MAGAZINE
NR.56||MOEDERDAG NR. ZOMER 2018 2018
BON VOYAGE! De leukste reistrends van het moment
SUMMER ESSENTIALS Alles voor een zorgeloze zomer
COCKTAIL O’CLOCK WK-cocktails om van te watertanden
DOSSIER WK Onmisbare tools voor de twaalfde man
Vind de TV die bij je past !
Zie hoe mooi geluid kan zijn Nieuw: 65OLED973 TV met 6.2 luidsprekersysteem geĂŻntegreerd in de voet
Een nieuwe wereld gaat voor je open Philips brengt de meest verfijnde televisie ooit uit. De nieuwe OLED TVtechnologie vervangt de gebruikelijke achtergrondverlichting door onafhankelijk gestuurde pixels voor perfectie in kleur, licht, contrast en zwarttinten. De verlichting kan volledig worden bestuurd zodat er geen lichtverspilling is van nabijgelegen pixels; als ze uitgeschakeld zijn, zijn ze zwart. Volledig zwart.
OLED en Ambilight: de ultieme combinatie Alleen de Philips OLED TV koppelt een ongelooflijke beeldkwaliteit aan een perfect afgestelde omgevingsverlichting. Je geniet van fantastische, synchrone kleuren op het scherm, rondom de tv en in de hele kamer. Met een gevarieerde selectie van Ambilight-modi wordt je kijkervaring meesterlijk geoptimaliseerd; je geniet telkens weer van een sfeervolle film- of gamingavond.
Als je van streamen houdt, zal je gek zijn op de P5 Centraal bij elke Philips OLED TV staat de P5 Perfect Picture Engine. Vliegensvlugge snelheden aangedreven door onze meest geavanceerde technologie, maken dat elke pixel met absolute precisie wordt bestuurd. Het resultaat? Uiterst scherpe en vloeiende bewegingen op het scherm en de meest reactieve beeldkwaliteit ooit.
Philips OLED TV. Looks better. www.philips.com/oled 2
EDITO SOMMAIRE
EDITO
Inhoud
De zomer van 2018 wordt er eentje uit de duizend. Om je te helpen er optimaal van te genieten, lijsten we in deze editie van het Vanden Borre Magazine een aantal zomerse, verfrissende en handige tips en tricks op. Van de mooiste inspiratiepagina’s voor je volgende vakantiebestemming tot de leukste playlists van het seizoen. Maar de grootste ster van deze zomer, dat is natuurlijk het WK Voetbal in Rusland. Logisch dus, dat we bij Vanden Borre ook de trouwe supporters van onze Rode Duivels niet zijn vergeten. In ons uitgebreide WK-dossier verzamelen we alles wat je nodig hebt om elke matchdag zo intens mogelijk te beleven. De beste koelkasten om je snacks koel te houden, handige keukentoestellen voor snelle recepten … en natuurlijk onze allerknapste televisietoestellen. Doorheen het magazine vind je een ruime selectie van onze mooiste, snelste en slimste tv’s. Zie je even door de bomen het bos niet meer? Met onze Vanden Borre tv-wijzer ontdek je in vijf stappen welk toestel bij je past. Bovendien kan je bij Vanden Borre tijdens het WK je tv nog dezelfde dag laten leveren én aansluiten met onze WK Expressdienst. Handig, toch? Met al deze producten en diensten willen we je ook deze zomer het leven zo makkelijk mogelijk maken. Zodat jij enkel nog maar hoeft te genieten. Of dat nu van die spannende match is, of van dat welverdiende terrasje.
Veel leesplezier Grégoire Tack Commercieel Directeur
DOSSIER WK Het WK 100% beleven? Wij verzamelden alle producten en tips in één overzichtelijk dossier. P. 12-18
Colofon Verantwoordelijke uitgever: Vanden Borre nv, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw Hoofdredacteur: Elke De Vuyst Category managers: Nicolas Schlumpf en Corinne Nollet Productie: Gicom Producer: Elise Danckers Copywriting: Jasmine Robbé Vertaling: Noémie Demets Vormgeving: Jeffry Baecker Concept: Caroline De Cock Eindredactie: Gicom Drukwerk: Realise Printing Regie: Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be
3
INHOUD
RECEPTEN
Is de zomer ook jouw favoriete seizoen? Bereid je optimaal voor met onze vijf verfrissende tips.
Van Duitse haute dog met zuurkool tot verfijnde cocktails: al het lekkerste uit de deelnemende WK-landen.
P. 8-9
P. 36-39
SUMMERPROOF
VANDEN BORRE KITCHEN Klaar voor het tuinfeest? In zes stappen naar een opgeruimde keuken. P. 34-35
BON VOYAGE! De vijf meest avontuurlijke, rustgevende en fotogenieke reistrends van het moment. P. 27-30
4
INHOUD
SUMMER ESSENTIALS Handige tips, slimme producten en de leukste playlists: alles voor een zorgeloze zomer! P. 11, 33, 41
SHOWTIME Technologische toppers: de zeven slimme musthaves van het seizoen. P. 24-25
VDB NEWS Advies nodig? Maak kennis met onze professionele medewerkers en praktische productwijzers. P. 20-22
#VDBFAVORIET Uit het leven gegrepen: ontdek de favoriete producten van onze klanten. P. 10, 32, 42
5
VAKANTIEPRET
Van voetbal tot vakantiepret Een reddende goal in de 93e minuut of een gezellige barbecue met vrienden: waar je deze zomer ook happy van wordt, alle essentials om er optimaal van te genieten vind je bij Vanden Borre! In deze editie van het Vanden Borre Magazine verzamelen we alles wat je nodig hebt om het WK vanop de eerste rij te volgen. Wat dacht je bijvoorbeeld van een tv zo scherp dat je kan zien hoe Dries Mertens zijn veters heeft gestrikt? Of van matching snacks voor elke match? Bovendien zorgen we ook voor heel wat fijne producten en tips voor de rest van de zomer. Want het hoeft niet allemĂ Ă l om voetbal te draaien, toch?
SUMMERPROOF
Helemaal klaar voor de zomer met deze 5 verfrissende tips
Van alle seizoenen is de zomer de grote publieksfavoriet. En terecht. Want door het mooie weer en de positieve vibes zijn we deze tijd van het jaar allemaal op ons best. Wil je je perfect voorbereiden op al het goede dat de zomer te bieden heeft? Met deze tips ben je in geen tijd 100% summerproof!
1
Investeer in coole basics
De dagen waarop het kwik in België boven de 30°C stijgt, zijn dan misschien wel op één hand te tellen, toch is het belangrijk dat je kan rekenen op degelijke basics om het hoofd koel te houden. Met de nieuwe BOSCH Vario Style Bottom Freezer blijven niet alleen je snacks langer vers, je frist er ook makkelijk de look van je keuken mee op. De VitaFreshcompartimenten garanderen de beste bewaaromstandigheden in twee verschillende temperatuurzones. Voor de bewaring van vis en vlees zonder onaangename geurtjes, zelfs op de warmste zomerdagen. Bovendien vervang je met het handige paneelsysteem zelf snel en eenvoudig het deurpaneel van je koelkast. Zonder gereedschap! Zo switch je wanneer je maar wil van accentkleur. Van zwart naar geel of rood, bijvoorbeeld. We zeggen zomaar iets.
2
Haal de zomer in huis
Een nieuwe playlist, elke twee weken een vers boeket en af en toe eens je ramen volledig opengooien: haal deze zomer de heerlijke summer vibes letterlijk in huis. Je wordt er gegarandeerd goedgezind van!
8
Philips PerfectCare Elite
3
Maak het jezelf gemakkelijk
Laat ons eerlijk zijn: in de zomer willen we elke vrije minuut liever spenderen aan relaxen dan aan huishoudelijke klusjes. Gelukkig zijn er heel wat producten op de markt die je het leven een stuk makkelijker maken. Met de Philips PerfectCare Elite strijk je bijvoorbeeld alles van jeans tot zijde, zonder temperatuurinstelling. De krachtige stoom zorgt voor een ultrasnel resultaat. En als je klaar bent, kan je de filter ook nog eens snel en eenvoudig reinigen. Is het tijd voor een stofzuigbeurt? Dan is de compacte, draadloze Bissell MultiReachTM steelstofzuiger je redder in nood. Met zijn flexibele bediening en krachtige motor verwijdert hij stof en vuil sneller, krachtiger en efficiënter dan ooit. Bovendien gaat hij tot wel 95 minuten lang mee en hoef je hem dankzij zijn 50% grotere capaciteit minder vaak leeg te maken. Zo maak je weer tijd vrij voor andere, leukere dingen.
