Vanden Borre Magazine - Moederdag 2018

MAGAZINE

NR.5 | MOEDERDAG 2018

SHOWTIME SHOWTIME

9 niet 9 niet te missen te missen technologische technologische trendsetters trendsetters

GIFT GUIDES

PROJECT mama

Cadeautips voor elk type mama

Vier Moederdag het hele jaar door

Culispecial Culispecial

Alle Alleessentials essentialsvoor voor de dehobbykok hobbykok

SPECTRE x360 Thin. Powerful. Smart.

It must be

13-ae001nb

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.

EDITO

EDITO

Inhoud

Moederdag komt er weer aan en ook dit jaar is Vanden Borre je ideale partner in crime. In deze unieke moederdageditie van het Vanden Borre Magazine verzamelden we speciaal voor alle mama’s, oma’s, tantes en andere powervrouwen al het beste dat onze leveranciers te bieden hebben. En een aantal handige tips en tricks natuurlijk. Wat dacht je bijvoorbeeld van een paar suggesties om te ontspannen en het meeste uit je tijd te halen? Of van een smakelijke culispecial boordevol leuke recepten, herkenbare verhalen en interessant productnieuws? Bovendien vind je wel zeven verschillende gift guides terug, met de perfecte geschenken op maat van jouw mama.

Succes gegarandeerd!

Daarnaast staat deze editie in het teken van onze uitgebreide service. Al van de Akte van Vertrouwen gehoord? Doorheen het magazine vind je alle manieren waarop we jouw shopervaring bij Vanden Borre nog verder willen verbeteren: van het professionele advies in onze 72 verkooppunten tot onze gebruiksvriendelijke website. Want wist je bijvoorbeeld dat producten die je voor 22:30 uur bestelt op vandenborre.be de volgende dag al geleverd worden? En dat je het product van je keuze zelfs kan laten klaarleggen in één van onze winkels? Zelfs als je het vinden van je moederdaggeschenk wel heel lang hebt uitgesteld, kan Vanden Borre helpen. Met onze Expresslevering wordt je bestelling tijdens de openingsuren van onze winkels binnen de twee uur bij je thuis geleverd. Jij gelukkig én mama gelukkig. En laat dat nu net zijn waar het allemaal om draait.

Veel leesplezier

Yannick Bouillon Marketing & Customer Experience Director

ode aan mama In dit magazine vind je de leukste geschenkideeën voor de liefste, mooiste, stoerste, slimste en meest hardwerkende mama’s.

P. 6-7

Colofon

Verantwoordelijke uitgever: Vanden Borre nv, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw Hoofdredacteur: Elke De Vuyst Category managers: Nicolas Schlumpf en Corinne Nollet Productie en concept: Gicom Producer: Elise Danckers Copywriting: Jasmine Robbé Vertaling: Noémie Demets Vormgeving: Jeffry Baecker Drukwerk: Realise Printing Regie: Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be

3

ou n u

E V O L YOU

INHOUD

je e m i a t

i

mom

my mama

s i e m o H wh er e mum is

me time

e v o L L ov e L ov e

Tijd om te relaxen? Wij verzamelden de vier meest ontspannende trends van het moment.

P. 14-15

PROJECT MAMA Een inspirerende planning om mama elke dag van het jaar in de bloemetjes te zetten.

P. 9-11

CULISPECIAL Snelle recepten, handige keukentoppers en andere culinaire essentials voor de hobbykok.

P. 24-31

STOFZUIGEN 2.0 Gebakken lucht of een revolutie in stofzuigen?

Reporter Jen test de Rowenta AIR FORCE 360.

P. 18-19 4

INHOUD

TIME MANAGEMENT Ook altijd te weinig uren in een dag? Met deze vijf tips haal je zo veel mogelijk uit je tijd.

P. 38-39

INSTANT PRINTEN Is printen on the go het nieuwe sharen? Onze reporter Katrien test de HP Sprocket.

P. 44-45

GIFT GUIDES technolog ische trendsett ers

Van practicus tot beauty queen: de leukste geschenkideeën voor Moederdag.

#VDBFAVORIET Ontdek de favoriete producten van een aantal hippe mama’s in zes praktische reviews.

SHOWTIME Maak het jezelf makkelijk met negen niet te missen technologische trendsetters.

P. 47-49 5

FIJNE MOEDERDAG

Een ode aan mama

BLADER SNEL DOOR VOOR A L ONZE TIPS EN INSPIRATIE!

Hoe ze het doen, dat weet niemand, maar mama’s blijven levensechte superhelden.

Ze combineren een drukke job met veeleisende hobby’s en zorgen er ondertussen voor dat hun kinderen niets te kort komen. Hoog tijd dus, om hen eens goed in de bloemetjes te zetten. In dit magazine vind je de leukste geschenkideeën voor de liefste, mooiste, stoerste, slimste en meest hardwerkende mama’s. En psst – stiekem ook alles wat je nodig hebt om gewoon jezelf eens te verwennen.

Fijne Moederdag!

VX9 | X PRECISION

VX9-4-5ST met extra parketzuigmond

EEN STOFZUIGER DIE VOLGT.

FlowMotion-systeem met XL Easy-Roll wielen

De stofzak hygiënisch verwijderen met de CleanLift handle

PureFlow-luchtsysteem voor een optimaal zuigresultaat

A++

www.aeg.be

Ideaal energieverbruik

B

Goede stofopname op tapijten

A

Beste stofopname op harde vloeren

A

Beste filtratie

PROJECT MAMA

Project Mama

Moederdag werd in het leven geroepen om moeders over de hele wereld een dag per jaar in de spotlights te zetten. Een mooi gebaar, maar naar onze bescheiden mening nog net niet mooi genoeg. Want als onze moeders, grootmoeders en partners zich het hele jaar door uit de naad werken om voor ons te zorgen, waarom zouden wij dan maar één dag iets terug doen? Onder de naam ‘Project Mama’ moedigt Vanden Borre iedereen aan om mama’s 365 dagen per jaar in de bloemetjes te zetten.

Inspiratie nodig? Wij zorgden alvast voor een weekplanning met een paar suggesties. Succes!

9

WEEKPLANNER Project Mama

MAANDAG

Help haar in het huishouden

Maandagen zijn niet de fijnste dagen van de week. Dat is voor iedereen zo. Maar toch lijken de to do-lijstjes van mama’s altijd net iets langer dan die van de andere gezinsleden.

Verras haar eens door voor haar te stofzuigen of sokken te vouwen. Een kleine moeite, en het tovert gegarandeerd een glimlach op haar gezicht.

t m

r e v e r o f a nd ways l a DINSDAG

r!

hou an jou

Laat haar weten dat je haar graag ziet

LOVE YOU

WOENSDAG

I got it from my mama

Een kort sms’je of een kattenbelletje op het prikbord: soms is het kleinste gebaar het allerliefste.

Laat je moeder of partner af en toe eens weten dat je apprecieert wat ze allemaal voor je doet.

We garanderen je dat je de liefde dubbel en dik terugkrijgt.

je t aime ‘

10

Dank je wel!

mom

s Hom e i wh er e mum is

Maak een lekkere maaltijd klaar

SNELLE RECEPTEN OP P. 24-31

Elke dag opnieuw een originele maaltijd bedenken en klaarmaken is moeilijker dan het lijkt. Neem daarom eens een keer het initiatief om zelf een potje te koken. Weet je niet goed waar te beginnen?

Een eenvoudig slaatje of een lekkere soep is al genoeg.

Of warm gewoon haar zelfgemaakte spaghettisaus op die nog in de diepvries zit. Het is tenslotte het gebaar dat telt.

L ov e DONDERDAG L ov e Neem haar mee op een L ov egezellig avondje uit

Donderdagavond is traditioneel een avond waarop heel wat mensen een stapje in de wereld zetten. Vraag je moeder eens mee op een gezellig avondje naar de bioscoop, voor een etentje op restaurant, of voor een drankje in een hippe wijnbar. Zo wordt zelfs een gewone weekdag meteen een beetje feestelijk.

PROJECT MAMA

VRIJDAG

ZATERDAG

Creëer een welverdiend rustmoment

Oef – vrijdag! De week zit erop, en het weekend kan beginnen. Ook voor mama’s is dit hét ideale moment om even tot rust te komen. Zorg voor wat leuke achtergrondmuziek en een lekker glaasje wijn en leg haar lievelingsdekentje alvast klaar.

Time to relax!

CHECK DE COCOONER GIFT GUIDE OP P. 37

Verras haar met een vers boeketje

Ga je op zaterdag naar de markt of trek je de stad in? Kom dan niet met lege handen terug. Een vers boeketje bloemen kan zowel het huis als het humeur van je mama behoorlijk opfleuren. Want hoe cliché het ook mag zijn: als je het met bloemen zegt, komt de boodschap altijd aan!

ZONDAG

Zorg voor een uitgebreid ontbijt

Hoe kan je dé rustdag van de week beter beginnen dan met een luxueus ontbijt?

Laat de cava, het verse fruit en de smaakvolle granola maar aanrukken en geniet samen met je mama van een lekkere start van de dag. Op zoek naar receptideetjes om het ontbijt nog specialer te maken? Je vindt een paar van onze suggesties in onze culispecial op p. 24!

11

I ET FA VO R DB #V

#VDBFAVORIET Het DIY-schoonheidssalon van Karen Mama van Felix en Vic Met een fulltime job en twee kinderen ook nog bij de schoonheidsspecialiste langsgaan: het lukt verpleegster Karen bijna nooit. Daarom schafte ze een Braun Silk-épil 9 SensoSmart aan. Deze slimme epilator combineert een epilatie-, scrub- en huidverzorgingssysteem in één toestel. En dus gaat Karen nu wekelijks naar het schoonheidssalon: in haar eigen badkamer.

1 Snel en grondig epileren “Ik heb geen tijd om uren in de badkamer door te brengen.

De Braun Silk-épil 9 SensoSmart heeft druksensoren die je ontharing ‘begeleiden’.

Zo verwijder je in één beweging veel meer haartjes dan met een ander toestel. En je bent dus ook veel sneller klaar!”

2 Diepgaand verzorgen “Na het epileren vind ik het belangrijk om mijn huid goed te verzorgen. Met de Braun Silk-épil 9 SensoSmart kan dat met hetzelfde toestel.

Je vervangt gewoon de kop door één van de twee exfoliatieborstels of het massageopzetstuk – en klaar!”

12

3 100 % ontspannen “Als ik dan toch met mijn Silk-épil aan de slag ben, kan ik het niet laten om ook mijn gezicht te reinigen met de bijgeleverde gezichtsborstel.

Die masseert mijn huid op een zalig zachte manier.

Zó ontspannend! Daarna nog een laagje verzorgende dagcrème en ik kan er weer helemaal tegen!”

GIFT GUIDE

VANDEN BORRE GIFT GUIDE

Alles voor de beauty queen Er goed uitzien en je goed voelen is het mooiste cadeau dat je kan krijgen.

Wil je mama verwennen met een echt feelgoodgeschenk?

Deze drie beauty- en wellness toppers zorgen alvast voor wat inspiratie.

Zachte, gezonde krullen in een handomdraai

De nieuwe generatie haarstyling

Stylingproducten, borstels, hete lucht: je haar krijgt heel wat te verduren. Daarom is het belangrijk dat de haarverzorgingstoestellen die je dagelijks gebruikt je haar beschermen. Om je daarbij te helpen, lanceerde BaByliss het gloednieuwe Digital Sensor-gamma. De vier slimme stylingtoestellen analyseren je haar en passen zich aan aan je haartype voor een styling op maat.

De Curl Secret beschikt over twee verschillende koppen voor kleine of grote krullen en zorgt in geen tijd voor gladde, glanzende, glamoureuze lokken.

De Remington Air3D haardroger is een krachtpatser en lichtgewicht in één. Zijn krachtige 3D-technologie zorgt voor een precieze, gelijkmatig verwarmde luchtstroom.

Met de drie geoptimaliseerde warmtestanden kies je zelf je perfecte stylingtemperatuur, voor een eenvoudige styling en looks die nog langer houden.

Bovendien zorgt de ionische conditionering voor glad, glanzend haar dat niet pluist. En dankzij alle bijgeleverde accessoires en het draaibare snoer van 3 meter is hij nog handig in gebruik ook.

