHARE SP-3.

Vanden Borre@YOURSERVICE Vous ne savez pas quel appareil choisir pour votre maman chérie ? Nos collaborateurs spécialisés se tiennent prêts à vous conseiller et à vous aider à dénicher l’appareil parfait.

ANTISÈCHE VANDEN BORRE DSLR : Digital Single Lens Reflex-camera ou appareil photo reflex numérique, un appareil photo qui utilise les mêmes principes mécaniques et optiques que les appareils reflex analogiques ou SLR. Le DSLR est l’équivalent numérique du SLR et utilise de l’électronique en lieu et place d’une pellicule, histoire que les photos puissent être visualisées tout de suite. Plus besoin de les développer, ni de les imprimer.

ISO : la sensibilité à la lumière d’une bobine de film, d’une pellicule photographique ou d’un appareil numérique.

43

rien m lover t a K ra ag inst

Les impressions instantanées, la nouvelle façon de partager chaque instant Bon nombre d’entre nous adorent partager leur vie sur tout un tas de réseaux sociaux.

Lunchs, cours de fitness, petites escapades, tous ces moments sont immortalisés, agrémentés d’un chouette filtre et partagés sur Snapchat, Instagram, Facebook et bien d’autres réseaux encore. Et si on vous disait que le partage mobile, c’était tendance en 2017 et désormais quelque peu dépassé ? Grâce à l’HP Sprocket Photo Printer, vous pouvez personnaliser vos photos où bon vous semble avec des filtres, émoticônes, stickers et textes – et puis, les imprimer tout simplement. Peu importe où vous vous trouvez.

Les impressions instantanées, la nouvelle façon de partager ses instants préférés ?

Notre reportrice, Katrien, accro autoproclamée d’Instagram, l’a testée pour vous.

incroyablement COMPACTE “J’avais hâte de découvrir le fonctionnement de l’HP Sprocket. Je voulais vérifier si cette imprimante tenait toutes ses promesses – à savoir imprimer on the go – même si je vous avoue que me balader en rue avec une imprimante me paraissait un peu bizarre.

Jusqu’à ce que je l’ai en main, bien sûr. L’HP Sprocket est vraiment super compacte, elle se glisse comme un rien dans mon sac à main. So far, so good. Et maintenant, place à l’aventure !”

“J’ai d’abord installé l’app HP Sprocket.

J’en ai besoin pour importer mes photos, pour les personnaliser et – last but not least – pour les imprimer. Une fois l’app installée, me voilà partie. Je me balade en ville avec une amie, à la recherche de lieux photogéniques pour des photos qui méritent d’être imprimées.”

NOUVEAU L’HP Sprocket Plus : de plus grandes photos pour des moments grandioses

disponible sur vandenbo rre.be

Outre le Sprocket hyper compact, HP a lancé récemment le Sprocket Plus. Un peu plus grand, mais aussi plus fin que la version standard et toujours aussi facile à emporter partout. Son grand avantage ? Ce modèle imprime des photos de 5,8 cm sur 8,6 cm, 30 % plus grandes que celles du Sprocket standard.

44

PUBLIREPORTAGE

Le moment de vérité “Ça y est : les premières photos test sont prises. Au lieu de les poster directement sur Instagram, ce que je fais la plupart du temps, j’ouvre l’App HP Sprocket et j’importe la photo. J’ajoute vite un filtre, un chouette cadre et un petit texte et hop : une pression sur le bouton de l’imprimante et l’HP Sprocket sort ma toute première photo.”

“La photo fait 5 cm sur 7,6 cm et est de super qualité. Les couleurs sont intenses, les lignes sont nettes et les extras que j’ai ajoutés via l’app ont aussi fière allure. En plus, l’HP Sprocket imprime la photo super vite et de façon stable, ce qui m’a surprise vu que je la tenais tout simplement en main en pleine rue.

Premier test : 100 % réussi !”