Bissell MultiReachTM
SUMMERPROOF
4 Ga voor een frisse, verzorgde look In de zomer mag die hippe winterbaard weer plaats ruimen voor stoere stoppels. Snel en efficiënt scheren? De revolutionaire Philips OneBlade Pro hybride styler met unieke OneBlade-technologie en dubbelzijdig mesje volgt de contouren van je gezicht en scheert met 200 bewegingen per seconde zonder moeite haar van iedere lengte af.
Heb je een gevoelige huid, maar wil je toch een gladgeschoren look? De Philips Shaver Series 7000 is speciaal ontworpen voor comfortabel gebruik op de gevoelige huid. De comfortringen met unieke microparelcoating zorgen ervoor dat het scheerapparaat moeiteloos over je gezicht glijdt.
Mag het nog iets multifunctioneler? De Wahl Aqua Groom combineert comfort, precisie en technologie in een krachtige en efficiënte trimmer voor het hele lichaam. Met zijn 11 opzetkammen, zesvoudig verstelbare opzetkam en functionele design is hij superveelzijdig en makkelijk in gebruik. Ideaal voor onder de douche of onderweg.
5
Boek je droomvakantie
Vanden Borre @YOURSERVICE Kan je niet kiezen uit ons uitgebreide aanbod scheerapparaten en body trimmers? Onze gespecialiseerde medewerkers staan klaar met betrouwbare informatie en advies. Zij helpen je meteen het juiste toestel te vinden.
VAKANTIETR ENDS VAN 2018! KIjK OP P. 2 7
Gedaan met dromen, tijd voor actie! Boek deze zomer eindelijk eens die vakantie die al zo lang op je verlanglijstje staat. Op zoek naar inspiratie? Blader dan snel door naar p. 27 voor de vakantietrends van 2018. 9
I ET FA VO R DB #V
#VDBFAVORIET De turbohuishoudhulp van Kurt Kurt heeft een hekel aan schoonmaken, maar vindt het wel belangrijk dat zijn appartement er netjes bijligt. Om zo efficiënt mogelijk te kunnen opruimen, ging hij op zoek naar een snelle, krachtige stofzuiger die ook nog eens handig in gebruik is. Die zoektocht leidde hem recht naar de Philips SpeedPro Max draadloze steelstofzuiger.
1 Supersnel schoonmaken “Voor wie niet graag poetst, is de SpeedPro Max een zalige uitvinding. Hij reinigt krachtig en snel en zuigt vuil op in alle richtingen. Zelfs achterwaarts en in de hoeken! Hij stofzuigt dus letterlijk bij elke beweging. Dat is dubbel zo efficiënt als een andere stofzuiger, toch?”
3
2 Eenvoudig reinigen “De SpeedPro Max werkt niet alleen snel, hij is ook heel hygiënisch. De filter vangt bacteriën en allergenen op en ik kan de zakloze stofemmer snel en eenvoudig leegmaken. Zonder stofwolk. Ik poets misschien niet graag, maar als ik het doe, doe ik het wel goed!”
10
In één keer alles opruimen “Met de SpeedPro Max kan ik mijn hele appartement in één keer stofzuigen. Ik hoef geen hulpstukken te wisselen voor verschillende vloeren, en de batterij gaat meer dan een uur mee. Niet dat ik ooit zo lang stofzuig, maar het is toch handig om te weten! (lacht)”
l hoofd koe Houd het tips met deze 5
SUMMER ESSENTIALS
SUMMER ESSENTIALS
Eerste hulp bij koelkastpanne
Een degelijke koelkast is essentieel om in de zomer je drankjes en voedingswaren koel en vers te houden. Maar wat als je trouwe keukentoestel het plots begeeft? Met deze tips houd je de inhoud van je koelkast zo lang mogelijk fris.
Houd je koelkast gesloten Sluit de deuren van je koelkast en het eventuele vriesvak altijd zo snel mogelijk. Zo blijft de koude lucht in de koelvakken en warmt de inhoud minder snel op.
Vriesvak ONTDOOIEN? Bereid je voor op smeltwater Heb je geen No Frost-systeem in het vriesgedeelte? Leg dan een aantal keukenhanddoeken op de vloer om eventueel smeltwater op te vangen.
Behelp je met slimme alternatieven Houd de drankjes voor je gasten koel in emmers met koud water en ijsblokjes. Goed voor nog uren verfrissende biertjes, cocktails en frisdranken!
Berg delicate producten ergens anders op Vraag je buren of je producten als vlees en vis even bij hen mag opbergen. Beloof hen als bedankje een uitnodiging voor je volgende barbecue en ze helpen je ongetwijfeld met plezier verder!
Controleer de houdbaarheid van je producten Bij een panne blijven de voedingsmiddelen in je koelkast gemiddeld nog 4 Ă 6 uur koel. Zit je koelkast langer zonder stroom? Kijk dan zeker na hoe het met je producten gesteld is. Vooral bereide gerechten, vlees, vis, versneden groenten en fruit zijn gevoelig aan de warmte.
Vanden Borre @YOURSERVICE Heeft je koelkast het begeven? Geen nood: ons team van gespecialiseerde techniekers staat klaar om ze te komen herstellen. Bel het centrale nummer 02 334 00 00 en we leggen meteen een afspraak vast voor een herstelling aan huis. Bij een herstelling onder garantie zijn onderdelen en werkuren volledig gratis. En duurt het langer dan verwacht om je koelkast weer aan de praat te krijgen? Dan krijg je mits een kleine waarborg een vervangtoestel voor de duur van de herstelling. Zo tover je in geen tijd weer de lekkerste gerechtjes op tafel!
8 1 0 2 l a b t e o V Dossier WK
n zomer zal het WK voetbal weer eve We kunnen er niet omheen: deze onze het nu willen toegeven of niet: al ons leven beheersen. Want of we sneller slaan als Lukaku die strakke harten gaan stiekem een beetje er aan de andere kant van het veld goal binnentrapt, of als Courtois . tegenpartij uit het net te houden in slaagt een doelpoging van de te kunnen volgen, stelden we bij Om al die actie vanop de eerste rij en ssier samen. Acht pagina’s vol tips Vanden Borre een exclusief WK-do WK een paar diensten die tijdens het weetjes, onmisbare toestellen en kunnen komen. Let’s go! wel eens handig van pas zouden
ETHER G O T ED R #
WK-DOSSIER
FACTS & FIGURES
Het WK in weetjes
Dat er normaal gezien 11 spelers per ploeg op het veld staan, dat er twee speelhelften zijn en dat er ongeveer 90 minuten gespeeld wordt: zo ver zijn we allemaal mee. Maar weet je ook wanneer alle wedstrijden van het WK in Rusland gespeeld worden? En hoe de officiële mascotte heet? Wij zetten de meest interessante weetjes voor je op een rij!
1
De wedstrijden
Openingswedstrijd 14 juni om 17:00 uur Achtste finales 30 juni tot 3 juli Kwartfinales 6 en 7 juli Halve finales 10 juli om 20:00 uur Finale 15 juli om 16:00 uur
3
DE STADIONS
De wedstrijden van het WK van 2018 in Rusland zullen gespeeld worden in 12 stadions in 11 verschillende gaststeden, van Sint-Petersburg tot Moskou. Van de 16 stadions die in de kandidatuurfase werden voorgesteld, werden er 13 speciaal gebouwd voor het WK.
2
De mascotte
De mascotte van het WK 2018 is een wolf met de naam Zabivaka. ‘Zabivaka’ betekent in het Russisch ‘hij die scoort’. De wolf werd verkozen boven twee andere mogelijke mascottes in een wedstrijd waarbij meer dan een miljoen mensen hun stem uitbrachten.