Vanden Borre @YOURSERVICE Koop je je cadeau voor mama liever online? vandenborre.be maakt je het leven makkelijk.

Ons webteam zorgt er elke dag opnieuw voor dat de website up-to-date blijft en dat hij wordt aangepast aan je behoeften. Je kan er makkelijk je aankoop voorbereiden dankzij uitgebreide productinfo, meningen van andere klanten, overzichtelijke vergelijkingstabellen, handleidingen en meer. En ook een toestel aankopen gaat sneller en eenvoudiger dan ooit, dankzij de volledig beveiligde betaalomgeving met verschillende betalingsmogelijkheden. Zo kan je bijvoorbeeld in enkele klikken mobiel betalen via je smartphone of tablet. Cadeaus bestellen ging nog nooit zo snel!

Do-it-yourself aromatherapie Genoeg van al dat stylen en meer zin in wat ontspannende aromatherapie?

De Lanaform Bora Bora verspreider van etherische oliën zorgt voor een zachte en continue verspreiding van aromatische deeltjes met zachte warmte – en bijhorend sfeerlicht.

Het voordeel? Dankzij de verspreiding met zachte warmte heb je geen water meer nodig én maakt de verspreider geen geluid. Perfect dus, om er zalig bij in slaap te vallen. Dat is bovendien 100% veilig, want de Bora Bora wordt na 1 uur automatisch uitgeschakeld.

13

Me time

Exclusief voor moede rs

Als mama ben je vaak bezig met het welzijn van anderen, en dan durf je jezelf wel eens te vergeten. Ben je er toch in geslaagd een momentje te vinden voor wat welverdiende me time ? Wij verzamelden alvast de vier meest ontspannende trends van het moment.

Zo hoef jij alleen nog maar te genieten.

Back to basics met Pilates SporT

Sporten, ontspannen en dan ook nog eens je lichaam verzorgen: selfcare is een fulltime job. Maar wat als we je vertelden dat je al die verschillende dingen in één workout kan stoppen? Pilates is een training voor het hele lichaam. De verschillende oefeningen zorgen voor een betere lichaamshouding en meer spiercontrole.

Bovendien leer je op een juiste, rustige manier ademhalen én word je er nog eens strakker van ook. Een mooie bijwerking, als je het ons vraagt. Ook eens Pilates proberen? Voor de matjesvariant heb je amper iets nodig, en heel wat centra bieden lesreeksen van vier tot zes lessen aan. Ideaal om te testen of het iets voor jou is!

WELLNESS

De magie van Ayurveda

Het concept wellness is natuurlijk niet nieuw.

Toch lijken massages en andere behandelingen de laatste tijd weer behoorlijk te boomen, en daar zit onze drukke levensstijl ongetwijfeld voor iets tussen. Massages sluiten je even af van de buitenwereld en zorgen voor absolute ontspanning. Bovendien helpen ze tegen allerlei lichamelijke kwaaltjes.

Onze aanrader?

Een traditionele Ayurvedamassage met warme oliën.

De diepgaande behandeling helpt tegen stress en vermoeidheid, verbetert de bloedsomloop én verstevigt de huid.

Maar wij waren al overtuigd bij ‘warme oliën’.

14

ME TIME

Verdwalen in Marrakech City trip

Niets beter om even aan de dagelijkse realiteit te ontsnappen dan een avontuurlijke citytrip. En ja, Parijs en Londen zijn nog steeds een uitstekende keuze. Maar wij zochten het voor onze tip nĂŠt iets exotischer. Marrakech heeft namelijk heel wat te bieden.

Relaxen in je luxueuze riad, zalig ontspannen in een typische hammam of verdwalen in de pittoreske souks van de oude medina? Op slechts 3,5 uur vliegen van Brussel sta je midden in een sprookje uit Duizend-en-een-nacht.

Lunchen en brunchen Food

Of het nu tijdens je middagpauze op het werk is of op een vrije zondag: uitgebreid lunchen is helemaal terug van weggeweest. Laat die droge boterhammen voor wat ze zijn en spreek eens af met vriendinnen voor een gezonde brunch of lunch. Achteraf ben je weer helemaal bijgepraat ĂŠn voldaan. De ideale break tijdens een drukke dag.

INSPIRATIE NODIG? Dit zijn de favoriete adresjes van onze redactie.

Tinsel Vlaamsekaai 40, Antwerpen

Chyl Belle-Vuestraat 62, Brussel

Barista Hippoliet Lippensplein 25, Gent

Foom Sint-Katelijnestraat 2, Mechelen

15

I ET FA VO R DB #V

#VDBFAVORIET De automatische huishoudhulp van Annelies Mama van Leon Robots die helpen in het huishouden: een paar jaar geleden was het nog een verhaaltje uit een film, nu is het dagelijkse realiteit. De iRobot Roomba 980 stofzuigt automatisch het hele huis. Op elke ondergrond en zelfs onder je meubels.

En ben je niet thuis? Dan programmeer je hem gewoon zodat hij begint wanneer jij dat wil. Opticien Annelies kan alvast niet meer zonder.

1 Extra bestand tegen kattenhaar “We hebben twee katten. Heel schattig, maar ze verliezen wel heel wat haar. Onze vorige robotstofzuiger blokkeerde soms als hij te veel haar meekreeg.

Daar hebben we nu op gelet.

De AeroForce-extractors van de iRobot Roomba 980 zorgen ervoor dat hij nooit vastloopt.”

2 Overal in zijn element “Een stukje betonvloer, een stukje parket, de speelmat van Leon: we hebben nogal wat verschillende vloeren in huis. De iRobot Roomba 980 past zich tijdens het stofzuigen automatisch aan aan de ondergrond. En dus stofzuigt hij alles even grondig!”

16

3

Vandaag besteld, morgen geleverd

Altijd bereikbaar “Overdag is er bij ons niemand thuis. Ideaal, dus, om de iRobot Roomba 980 z’n gang te laten gaan. En als ik hem vergeten programmeren ben? Dan is er altijd nog de iRobot HOME-app. Daarmee kan ik van overal en op elk moment een stofzuigbeurt inplannen. Echt handig!”

GIFT GUIDE

VANDEN BORRE GIFT GUIDE

Alles voor de practicus Iedereen heeft het graag netjes, maar niemand verspilt graag tijd aan stofzuigen. Wil je je moeder helpen om het huis zo efficiënt mogelijk schoon te houden? Deze twee handige helpers zetten haar ongetwijfeld al een heel eind op weg.

Heavy duty in handformaat De MultiReach Ion XL van Bissel is een compacte, lichtgewicht draadloze stofzuiger met afneembare kruimeldief. Maar laat je vooral niet misleiden door zijn formaat, want met zijn krachtige lithium-ion batterij levert hij een indrukwekkende werktijd van wel 95 minuten – en een 50% grotere capaciteit. De EdgeReachtechnologie zorgt voor een uitzonderlijke zuigkracht in de kop, zodat je zelfs het zwaarste vuil met gemak uit hoeken, spleten en kiertjes haalt. Klaar met stofzuigen?

Dankzij de Clean Turnfiltertechnologie maak je ook de filter in geen tijd weer schoon.

Met verlengbare zuigneus

Eerste hulp bij ongelukjes Kruimels of ander klein afval snel uit de weg ruimen?

Dat is een werkje voor de Black + Decker DVA315J-QW. Deze compacte, duurzame kruimeldief is perfect voor dagelijks gebruik. Met zijn uitgebreide lithium-ion batterij kan je hem tot wel 10 minuten aan een stuk gebruiken, en dat met een capaciteit tot 500 ml. Bovendien reinigt hij met de geïntegreerde verlengbare zuigneus en zachte borstel ook moeilijk bereikbare plekjes en zachtere oppervlakken.

Vanden Borre @YOURSERVICE Stofzuiger kapot? Ons team van gespecialiseerde techniekers staat klaar om hem te herstellen.

Bij een herstelling onder garantie zijn onderdelen en werkuren volledig gratis. Bovendien krijg je in het geval van een stofzuiger of ander essentieel toestel mits een kleine waarborg een vervangtoestel voor de duur van de herstelling.

VANDEN BORRE CHEAT SHEET Lithium-ion batterij: een type batterij dat vaak in consumentenelektronica en elektrische wagens wordt gebruikt, vooral vanwege de hoge energiedichtheid, het hoge vermogen en de lange levensduur.

17

Stofzuigen 2.0 Wie vandaag een stofzuiger zoekt, vindt heel wat verschillende types.

Van traditioneel vloermodel tot kruimeldief: het uitgebreide aanbod heeft voor iedereen een toestel op maat. Toch hebben heel wat mensen voor verschillende klusjes nog steeds verschillende toestellen nodig. Om dat probleem op te lossen, ontwikkelde Rowenta de AIR FORCETM 360, een superlichte en krachtige all-in-one snoerloze steelstofzuiger voor de vloer, het plafond en alles ertussenin. Maar of dat nu echt allemaal zo goed werkt?

Wij vroegen onze reporter Jen om het een week lang uit te testen.

Moeiteloos draadloos

“De Rowenta AIR FORCETM 360 is 100% draadloos, en dat lijkt me heel handig. Ik installeer het laadstation op een centrale plaats in mijn appartement. De komende week kan ik de stofzuiger gewoon gebruiken en weer inpluggen wanneer nodig. Ik hoef dus geen rekening meer te houden met de kabel én niet meer te sleuren met zware toestellen of hulpstukken.

Dat alleen al is voor mij een groot voordeel.”

Stofzuigen anders bekeken “Klassieke stofzuigers zijn gemaakt om je vloer schoon te maken. De Rowenta AIR FORCETM 360 belooft een krachtige reiniging van niet alleen alle vloertypes, maar ook het plafond, de muren en andere moeilijk bereikbare plekjes. Het zou me verbazen als dat op een handige manier kan, maar ik ben zo nieuwsgierig dat ik het meteen uitprobeer.”

“Het eerste dat me opvalt, is hoe licht en draagbaar de AIR FORCETM 360 is. Volgens de verpakking weegt hij maar 1,9 kg, en dat merk je. Met de lange, smalle steel kan ik echt overal bij – ver onder mijn meubels én ver boven mijn hoofd! Ik kan hem snel en eenvoudig omswitchen naar een steelstofzuiger voor het plafond of een handstofzuiger voor de trap en andere kleinere oppervlakken, zoals het interieur van mijn auto. Multifunctioneel: check!”

18

ONZE reporter

Jen

PUBLIREPORTAGE

Krachtig én slim “De gemotoriseerde borstel van de AIR FORCETM 360 wordt aangeraden voor alle vloeren, en ik moet zeggen: hij maakt het écht waar. Hij stofzuigt mijn tegels, mijn parketvloer en zelfs mijn tapijt grondig schoon. Maar dat is niet alles. Stofzuigen met de AIR FORCETM 360 voelt echt als ‘slim stofzuigen’. Geen kabels, een geïntegreerde ledspot waarmee je onder je meubels stof kan ‘opsporen’, een filter die je in twee seconden leegmaakt én een systeem dat in één klik van vloer- naar steel- of handstofzuiger en weer terug gaat: superhandig! Ik hoef zelfs de powerknop niet ingedrukt te houden, want de AIR FORCETM 360 blijft in elke configuratie automatisch aan. Dat klinkt misschien lui, maar ik vind het een leuke extra!”

Het verdict?

“Een lichtgewicht dat krachtig genoeg is om alle soorten vloeren te reinigen? Het leek me nogal sterk. Toch slaagt de superlichte AIR FORCETM 360 er met zijn innovatieve motortechnologie op een verbazend comfortabele manier in. Zowel op mijn parketvloer als op mijn tegels en tapijten. En niet alleen dat: dankzij zijn specifieke configuratie stofzuigt hij alle andere oppervlakken net zo efficiënt: van de trap tot het plafond en zelfs meubels.

Zonder iets te beschadigen! Dat lijkt me toch een welverdiende 10/10 waard. En dan heb ik het nog niet eens over het design gehad.”

De Rowenta AIR FORCETM ALL-IN-ONE ANIMAL CARE Net als de Rowenta AIR FORCETM 360 levert de All-in-One Animal Care uitzonderlijke schoonmaakprestaties voor elke ondergrond.