Back to basics anno 2018 “Quand j’ai appris que le verso des photos de l’HP Sprocket était autocollant, mon cœur a bondi de joie. Les stickers avaient la cote quand j’étais ado et l’HP Sprocket me fait replonger quelques années en arrière. Mais une fois sortie de mon élan nostalgique, j’ai réalisé que l’HP Sprocket est quelque peu plus high-tech que mes stickers d’autrefois.”

“Le papier sur lequel l’HP Sprocket imprime n’est pas un “bête” papier. Grâce à la technologie ZINK®, l’encre figure déjà sur le papier avant que vous imprimiez la photo. Via quelques impulsions bien précises, l’HP Sprocket affiche, lors de l’impression, la bonne couleur au bon endroit. Résultat ?

Des couleurs super intenses et plus besoin de s’encombrer de cartouches d’encre !

Astucieux, non ?”

Le verdict ?

“Se balader avec une imprimante et imprimer des photos au lieu de les partager ? J’avoue que j’étais un peu sceptique. Mais l’HP Sprocket m’a littéralement conquise. Le format compact, la qualité d’impression exceptionnelle et les chouettes options de l’app : en ce qui me concerne, je lui attribue un beau 9/10.

Surtout pour des photolovers tels que moi !”

45

A RENAISSANCE IN PHOTOGRAPHY A I

P O W E R E D

Triple Caméra Leica avec Super Night Mode

T R I P L E

Nouvelle Intelligence Artificielle

C A M E R A

5x Zoom hybride

Showtime

SHOWTIME

9 appareils high-tech tendance à ne pas manquer Chez Vanden Borre, vous pouvez nous faire confiance. Tout spécialement pour vous, nous suivons de très près les nouveautés. Eh oui : cette saison aussi, l’offre en produits high-tech renferme pas mal d’appareils intelligents exceptionnels qui facilitent la vie et la rendent bien plus agréable. D’une simple mais pratique clé USB à une souris d’ordinateur super astucieuse : pour la fête des Mères, nous avons décidé de sortir le grand jeu !

1

La clé USB pour votre smartphone

Envie de transférer vite fait, bien fait les fichiers de votre smartphone ou tablette Android sur votre ordinateur ou d’autres appareils ? Rien de plus facile avec la SanDisk Ultra Dual USB Drive 3.0. Dotée d’un connecteur micro-USB d’un côté et d’un connecteur USB 3.0 de l’autre, cette élégante et pratique clé USB vous permet de déplacer rapidement et facilement du contenu entre tous vos appareils à des vitesses pouvant atteindre jusqu’à 150 MB/s. De quoi transférer vos films, livres audios et bibliothèques musicales en quelques secondes à peine et libérer, en un clin d’œil, de la place pour de nouvelles vidéos, photos et musiques.

3

2

Le gardien bienveillant de toutes vos données

Avec le disque dur Seagate® Backup Plus Hub 6 To, sauvegardez tous vos fichiers sur vos ordinateurs et appareils mobiles en toute simplicité. Grâce aux deux ports USB intégrés à l’avant, vous pouvez sauvegarder vos fichiers, photos préférées et vidéos pendant que vous rechargez votre tablette, smartphone ou appareil photo – que le système soit éteint ou en mode veille. Vous ne savez pas comment ou quand faire une sauvegarde ?

Téléchargez donc le logiciel de back-up de Seagate et tout deviendra simple comme bonjour !

Confirmez votre identité quand et où vous le voulez

Avec le lecteur de cartes MD-065 USB 2.0 All-in-One ID de Sitecom, accédez en lecture et en écriture à 25 types de cartes de mémoire et SIM. La fonctionnalité la plus importante ?

Vous pouvez utiliser le MD-065 All-inOne pour confirmer votre identité en ligne. Super pratique quand vous désirez compléter votre déclaration d’impôts, des formulaires administratifs ou d’autres

documents importants. Le lecteur de cartes peut servir tant pour les cartes d’identité nationales que les cartes bancaires et autres cartes dotées de microprocesseur. Petit plus : vous pouvez aussi utiliser le MD-065 All-in-One pour transférer vos contacts, photos, vidéos, fichiers musicaux et documents des cartes SD, microSD et SIM sur votre ordinateur – et inversement.