4
De DEELNEMENDE LANDEN
Aan het WK van 2018 nemen in totaal 32 landen deel. In alfabetische volgorde: Argentinië, Australië, België, Brazilië, Colombia, Costa Rica, Denemarken, Duitsland, Egypte, Engeland, Frankrijk, IJsland, Iran, Japan, Kroatië, Marokko, Mexico, Nigeria, Panama, Peru, Polen, Portugal, Rusland, Saudi-Arabië, Senegal, Servië, Spanje, Tunesië, Uruguay, Zuid-Korea, Zweden en Zwitserland.
TOPSCORERS
Onmisbare tools voor de twaalfde man
Op groot scherm in de stad, op onze eigen tv thuis of stiekem op de tablet of smartphone tijdens dat saaie familiefeest: deze zomer volgen we de prestaties van onze Rode Duivels weer allemaal op onze eigen manier. Maar één ding hebben we allemaal gemeen: als we écht mogen kiezen, zien we alle wedstrijden toch liever op een scherm van de allerhoogste kwaliteit. En die boodschap hebben we bij Vanden Borre goed begrepen.
Mis niets van de actie
Perfect match!
Onderweg naar de match kijken om zeker niets te missen? In dat geval kan je maar beter zorgen dat je mobiele scherm niets te wensen overlaat. De Infinity Display van de Galaxy S9-smartphone is bijna randloos. Op het scherm van 5,8 inch volg je zonder probleem alle details van de match. Maar natuurlijk is dat niet het enige voordeel van deze volledig water- en stofbestendige smartphone. Hij maakt ook schitterende foto- en video-opnames, zelfs ’s nachts. Inclusief uitzonderlijk kwalitatieve super slow motion video’s. Bovendien is de Galaxy S9 uitgerust met een irisscanner, gezichtsherkenningsfunctie en vingerafdruksensor zodat enkel jij hem kan ontgrendelen. Duidelijk laten merken dat je supportert voor onze Duivels? In de Red Devils Packs van Samsung vind je telkens een leuke extra voor je favoriete smartphone. De Galaxy S9/S9+ of de S8/S8+ werden voorzien van een speciale Red Devils Smart Cover in grijs, inclusief wallpapers, ringtones en meer. Bij de Galaxy A3, A5 of A8 krijg je een Red Devils Cover in zwart. Allez les Belges!
14
Topprestaties in stereo De Sennheiser RS175 over-ear hoofdtelefoon biedt de ideale combinatie van comfort en prestaties. Hij beschikt over verschillende opties, waaronder de Bass Boost of de Surround-modus en produceert een uniek stereogeluid dat je helemaal kan aanpassen aan je eigen voorkeur. De draadloze Sennheiser RS175 is uitgerust met een innovatieve signaaloverdracht waardoor je vrij kan bewegen en toch kan blijven genieten van een kristalhelder geluid. En ook de belangrijkste bedieningselementen zitten in de headphones zelf geïntegreerd. Je nog verder in de match verdiepen, waar je ook bent? Dat is bij deze helemaal geregeld.
WK-DOSSIER
VOOR 15 U. BESTELD, VANDAAG GELEVERD! ACTIE GELDIG T.E.M. 30/06/2018
ALSOF JE ER ZELF BIJ BENT
Beleef een compleet nieuwe wereld met de Sony Bravia OLED AF8 Geraak je deze zomer niet op het WK in Rusland? Geen probleem. Dankzij de Sony BRAVIA OLED AF8 lijkt het alsof je mee in het stadion zit. De AF8-serie combineert het nieuwste op het gebied van oled-schermen, processors en geluidstechnologie. Het resultaat: adembenemend 4K HDR-entertainment waar zelfs een livepubliek jaloers op zou zijn.
Ongezien kleurencontrast De BRAVIA OLED AF8-serie ondersteunt 4K HDR. Met de 4K HDR Processor X1 Extremebeeldprocessor zorgt hij voor een betere kleurnauwkeurigheid en een ongezien contrast en helderheid. En er is nog meer, want de TRILUMINOSTM-display gebruikt een breder kleurenpalet en geeft elke schakering en tint perfect weer. Voor een hyperrealistische kleurenweergave.
Het zuiverste geluid In tegenstelling tot de meeste tv-speakers komt het geluid bij de BRAVIA OLED AF8 van het volledige scherm. Zo garandeert hij dat je helemaal opgaat in de kijkervaring ĂŠn dat beeld en geluid meer dan ooit in balans zijn.
SUBTIEL DESIGN Met zijn discrete voet, ontworpen volgens het One Slate-designconcept, past de AF8 binnen elk type interieur. Het design is zo opgevat dat de speakers niet zichtbaar zijn. Vooraan zie je enkel een strak oppervlak, achteraan zijn een krachtige subwoofer en handig kabelmanagementsysteem voorzien.
VANDEN BORRE CHEAT SHEET HDR: HDR of High Dynamic Range zorgt voor een betere helderheid en groter contrast, zodat zowel heel donkere als heel heldere delen van het beeld optimaal worden weergegeven.
15
SPITSTECHNOLOGIE OP Z’N BEST
Haal innovatie in huis met de nieuwe oled-series van LG
LG breidde haar lijn premium televisietoestellen dit jaar uit met een reeks nieuwe, innovatieve oled-modellen. In totaal werden er met de W8-, G8-, E8- en C8-series negen toestellen aan het gamma toegevoegd. Met hun geavanceerd Alpha 9 processor, Dolby Atmos Sound, flinterdun scherm en ThinQ artificial intelligence-technologie zijn ze een voorsmaakje van de tv van de toekomst. En wat de kijkbeleving betreft? Zet de popcorn maar klaar.
Ongeziene intelligentie Met de AI-functionaliteit van het LG WebOS Smart TVbesturingssysteem kan je rechtstreeks in de afstandsbediening praten om de spraakassistent te activeren. Dankzij de ThinQ®technologie kan je zo via spraakopdrachten programmainformatie opvragen of zappen naar een ander kanaal. Bovendien verbind je het toestel eenvoudig met externe apparaten zoals spelcomputers en soundbars. En er is nog meer, want als smart hubs hebben LG ThinQ®-tv’s toegang tot andere smart home-producten zoals lichten en speakers. De tv van de toekomst? Die is vandaag al beschikbaar.
Subliem design
De beste beeldkwaliteit Met de innovatieve Alpha 9 processor van LG geniet je van een betere beeldweergave en juistere kleuren vanuit elke hoek. De Alpha 9 onderdrukt ruis in vier stappen – twee keer zoveel als normaal – en werkt dus een stuk fijner dan andere processoren. Daardoor worden beelden nog helderder en overgangen nog subtieler. De Alpha 9 processor is de eerste van zijn soort die speciaal voor oled-televisies ontwikkeld werd en is de perfecte aanvulling op de ultieme zwartweergave van het oled-scherm. Samen zorgt dat voor levensechte beelden met rijke kleuren en een uitzonderlijke scherpte en diepte. Met de nieuwe oled-reeks van LG lijkt het alsof je een bioscoopscherm in huis hebt gehaald. En dan is zelfs ‘spectaculair’ een understatement.
Overweldigend geluid De nieuwe oled-televisies van LG ondersteunen Dolby Atmos, het surroundsysteem waarbij het geluid zich mee verplaatst met de beelden op het scherm. Boven, onder, links of rechts: dankzij Dolby Atmos geniet je van een 360°-geluidsbeleving, zonder dat er extra boxen of installaties nodig zijn. Ideaal als je een voetbalmatch extra aandachtig wil kunnen volgen. 16
Alle toestellen in de reeks zijn voorzien van de laatste nieuwe oled-panelen van LG. Elke serie heeft zijn eigen, unieke design. Van het flinterdunne Picture-on-Wall van de W8-serie en het volledig glazen One Glass Screen van de G8 tot het strakke Cinema Screen van de C8: in de uiteenlopende designs en verschillende schermformaten vind je altijd een toestel dat perfect in je interieur past.*
VANDEN BORRE CHEAT SHEET Hub: een belangrijk, vaak centraal knooppunt in een netwerk of een plaats waar informatie, resources en diensten samenkomen. Smart tv: een tv waarmee je in plaats van alleen te bekijken wat op dat moment wordt uitgezonden nog heel wat andere dingen kan doen via de internetverbinding, zoals apps openen, op het internet surfen, content van je smartphone afspelen en meer.