De extra krachtige Power Boost-motor combineert de technologie van een borstelloze motor met een ongezien grondige reiniging. Bovendien horen bij deze heavy-duty steelstofzuiger heel wat handige accessoires.

Met één klik activeer je de innovatieve opzetstukken voor verschillende oppervlakken: de driehoekige Delta-borstel voor hoeken, de Intensief-borstel voor een intensievere reiniging, de Textiel-dieptereiniger voor bekleding of het zachte Respect-opzetstuk voor delicate oppervlakken.

Ideaal voor het verwijderen van het extra stof en haar dat je huisdieren met zich meebrengen, bijvoorbeeld.

vandenborre.be De Rowenta AIR FORCETM 360 en de Rowenta AIR FORCETM All-in-One Animal Care zijn nu verkrijgbaar bij Vanden Borre of op vandenborre.be.

19

DE AKTE VAN VERTROUWEN Veel plezier, Je hebt goed gekozen Onze Akte van Vertrouwen is de kern van onze dienstverlening. Hij bevat 10 engagementen die wij voor jou aangaan. Bij elke aankoop, elke keer opnieuw. Zo ben jij altijd zeker van de allerbeste service aan de allerbeste prijs. Beloofd.

De laagste prijs, gegarandeerd

Gratis levering, altijd handig

Voor iedereen het geschikte toestel

Installatie door onze experts

Persoonlijk advies is ons ding Kijk en kies op onze website Betalen zoals het je past 20

Snel geholpen bij defect Straffe garanties op elk toestel We helpen je graag

MEER WETEN? Meer weten over de Akte van Vertrouwen?

Vind de verschillende garanties doorheen dit magazine of lees er alles over op vandenborre.be!

VANDEN BORRE NEWS

Let’s get social Volg ons op alle sociale media

Krijg je maar niet genoeg van Vanden Borre of ben je op zoek naar meer informatie over een product of actie? Via onze social media kanalen blijf je op de hoogte van alle nieuwtjes.

VOOR NIEUWE RELEASES, ACTIES EN PROMOTIES @vandenborrebelgium @VandenBorre VandenBorre

Voor heldere productfilmpjes van onze experts Vanden Borre

Voor handige tips en tricks en uitgebreide productreviews vandenborre.be

Meer dan alleen maar een winkel

Bij Vanden Borre zijn we continu op zoek naar manieren om je ervaring nog te verbeteren. En in het klimaat van vandaag kan dat alleen door via alle mogelijke kanalen de allerbeste service te bieden. Daarom zetten we niet enkel in op onze 72 verkooppunten over heel België, maar ook op onze uitzonderlijk uitgebreide website en de geïntegreerde dienstverlening die eraan gekoppeld is. Enkel zo kunnen we garanderen dat jij snel en eenvoudig het juiste product vindt – aan de laagste prijs en met het beste advies.

Via elk kanaal de beste service

Bij Vanden Borre beschouwen we onze website als een uitbreiding van onze fysieke winkels. Bovendien is hij één van de belangrijkste draaischijven van onze dienstverlening.

En dat merk je. Zo is onze online shop bijvoorbeeld helemaal afgestemd op het overzichtelijk vergelijken van verschillende producten én vind je er alle informatie over onze Akte van Vertrouwen en andere diensten. Heb je toch nog vragen of spreek je liever met één van onze medewerkers voor persoonlijk advies? Ga dan langs in één van onze verkooppunten of bel 02 334 00 00. Onze verkopers beantwoorden er al je vragen en helpen je graag verder met handige tips en professioneel advies.

Altijd een oplossing op maat

We vinden het belangrijk dat je bij Vanden Borre altijd het product vindt dat aan je wensen voldoet, en dat je dat product ook op jouw manier kan aankopen. Wil je komen kijken en vergelijken in één van onze verkooppunten? Bestellen via de website? Of een combinatie van beide? Alles kan. Via de website kan je je toestellen thuis laten leveren of ze laten klaarleggen in de winkel. In dat laatste geval kan je je product al na 30 minuten afhalen bij een winkel in je buurt! Ben je in de winkel en is je product niet op voorraad? Ook dan werken website en winkel naadloos samen. Bestel je toestel bij één van onze verkopers, en wij laten je via mail én via je online account iets weten als het is geleverd.

Bovendien doen we er alles aan om je het leven zo makkelijk mogelijk te maken. Heb je gewacht tot het laatste moment voor je moederdagcadeau? Geen probleem. Want als je voor 22:30 uur bestelt op vandenborre.be, wordt je pakje de volgende dag nog geleverd. Zelfs in het weekend! En heb je het nog sneller nodig? Met de Expresslevering kan je het binnen de 2 uur bij je thuis laten leveren. Handig, toch?

En we zullen het niet vertellen tegen mama.

Meer weten over onze verschillende kanalen of diensten?

Vraag het aan onze verkopers of ga naar vandenborre.be.

21

VANDEN BORRE Altijd dichtbij

Vanden Borre heeft 72 winkels verspreid over heel België. Je vindt er dus altijd eentje in je buurt.

AALST Gentsesteenweg 351A

DENDERMONDE Mechelsesteenweg 3

ANDENNE Avenue de Belle Mine 23

DEURNE (ANTW.) Turnhoutsebaan 79

ANDERLECHT Sylvain Dupuislaan

DIEST Leuvensesteenweg 22

ANTWERPEN Beddenstraat 2

DROGENBOS Nieuwe Stallestraat 219

AWANS Rue de Bruxelles 10

EEKLO Stationsstraat 82 G

BASTOGNE Rue de Marche 130

FROYENNES Rue de Roselieres 6

BEAURAING Rue de Rochefort 75

GENK Hasseltweg 77

BERINGEN Be-MINE Boulevard 16

GENT Martelaarslaan 307

BOIS-DE-VILLERS Rue Léon François 6-8

GOSSELIES Rue de la Renaissance 6

BONCELLES Route du Condroz 44

HASSELT Genkersteenweg 84

BOORTMEERBEEK Leuvensesteenweg 367

HERENTALS Augustijnenlaan-Ring

BRUGGE Maalsesteenweg 328

HERSTAL Rue des Naiveux 20

BRUXELLES Steenweg op Elsene 84/86

JAMBES Avenue du Prince de Liège 115

BRUXELLES Nieuwstraat 123

JEMAPPES Avenue Wilson 510

BRUXELLES Leuvensesteenweg 610/640

KAPELLEN (ANTW.) Hoevensebaan 17

BRUXELLES Basilix Shopping Center

KESSEL-LO Tiensesteenweg 395

BRUXELLES Boulevard de la Woluwe

KNOKKE-HEIST Lippenslaan 191

CINEY Avenue Schlogel 117

KUURNE Ringlaan 11

22

LA LOUVIERE Rue Conreur 210

OUDENAARDE Kraneveld 87

LIBRAMONT-CHEVIGNY Avenue de Bouillon 139

ROESELARE Brugsesteenweg 356

LIER Donk 54

RONSE Cesar Snoecklaan 29

LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 113

SCHILDE Turnhoutsebaan 401

LOKEREN Hoek Oeverstraat-Zelebaan

SINT-DENIJS-WESTREM Kortrijksesteenweg 1200

LOUVAIN-LA-NEUVE L’Esplanade Shopping Center

SINT-ELOOIS-VIJVE Gentseweg 595

MALDEGEM Koning Leopoldlaan 103

SINT-NIKLAAS Waasland Shopping Kapelstraat

MARCHE-EN-FAMENNE Rue du Parc Industriel 8 MECHELEN Guido Gezellelaan 8 MECHELEN Brusselsesteenweg 441 MEERBEKE Brusselsesteenweg 208 MERKSEM Bredabaan 974 MERKSEM Bredabaan 891 MIDDELKERKE Oostendelaan 306 MOL Molderdijk 39 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Rue de la Persévérance 11 MORTSEL Statielei 20 NIVELLES Chaussée de Namur 55 OOSTENDE Torhoutsesteenweg 660

SINT-PIETERS-LEEUW Slesbroekstraat 101 SINT-TRUIDEN Industrielaan 9 SOIGNIES Rue de Steenkerque 34/2 TONGEREN Luikersteenweg 151 TURNHOUT Steenweg Op Gierle 180 VERVIERS Rue Du Gazomètre 1 WATERLOO Chaussee De Bruxelles 281 WAVRE Rue J. Wauters 87 WETTEREN Oosterzelesteenweg 5 WIJNEGEM Turnhoutsebaan 5 WILRIJK Boomsesteenweg 925 WILRIJK Boomsesteenweg 696

Kijk en kies op vandenborre.be

CULISPECIAL

Van de unieke recepten die al generaties lang in de familie zitten tot een schitterend verrassingsontbijt op haar speciale dag: de liefde van mama gaat door de maag. Speciaal voor Moederdag stelden wij dan ook een handige culispecial samen, met leuke, eenvoudige recepten, pittige verhalen en verfrissende geschenkideeën. Smakelijk!

Meergranentoast met avocado

Breakfast of queens - Alle essentials voor een vorstelijk ontbijt ‘Goeiemorgen!’ ‘Ik zie je graag!’ ‘Bedankt.’

Een uitgebreid ontbijt op bed zegt zoveel meer dan eender welke wenskaart. Verras je mama deze Moederdag met haar lievelingsontbijt en bezorg haar een fantastisch begin van de dag. Inspiratie nodig? Deze essentials mogen volgens ons alvast niet ontbreken.

Versgeperst sinaasappelsap Cliché? Misschien, maar wel terecht. Want een glas versgeperst sinaasappelsap smaakt niet alleen heerlijk, het zit ook boordevol vitaminen en het toont dat je echt moeite hebt gedaan.

Jouw geheim? De SMEG CJF01RDEU-citruspers. Die helpt je snel en eenvoudig de nodige sinaasappels te persen voor dat lekkere glaasje vruchtensap. Bovendien zorgen de anti-druiptuit en de antisliplaag aan de basis ervoor dat je geen druppel morst.

Een verkwikkend kopje koffie of thee Niets zo goed om de dag mee te starten dan een sterk kopje koffie. De SMEG ECF01CREU-espressomachine maakt in geen tijd één of twee heerlijke kopjes verse espresso.

Bovendien warmt het apparaat het kopje voor én kies je uit drie temperaturen voor de koffie zelf. Zo blijft mama’s heerlijk geurende espresso zeker warm terwijl je al de rest klaarzet.

Drinkt jouw moeder liever zuiverende groene thee?

De SMEG KLF03BLEU-waterkoker levert snel kokend water voor tot zeven kopjes thee. En met zijn unieke fifties design ziet hij er nog leuk uit ook!

24

Een knapperige toast met smeuïge avocadocrème is een onmisbaar onderdeel van elk luxueus ontbijt.

Gelukkig helpt de SMEG TSF01RDEU-broodrooster je keer op keer de ideale toast te roosteren.

Dankzij de gleuf van 36 mm breed en de zes standen toast je zelfs een royaal sneetje brood moeiteloos tot in de perfectie. Toast klaar?

Prak er een verse avocado op, werk af met wat peper, zout en limoensap – et voilà!

CULISPECIAL

Zelfgemaakte granola met fruit INGREDIËNTEN (VOOR 1 VOORRAADPOT) • 125 g havervlokken • 125 g speltvlokken • 50 g hazelnoten • 50 g amandelen • 60 g pompoenpitten • 50 g zonnebloempitten • 30 g lijnzaad • 20 g chiazaad • snuifje zeezout • 1 el kaneel • 3 el ahornsiroop • 2 el kokosolie

tip Je kan granola lang bewaren, dus aarzel niet om een hele voorraad aan te leggen.

BEREIDING • Meng alle ingrediënten en stort de mengeling uit op een bakplaat.

• Bak het mengsel 15 à 20 minuten op 180°C. Roer regelmatig om.

• Laat afkoelen en serveer met fruit, yoghurt of honing voor een evenwichtig ontbijt.

Een goede portie English breakfast Mag het na al die gezonde gerechtjes even iets meer zijn?

Maak dan jouw twist op het klassieke English breakfast: een lekkere omelet met gegrilde ontbijtworstjes. Kinderspel, want met zijn slimme baksensoren en zes automatische grillprogramma’s garandeert de Tefal OptiGrill Initial altijd een perfect bakresultaat.