47

4

Le smartphone very smart

Tout le monde souhaite exploiter au mieux son smartphone. Voilà pourquoi Motorola a développé la nouvelle famille Moto G. Le Moto G combine comme nul autre le design et les performances dans un smartphone flambant neuf. Les possibilités du nouvel appareil photo de 13 mégapixels sont tout simplement bluffantes, tant pour les photos de type portrait avec un arrière-plan flou que pour les selfies de groupe.

Une recharge avec le chargeur TurboPowerTM suffit à recharger la batterie pour surfer, partager et shaker tout au long de la journée.

Et avec le processeur puissant de 2,0 GHz et le lecteur d’empreinte digitale multifonctionnel, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin rapidement et efficacement.

CONSEIL EXPRESS VANDEN BORRE Protégez vos appareils grâce au Multimedia Service Pack.

Le Multimedia Service Pack de Vanden Borre est un pack avantageux qui vous donne droit à des services complémentaires pour tous vos appareils multimédias. Vous avez des questions ? N’hésitez pas à contacter nos spécialistes. En plus, vous recevez huit licences pour un logiciel de sécurité complet que vous pouvez installer sur vos appareils. Vous avez un souci ? Pas de panique, vous pouvez compter sur notre service de retrait et de réparation premium. Découvrez plus d’informations et les tarifs sur vandenborre.be.

6

La tablette pour toute la famille

Qu’il s’agisse de distraire les enfants ou de créer une présentation digne d’un(e) pro, la Lenovo Tab 4 10 Black se prête à toutes vos tâches quotidiennes.

Non seulement élégante, cette tablette multimédia est aussi super performante. Grâce à l’écran HD de 10,1 pouces, vous pouvez lire tous types de textes sans aucun souci.

La technologie Dolby Atmos vous permet de transformer votre tablette, en un rien de temps, en une station multimédia impressionnante. En plus, vous pouvez l’emporter partout car la Lenovo Tab 4 10 Black a une autonomie de 20 heures. Idéal pour surfer et jouer pendant des heures sans s’arrêter.

7

Tablette exceptionnelle au format de poche

5

L’iPad Mini d’Apple dispose de tout ce qu’il faut pour satisfaire les utilisateurs de tablette les plus exigeants.

Grâce à son design épuré et fin, l’iPad Mini 4 est plus compact et plus pratique que jamais. Mais ne le sousestimez pas, car avec sa puce A8 intégrée puissante, l’iPad Mini 4 peut rivaliser avec n’importe quel ordinateur.

Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller l’iPad et la technologie Touch ID se charge du reste. En plus, le système d’exploitation stable veille à effectuer toutes vos tâches rapidement et en toute simplicité. Même en déplacement.

Une souris qui a plus d’un tour dans son sac

La MX ANYWHERE 2S de Logitech est une souris sans fil sophistiquée pour les utilisateurs exigeants. Grâce au système Logitech FLOW, vous pouvez contrôler jusqu’à trois ordinateurs avec une seule et même souris et copier vos textes, images, photos et fichiers sans fil de l’un à l’autre – et ce, même à partir de différents systèmes d’exploitation. En plus, vous pouvez consulter vos documents à la vitesse de l’éclair grâce à la roulette au défilement ultrarapide et à l’autonomie hors pair. La MX ANYWHERE 2S tient – une fois complètement rechargée – jusqu’à deux mois. Trois minutes de charge suffisent à fournir une autonomie d’une journée entière.

Et comme si ce n’était pas assez, la MX ANYWHERE 2S fonctionne sur toutes les surfaces – même le verre.

48

SHOWTIME

8

Qualité cinématographique à domicile

Équipée de la technologie Bluetooth®, la barre de son HT-X9000F de Sony a été conçue pour se connecter sans fil à votre téléviseur.