* Binnenkort beschikbaar in België
WK-DOSSIER
CHEERS!
Vanda bestel ag d, mor gen geleve rd
Alles voor een verkwikkende halftime
Rust! Tijd voor een hapje en een verfrissend pintje? Dat dachten we al. Daarom selecteerden we speciaal voor jou als trouwe supporter twee essentiële keukentoppers voor tijdens het WK. Zo wordt de halftime minstens zo entertainend als de wedstrijd zelf. Of toch bijna.
Vers en koel thuisgetapt bier Een echt Belgisch pintje? Dat smaakt altijd. Zeker tijdens een spannende voetbalmatch. En het beste van al? Dankzij de Philips PerfectDraft thuistap moet je er niet eens meer voor op café! Met deze robuuste biertapunit tap je op elk moment van de dag je favoriete biertje – op een perfecte temperatuur van 3°C. Het vat van 6 liter blijft tot 30 dagen lang vers en is eenvoudig te verwisselen. Bovendien wordt bij elk vat een nieuw bierslangetje geleverd. Zo ben je zeker dat het toestel bij elk gebruik weer zo hygiënisch is als de eerste keer. Even controleren hoeveel voorraad je nog hebt? Op de handige lcd-display lees je eenvoudig de temperatuur, hoeveelheid en versheid af. Schol!
Voor een optimale bewaring van al je snacks Snacks koel houden tijdens de match – of zelfs tot de volgende match? De Whirlpool BSF 8152 OX-combikoelkast zit boordevol innovatieve technologieën en speciale functies om je voedsel nog langer te bewaren. De 6th Sense-sensoren detecteren temperatuurschommelingen en corrigeren ze onmiddellijk. Zo ben je zeker dat je verse voedingswaren in de beste omstandigheden bewaard blijven. Nog zo’n slimme technologie? Met het StopFrostsysteem haal je ijs in minder dan een minuut en zonder moeite uit je diepvriezer. Het systeem zorgt ervoor dat de ijsvorming beperkt blijft tot een uitneembaar rooster dat je in één minuut onder de kraan kan afspoelen. Ontdooien was nog nooit zo makkelijk, en je maakt er meteen heel wat plaats mee vrij! Voor nog wat extra ijsblokjes, bijvoorbeeld.
17
DE SLIMSTE SPELER OP DE MARKT
DE SLIMSTE SPELER OP DE MARKT
Zorg voor een perfect klimaat met de Philips AC3259/10-luchtreiniger
De Philips AC3259/10 Connected luchtreiniger is uitermate geschikt voor mensen die last hebben van astma en/of allergieĂŤn zoals hooikoorts. Deze luchtreiniger meet en zuivert de lucht automatisch en geeft direct feedback over de luchtkwaliteit in huis. Daarnaast is het mogelijk om de speciale allergenenmodus in te schakelen om alle soorten allergenen nog efficiĂŤnter te verwijderen. Bovendien is de luchtreiniger verbonden met de Air Matters-app, die realtime feedback en advies geeft over de luchtkwaliteit. Gebruik de app om je luchtreiniger te bedienen en de luchtkwaliteit te controleren - altijd en overal.
3
1 Vermindert allergenen, gassen en geurtjes De AC3259/10 CONNECTEDluchtreiniger neemt 99,97% van de deeltjes die door de filter stromen volledig op, voor een superieure en snelle zuivering van de lucht - tot wel 393m3/u. Hij neemt allergenen, gassen en geurtjes effectief weg, zelfs in middelgrote en grote ruimtes tot 95m2.
Meet en zuivert de lucht automatisch Met zijn drie automatische modi en vijf handmatige instellingen meet en zuivert de AC3259/10 CONNECTED de lucht hoe jij dat wil. Op de intelligente display zie je hoe het met de luchtkwaliteit in huis gesteld is en schakel je indien nodig de unieke allergeenmodus of stille slaapstand in. De ring verkleurt van blauw naar donkerrood afhankelijk van de luchtkwaliteit.
VANDEN BORRE CHEAT SHEET Allergenen: stoffen of bestanddelen die een allergische reactie kunnen veroorzaken.
2 Eenvoudig te bedienen via de app Met de luchtkwaliteit-app bedien je de AC3259/10 CONNECTED van overal en controleer je de luchtkwaliteit wanneer je maar wil. Bovendien geeft ze op basis van de kwaliteitsniveaus van zowel de binnen- als buitenlucht praktisch advies over allergenenbeheer. 18
HEPA-filter: HEPA is de afkorting van High-Efficiency Particulate Air en slaat op een specifiek type luchtfilters die afhankelijk van het filtertype minstens 85% en maximaal 99,999995% van alle stofdeeltjes van 0,3 micrometer uit de lucht filteren.
JUICH DE RODE DUIVELS NAAR DE OVERWINNING MET SAMSUNG
PROFESSIONEEL ADVIES Gratis inbegrepen in onze service Speciaal voor het WK vind je in deze editie van het Vanden Borre Magazine een uitgebreide selectie televisietoestellen. Weet je niet meteen welk toestel je best in huis haalt? Geen probleem. Bij Vanden Borre doen we er alles aan om je zo goed mogelijk te informeren. Op onze website vind je een handige vergelijkingstool, praktische klantenreviews en gespecialiseerde productinformatie. Bovendien kan je altijd rekenen op het advies van onze specialisten, zowel online en telefonisch als in de winkel. Zo garanderen we dat je altijd het toestel vindt dat aan al je wensen voldoet.
Gespecialiseerde verkopers
Handige productwijzers
Bij Vanden Borre vinden we het belangrijk dat onze medewerkers weten waarover ze praten. Daarom volgen de verkopers in onze winkels regelmatig opleidingen over onze toestellen. Enkel zo kunnen we garanderen dat ze altijd op de hoogte zijn van de laatste nieuwe ontwikkelingen en technologieën, en dat ze jou het best mogelijke advies geven. Heb je dus vragen over één van onze toestellen of diensten, of wil je een toestel aankopen maar weet je niet waar te beginnen? Spreek onze verkopers aan, en ze helpen je met plezier verder.
Naast de verkopers in onze winkels en ons professionele telefoonteam zorgt ons webteam ervoor dat je op vandenborre.be snel en makkelijk alle informatie vindt die je nodig hebt. Zo kan je verschillende producten vergelijken met onze handige vergelijkingstool, lees je meteen wat andere gebruikers van het product vinden in de praktische klantenreviews en vind je het antwoord op veel van je vragen in de gespecialiseerde productinformatie. Bovendien bieden we bij Vanden Borre specifieke productwijzers aan per productgroep. Daar bepalen we aan de hand van een aantal vragen welk toestel het meest geschikt is voor jou – en we leggen je uitgebreid uit waarom.
“ Ik volg regelmatig opleidingen om klanten goede raad en persoonlijk advies te kunnen geven. Ik vind het leuk om te zien dat elke klant andere behoeften en vragen heeft. Ik probeer me telkens in zijn plaats te stellen als ik advies geef. Het geeft me echt voldoening als ik weet dat ik voor
Tim: verkoper rbeij Vanden Bor
20
iemand het best mogelijke toestel heb kunnen vinden.”
VANDEN BORRE NEWS
Vanden Borre @YOURSERVICE Ben je niet in de winkel maar wil je toch een verkoper of expert spreken? Dan staat ons telefoonteam voor je klaar. Bel 02 334 00 00 en ze vertellen je alles wat je wil weten.
ie e tv d Vind d past! bij je
DE VANDEN BORRE TV-WIJZER
Vind in 5 stappen de tv van je dromen Tijd voor een nieuw televisietoestel? In dit stappenplan lees je alvast waar je op kan letten.
1. De beeldkwaliteit
3. De sfeerverlichting
Hoe hoger de resolutie van het scherm, hoe scherper het beeld. full HD of HD Ready leveren een goede beeldkwaliteit, maar Ultra High Definition of 4K is de hoogste norm. Een Ultra HD-scherm biedt niet alleen een schitterende resolutie en veel details, maar ook een perfecte belichting. Zo zie je ook in fel daglicht alle details op het scherm.