25

FOODIES

Zo moeder, zo zoon ...

Angela en Matteo zijn twee handen op één buik.

Vroeger stonden ze elke avond samen in de keuken. Nu Matteo het huis uit is, heeft hij zo z’n eigen gewoontes gecreëerd.

Maar die zijn nog altijd geïnspireerd op de keuken van la mamma.

Angela

“Matteo en ik kookten altijd samen. Een van de dingen die hij van kleins af aan al mee maakte, is mijn gazpacho.

Heel eenvoudig, maar toch voelde hij zich alsof hij een heel feestmaal had klaargemaakt! (lacht) En het recept: zó gemakkelijk. Ik gooi gewoon alles in de blender, mixen – en klaar!”

Zo eenvoud ig en zo lekker

Gazpacho van tomaat INGREDIËNTEN (4 PERSONEN) • 250 g verkruimeld brood zonder korst • 1 rode ui • 1 komkommer • 1 rode paprika • 2 tenen knoflook • 5 grote rijpe tomaten • scheutje extra vergine olijfolie • scheutje sherryazijn

BEREIDING • Week het brood in 400 ml water.

• Ontvel de tomaten. Snijd de rode ui, de komkommer en de paprika fijn. Hak de look.

• Doe alle ingrediënten samen met een scheutje olijfolie en sherryazijn in de blender.

Mix tot een gladde soep. Proef en voeg peper en zout naar smaak toe.

• Zet een uurtje in de frigo alvorens te serveren.

Magimix Power Blender 11628B Snel een verse gazpacho bereiden? Dankzij de Magimix Power Blender is het kinderspel.

De Auto-stand regelt helemaal zelf de snelheid. Kies je toch liever zelf? Dan kan je vijf verschillende snelheden instellen. Bovendien is de Magimix Power Blender met zijn vermogen van 1300 watt ook geschikt voor bevroren en harde ingrediënten. Zo tover je in geen tijd ook de lekkerste smoothies en dessertjes – of zelfs crushed ice op tafel.

26

CULISPECIAL

Matteo

Tomatensap uit de slowjuicer INGREDIËNTEN (4 PERSONEN) • 2 tomaten • 1 stengel bleekselderij • ½ citroen • snuifje cayennepeper

BEREIDING • Schil de citroen. Was de tomaten en de bleekselderij.

• Doe alle ingrediënten in de slowjuicer.

• Zet de slowjuicer aan en laat de ingrediënten zachtjes persen.

• Serveer eventueel met een extra stengel bleekselderij.

“Mama vond het altijd belangrijk dat ik genoeg vitaminen binnenkreeg, en haar gazpacho is écht superlekker. Maar ik ben vaak onderweg, en dan heb ik het graag nog iets handiger. Daarom maak ik elke ochtend verse sapjes met de slowjuicer. Die kan ik overal meenemen.

Mijn sapje met tomaat en selder heeft zelfs wat weg van de gazpacho van mama!”

Dejelin SLJ100 Met de Dejelin SLJ100-sapextractor bereid je snel heerlijke sappen boordevol vitaminen.

De slowjuicer plet groenten en fruit om zo het sap van de vezels te scheiden. Dankzij zijn trage persing blijven alle vitaminen, antioxidanten en enzymen bewaard. Bovendien werkt de Dejelin SLJ100 slowjuicer uiterst stil én reinig je hem snel en eenvoudig onder warm water.

MOEDER-ZOON MOMENTJE “Matteo en ik drinken vaak samen koffie,” vertelt Angela. “Dan zet ik een grote dampende pot en zitten we gezellig samen aan tafel. Zalig vind ik dat.” En ook Matteo koestert die momenten. “Ik heb nu zelf een Nespresso-toestel. Heerlijke espresso, cappuccino, lungo – wat je maar wil. Met één druk op de knop.

Maar het is toch een stuk gezelliger met mama erbij. (lacht)” Philips SENSEO® Switch De SENSEO® Switch combineert een pad- en filterkoffiezetapparaat in één toestel. Zet een grote kan authentieke filterkoffie om te delen of gebruik één van de Senseovarianten als je een kopje enkel en alleen voor jezelf wil.

Nespresso Lattissima One Met de compacte Lattissima One maak je in geen tijd een echte Italiaanse espresso of lungo, maar ook een overheerlijke cappuccino of latte macchiato.

Het reservoir voor verse melk is handig in gebruik en onderhoudsvriendelijk en zorgt altijd voor het perfecte laagje schuim.

27

VANDEN BORRE GIFT GUIDE

Alles voor de keukenprinses Samen koken en eten is misschien wel één van de gezelligste dingen die er zijn. Staat jouw mama ook zo graag in de keuken, of is ze een echte levensgenieter? Verras haar deze Moederdag met één van deze veelzijdige, luxueuze keukenhelden.

Slimme cappuccino’s in 1 - 2 - 3 De De’Longhi ECAM 550.55.SB is de laatste nieuwe toevoeging aan het PrimaDonna-gamma. Met zijn full-color kleurendisplay en soft-touch bedieningspaneel bereid je in enkele seconden je favoriete koffie. Bovendien personaliseer je de bereiding van je drankje en sla je je persoonlijke voorkeur makkelijk op in één van de drie gebruikersprofielen.

Ben je een echte cappuccinolover? Dankzij het gepatenteerde LatteCremasysteem geniet je keer op keer van het perfecte laagje melkschuim.

Toch liever nog iets meer controle? De’Longhi ontwikkelde speciaal voor jou de Coffee Link App, een app waarmee je bepaalde functies van je ECAM 550.55.SB met je smartphone kan bedienen.

28

CULISPECIAL

De perfecte hulpkok voor elke maaltijd Na het succes van de Companion kookrobot lanceert Moulinex nu de Companion XL. Met zijn grotere kom van 3 liter biedt de Companion XL de grootste capaciteit van alle kookrobots op de markt. Wat betekent dat? De Companion XL kookt, bereidt, stoomt, roert, roerbakt, mixt, kneedt en klopt nu gerechten voor tot wel 10 personen, en dat alles volledig automatisch. Bovendien bakt hij met een open deksel van 30 tot 150°C, ideaal voor het aanstoven van uien en het garen van vlees en groenten. Dankzij het bijgeleverde accessoire voor een platte bodem kan dat nu ook met grotere stukken vlees of vis. En ook qua design kreeg de Companion XL een fijne update, want zijn frisse kleuren en vernieuwde bedieningspaneel zorgen voor een heel nieuwe, moderne look.

Vanden Borre @YOURSERVICE Groot elektro dat je bij ons in de winkel of online koopt, wordt door ons leveringsteam gratis aan huis geleverd en aangesloten op een conforme en bestaande installatie. We maken het toestel volledig gebruiksklaar en testen of het werkt. Bovendien geven we je nog wat extra tips en indien nodig nemen we ook je oude toestel mee.

29

Gratis bij je thuis geleverd

Cool, kleurrijk en klassevol koelen De legendarische koelkasten van SMEG in fifties style zijn de perfecte eyecatchers in elke keuken. Ga voor een enkeldeurskoelkast, een compacte koel-vriescombinatie of een uitgebreide koel-vriescombinatie. Welke uitvoering je ook kiest, elke SMEG FAB-koelkast is verkrijgbaar in 11 trendy kleuren. Zo vind je altijd een exemplaar dat perfect bij je past.

FAB28RR1

30

FAB30R AZ1

FAB32RRN1

CULISPECIAL

Meesterlijk multifunctioneel Als autoriteit op vlak van keukenrobots hoeft het niet te verbazen dat KitchenAid een uitgebreid gamma producten aanbiedt dat het leven in de keuken er een stuk makkelijker op maakt. De KitchenAid Diamond Blender 5KSB1585, bijvoorbeeld, zorgt met zijn diamantvormige ontwerp en roestvrijstalen messen voor een ongezien krachtige mengbeweging.

Hij mixt en mengt snel en grondig, en met de speciale soft start-functie start hij het mengen indien gewenst op lage snelheid op om spatten tegen te gaan.

Kracht en subtiliteit in ĂŠĂŠn Mag het allemaal nog iets indrukwekkender?

De iconische KitchenAid ARTISAN 4,8 liter mixer/keukenrobot met kantelbare kop is op zijn beurt de perfecte mix van een prachtig design, uitstekende prestaties en een ongeziene veelzijdigheid. De multifunctionele mixer/keukenrobot biedt plaats aan een breed scala aan optionele accessoires. Naast de standaard bijgeleverde menghaken tover je je KitchenAid ARTISAN met de optionele opzetstukken onder meer om tot citruspers, graanmolen of zelfs roomijsmaker.

De mogelijkheden zijn eindeloos.

En de kers op de taart?

De KitchenAid ARTISAN is verkrijgbaar in 24 prachtige designkleuren.

31

Vanden Borre Kitchen

Voor elke mama

een keuken op maat

Zoals het in de keuken van mama ruikt, ruikt het nergens. Logisch, want geen twee mama’s zijn hetzelfde. Ze hebben elk hun gewoonten, talenten en recepten.

En natuurlijk hun eigen, unieke stijl. Daarom vind je bij Vanden Borre Kitchen een ruim aanbod kwaliteitskeukens, helemaal aanpasbaar aan jouw wensen.

Want als jij uniek bent, dan moet je keuken dat ook zijn.

Personaliseer je keuken tot in de kleinste details Je keuken is één van de belangrijkste ruimtes in je huis.

Het is dus belangrijk dat ze helemaal is ingericht zoals jij dat wil. Daarom ontwerpen we je keuken bij Vanden Borre Kitchen samen met jou. Stap voor stap.

Van meubels en design tot laksoorten, kleuren, materialen en accessoires: je kiest alles zelf. En twijfel je toch?

Dan staan onze experts je met veel plezier bij. Zo garanderen we dat je aan het einde van de rit een keuken hebt samengesteld die helemaal bij je past. Letterlijk en figuurlijk.

Vertrouw op de beste toestellen en nieuwste technologieën Als specialist in elektro biedt Vanden Borre Kitchen je de ruimste keuze aan keukentoestellen, zowel losstaand als inbouw. We integreren de laatste nieuwe technologieën in je keuken om je het leven zo makkelijk mogelijk te maken.

En dankzij toestellen met een laag energieverbruik, de installatie van slimme ledverlichting en de recyclage van je oude toestellen, houden we bovendien rekening met het milieu én je portemonnee.

Vind een oplossing voor elk budget Vanden Borre Kitchen heeft een sterke reputatie op vlak van prijzen, en die willen we ook waarmaken in je keuken.

Dankzij onze all-inprijzen weet je meteen hoeveel je keuken gaat kosten. Inclusief opmetingen, aanpassingen, levering en plaatsing. Bovendien nemen we zelfs de verpakking én je oude toestellen meteen mee. Ben je verliefd op één van onze keukens maar kom je boven je budget uit? Wij gaan mee op zoek naar een oplossing, zodat de keuken van je dromen binnenkort toch gewoon bij je thuis staat.

32

Benieuwd naar jouw Vanden Borre Kitchen?

Vertel ons meer over je project op vandenborrekitchen.be en ontvang gratis een gedetailleerd bestek en een 3D-plan van je nieuwe keuken.

VANDEN BORRE KITCHEN

je vindt ons op volgende locaties:

- Drogenbos : Avenue Paul Gilson 506, 1620 Drogenbos - Oostakker : Antwerpsesteenweg 1090, 9041 Gent - Kuurne : Ringlaan 12, 8520 Kuurne - NIEUW! Aartselaar (opening voorjaar 2018)

ontdek he t via vandenbo rre kitchen.b e

33

vanden borre mastercard Alles wordt mogelijk!

Toon (28) en Laura (27) gingen vorig jaar samenwonen.

Een spannend moment voor elk koppel, vooral als je meteen heel wat kosten te delen hebt. Wie een renovatieproject start, hoort vaak dat je niet in één keer de woonst van je dromen kan hebben. Maar is dat wel zo? Met de Vanden Borre MasterCard(1) doet Vanden Borre er in ieder geval alles aan om dat toch mogelijk te maken. Hoe dat in z’n werk gaat? Toon en Laura doen hun verhaal.