Grâce au Vertical Surround Engine, l’espace dont vous disposez importe peu : les deux haut-parleurs situés à l’avant assurent ce qu’on appelle un audio vertical et créent un son surround virtuel qui semble provenir de tous côtés. Grâce à la télécommande incluse, vous pouvez choisir aisément le mode qui correspond le plus à l’ambiance ou aux images : la fonction Home Theatre, le mode musique ou l’un des modes spécifiques spécialement développés pour profiter au maximum des actualités, compétitions sportives ou jeux vidéos. Écoutez vos albums préférés via une connexion USB ou sans fil via Bluetooth®.

ANTISÈCHE VANDEN BORRE OTG ou USB On-The-Go : l’accessoire qui permet de connecter un smartphone ou une tablette au moyen d’un câble OTG à d’autres appareils comme une clé USB, une souris, un clavier, un disque dur ou une webcam.

X1 Extreme-processor : un processeur présent dans les téléviseurs de la marque Sony qui offre des images super détaillées en convertissant toutes les images automatiquement en qualité 4K HDR. Dolby Atmos : une technologie de son surround souvent utilisée dans les cinémas et dorénavant disponible aussi dans votre propre salon.

9 Livraison et mise en service gratuites

Protégez vos enfants - et vous aussi tout au long de l’année En tant que maman, vous profitez sans aucun doute de l’attention que vos enfants vous consacrent à l’occasion de la fête des Mères. Mais en tant que parent responsable, vous tenez avant tout à protéger vos enfants à tout moment de la journée. Avec My Security de Vanden Borre, vous pouvez protéger jusqu’à huit appareils grâce à un logiciel de sécurité complet. De quoi sécuriser non seulement vos propres appareils et données, mais aussi ceux de vos enfants et retrouver en un rien de temps les smartphones ou tablettes que vous avez perdus. Petit plus : vous pouvez aussi installer un contrôle parental pour vos enfants. Idéal pour savoir où se trouvent leurs appareils, déterminer le temps durant lequel ils peuvent surfer et bloquer l’accès à certains sites Internet sur lesquels vous préférez qu’ils ne s’attardent pas. Ce produit est proposé en collaboration avec F-Secure, l’un des leaders mondiaux en matière de logiciels de sécurité.

Le divertissement comme vous ne l’avez jamais vu

Le téléviseur Sony AF8 4K Ultra HD intègre toutes les technologies dernier cri en termes d’écrans OLED, de processeurs et de technologie sonore pour un divertissement télévisuel 4K HDR époustouflant. L’image prend vie grâce à des noirs profonds et des couleurs naturelles. Huit millions de pixels autoéclairés sont contrôlés individuellement par le processeur X1 ExtremeTM. Résultat ?

Un contraste sans précédent. Petit plus : le son de l’AF8 est diffusé par l’écran tout entier. L’image et le son sont ainsi en parfaite harmonie. À la clé ? Une expérience télévisuelle inégalée.

La touche finale pour votre maison connectée La plupart des appareils connectés ne sont pas 100 % sécurisés. Chaque appareil de votre réseau est donc une proie potentielle pour les hackers et virus. Le système de sécurité SENSE F-Secure protège tous les appareils de votre maison, des ordinateurs aux smartphones en passant par les smart TV et babyphones – même en route. Le routeur sécurisé intelligent offre un réseau wi-fi rapide et contrôle les habitudes de navigation et le réseau en bloquant des sites suspects et en protégeant vos appareils intelligents contre d’éventuelles cyber-attaques.

49

Protection optimale grâce à Vanden Borre

Nos ordinateurs, smartphones et tablettes prennent une place de plus en plus importante dans nos vies. Nous les utilisons pour effectuer nos opérations bancaires, réserver nos voyages, entretenir les relations avec nos collègues, amis ou camarades de classe et bien plus encore.