Mag het iets meer zijn? De ambilight-functie van sommige televisietoestellen zorgt ervoor dat je scherm breder lijkt, omdat er aan de zijkanten van het scherm een gloed wordt geprojecteerd.
2. De schermtechnologie Er bestaan twee soorten technologieën voor televisieschermen: oled en led. In een oled-scherm zorgt elke pixel voor zijn eigen kleur en licht. Er zijn geen extra ledlampjes nodig om het scherm op te lichten, waardoor het scherm ook bij grote tv’s erg dun kan zijn. Bovendien is er een groot verschil tussen helder en donker: zwart is op een oled-scherm zwarter en dieper dan op andere schermen. Ledschermen daarentegen gebruiken leds als lichtbron. Dankzij de hoge helderheid van de leds is het contrast ook hier uitzonderlijk hoog. Leds hebben bovendien een lange levensduur en verbruiken minder energie. De benaming qled staat voor een speciale soort led. Een qled-scherm toont 100% juiste kleuren, in alle omstandigheden.
4. De snelheid Een vloeiend beeld is afhankelijk van hoe snel je tv het beeld vernieuwt. Dit wordt uitgedrukt in hertz. Een klassiek televisietoestel ververst het beeld zo’n 50 keer per seconde. Dat veroorzaakt soms een zichtbare flikkering. Een tv die werkt op 100Hz levert dubbel zoveel beelden per seconde en zorgt dus voor een vloeiender beeld.
5. De intelligentie Als je voor een smart tv kiest, geniet je niet alleen van je traditionele tv, maar ook van heel wat online toepassingen. Zo kan je Netflix-films of –series bekijken, surfen op het internet, apps downloaden en gebruiken, online games spelen, sociale netwerksites raadplegen en nog veel meer.
DE TV VAN JE KEUZE, DEZELFDE DAG NOG GELEVERD EN AANGESLOTEN Snel een nieuwe tv besteld om de match te kunnen volgen? Dan hebben we goed nieuws, want speciaal voor het WK komt onze Red Squad je tv op de dag van je bestelling leveren en aansluiten. Omdat we weten hoe belangrijk timing kan zijn.* Vraag meer info aan onze experts in je dichtstbijzijnde winkel of kijk snel op redsquad.be. * Actie geldig t.e.m. 30/06/2018
Vind je ideale tv-toestel op www.vandenborre.be/adviesmodule/tv
TV besteld voor 15 u? Vandaag geleverd en aangesloten door onze Red Squad.
Actie geldig t.e.m . 30/06/2018
Showtime 7 musthaves voor een zorgeloze zomer
Vanden Borre houdt nieuwe releases constant in de gaten en selecteert elk seizoen de absolute musthaves voor jouw thuis. In het kader van het WK haalden deze zomer heel wat multimedia-innovaties het lijstje, maar natuurlijk dachten we ook aan alle andere intelligente producten die je het leven elke dag wat makkelijker maken. Van top-tv tot slimme printer: dit zijn de zeven musthaves van deze zomer!
2
1 Superslank en spectaculair De zorgvuldig ontworpen Philips 9000 oled-tv biedt een perfecte kijkervaring met diepere zwarttinten en indrukwekkende kleuren. In het oled-scherm maakt elke pixel zijn eigen kleur en licht. Als ze zijn uitgeschakeld, zijn ze volledig zwart. Die diepe zwarttinten zorgen voor betere kleuren en een nog scherper contrast. En dat alles in een 4K Ultra hd-resolutie. De revolutionaire P5 Perfect Picture Engine maakt het plaatje compleet. Hij optimaliseert alles wat je bekijkt, terwijl je kijkt. Dankzij de grotere verwerkingskracht van de P5 Engine is de algemene beeldkwaliteit tot 50% beter! Dat zorgt onder meer voor extra veel detail en diepte in het beeld. De unieke Ambilight-technologie maakt je scherm bovendien breder en je kijkervaring nog meeslepender door aan beide kanten van de tv een extra brede gloed op de muur uit te stralen. En qua geluid zorgt de DTS Premium-geluidsprocessor voor vollere bastonen en kristalheldere dialogen, zelfs bij een hoog volume. Perfect om te supporteren voor de Rode Duivels, of gewoon om een hele avond je favoriete serie te bingewatchen.
24
Haal de actie in huis
Het WK op groot scherm kijken? Dat kan dankzij de Epson EH-TW650 gewoon in je eigen woonkamer. De gebruiksvriendelijke full hd-projector met ingebouwde wifi zorgt voor een indrukwekkende bioscoopervaring bij je thuis. Het toestel is eenvoudig mee te nemen en snel te installeren. De 1080p-projector met 3LCD-technologie geeft het beeld perfect weer op een indrukwekkend 300-inch schermformaat, zelfs in helder verlichte ruimtes. Tijdens de rust even FIFA spelen op je spelcomputer? Ook dat kan, want dankzij de twee HDMI-ingangen sluit je dvd-spelers en spelcomputers snel en moeiteloos aan.
3
Je persoonlijke schoonmaakassistent
Koppel het nuttige aan het aangename met de superslimme Botvac D703 Connected-robotstofzuiger van Neato. Want terwijl jij deze zomer naar een match kijkt of gezellig buiten aan het aperitieven bent, stofzuigt hij automatisch het hele huis. De intelligente Botvac D703 Connected beschikt over een veel grotere borstel dan klassieke robotstofzuigers en is voorzien van een slim D-vormig design dat vloeren tot in de hoekjes reinigt. Bovendien volgt hij een systematisch stofzuigpatroon, Inclusief zodat hij gegarandeerd de 3 fiFIlters ! hele vloer stofzuigt. Toch even controleren waar de Botvac D703 Connected mee bezig is? Met de app kan je zien waar hij zich bevindt, hoe lang hij heeft gestofzuigd en welke oppervlakte hij heeft gereinigd.
SHOWTIME
AAR TOT TWEE J NON-STOP ! AFDRUKKEN
4
De printer zonder inktpatronen
Op zoek naar een betaalbare printer die altijd voldoende inkt heeft? Dan is de Epson EcoTank ET-2650 misschien wel je ideale keuze. Met deze 3-in-1 inkjetprinter voor afdrukken, kopiëren en scannen kan je je printkosten tot wel 74% verlagen. Hij werkt namelijk zonder inktpatronen! De Epson EcoTank wordt geleverd met een inkttanksysteem met extra grote capaciteit, waardoor hij bij de levering al meteen genoeg inkt heeft voor ongeveer twee jaar afdrukken. Zo worden inktpatronen volledig overbodig. Klinkt handig? Dat is het ook, want je hoeft nooit meer inktpatronen te vervangen en kan altijd meteen afdrukken – zelfs mobiel!
Voor internet uit het stopcontact
5
Met de Devolo dLan® 1200+ starter kit haal je vanaf nu je internet gewoon uit het stopcontact. Wil je een pc, tv, spelconsole of ander netwerktoestel aansluiten op een plaats waar geen netwerkkabel voorzien is? De Devolo dLan® 1200+ tovert elk stopcontact direct om in een internettoegang met LANaansluiting. Met 1200 Mbit/s en de krachtige range+ technologie zorgt het toestel voor een stabiel, krachtig netwerk met een grote reikwijdte. En oh ja, ondertussen kan je al je stroomaansluitingen gewoon verder blijven gebruiken, want de Devolo dLan® 1200+ is voorzien van een ingebouwd stopcontact.
Turbotip van Vanden Borre
Pimp je tv-ervaring met deze slimme extra’s
6
VOGEL’S THIN 545 EXTRATHIN TV-BEUGEL
De THIN 545 ExtraThin tv-beugel voor oled-tv’s is het perfecte hulpstuk voor wie op zoek is naar meer flexibiliteit. Met deze draaibare tv-beugel bevestig je je tv zo dicht mogelijk tegen de muur en draai je hem probleemloos tot 180°. Bovendien berg je je kabels zorgvuldig op en hang je de tv eenvoudig waterpas, zelfs na het bevestigen. De THIN 545 ExtraThin is speciaal ontwikkeld voor oled-televisies en heeft een maximaal draagvermogen van 30 kg.