Laura

“Dankzij de Vanden Borre MasterCard konden wij bij onze verbouwing meteen de toestellen van onze dromen kopen!”

34

“Wij zijn in februari vorig jaar gaan samenwonen en hebben meteen een appartement gekocht,” vertelt Laura. “We vonden het een leuk idee om meteen een plekje van onszelf te hebben.

Maar dan begint het natuurlijk: verbouwen, inrichten … En dat hadden we toch een beetje onderschat.” Haar vriend Toon knikt bevestigend. “Ja, toch wel. Praktisch hebben we veel hulp gekregen van vrienden en familie, maar financieel was het even… moeilijk. We hadden een ideaalbeeld in ons hoofd, maar hoorden langs alle kanten dat we bepaalde dromen moesten opbergen omdat die de eerste jaren niet haalbaar zouden zijn. Zeker niet in combinatie met de lening die we voor het appartement waren aangegaan.” Maar Toon en Laura lieten het hoofd niet hangen. Ze gingen langs bij Vanden Borre en vroegen raad aan één van onze experten. Die stelde hen de Vanden Borre MasterCard(1) voor.”

PUBLIREPORTAGE

Al je droomtoestellen meteen binnen handbereik “Natuurlijk kenden we het concept van een MasterCard en kopen op krediet, maar dat leek ons altijd nogal…”

Toon kiest zijn woorden zorgvuldig. “We durfden dat niet goed. Maar toen de medewerker van Vanden Borre het systeem uitlegde, hadden we meteen zoiets van “Hé, da’s een beetje zoals onze hypothecaire lening!”.

Alleen een stuk goedkoper.” “Ja,” lacht Laura. “Zeg dat wel! We hadden in de loop van de renovatie van heel wat mensen de raad gekregen om grote aankopen in stukken te doen, om de kosten te spreiden. Maar dat betekende dat we of in een onafgewerkt appartement zouden moeten gaan wonen, of voor bepaalde toestellen eerst goedkopere alternatieven moesten aankopen. Wat ook weer verloren kosten zijn. We hebben de voorwaarden van de Vanden Borre MasterCard(1) eens goed bekeken, en uiteindelijk komt dat op hetzelfde neer: je spreidt de kosten over een bepaalde periode, maar met één groot verschil: je hebt wel meteen al je toestellen in huis!”

Eenvoudig in gebruik, ook bij andere winkels “We zijn nu sinds vorig jaar aan het afbetalen,” vat Toon samen. “We betalen elke maand(2) een vast minimumbedrag dat héél goed te doen is, en waar we ons absoluut niet moeilijk voor moeten zetten.

We kunnen aan het einde van de maand nog eens goed gaan eten.” Laura pikt in: “Meer nog, we gebruiken de MasterCard nu ook voor andere aankopen. Onze roadtrip deze zomer, bijvoorbeeld: geboekt met onze Vanden Borre MasterCard (1).

Zolang je netjes een overzicht bewaart van je afbetalingen en je goed weet wat je je kan permitteren, is het alleen maar superhandig dat je grote bedragen niet in één keer op tafel moet leggen.”

Interesse in afbetalingen op krediet?

Vraag je Vanden Borre MasterCard aan in de winkel of op vandenborre.be of vraag één van onze medewerkers naar meer informatie over onze andere kredietoplossingen.

Vanden Borre @YOURSERVICE Met de Vanden Borre MasterCard(1) kan je aankopen tot 5000 euro afbetalen in maandelijkse aflossingen(2). Zo betaal je elke maand een vast minimumbedrag voor je aankopen, of je ze nu in de winkel koopt of online(3). En je toestellen, die krijg je meteen mee naar huis. De Vanden Borre MasterCard is helemaal gratis en je kan ze overal gebruiken waar kredietkaarten geaccepteerd worden – dus ook in andere winkels!

(1) Representatief voorbeeld: KREDIETOPENING

VAN ONBEPAALDE DUUR van 1.500 EUR met een JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE van 12,50% waarvan 0,02% maandelijkse kaartkosten van het geleende kapitaal (VARIABELE debetrentevoet van 12,24%).

Onder voorbehoud van aanvaarding door BUY WAY PERSONAL FINANCE nv, kredietgever, (KBO 0400 282 277 – RPR Brussel – Anspachlaan 1, 1000 Brussel) en FNAC VANDEN BORRE nv, kredietbemiddelaar handelend in hoedanigheid van verbonden agent met handtekeningbevoegdheid (KBO 0412 723 419 – RPR Brussel, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw). Adverteerder / Verantwoordelijke uitgever: BUY WAY PERSONAL FINANCE nv - IBAN BE03 3101 2966 9484. (2) Onder voorbehoud van naleving van de contractuele minimale maandelijkse terugbetaling en de wettelijke verplichting tot nulstelling. (3) Onder voorbehoud van het goede verloop van uw dossier en van een toereikend beschikbaar bedrag.

Let op, geld lenen kost ook geld.

35

I ET FA VO R DB #V

#VDBFAVORIET Het low-maintenance beautygeheim van Steffi Mama van Kobe Steffi is stewardess en vliegt voor haar werk de hele wereld rond.

Ze komt op de mooiste plekjes, maar is nooit lang op één bestemming.

Om alles uit haar tijd te halen, houdt ze haar beautyrituelen dan ook zo low maintenance mogelijk. Dankzij de Philips Lumea Prestige IPL hoeft ze zich over ontharen alvast geen zorgen meer te maken.

2 Langdurig resultaat

1 Een zijdezachte huid “De Lumea Prestige IPL scheert of epileert niet, hij doorbreekt de haargroeicyclus.

Hij stuurt lichtflitsen naar de haarwortel zodat de haartjes stoppen met groeien.

Een beetje zoals ze in het schoonheidssalon doen, maar dan in een handiger formaat!”

Binnen de 2 uur bij jo u geleverd

36

“Als stewardess vertrek ik soms ’s ochtends in Moskou en ben ik ’s middags in Malaga.

Dan kan ik een duik in het zwembad moeilijk weerstaan.

Vroeger liet ik me soms tegenhouden omdat ik me niet had onthaard. Nu hoef ik daar tot twee maanden lang niet eens aan te denken!”

3 Geen gedoe “Ik dacht eerst dat de Lumea Prestige IPL nogal ingewikkeld was. Maar dat is totaal niet het geval!

De SmartSkin-sensor vertelt je de ideale lichtintensiteit op basis van je huidtype, en met de voorgevormde opzetstukken volg je makkelijk de vormen van je lichaam.”

GIFT GUIDE

VANDEN BORRE GIFT GUIDE

Alles voor de cocooner Soms is er niets leuker dan een dagje zetelhangen. Maar dan wel in een frisse woonkamer, met een heerlijk kopje verse koffie én met zo weinig mogelijk fysieke ongemakken. Gelukkig heeft Vanden Borre alle producten in huis om dat te verzekeren.

Stopknop voor pijnlijke menstruaties

Zuivere lucht binnen handbereik

Voor wie last heeft van pijnlijke menstruaties, komt de Livia Starter Kit als geroepen. Het Livia-systeem verlicht menstruatiepijn met elektrostimulatie. In de Starter Kit vind je twee Flower Pad-elektrodes die verbonden zijn met een klein, discreet toestelletje. Plaats een gelpad op elke elektrode, kleef de pads op de pijnlijke zone op je buik en zet Livia aan. Met de plus/minknop regel je de sterkte van de pulsen in functie van je pijn.

Al wat je voelt, zijn lichte tikjes of trillingen. Bovendien werkt Livia ook als je slaapt of tijdens het sporten, want zowel de elektrodes als het toestel zijn 100% bestand tegen transpiratie.

De Philips Series 2000i-luchtzuiveraar neemt 99,97% van de deeltjes die door de filter stromen automatisch op.

Zo vermindert hij allergenen, gassen en vieze geurtjes die in je huis circuleren.

Bovendien zuivert hij niet alleen de lucht, hij laat je via het display en de app ook weten hoe het met die lucht gesteld is. En er is meer, want de app geeft je ook handig advies over allergenenbeheer, informeert je over de kwaliteit van de buitenlucht, én stelt je in staat om de luchtzuiveraar van overal te bedienen.

Espresso van koffiebarkwaliteit De Jura E8 Platina is de droom van elke home made barista.

Hij bereidt snel en eenvoudig de perfecte kop koffie.

Een simpele druk op één van de vier toetsen – espresso, koffie, cappuccino of melkschuim – en klaar! Dankzij de digitale display met kleurenscherm is de bediening van de Jura E8 Platina kinderspel. En ook voor wie gesteld is op design is de E8 Platina goed nieuws, want het elegante ontwerp met symmetrische vormen en oog voor detail komt in elke keuken tot zijn recht.

VANDEN BORRE CHEAT SHEET Allergenen: stoffen of bestanddelen die een allergische reactie kunnen veroorzaken.

Elektrostimulatie: stimulatie van de zenuwvezels in de spieren door het toedienen van elektrische impulsen via op de huid aangebrachte elektroden.

37

TIME MANAGEMENT Zeiden we al dat moeders het vaak erg druk hebben? Juist ja. Als je een fulltime job combineert met de zorg voor de kinderen én het huishouden, zitten er soms te weinig uren in een dag. Om alle werkende mama’s een handje te helpen, gingen wij op zoek naar de beste en slimste manieren om zo veel mogelijk uit je tijd te halen.

1

Begin een bullet journal

Wil je altijd alles tegelijk doen, maar heb je het gevoel dat je nooit écht iets gedaan krijgt?

Begin dan met een bullet journal of bujo. De bullet journal is een notitieboekje waar je al je to do’s noteert, van maandlogs tot dagelijkse takenlijstjes en zelfs goede voornemens. Het voelt verbazend goed om al je taken overzichtelijk te noteren, en je zal merken dat je workload meteen een stuk haalbaarder lijkt.

Weet je niet goed waar te beginnen voor je eigen bullet journal? Je vindt heel wat inspiratie op Pinterest en Instagram. Succes!

2

Gegarandeerd de laagste prijs 38

Leef bewust

Hoe vaak sta jij per dag stil bij wat je eet, drinkt en doet?

De Fitbit Versa is een smartwatch die je helpt om je activiteiten te monitoren en je leven weer helemaal op de rails te krijgen. Het slimme horloge volgt je workouts op, monitort je hartritme en slaapgewoonten, verzamelt inzichten rond je menstruatiecyclus én helpt je momenten van kalmte in te bouwen met gepersonaliseerde ademhalingssessies.

Bovendien kan de watch tot 300 muzieknummers opslaan en afspelen, is ze verbonden met al je favoriete apps én zorgt ze voor persoonlijke reminders die je op het juiste pad houden.

TIME MANAGEMENT

3

Sta een half uur vroeger op

Het lijkt niet veel, maar het kan wonderen doen: als je een halfuurtje vroeger opstaat, neem je meteen een stevige voorsprong op de rest van de dag. Je kan bepaalde taken al uitvoeren terwijl je normaal nog zou slapen en – vooral – wanneer anderen nog slapen. Het resultaat? De kans is groot dat je daardoor ’s avonds sneller klaar bent en weer tijd hebt voor wat welverdiende quality time.

4

Neem op tijd een pauze

Om productief te blijven, heb je af en toe een pauze nodig. Dat klinkt misschien tegenstrijdig, maar dat is het niet.

Zogenaamde microbreaks kunnen je energiepeil weer helemaal opkrikken.

Ga dus eventjes iets helemaal anders doen, haal een frisse neus, en je kan er achteraf weer helemaal tegenaan. Bovendien hoeft zo’n pauze helemaal niet lang te duren: vijf minuutjes is al genoeg!

Turbotip van Vanden Borre Nog snel een cadeau bestellen voor mama?

Als je voor 22.30 uur bestelt op vandenborre.be, wordt je pakje de volgende dag geleverd. Mag het nog iets sneller gaan? Met de expresslevering kan je het binnen de 2 uur bij je thuis laten leveren. Over time management gesproken.