Et ça implique deux choses. Primo : nos appareils connectés deviennent de plus en plus indispensables. Et secundo : ils contiennent de plus en plus de données sensibles.

Voilà pourquoi Vanden Borre a développé le Multimedia Service Pack, un pack incluant trois services exclusifs visant à protéger et à sécuriser à 100 % et de manière optimale vos appareils multimédias – et donc vos données par la même occasion.

Pour Christel, enseignante, ce pack est devenu indispensable.

l Christaente n

Enseig

˝Grâce au Multimedia Service Pack, mes enfants peuvent surfer sans souci, et moi aussi !˝

MY HELPDESK

Toujours un expert en ligne “Je n’aime pas l’admettre, mais, à la maison, tout tourne autour de nos tablettes, smartphones et ordinateurs,” nous confie Christel, prof et maman de trois petits garçons âgés de 9 à 13 ans. “Du moins, c’est l’impression que ça donne. Mon mari et moi-même réglons toutes nos opérations bancaires et réservons nos voyages par leur biais. Quant aux enfants, ils font leurs devoirs sur les plates-formes en ligne de l’école et bien plus encore.

Quand une tablette tombe en panne, c’est toujours la crise.” Fort heureusement, on peut compter sur My Helpdesk de Vanden Borre. “Il nous suffit d’appeler le numéro de My Helpdesk pour joindre un spécialiste de Vanden Borre. Ce sont toujours des personnes très sympathiques au bout du fil qui tiennent vraiment à vous aider. La plupart du temps, un simple coup de fil suffit à résoudre le problème !” Et si un expert ne parvient pas à vous aider ? Alors, il prend le contrôle de votre appareil à distance – moyennant bien sûr votre accord – afin de solutionner votre problème. “La dernière fois, mon Mac ne voulait pas reconnaître mon nouveau disque dur externe, malgré toutes mes tentatives. Une personne du helpdesk a pris le contrôle de mon ordinateur et, avant que je m’en rende compte, le problème était résolu !”

50

PUBLIREPORTAGE

MY SECURITY

Protection supplémentaire pour vos appareils et leurs utilisateurs Avec My Security de Vanden Borre, vous pouvez compter sur un logiciel de sécurité dernier cri, pouvant sécuriser jusqu’à huit appareils. De quoi protéger non seulement vos propres appareils et données, mais aussi ceux de vos enfants contre les virus et hackers et suivre à la trace, en un clin d’œil, les smartphones ou tablettes que vous avez perdus. “Nous n’encourageons pas nos enfants à le faire, mais il arrive qu’ils emportent une tablette à l’école ou chez un ami.

Et les enfants restent des enfants : il n’est pas rare qu’ils en laissent traîner une quelque part. Grâce à My Security, nous retrouvons fort heureusement tous nos appareils toujours très rapidement.

En plus, c’est super facile. Mais nous veillons à ne pas trop le dire aux enfants. (rires)” Grâce à My Security, vous pouvez en outre installer très facilement un contrôle parental pour vos enfants. Histoire de savoir où leurs appareils se trouvent, déterminer combien de temps ils peuvent surfer et bloquer certains sites Internet sur lesquels vous préférez qu’ils ne s’attardent pas. “Mes fils pensent qu’ils ont le champ libre sur leurs tablettes et smartphones, mais rien n’est moins vrai.

Ils ont chacun leurs propres paramètres qui déterminent le temps durant lequel ils peuvent surfer et quels sites ils peuvent consulter ou non. Mais sans qu’on ait besoin pour autant de tout le temps les contrôler. Idéal, non ?”

Ce produit est proposé en collaboration avec F-Secure , l’un des leaders mondiaux en matière de logiciel de sécurité.

MY CARE SERVICES

Premium service, incluant un appareil de remplacement Avec les My Care Services, vous octroyez, durant trois ans, un traitement de faveur à l’un de vos appareils. Votre appareil est repris gratuitement dans toute la Belgique, réparé dans les 10 jours, et remis en mains propres. Petit plus : vous recevez un appareil de remplacement durant toute la durée de réparation. “Mon mari est indépendant.