7
LOGITECH K400 PLUS WIRELESS KEYBOARD
Het K400 Plus draadloze tv-toetsenbord van Logitech verbindt in geen tijd met je computer met tv-aansluiting en zorgt voor een naadloze bediening van je pc-naar-tventertainment. Bekijk video’s, surf op het internet, chat met vrienden en nog veel meer – zonder vertraging of onderbrekingen. De K400 Plus heeft een draadloos bereik van wel 10 meter. Leun achterover en navigeer via je tvscherm door je computer, gewoon vanuit je luie zetel.
25
Art when it’s off, TV when it’s on. Transformeer je TV in een kunstwerk wanneer hij uit staat.
www.samsung.com/be/theframe
REISTRENDS
De leukste reistrends van het moment Bon voyage!
De boog moet niet altijd gespannen staan. Af en toe is het tijd voor een beetje welverdiende rust, en daar hoort voor veel mensen een deugddoende vakantie bij. Maar waar is het deze zomer optimaal vertoeven? En waar slaan de meest ervaren reizigers letterlijk of figuurlijk hun tentje op? Wij gingen op zoek naar de vijf meest avontuurlijke, rustgevende en fotogenieke reistrends van het moment. Heerlijk wegdromen in 3, 2 ‌
27
De perfecte reisgezel Op zoek naar een compacte beginnerscamera? Dan is de CANON EOS M100 misschien wel exact wat je zoekt. Met zijn ongeziene beeldkwaliteit en eenvoudige bediening is hij het ideale instapmodel voor wie normaal met z’n smartphone aan de slag gaat. Hij zorgt voor prachtige foto’s en full hd-video’s van bioscoopkwaliteit – en de interface op het 180°-kantelbare touchscreen is speciaal gemaakt voor perfecte selfies. Bovendien maakt hij eenvoudig verbinding met je smartphone en tablet via bluetooth, wifi en de Canon Camera Connect-app. Je camera afstemmen op je persoonlijke stijl? Kies uit drie kleuren voor de camerabody zelf en bescherm hem met één van de stijlvolle EH31-FJ-beschermhoezen in verschillende kleuren en designs.
28
REISTRENDS
De leukste reistrends van het moment
1
The island lifE
Een eiland voor jou alleen? Het is deze zomer één van de grootste vakantietrends en lang niet zo onbereikbaar als het lijkt. Op Airbnb bieden heel wat grootgrondbezitters hun eilanden te huur aan. Wil je deze zomer dus heel even eigenaar zijn van een stukje tropisch Panama, van een paar vierkante meter Filipijnen – of zelfs van je eigen Noorse fjord? Het kan allemaal. En zelfs als een volledig eiland afhuren je een stapje te ver gaat, belet niets je om toch mee te zijn met de island trend. Want ook op het Mexicaanse Isla Holbox of het Spaanse Formentera vind je ongetwijfeld een plekje waar het lijkt alsof het eiland helemaal van jou is.
3
2
HELEMAAL HERBRONNEN
Platte rust op het strand of tot jezelf komen tijdens een trekking in de natuur: soms is zelfs dat niet genoeg om volledig te ontspannen. Als gevolg van onze gejaagde levensstijl en hoge stressniveaus halen veel vakantiegangers deze zomer de grote middelen boven. Van digital detoxes zonder smartphone tot yoga retreats in de Thaise jungle of uitgebreide zuiveringskuren in de Zwitserse Alpen: health travel is hot. Welke variant jij ook kiest, tijdens zo’n gezonde trip spendeer je meer dan ooit tijd aan jezelf. Het resultaat? Je komt herboren terug. En anders ga je gewoon nog een keer, toch?
PICTURE PERFECT
Of het nu het lustige geshare is van bekende travel bloggers of de ambitie om zelf het perfecte plaatje te posten: Instagram is één van de grootste draaischijven van reisinspiratie. Van kleurrijke stranden tot indrukwekkende architectuur: deze zomer doen we alles voor de perfecte Instagramfoto. Fotogenieke plekjes op onze bucket list? De betoverende dorpjes van het Italiaanse Cinque Terre, de adembenemende watervallen in Plitvice Lakes National Park in Kroatië en het bruisende Mexicaanse Tulum. Camera’s in de aanslag? Go!
VANDEN BORRE CHEAT SHEET Systeemcamera: een digitale camera met verwisselbare lenzen. Full hd: full hd staat voor Full High Definition. Alles wat kan worden gezien op een scherm is opgebouwd uit pixels. Hoe meer pixels per oppervlakte-eenheid, hoe beter het beeld. Full hd heeft een resolutie van 1920x1080 pixels. Dat is twee keer scherper dan de ‘gewone’ HD.
29
Voor de mooiste souvenirs
Binnen de 2 uur bij jou geleverd
4
Met de Fujifilm Instax Mini neem je overal foto’s en print je ze meteen af op de typische instant camerafilm. Omdat het toestel zo licht en compact is, kan je het makkelijk overal mee naartoe nemen. De Instax Mini 9 kreeg bovendien een handige selfiestand met ingebouwd spiegeltje mee, en de flitser gaat automatisch af wanneer dat nodig is. Extra voordeel? Hij ziet er nog schattig uit ook. In het handige pack dat wij voor je samenstelden, vind je naast het toestel zelf ook nog een pakje van 10 films en 19 zomerse partybrillen. Alles wat je nodig hebt voor een paar extra feestelijke reissouvenirs!
VAN HET PADJE
Terwijl Thaise stranden worden afgesloten voor het grote publiek en historische steden als Venetië kreunen onder de grote bezoekersaantallen, kiezen veel reizigers dit jaar voor minder drukbezochte bestemmingen. Laat deze zomer de platgetreden paden links liggen en kies eens voor een totaal nieuwe bestemming. Wat dacht je bijvoorbeeld van de afgelegen en avontuurlijke Faeröereilanden? Deze prachtige natuurfenomenen horen bij Denemarken en liggen op zo’n 430 kilometer van IJsland. En ze zijn een stuk makkelijker te bereiken dan je op het eerste zicht denkt! Heb je het liever iets warmer? Ook op de Portugese Azoren – op 1.370 kilometer van het vasteland – vind je nog heel wat rustige, onontgonnen plekjes om ongestoord van de natuur te genieten.
Vanden Borre @YOURSERVICE Op zoek naar een specifiek fototoestel of ander reisaccessoire? Kom dan zeker eens langs in één van onze winkels of neem een kijkje op vandenborre.be. Bij Vanden Borre selecteren we een breed gamma van producten in alle prijsklassen, uit de meest betrouwbare merken. Zo proberen we een aanbod samen te stellen met voor ieder wat wils. Kan je toch het product of toestel dat jij nodig hebt niet meteen vinden? Spreek dan zeker één van onze specialisten aan. Zij helpen je met plezier verder.
5
ME TIME
Zin om er alleen op uit te trekken? Dan ben je niet de enige. Soloreizen winnen steeds meer aan populariteit. Logisch: je doet je eigen zin, beleeft alles veel intenser en ondertussen leer je jezelf beter kennen. Waar je naartoe moet voor die ultieme me time? Indonesië, Australië, Nieuw-Zeeland en Cambodja zijn ideale (lees: veilige) bestemmingen voor soloreizigers. Begin je liever iets dichter bij huis? In Scandinavische grootsteden als Stockholm en Kopenhagen kan je dagenlang alleen rondkuieren zonder je te vervelen!
Familus Alles voor thuis
€ 49
/maand gedurende 4 maanden © & TM Studio 100
© 2018 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved.
Vanaf
Voor elke nieuwe internetabonnee die voor Familus kiest. De totale waarde van de promotie is € 103,80 met één tv-bundel naar keuze. Gratis installatie (€ 59). Info en voorwaarden op proximus.be/promofamilus Aanbod geldig van 30/04/2018 t.e.m. 01/07/2018. De totale waarde van de promotie bedraagt € 103,80 (€ 25,95/ maand gedurende 4 maanden) voor een Familus met tv-bundel of € 72 (€ 18/maand gedurende 4 maanden) voor een Familus zonder tv-bundel, zelfs bij eventuele wijzigingen van de basisprijs van het pack. Niet verenigbaar met andere promoties.