5

Gebruik de juiste hulpmiddelen

Niets beter voor een efficiënte tijdsindeling dan het kiezen van de juiste hulpmiddelen. Als het op huishoudelijke klusjes aankomt, ontwikkelde Kärcher een aantal onmisbare producten die standaardtaken zoals ramen lappen of dweilen er een stuk eenvoudiger op maken. De Kärcher Window Vac zorgt voor een moeiteloze, streeploze reiniging van Kärcher je ramen zonder dat je steeds zeemvellen moet Window uitspoelen. De elektrische ruitenwasser met reservoir Vac zuigt na het reinigen het vuile water eenvoudigweg op, in één en dezelfde beweging. De speciale 10 Year Edition van de Window Vac kreeg 40% meer batterijcapaciteit en 50% meer reinigingscapaciteit mee, goed voor 35 minuten of 105 m2 non-stop schoonmaakplezier.

Bovendien kan je bij Kärcher met de 2-in-1 Floor Cleaner FC5 rekenen op een identiek systeem voor vloerreiniging. De Floor Cleaner krijgt continu schoon water aangevoerd, ruimt vuil op en zuigt het vuile water onmiddellijk weer op. Efficiënt, toch?

Kärcher Floor Cleaner FC5

39

I ET FA VO R DB #V

#VDBFAVORIET De powerboost van personal trainer Jess Mama van Pixie Fris en rebels? Dat zeker. Maar vooral mooi en heel erg handig. Het hippe Fresh ’n Rebel levert een heleboel stijlvolle mobiele accessoires voor je smartphone.

Hun producten zijn duurzaam, kunnen tegen een stootje en zien er nog eens prachtig uit ook. De ideale hulpstukken voor echte power moms dus. En laat dat nu net de perfecte beschrijving zijn voor personal trainer Jess.

Net zo energiek als ik

100% fitnessbestendig

baar Verkrijg n! in 3 mate

“Elk product dat ik koop, moet ik kunnen gebruiken tijdens mijn job. De Lace Wireless Sports Earbuds van Fresh ’n Rebel zijn perfect voor tijdens intense workouts. Ze zijn draadloos, zweetbestendig en superlicht – en ik kan tot acht uur lang non-stop muziek luisteren.”

Uitzonderlijk krachtig “Mijn Rockbox Brick XL gaat mee naar elke training.

De superdrivers en passive bass radiators zijn krachtig genoeg om al mijn klanten te motiveren.

In mijn eigen studio verbind ik er zelfs twee met elkaar voor stereogeluid. En ze zien er dan nog zo leuk uit ook!”

40

“Ik ga van de ene gym naar de andere en vergeet altijd mijn smartphone op te laden.

Daarom heb ik in mijn sporttas standaard mijn Fresh ’n Rebel Powerbank van 6.000 mAh mee. Die laadt mijn smartphone twee keer zo snel op dan mijn vorige powerbank!”

GIFT GUIDE

VANDEN BORRE GIFT GUIDE

Alles voor de rockster Meezingen met Spotify, hippe concerten afschuimen en de laatste nieuwe Netflix-series meepikken: is je mama audiovisueel helemaal mee?

Bij Vanden Borre vind je de perfecte cadeaus om haar kijk- en luisterervaring nog te verbeteren.

Muziek zoals ze hoort te klinken De Philips BTM2585 is een compact hifisysteem voor een heldere, evenwichtige geluidsbeleving. Met Digital Sound Control selecteer je een vooraf ingestelde modus die de frequentie van het geluid aanpast om bepaalde muziekstijlen te optimaliseren, van gebalanceerd en helder tot krachtig, warm of levendig. Het gecontroleerde Bass Reflex-luidsprekersysteem zorgt voor een diepe, heldere bas met minder vervorming. Bovendien speel je op de Philips BTM2585 muziek af van eender welke bron: stream hem draadloos via bluetooth, plug een USB-stick of audiokabel rechtstreeks in de installatie of speel een cd-mp3, cd of cd-r/rw af voor een instant rijk en krachtig geluid.

Onbegrensd luisterplezier

Uitzonderlijke Beats-geluidskwaliteit

Met snelle verbindingsmogelijkheden voor al je Apple devices en meer dan 40 uur autonomie is de draadloze Beats Solo 3 hoofdtelefoon de perfecte keuze voor dagelijks gebruik. Dankzij de Fast Fuel-technologie zorgt vijf minuten opladen bij een laag batterijpercentage voor wel drie uur extra luisterplezier. Haal het meeste uit je luisterervaring met de uitzonderlijk heldere, intense en wereldwijd bekroonde Beats-geluidskwaliteit. Ondertussen houden de comfortabele oorschelpen het omgevingsgeluid buiten, zodat jij je helemaal kan concentreren op de muziek.

Vanden Borre @YOURSERVICE Hollywood in je woonkamer De Panasonic 55EZ950 oled-tv werd afgestemd door filmmakers en combineert een Studio HCX2-processor met een oled-scherm om zowel de kleuren als het contrast en de helderheid haarscherp weer te geven. Het doel?

De kleuren overbrengen net zoals de makers van de beelden het bedoeld hebben. Ideaal dus, om al die musicals of concerten van je favoriete band nog eens uitgebreid te herbekijken.

Alsof je er zelf bij bent.

Heb je ĂŠĂŠn van deze producten aan een promoprijs gezien in een andere winkel? Geen nood. Wij volgen hun prijzen systematisch op.

Als we bij een concurrent in een straal van 20 km rond je Vanden Borrewinkel hetzelfde toestel tegen een lagere prijs vinden, passen we onze prijs onmiddellijk aan.

Bovendien kan je op onze webshop zien welke prijzen verlaagd zijn als reactie op een promotie in een andere winkel.

Zo betaal je bij Vanden Borre altijd gegarandeerd de laagste prijs.

VANDEN BORRE CHEAT SHEET HCX2-processor: de Hollywood Cinema Experience processor is een nieuwe chipset van professionele kwaliteit die is afgesteld door medewerkers van het Panasonic Hollywood Lab om kleuren zo nauwkeurig mogelijk weer te geven.

41

I ET FA VO R DB #V

#VDBFAVORIET De zen-stofzuiger van Eva Mama van Jack Als eigenares van een yogastudio is rust en stilte erg belangrijk voor Eva. Vooral wanneer ze toestellen aanschaft voor haar zaak. Om tijdens de yogasessies van collega’s delen van haar eigen studio schoon te kunnen maken, ging Eva op zoek naar de stilste stofzuiger op de markt. Het resultaat van haar zoektocht: de Bosch In’genius ProSilence 57, een uitzonderlijk stille stofzuiger uitgerust met een revolutionair SilenceSound-systeem.

1

Fluisterstil

“Ik wou een écht stille stofzuiger en met de Bosch In’genius ProSilence 57 vond ik exact wat ik zocht. Dankzij het SilenceSound-systeem met innovatief isolatiemateriaal, slimme motorophanging en geoptimaliseerde luchtstroom maakt hij maar een geluid van 57 dB!”

2

Hyperefficiënt

“Een stille werking is belangrijk, maar natuurlijk moet een stofzuiger ook gewoon z’n werk doen. De In’genius ProSilence 57 reinigt zowel de vloeren als matten in de studio grondig, en dat terwijl hij heel weinig energie verbruikt.”

3

ANTI-ALLERGISCH

“Hier komen dagelijks een veertigtal mensen over de vloer.

Een aantal van hen zijn erg gevoelig, of zelfs allergisch. Dat de In’genius ProSilence 57 een ingebouwde UltraAllergie-filter heeft, is dus mooi meegenomen!”

Op zoek naar nog meer rust?

De Bosch Relaxx’x Ultimate ProSilence64 sledestofzuiger zonder zak is bijna net zo stil als de In’genius ProSilence 57 en biedt een uitzonderlijk voordeel op vlak van onderhoudsvriendelijkheid.

Zijn innovatieve HEPA-hygiënefilter reinigt namelijk zichzelf en hoeft voor de hele levensduur van het toestel niet vervangen te worden.

42

GIFT GUIDE

VANDEN BORRE GIFT GUIDE

Alles voor de fotograaf Sommige moeders leggen het liefst Keniaanse gazelles op de gevoelige plaat vast, anderen het eerste verjaardagsfeestje van hun kleinkind.

Wat het onderwerp ook is: de beste camera’s voor elke hobbyfotograaf vind je bij Vanden Borre.

Compacte krachtpatser De Lumix DC-GX800 van Panasonic is een uiterst compacte systeemcamera. Ondanks zijn handige afmetingen kan deze kleine krachtpatser filmen in 4K, schiet hij zes beelden per seconde en is hij uitgerust met een innovatieve 4K-modus.

De 16 megapixel-sensor legt al je avonturen in haarscherpe kwaliteit vast, zelfs bij weinig licht, en met de Post Focusfunctie pas je de focuspunten nog aan nadat je de foto al hebt genomen. De perfecte camera voor op reis en – met zijn opklapbare 3-inch touchscreen – voor een paar schaamteloze selfies. Blij met het resultaat? De ingebouwde wifi maakt het mogelijk om foto’s en video’s meteen te delen met vrienden en familie.

Haal alles uit je smartphonefoto’s Heb je heel wat mooie foto’s op je smartphone staan, maar geraken ze nooit verder dan dat? Maak al die mooie Spontaniteit in herinneringen weer tastbaar topkwaliteit en print je lievelingsfoto’s op speciaal ontwikkelde De EOS 2000D van Canon is de ideale Instax-film met de Instax DSLR voor prachtige foto’s vol details SHARE. Maak een foto met en full hdvideo’s van bioscoopkwaliteit. je smartphone, download de Met de nieuwste 24,1 megapixel-sensor gratis Instax SHARE-app, met een ISO-bereik van 100 tot 6.400 verbind je smartphone met maak je zelfs bij moeilijk licht prachtige, je Instax SHARE en sfeervolle foto’s. En dankzij de je kan meteen automatische scherpstelling kan je printen. Ben ook spontane momenten zonder M e e r ov e r je fan van probleem scherp vastleggen. instant p rinten? het klassieke Wil je je snapshots onderweg B la d e r sn e l doo r Instaxdelen? Met de wifi- en NFCnaar p. 44 ! miniformaat? functies en de Canon Camera Dan is de SHARE Connect-app verzend je je foto’s in SP-2 iets voor een handomdraai naar jou. Liever vierkante je smartphone of tablet – of bedien instantfoto’s? Ga dan voor de je je camera vanop afstand voor laatste nieuwe toevoeging de beste selfies. Tijd voor iets geks? aan het SHARE-gamma: Laat je creativiteit de vrije loop met de de SHARE SP-3. instructies in de ‘Creative Auto’-modus.

Vanden Borre@YOURSERVICE Niet zeker welke camera helemaal perfect is voor mama? Onze gespecialiseerde medewerkers staan klaar met betrouwbare informatie en advies.

Zij helpen je meteen het juiste toestel te vinden.

VANDEN BORRE CHEAT SHEET DSLR: Digital Single Lens Reflex-camera of digitale spiegelreflexcamera, een fototoestel waarbij gebruik gemaakt wordt van dezelfde mechanische en optische principes als bij analoge spiegelreflexcamera’s of SLR’s.

De DSLR is de digitale tegenhanger van de SLR en maakt gebruik van elektronica in plaats van een filmrol, zodat de afbeeldingen meteen kunnen bekeken worden en ontwikkelen en afdrukken niet meer nodig is.

ISO: de lichtgevoeligheid van een filmrol, fotorolletje of digitale camera.

43

rienm lover t a K ra ag inst

Instant printen is het nieuwe sharen

Heel wat mensen brengen nu al plichtsbewust verslag uit van hun dag op een hele rits sociale media. Lunches, uitstapjes naar de fitness en reisjes worden gedocumenteerd, voorzien van een leuke filter en gedeeld op Snapchat, Instagram, Facebook en meer. Maar wat als we je vertelden dat mobile sharen wel héél 2017 is?

Met de HP Sprocket Photo Printer kan je nu de foto’s die je maakt on the go pimpen met filters, emoji’s, stickers en tekst – en dan gewoon printen. Waar je ook bent.

Is instant printing het nieuwe sharen? Onze reporter én zelfverklaarde Instagramlover Katrien testte het uit.

Belachelijk compact “Ik was heel benieuwd naar de werking van de HP Sprocket. Ik wilde hem graag testen op wat hij belooft – on the go printen – maar vond het een gek idee om met een printer over straat te lopen. Tot ik hem in handen kreeg, natuurlijk. De HP Sprocket is echt supercompact, en hij kon zo in mijn handtas. So far, so good. En dan nu: op avontuur!”