Tout ce qu’il fait, il le fait via son ordinateur. Si son ordinateur tombe en panne, il doit pouvoir se remettre en selle rapidement. Voilà pourquoi nous avons accordé la priorité, via My Care Services, à son ordinateur portable. S’il arrive quelque chose, Vanden Borre vient chercher le laptop et en apporte un autre, histoire que mon mari puisse continuer à travailler comme si de rien n’était. Si ça, ce n’est pas un service exceptionnel !”

LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ SENSE F-SECURE

Intéressé(e) ?

Le Multimedia Service Pack Start inclut My Helpdesk et My Security.

Le Multimedia Service Pack Care renferme également les services complémentaires de My Care Services. Rendez-vous dans l’un de nos points de vente pour obtenir de plus amples informations ou pour souscrire un Multimedia Service Pack.

La touche finale pour votre maison connectée La plupart des appareils connectés ne sont pas 100 % sécurisés. Chaque appareil de votre réseau est donc une proie potentielle pour les hackers et virus. Le système de sécurité SENSE F-Secure protège tous les appareils de votre maison, des ordinateurs aux smartphones en passant par les smart TV et babyphones – même en route. Le routeur sécurisé intelligent offre un réseau wi-fi rapide et contrôle les habitudes de navigation et le réseau en bloquant des sites suspects et en protégeant vos appareils intelligents contre d’éventuelles cyber-attaques.

51

La meilleure TV OLED que vous pouvez acheter

Un univers inédit avec OLED L’écran TV le plus sophistiqué du marché. La nouvelle technologie OLED TV remplace le rétroéclairage courant par des pixels commandés indépendamment, de manière à produire des couleurs, une lumière, un contraste et des noirs parfaits. Avec sa capacité à activer ou désactiver totalement chaque pixel, la nouvelle TV OLED Philips offre un contraste inégalé. Vous bénéficiez ainsi d’une expérience inédite et fidèle aux attentes des réalisateurs.

OLED et Ambilight : un duo de choc Le téléviseur OLED de Philips est le seul à atteindre une telle qualité d’image et un éclairage d’ambiance aussi parfaitement calibré. La perfection des couleurs s’invite à l’écran, sur les murs et dans toute la pièce. Avec sa sélection variée de modes Ambilight, votre expérience télévisuelle sera systématiquement optimisée, pour une soirée cinéma ou jeu vidéo d’anthologie.

Si vous aimez streaming, vous adorerez le P5 Chaque téléviseur Philips OLED TV repose sur le moteur P5 Perfect Picture Engine. Des vitesses fulgurantes animées par notre ingénierie la plus sophistiquée garantissent que chaque pixel est commandé avec une précision absolue. Le résultat ? Les mouvements les plus nets et fluides à l’écran et la qualité d’image la plus réactive que vous ayez jamais vue.

Philips OLED TV. Looks better. www.philips.com/oled 52

GIFT GUIDE

VANDEN BORRE GIFT GUIDE

Tout pour la fashion lover Votre maman est une véritable fashion addict ? Fort à parier alors qu’elle met tout en œuvre pour entretenir au mieux ses vêtements. Envie de lui filer un coup de main ? Avec ces fers à repasser high-tech, avoir un look d’enfer n’aura jamais été aussi facile.

Repasser plus intelligemment, vivre plus sainement

must-have

Harder, better, faster, stronger Le PerfectCare Elite Plus de Philips est non seulement la centrale vapeur la plus puissante et la plus rapide au monde, mais elle est aussi extrêmement facile à utiliser. Grâce à son design ultraléger et à son système de vapeur automatique intelligent, cet appareil repasse pratiquement à votre place.

La semelle T-ionicGlide glisse avec souplesse sur tout type de tissu. Quant au capteur DunamiQ intelligent, il sait quand et comment le fer bouge. Résultat ? Il fournit de la vapeur puissante où vous en avez besoin. En plus, grâce à la technologie OptimalTEMP, vous n’avez plus besoin de régler vous-même la température. Avantage ?