I ET FA VO R DB #V
#VDBFAVORIET Makkelijk multitasken met David David is een drukbezet man. Overdag is hij marketingmedewerker bij een grote multinational, in de late uurtjes test hij games en werkt hij aan zijn eigen gamingblog. Om dat alles op een efficiënte manier te combineren, schafte hij een Samsung Galaxy Tab S3 aan: de perfecte mix van een performante multimediahub en een professioneel werkpaard.
1 Top-notch gamen “De Galaxy Tab S3 ondersteunt Game Launcher, hét controlecentrum voor Androidgames. Handig als ik één van hun gaming apps wil uittesten. Bovendien levert het 9,7-inch AMOLED-scherm een enorm goede beeldkwaliteit. Zo mis ik geen enkel detail tijdens het gamen.”
2 Urenlang genieten “Mijn nota’s nakijken, een artikel voor mijn blog afwerken of gewoon nog even Netflixen: met de Galaxy Tab S3 kan het allemaal, zelfs nadat ik hem al een volledige dag gebruikt heb. Hij heeft een autonomie van wel 12 uur. Zélfs als je heel de tijd video’s kijkt.”
3 Professioneel vergaderen “Ik gebruik mijn Galaxy Tab S3 ook op het werk. Met de verbeterde S Pen kan ik snel en makkelijk aantekeningen maken, iets uittekenen, teksten vertalen of zelfs snel een video bewerken voor ik hem aan een collega toon. Ik denk niet dat ik nog zonder zou kunnen.”
32
Gegarand eerd de laagst e prijs
SUMMER ESSENTIALS
SUMMER ESSENTIALS
De mooiste dagtrips in eigen land Op p. 29 lijstten we al een aantal adembenemende reisbestemmingen op, maar ook ons eigen België heeft heel wat moois te bieden. Voor wie de inspiratie dit jaar in eigen land zoekt, delen wij alvast onze drie absolute lievelingsplekjes. Go Belgium !
Connecterra, Maasmechelen Connecterra is één van de toegangspoorten tot het Nationale Park Hoge Kempen. Het park verkennen doe je best te voet: vier duidelijk bewegwijzerde wandelroutes en een handige wandelkaart helpen je op weg. Onderweg kan je onder meer stoppen om te genieten van het prachtige uitzicht op één van de oude mijnterrils, of voor een rondje op de waterski-kabelbaan van Terhills Cablepark. Genieten!
INPAKKEN EN WEGWEZEN De LUMIX TZ200 digitale camera beschikt over een LEICA-lens met maar liefst 15 x optische zoom, een verbeterde groothoek en uitzonderlijke mogelijkheden voor gedetailleerde macro-opnames. Bovendien legt hij ook bij weinig licht foto’s met meer detail, kleur en helderheid vast. De 4K-fotofunctie maakt het dan weer mogelijk het perfecte moment vast te leggen door één frame te selecteren uit een 4K-video – en dat allemaal op de camera zelf. Maar het beste van al? Alle indrukwekkende functies van de LUMIX TZ200 zijn gebundeld in een draagbare, compacte behuizing. Zo neem je hem moeiteloos overal mee naartoe.
De Kalmthoutse Heide, Kalmthout De Kalmthoutse Heide is één van de oudste en grootste natuurreservaten van Vlaanderen. De ‘achtertuin van de Antwerpenaren’ heeft zich de voorbije jaren ontpopt tot een echte publiekslieveling. Tijdens je tocht door het reservaat kan je prachtige zeldzame dierenen plantensoorten spotten. Trek snel je wandelschoenen aan en laat je verrassen door deze Kempense parel.
Zwin NatuurPark, Knokke De indrukwekkende Zwinvlakte wordt vaak de ‘internationale luchthaven voor vogels’ genoemd en die naam is niet uit de lucht gegrepen. Je maakt er kennis met de vogel- en plantenrijkdom van het gebied en vindt er boeiende activiteiten voor jong en oud. Zo kan je bijvoorbeeld op avontuur gaan op het huttenparcours, of kan je het hele jaar door genieten van een permanente interactieve tentoonstelling.
Je lievelingsmuziek altijd binnen handbereik Met de Ultimate Ears Boom 2 draadloze luidspreker speel je je favoriete liedjes af waar je maar wil: aan het zwembad, op een festival, op een camping of in het park. De Boom 2 levert met zijn 360°-speaker een rijk en krachtig geluid in alle richtingen. Bovendien is hij 100% schok- en waterbestending. Neem hem dus gerust mee naar het strand, om te gaan kajakken of zelfs onder de douche! Met de UE Boom 2-app bedien je de luidspreker vanop afstand. Starten, pauzeren, de feestmodus activeren – de mogelijkheden zijn eindeloos. En dat tot wel 15 uur aan een stuk. TIP Neem je de Ultimate Ears Boom 2 mee op je dagtrip? Let op waar je muziek afspeelt, want sommige reservaten in ons land zijn erkende stiltezones! 33
Vanden Borre Kitchen
Koelk ast in pann e tijd en je tu i n fe e s CHECK st? P. 11
KLAAR VOOR HET TUINFEEST?
In 6 stappen naar een opgeruimde keuken Krijg jij in de zomer ook vaak gasten over de vloer voor last-minute barbecues en spontane tuinfeesten? Allemaal gezellig, maar alleen als je ook in je keuken meteen op een efficiënte manier aan de slag kan. Bij Vanden Borre Kitchen vind je alles wat je nodig hebt om je keuken praktisch in te richten. De rest hangt helemaal van jou af. Daarom zorgen wij nog even voor een handig stappenplan om je keuken optimaal voor te bereiden op een drukke zomer.
STAP 1 LESS IS MORE
STAP 4 Breng orde in je voorraadkast
Drie wokpannen en twintig eierdopjes in de kast? In de loop der jaren verzamelen we veel dezelfde spullen. Niet zo handig, want die nemen allemaal ruimte in beslag. Ga dus eens kritisch door de inhoud van je kasten en bewaar enkel wat je écht gebruikt. Je zal ongetwijfeld meteen weer wat extra plaats vrij hebben.
Ruim je voorraadkast regelmatig op en investeer in praktische voorraadpotten. Dat is vooral handig voor bulkproducten als pasta, rijst of granen. Zo ben je van die onhandige potjes en zakjes af, en zie je in één oogopslag wat je nog in voorraad hebt!
STAP 2 Berg op in thema’s
STAP 5 DENK VERTICAAL
Je spullen logisch opbergen maakt het je makkelijker op het moment dat je aan het koken slaat. Denk daarom in ‘acties’ of ‘thema’s’. Wat heb je waar nodig als je het ontbijt voorbereidt? Als je drankjes inschenkt? Of als je de vaat doet? Berg de juiste spullen op de juiste plaats op, en je zal merken dat je behoorlijk wat tijd bespaart!
In heel wat keukens blijven muren onbenut, terwijl je ook daar veel spullen kwijt kan. Ga voor haakjes en stangen om schorten en mandjes maar ook spatels en pollepels aan op te hangen. Hang een legplankje voor je kruidenplantjes of installeer een kruidenrek voor al je potjes. Wil je ruimte voorzien voor een rekje of plankje en vraag je je af wat de beste plaats is? Onze experts denken graag met je mee!
STAP 3 Verdeel je kastruimte
STAP 6 Wees onverbiddelijk
Deze stap begint al als je je keuken samenstelt. Bespreek de verdeling en optimalisatie van je kastruimte dus zeker ook met één van onze Vanden Borre Kitchen-specialisten. Zij staan steeds voor je klaar met advies en bieden telkens een oplossing om je spullen op te bergen waar en hoe jij dat wil.
Potjes zonder dekseltjes, beschadigd servies of defect toestel? Maak van je hart een steen en gooi alles dat niet meer in goede staat is weg of geef het aan iemand die er wel nog iets mee kan. Zo maak je weer plaats vrij om de spullen die je wel nog gebruikt netjes op te bergen.