“Ik begin met het installeren van de HP Sprocket App. Die heb ik nodig om mijn foto’s te importeren, om ze te personaliseren, en om ze uiteindelijk af te drukken. Als de app eenmaal geïnstalleerd is, ga ik meteen op pad. Ik trek samen met een vriendin de stad in, op zoek naar fotogenieke plaatsjes voor foto’s die het waard zijn om geprint te worden.”

NIEUW HP Sprocket Plus: grotere foto’s voor grootse momenten

Ook besch ikbaar op vandenbo rre.be

Naast de hypercompacte Sprocket lanceerde HP nu ook de Sprocket Plus. Die is iets groter maar een stuk slanker dan zijn standaardtegenhanger en nog steeds uitzonderlijk draagbaar. Het grote voordeel?

Hij print foto’s van 5,8 cm op 8,6 cm, 30% groter dan die van de standaard Sprocket. Voor als het iets meer mag zijn.

44

PUBLIREPORTAGE

Het moment van de waarheid “Het is zover: de eerste testfoto’s zijn genomen.

In plaats van ze meteen op Instagram te posten, zoals ik meestal doe, open ik de HP Sprocket App en importeer ik de foto. Ik voeg snel een filter, een leuke kader en een tekstje toe en dan is het moment daar: met één druk op de printknop tovert de HP Sprocket mijn allereerste foto tevoorschijn.”

“De foto is 5 cm op 7,6 cm groot en ziet er verbazend kwalitatief uit. De kleuren zijn diep, de lijnen scherp en ook de extra’s die ik in de app heb toegevoegd zien er goed uit.

Bovendien drukte de HP Sprocket de foto snel en stabiel af, wat mij verbaasde aangezien ik hem gewoon op straat in mijn handen hield.

Eerste test: absoluut geslaagd!”

Back to basics anno 2018 “Toen ik hoorde dat de achterkant van de foto’s uit de HP Sprocket zelfklevend is, maakte mijn hart een sprongetje. Stickers waren een big deal toen ik een tiener was, en de HP Sprocket bracht me even terug naar die tijd. Maar eens ik weer uit die nostalgische bui was, besefte ik dat de HP Sprocket toch iéts meer high-tech is dan mijn stickers toen waren.”

“Het papier waarop de HP Sprocket print is niet zomaar papier. Met de ZINK®-technologie zit de inkt al in het papier nog voor je de foto afdrukt.

Door bepaalde impulsen te geven, haalt de HP Sprocket bij het printen de juiste kleur op de juiste plaats naar de oppervlakte. Het resultaat?

Extra diepe kleuren én geen gedoe meer met inktpatronen! Slim, toch?

Het verdict?

“Met een printer rondlopen en foto’s printen in plaats van te sharen? Ik stond er een beetje sceptisch tegenover. Maar de HP Sprocket heeft me echt helemaal overtuigd. Het compacte formaat, de uitzonderlijke printkwaliteit en de leuke opties in de app: wat mij betreft krijgt hij een dikke vette 9/10. Zeker voor fotolovers als ik!”

45

A RENAISSANCE IN PHOTOGRAPHY A I

P O W E R E D

T R I P L E

Leica Triple Camera met Nieuwe Artificiële Handheld Super Night Modus Intelligentie

C A M E R A

5x Hybride Zoom

Showtime

SHOWTIME

9 niet te missen technologische trendsetters Bij Vanden Borre mag je erop vertrouwen dat we speciaal voor jou de vinger aan de pols houden van de laatste nieuwe ontwikkelingen. En ja: ook dit seizoen zitten er in het aanbod hightechproducten weer heel wat intelligente toppers die het leven er een stuk makkelijker en aangenamer op maken. Van een eenvoudige maar handige USB-stick tot een ultraslimme computermuis: deze Moederdag halen we alles uit de kast!

1

De USB-stick voor je smartphone

2

Je bestanden snel overzetten van je Android-smartphone of -tablet naar je computer of andere toestellen? SanDisk Ultra Dual USB drive 3.0 maakt het eenvoudiger dan ooit.

Met een micro-USB-connector aan de ene kant en een USB 3.0 aan de andere kan je met deze slanke, handige flashdrive snel en eenvoudig content overzetten tussen al je apparaten, en dat aan snelheden tot 150 MB/s. Zo zet je zelfs hele films, audioboeken en muziekbibliotheken in enkele seconden over – en maak je voor je het weet heel wat plaats vrij voor nieuwe video’s, foto’s en muziek.

3

Slimme bewaker van al je data

Met de Seagate® Backup Plus Hub 6TB harde schijf maak je eenvoudig back-ups van alle bestanden op je computers en mobiele apparaten. Dankzij twee geïntegreerde USBpoorten aan de voorkant kan je je bestanden, lievelingsfoto’s en video’s back-uppen terwijl je tablet, smartphone of camera ondertussen oplaadt – ook als het systeem zelf uit staat of in stand-bymodus is. Niet zeker hoe of wanneer je een back-up moet maken?

Met de downloadbare back-upsoftware van Seagate wordt het een fluitje van een cent.

Bevestig je identiteit altijd en overal

Met de MD-065 USB 2.0 All-in-One ID Card Reader van Sitecom kan je 25 geheugenkaarten en simkaarten lezen en schrijven. De belangrijkste feature? Je gebruikt de MD-065 All-in-One om online je identiteit te Wbevestigen wanneer je je belastingaangifte, overheidsformulieren of andere belangrijke documenten invult.

De kaartlezer werkt zowel met nationale identiteitskaarten als met bankkaarten en andere slimme kaarten. Bovendien kan je de MD-065 All-in-One ook gebruiken om contactpersonen, foto’s, video’s, muziek en documenten over te zetten van SD-, microSD- en simkaarten naar je computer – en omgekeerd.

47

4

De ‘smart’ in smartphone

Iedereen wil zo veel mogelijk uit zijn smartphone halen.

Daarom ontwikkelde Motorola de nieuwe Moto G-familie.

De Moto G is een uitzonderlijke combinatie van design en kracht in een gloednieuw ontwerp uit één stuk.

De mogelijkheden van de nieuwe 13 megapixel-camera zijn verbluffend, zowel voor portretfoto’s met vervaagde achtergrond als voor de betere groepsselfie. Bovendien heb je met één keer opladen met de TurboPowerTM-lader voldoende batterijcapaciteit voor een hele dag surfen, sharen en shaken.

En met de krachtige 2,0 GHz-processor en multifunctionele vingerlezer vind je alles wat je nodig hebt snel en efficiënt terug.

Turbotip van Vanden Borre Bescherm je toestellen met het Multimedia Service Pack.

Het Multimedia Service Pack van Vanden Borre is een voordeelpakket dat je recht geeft op aanvullende diensten voor al je multimediatoestellen. Je kan onze specialisten contacteren als je vragen hebt, je ontvangt acht licenties voor een complete beveiligingssoftware die je op je toestellen kan installeren, én we zorgen voor een premium ophaling en herstelling als er toch iets misloopt. Meer informatie en tarieven vind je op vandenborre.be.

6

De tablet voor het hele gezin

De Lenovo Tab 4 10 Black is perfect voor al je dagelijkse taken, van het entertainen van je kinderen tot het in elkaar boksen van een professionele presentatie. De multimediatablet ziet er elegant uit, maar is ook indrukwekkend performant. Op het 10,1-inch hd-scherm kan je makkelijk alle soorten tekst lezen, en de Dolby Atmos-technologie tovert je tablet in geen tijd om tot een heus multimediastation. Eentje dat je overal kan meenemen bovendien, want de Lenovo Tab 4 10 Black heeft een autonomie van wel 20 uur. Goed voor urenlang surf- en speelplezier on the go.

7

5

Toptablet in zakformaat

De iPad Mini van Apple heeft alles in huis om zelfs de meest ervaren tabletgebruiker tevreden te stellen. Met zijn gestroomlijnde, slanke design is de iPad Mini 4 draagbaarder en handiger dan ooit. Maar onderschat hem niet, want dankzij de krachtige ingebouwde A8-chip kan de iPad Mini 4 zich meten met een echte desktopcomputer.

Gebruik je vingerafdruk om de iPad te ontgrendelen en de Touch ID-technologie doet de rest. Bovendien zorgt het stabiele besturingssysteem ervoor dat je alles snel en eenvoudig gedaan krijgt.

Zelfs onderweg.

One mouse to rule them all

De MX ANYWHERE 2S van Logitech is een geavanceerde mobiele muis voor veeleisende gebruikers. Dankzij het Logitech FLOW-systeem bestuur je met één muis tot wel drie computers en kopieer je tekst, afbeeldingen en bestanden naadloos heen en weer – zelfs over verschillende besturingssystemen. Bovendien ga je als een speer door je documenten met de supersnelle scroll en uitstekende batterijduur: de MX ANYWHERE 2S gaat volledig opgeladen tot twee maanden mee, en in slechts drie minuten tijd heb je genoeg power voor de hele dag. En alsof dat nog niet genoeg is, presteert de MX ANYWHERE 2S perfect op elke ondergrond – zelfs glas.

48

SHOWTIME

8

Bioscoopkwaliteit bij je thuis

De HT-X9000F soundbar van Sony met bluetoothtechnologie is ontworpen om naadloos bij je tv-ervaring aan te sluiten. Dankzij de Vertical Surround Engine maakt het niet uit in wat voor ruimte je zit: de twee naar voor gerichte speakers zorgen voor zogenaamde verticale audio en creëren een virtuele surround sound die van overal lijkt te komen. Met de bijgeleverde afstandsbediening kies je de modus die het beste bij de sfeer of het beeld past: de Home Theatre-functie, de muziekmodus, of één van de specifieke modi afgestemd op een optimale beleving van het nieuws, sportwedstrijden of gaming. Je favoriete albums speel je af via een USB-verbinding of je streamt ze draadloos via bluetooth.

VANDEN BORRE CHEAT SHEET OTG of USB On-The-Go: de feature waarbij je een smartphone of tablet door middel van een OTG-kabel kan verbinden met andere apparaten zoals een USB-stick, muis, toetsenbord, harde schijf of webcam.

X1 Extreme-processor: een processor in de tv-toestellen van Sony die ultragedetailleerd beeld biedt door alle beelden automatisch op te schalen naar 4K HDR-kwaliteit.

Dolby Atmos: een technologie voor surroundgeluid die vaak wordt gebruikt in commerciële bioscopen en die nu ook beschikbaar is voor in de huiskamer.

9 Gratis levering en aansluitinG

Bescherm je kinderen - en jezelf –het hele jaar door Als moeder geniet je ongetwijfeld van de extra aandacht die je op Moederdag van je kinderen krijgt. Maar als verantwoordelijke ouder wil je vooral je kinderen op elk moment van de dag zo goed mogelijk beschermen. Met My Security van Vanden Borre kan je tot acht toestellen beschermen met de laatste nieuwe beveligingssoftware.

Zo bescherm je niet alleen je eigen toestellen en gegevens én die van je kinderen, je spoort er ook in geen tijd verloren geraakte smartphones of tablets mee op. Bovendien stel je op een eenvoudige manier ouderlijk toezicht in voor je kinderen. Zo weet je waar hun toestellen zich bevinden, bepaal je hoe lang ze mogen surfen én blokkeer je bepaalde websites waarvan je liever niet hebt dat ze ze bezoeken. Dit product wordt aangeboden in samenwerking met F-Secure, één van de wereldleiders in beveiligingssoftware.

Entertainment zoals je het nog nooit zag

De Sony AF8 4K Ultra hd-tv brengt alle nieuwste technologieën op vlak van oled-schermen, processoren en geluidstechnologie samen voor adembenemend 4K HDR-tv-entertainment.

Het beeld komt tot leven dankzij het uitzonderlijk diepe zwart en de natuurlijke kleurtinten. Acht miljoen zelfverlichtende pixels worden elk apart geregeld door de X1 ExtremeTM-processor.

Het resultaat? Een verfijnd, ongezien kleurcontrast. Bovendien komt het geluid bij de AF8 uit het volledige scherm. Zo zijn beeld en geluid altijd perfect in balans, voor een niet te evenaren kijk- en luisterervaring.