Plus aucun risque de brûler ni de lustrer vos tissus.

Équipée d’une fonction de vapeur unique en son genre, la gamme Laurastar Smart nettoie les textiles en profondeur. Les jets puissants de vapeur à haute température éliminent les organismes qui provoquent les allergies et préviennent leur prolifération. Les lignes sur la housse vous permettent de placer vos vêtements au bon endroit et de les repasser comme il se doit. Petit plus : le Laurastar Smart vous aide même à l’entretenir.

Le système anticalcaire ou la housse de repassage doit être remplacé(e) ? Le système intelligent vous avertit en temps utile. Le Laurastar Smart est prêt à repasser en trois minutes à peine. Doté de petites roues pratiques, le déplacer ou le ranger est un vrai jeu d’enfant.

Défroisser efficacement sans planche Le SteamOne Ovalys combine le meilleur de deux mondes : un look à la fois subtil et élégant et un talent naturel pour défroisser, en un tour de main, les tissus les plus délicats. Grâce à sa chaudière puissante de 2 000 W, le SteamOne Ovalys est prêt à défroisser en 60 secondes à peine. Petit plus : vous pouvez adapter le débit de vapeur au type de tissu. Résultat parfait garanti ! Vous avez fini de défroisser ? Grâce au design aérodynamique, vous pouvez ranger le SteamOne Ovalys où bon vous semble. Avec ses notes chromées luxueuses, il ne manquera pas d’être du plus bel effet dans votre dressing ou salle de bain.

Vanden Borre@YOURSERVICE À la recherche d’un autre fer à repasser ? Rendez-vous donc sans hésiter dans l’un de nos magasins ou jetez un coup d’œil sur vandenborre.be. Chez Vanden Borre, nous sélectionnons une large gamme de produits dans toutes les catégories de prix, des marques les plus fiables.

Histoire de proposer une offre adaptée au budget de chacun. Vous ne parvenez malgré tout pas à trouver l’article dont vous avez besoin ? Parlez-en à l’un de nos spécialistes. Ils vous aideront à trouver votre bonheur.

53

E OR DB AD #V

#VDBADORE Le partner in crime de la styliste Mégane.

Maman de Louise.

Lors d’un shooting, les vêtements des mannequins se doivent d’être impeccables.

En tant que styliste professionnelle, Mégane passe une majeure partie de son temps à repasser. Mais n’allez pas penser pour autant que cette tâche l’ennuie.

Non seulement la centrale à vapeur Calor GV9563CO Pro Express Ultimate est puissante, efficace et précise, mais elle est aussi extrêmement légère et facile à utiliser. Et lors de journées chargées, Mégane ne peut rêver meilleure alliée, elle qui doit souvent repasser tout un tas de robes tout en gardant le sourire.

1

Protection optimale

“Les vêtements pour les shootings sont souvent loués ou empruntés. Ne pas les tâcher, surtout pas quand vous les repassez, s’avère dès lors primordial. Le double système de protection du GV9563C0 Pro Express Ultimate évite les tâches en transformant les gouttes en vapeur.”

2

Résultat rapide

“Il arrive parfois que j’aperçois un pli alors que le mannequin a déjà enfilé le vêtement. À ce moment-là, tout doit aller très vite. La semelle Durilium AirGlide et le haut débit de vapeur du GV9563C0 Pro Express Ultimate éliminent les faux plis en deux temps, trois mouvements – et on peut s’y remettre comme si de rien n’était.”

3

Rangé illico presto

“Mon fer à repasser reste tout le temps sur sa base.

Fort heureusement, je peux remplir le réservoir d’eau du GV9563C0 Pro Express Ultimate à tout moment.

Et grâce au système de verrouillage, je peux déplacer ma centrale facilement et en toute sécurité tout au long de la journée. Histoire qu’elle ne dérange personne.”

54