De finishing touch voor je connected home De meeste connected devices zijn niet 100% beveiligd. Elk toestel in je netwerk is dus een mogelijke toegangspoort voor hackers en virussen. Het F-Secure SENSE-beveiligingssysteem beschermt alle toestellen in je huis, van computers en smartphones tot smart tv’s en babyfoons – zelfs onderweg. De slimme beveiligingsrouter levert een snel wifinetwerk en controleert het surfgedrag en netwerk in huis door twijfelachtige websites te blokkeren en je slimme devices te beschermen tegen cyberaanvallen.

49

optimaal beschermd dankzij Vanden Borre

Onze computers, smartphones en tablets nemen een steeds belangrijkere plaats in in onze dagelijkse levens. We regelen er onze bankzaken mee, boeken er onze reizen op, onderhouden er contacten met collega’s, vrienden of klasgenoten mee en nog veel meer. En dat betekent twee dingen.

Eén: onze devices worden steeds meer onmisbaar. En twee: er staat steeds meer gevoelige informatie op. Daarom ontwikkelde Vanden Borre het Multimedia Service Pack, een servicepakket met drie exclusieve diensten die ervoor zorgen dat je multimediatoestellen – en dus ook je gegevens – 100% veilig en optimaal beschermd zijn. Voor lerares Christel is het intussen onmisbaar geworden. s erare

C h ris te l

l

˝Dankzij het Multimedia Service Pack kunnen mijn kinderen zorgeloos surfen. En ik ook!˝

MY HELPDESK

Altijd een expert aan de lijn “Ik geef het niet graag toe, maar de tablets, smartphones en computers in huis zijn echt wel de draaischijf van ons gezin,” vertelt Christel, lerares en mama van drie zoontjes tussen 9 en 13.

“Of zo lijkt het toch. Mijn man en ik regelen er onze bankzaken mee en boeken er onze reizen op, de kinderen maken hun huiswerk op de online platformen van de school, en nog veel meer.

Als er een tablet uitvalt of vastloopt, is het altijd meteen crisis.” Gelukkig is er dan My Helpdesk van Vanden Borre. “Via het My Helpdesk-nummer kunnen we altijd terecht bij een expert van Vanden Borre. Dat zijn altijd vriendelijke mensen die er echt op uit zijn om je te helpen. Meestal is het zo weer gefikst!” En kunnen onze experts je toch niet meteen helpen? Dan nemen ze na jouw akkoord je toestel vanop afstand over om je probleem alsnog op te lossen. “Vorige keer wilde mijn Mac mijn nieuwe externe harde schijf maar niet herkennen, wat ik ook probeerde. Iemand van de helpdesk nam mijn computer even over, en voor ik het wist was het geregeld!”

50

PUBLIREPORTAGE

MY SECURITY

Extra bescherming voor je toestellen en hun gebruikers Met My Security van Vanden Borre kan je rekenen op de laatste nieuwe beveiligingssoftware voor tot acht toestellen.

Zo bescherm je niet alleen je eigen toestellen en gegevens én die van je kinderen tegen virussen en hackers, je spoort er ook in geen tijd verloren geraakte smartphones of tablets mee op.

“We moedigen het niet aan, maar soms gaat er wel eens een tablet mee naar school of naar een vriendje thuis.

En kinderen zijn kinderen: er blijft er al wel eens eentje ergens achter. Dankzij My Security vinden we al onze toestellen gelukkig altijd snel terug. En het gaat heel makkelijk. Maar daar proberen we niet te veel te koop mee te lopen bij de kinderen! (lacht)” Bovendien stel je met My Security op een eenvoudige manier ouderlijk toezicht in voor je kinderen. Zo weet je waar hun toestellen zich bevinden, bepaal je hoe lang ze mogen surfen én blokkeer je bepaalde websites waarvan je liever niet hebt dat ze ze bezoeken. “Mijn zonen denken dat ze vrij spel hebben op hun tablets en smartphones, maar niets is minder waar. Ze hebben elk hun eigen settings van hoe lang ze mogen surfen en waar ze wel en geen toegang tot hebben. Maar zonder dat we hen steeds moeten controleren. Ideaal, toch?”

Dit product wordt aangeboden in samenwerking met F-Secure , één van de wereldleiders in beveiligingssoftware.

MY CARE SERVICES

Premium service, inclusief vervangtoestel Met de My Care Services geef je één van je toestellen drie jaar lang een voorkeursbehandeling. Je toestel wordt in heel België gratis opgehaald, binnen de 10 dagen hersteld, en weer teruggebracht. Bovendien krijg je tijdens de herstelling een vervangtoestel. “Mijn man is zelfstandige. Alles wat hij doet, doet hij via zijn computer. Als dat toestel uitvalt, moet hij zo snel mogelijk weer up and running zijn. Daarom gaven we zijn laptop de prioriteit voor My Care Services.

Als er iets is, komen ze de laptop halen en brengen ze meteen een andere mee, zodat mijn man meteen weer verder kan. Dat is pas service!”

HET F-SECURE SENSE-BEVEILIGINGSSYSTEEM

Geïnteresseerd?

Het Multimedia Service Pack Start omvat My Helpdesk en My Security.

Het Multimedia Service Pack Care omvat daarnaast ook de aanvullende diensten van My Care Services. Ga langs bij één van onze verkooppunten voor meer informatie of om een Multimedia Service Pack af te sluiten.

De finishing touch voor je connected home De meeste connected devices zijn niet 100% beveiligd. Elk toestel in je netwerk is dus een mogelijke toegangspoort voor hackers en virussen. Het F-Secure SENSE-beveiligingssysteem beschermt alle toestellen in je huis, van computers en smartphones tot smart tv’s en babyfoons – zelfs onderweg. De slimme beveiligingsrouter levert een snel wifinetwerk en controleert het surfgedrag en netwerk in huis door twijfelachtige websites te blokkeren en je slimme devices te beschermen tegen cyberaanvallen.

51

De beste OLED TV die je kan kopen

Een nieuwe wereld gaat voor je open Philips brengt de meest verfijnde televisie ooit uit. De nieuwe OLED TVtechnologie vervangt de gebruikelijke achtergrondverlichting door onafhankelijk gestuurde pixels voor perfectie in kleur, licht, contrast en zwarttinten. De verlichting kan volledig worden bestuurd zodat er geen lichtverspilling is van nabijgelegen pixels; als ze uitgeschakeld zijn, zijn ze zwart. Volledig zwart.

OLED en Ambilight: de ultieme combinatie Alleen de Philips OLED TV koppelt een ongelooflijke beeldkwaliteit aan een perfect afgestelde omgevingsverlichting. Je geniet van fantastische, synchrone kleuren op het scherm, rondom de tv en in de hele kamer. Met een gevarieerde selectie van Ambilight-modi wordt je kijkervaring meesterlijk geoptimaliseerd; je geniet telkens weer van een sfeervolle film- of gamingavond.

Als je van streamen houdt, zal je gek zijn op de P5 Centraal bij elke Philips OLED TV staat de P5 Perfect Picture Engine.

Vliegensvlugge snelheden aangedreven door onze meest geavanceerde technologie, maken dat elke pixel met absolute precisie wordt bestuurd.

Het resultaat? Uiterst scherpe en vloeiende bewegingen op het scherm en de meest reactieve beeldkwaliteit ooit.

Philips OLED TV. Looks better. www.philips.com/oled 52

GIFT GUIDE

VANDEN BORRE GIFT GUIDE

Alles voor de fashion lover Als je mama van mode houdt, doet ze er ongetwijfeld alles aan om haar kledij zo goed mogelijk te verzorgen. Wil je haar een handje helpen?

Met deze hoogtechnologische strijkhulpmiddelen kost het haar minder moeite dan ooit om er keer op keer piekfijn uit te zien.

Slimmer strijken, gezonder leven

must have

Harder, better, faster, stronger De PerfectCare Elite Plus van Philips is niet alleen de krachtigste en snelste stoomgenerator ter wereld, hij is ook nog eens uitzonderlijk handig in gebruik.

Dankzij het ultralichte design en intelligent automatisch stoomsysteem strijkt het toestel praktisch in jouw plaats. De T-ionicGlidezoolplaat glijdt extreem soepel over elke stof, en de intelligente DunamiQsensor weet exact wanneer en hoe het strijkijzer beweegt zodat hij krachtige stoom kan leveren daar waar je het nodig hebt.

Bovendien hoef je dankzij de OptimalTEMP-technologie zelf geen temperatuur in te stellen en blijf je gegarandeerd gespaard van brandvlekken of glimmende stoffen.

Het Laurastar Smart-gamma is uitgerust met een unieke stoomfunctie om textiel diepgaand te reinigen. De krachtige stoomstoten op hoge temperatuur elimineren de organismen die allergieën veroorzaken en voorkomen dat ze zich kunnen verspreiden. De lijnen op de hoes helpen je je wasgoed op de juiste plaats te leggen en juist te strijken.

Bovendien helpt de Laurastar Smart je zelfs bij het onderhoud, want het slimme systeem waarschuwt je als het tijd is om het antikalkpatroon of de strijkhoes te vervangen. De Laurastar Smart is klaar voor actie in 3 minuten en is voorzien van handige rolwieltjes zodat je de unit snel en eenvoudig kan verplaatsen of opbergen.

Efficiënt ontkreuken zonder plank De SteamOne Ovalys combineert het beste van twee werelden: een subtiele, elegante look en het natuurtalent om zelfs de meest delicate stoffen in een handomdraai te ontkreuken.

Dankzij de krachtige ketel met een vermogen van 2000 watt is de SteamOne Ovalys helemaal klaar om te strijken in 60 seconden.

Bovendien kan je het stoomdebiet aanpassen aan het type stof, voor een gegarandeerd perfect resultaat. Ben je klaar met ontkreuken?

Dankzij het gestroomlijnde design berg je de SteamOne Ovalys op waar je maar wil. Hoewel hij met zijn luxueuze chroomaccenten ongetwijfeld niet zal misstaan in je dressing of badkamer.

Vanden Borre@YOURSERVICE Op zoek naar nog een ander strijkijzer? Kom dan zeker eens langs in één van onze winkels of neem een kijkje op vandenborre.be. Bij Vanden Borre selecteren we een breed gamma van producten in alle prijsklassen, uit de meest betrouwbare merken. Zo proberen we elke keer opnieuw een aanbod samen te stellen met voor ieder wat wils. Kan je toch het product of toestel dat jij nodig hebt niet meteen vinden? Spreek dan zeker één van onze specialisten aan.

Zij helpen je met plezier verder.

53

I ET FA VO R DB #V

#VDBFAVORIET De partner in crime van styliste Mégane Mama van Louise Tijdens een fotoshoot moet de kledij van modellen er perfect uitzien.

Als professioneel styliste strijkt Mégane dus behoorlijk wat af op de set. Maar dat betekent niet dat ze het een vervelend klusje vindt. Het Calor GV9563CO Pro Express Ultimate stoomstrijkijzer is krachtig, efficiënt en precies, maar ook extreem licht en handig in gebruik. En op drukke dagen is dat exact wat Mégane nodig heeft om met de glimlach nog een paar extra rokjes te strijken.

1

Optimale bescherming

“De kledij voor fotoshoots is meestal gehuurd of geleend.

Het is dus belangrijk dat er geen vlekken op komen, ook niet als je ze strijkt. Het dubbele beschermingssysteem van de GV9563C0 Pro Express Ultimate voorkomt vlekken door druppels in stoom te veranderen.”

2

Snel resultaat

“Soms heeft een model een kledingstuk al aan en zie ik dat er een kreuk in zit.

Dan moet het snel gaan.

De Durilium AirGlide-strijkzool en de hogedrukstoom van de GV9563C0 Pro Express Ultimate strijken elke plooi in no time weer glad – en dan kunnen ook wij snel weer verder.”

3

Meteen opgeruimd

“Mijn strijkijzer blijft op de set de hele tijd opstaan. Gelukkig kan ik het waterreservoir van de GV9563C0 Pro Express Ultimate op elk moment bijvullen. En dankzij het vergrendelsysteem kan ik het toestel doorheen de dag makkelijk en veilig verplaatsen als het in de weg staat.”

54