34
VANDEN BORRE KITCHEN
Alles voor een koele zomer In de zomer is er weinig belangrijker dan een goede koelkast. Als specialist in elektro biedt Vanden Borre Kitchen je de ruimste keuze aan koelkasten, zowel losstaand als inbouw. Bovendien denken we ook aan energiebesparing en de toekomst van onze planeet. Daarom selecteren we altijd koelkasten met een laag energieverbruik, en zorgen we bij aankoop van een nieuwe koelkast gratis voor de recyclage van je oude toestel. Zo houden we niet alleen rekening met het milieu – maar ook met je portemonnee!
Je vindt ons op volgende locaties: - Drogenbos: Avenue Paul Gilson 506, Drogenbos - Oostakker: Antwerpsesteenweg 1090, 9041 Gent - Kuurne: Ringlaan 12, 8520 Kuurne - NIEUW! Boomsesteenweg 71B, 2630 Aartselaar (open vanaf 31 mei)
REIS ROND DE WERELD
Op het WK nemen de Belgen het deze zomer op tegen ploegen van over de hele wereld. En toevallig hebben een aantal van die landen ook culinair één en ander te bieden. In deze culispecial vind je al het lekkerste uit de deelnemende WK-landen, van de klassieke Bratwurst tot de meest verfijnde cocktails. Smakelijk!
Duitse haute dog met zuurkool INGREDIËNTEN (4 PERSONEN)
• 4 braadworsten • 4 rustieke broodjes • 2 el olijfolie • 1 el karwijzaad • 1 ui in fijne schijfjes • ½ witte kool, zonder hart, versnipperd • 1 el appelazijn • 1 el grofgesneden peterselie • zachte mosterd
BEREIDING
• Warm een eetlepel olijfolie op in een diepe pot. Voeg het karwijzaad toe en bak even aan. Voeg de ui en de kool toe en bak ongeveer 5 minuten tot de kool zacht wordt. Voeg twee eetlepels appelazijn toe en laat nog 5 minuten doorkoken. Laat vervolgens 15 minuten afkoelen. • Verwarm de grill voor. Bak de braadworsten tot ze mooi gebruind en gegaard zijn. • Doe de overgebleven twee eetlepels appelazijn bij de overgebleven olijfolie. Roer door de koolmengeling, samen met de peterselie. Kruid met peper en zout. • Snijd de broodjes doormidden tot op een centimeter van de rand. Serveer de braadworst in een broodje met zuurkool en voeg mosterd toe naar smaak.
36
TEFAL OPTIGRILLTM De Tefal OptiGrillTM garandeert elke keer een perfect bakresultaat. De ‘Automatic Sensor Cooking’technologie detecteert de dikte van de te bakken voedingsmiddelen en past de temperatuur en de baktijd automatisch aan. Met het controlelampje kan je het bakproces perfect volgen: bij het begin van het bakken is het lampje blauw, gevolgd door groen. Daarna gaat de kleur over in geel, oranje en rood, respectievelijk saignant, à point en bien cuit. Bovendien beschik je met de OptiGrillTM over zes specifieke bakprogramma’s voor rood vlees, gevogelte, vis, worst, hamburgers of panini’s, voor de perfecte bereiding van elk type voedingsmiddel.
RECEPTEN
Zweedse pizza met zalm INGREDIËNTEN (4 PERSONEN)
• 4 kant-en-klare pizzabodems • 400 g zure room • 4 sneetjes wilde gerookte zalm • 2 rode uien • 4 el gehakte dille, peterselie en bieslook • 2 handjes veldsla • 150 g geraspte mozzarella • peper en zout
tip Omdat wij helemaal fan zijn van snelle, eenvoudige recepten gebruiken we een kant-en-klare pizzabodem. Wil je je pizzabodem ook zelf maken? Online vind je heel wat lekkere recepten.
BEREIDING
• Verhit de oven voor op de maximumtemperatuur met de pizzasteen erin. • Pel de rode uien, halveer ze en snij ze in fijne halve ringen. Meng de zure room met de tuinkruiden en kruid met peper en zout. • Leg de pizzabodem op een plat vlak. Bestrijk royaal met het zureroommengsel, bestrooi met rode ui en mozzarella. Kruid met peper. • Schuif de pizza op de hete pizzasteen en bak af tot het deeg krokant is en de kaas lichtjes gegratineerd (ongeveer 6 minuten). Werk af met gerookte wilde zalm, veldsla en dille en serveer.
BEKO BIM 25401 X PIZZAPRO Met de BEKO BIM 25401 X PIZZAPRO maak je in je eigen keuken pizza’s alsof ze uit een echte pizzeria komen. Met zijn bijgeleverde pizzasteen en speciale pizzafunctie maakt hij verse pizza’s waar zelfs de meest kritische Italianen van onder de indruk zouden zijn. Maar de multifunctionele BIM 25401 X PIZZAPRO heeft natuurlijk nog veel meer te bieden. Hij beschikt in totaal over 13 handige functies, waaronder een heteluchtfunctie, een grillstand én een Steam Shine-reinigingsfunctie. Buon appetito! Of moeten we zeggen: Smaklig måltid?
37
Belgische frietjes à volonté
Gezond frituren met de Philips Airfryer XXL De Philips Airfryer XXL gebruikt warme lucht om je gerechten te frituren, met weinig tot geen toegevoegde olie. De nieuwe Twin TurboStar-technologie is speciaal ontwikkeld om vetten uit voedingsmiddelen te onttrekken. De gezondste manier om gerechten te frituren en dus ideaal voor al die WK-snacks. Zei iemand ‘frietjes à volonté’?
Keer op keer een gezond, heerlijk resultaat De Philips Airfryer XXL bakt net zo krokant als de traditionele frituurpan, maar met 90% minder vet. Perfect als je op zoek bent naar een gezonder alternatief voor gefrituurde snacks en maaltijden.
38
Veelzijdig, snel en groot!
Handig in gebruik en snel weer schoon
De Airfryer XXL frituurt, bakt, braadt en grilt al je favoriete gerechten in een handomdraai. De krachtigste Airfryer voor snelle bereidingen heeft zelfs een handige warmhoudmodus voor late thuiskomers. En in het extra grote gezinsformaat past tot wel 1,4 kilogram verse frietjes. Perfect voor al die vrienden die bij jou naar de match komen kijken.
Snel snacken voor de match en opruimen tijdens de rust? Geen probleem. Met het digitale display kies je snel uit vijf vooringestelde kookprogramma’s. Bovendien is de QuickClean-mand met rooster met antiaanbaklaag schoon te maken in 90 seconden en kunnen alle verwijderbare onderdelen zo in de vaatwasmachine. Zo ben je ruim op tijd klaar voor de tweede helft.
Vanden Borre @YOURSERVICE Je Philips Airfryer XXL online bestellen? Op onze website kan je je aankoop uitgebreid voorbereiden dankzij gedetailleerde productinfo, meningen van andere klanten, overzichtelijke vergelijkingstabellen, handleidingen en meer. En ook je toestel aankopen is eenvoudiger dan ooit, dankzij de volledig beveiligde betaalomgeving met verschillende betalingsmogelijkheden.
RECEPTEN
Cocktail o’ clock!
WK-cocktails om van te watertanden Gastland Rusland heeft op zich al een paar pareltjes te bieden, maar ook de andere deelnemende landen hoeven niet onder te doen als het op heerlijke cocktails aankomt. Wij zochten speciaal voor jou de lekkerste recepten voor onze drie topfavorieten uit. Voetbalprestaties niet meegerekend.
Raspberryoska RUSLAND INGREDIËNTEN
• 5 cl wodka • 8 frambozen • 1 limoen • ½ el suiker • gemalen ijs
BEREIDING
• Meng het limoensap, de suiker en de frambozen tot een pasta. • Vul aan met gemalen ijs. • Voeg de wodka toe en roer het geheel goed door. • Voeg gemalen ijs toe tot aan de rand van het glas en werk af met verse frambozen en munt.
French 75 FRANKRIJK INGREDIËNTEN
• 8 cl champagne • 5 cl gin • 1 cl rietsuikersiroop • 1,5 cl citroensap • citroenzeste
BEREIDING
• Vul een shaker voor 2/3 met ijsblokjes en voeg er de gin, de rietruikersiroop en het citroensap aan toe. • Schud en serveer het mengsel in een gekoeld fluitglas. Vul aan met koele champagne. • Werk af met citroenzeste.
LEKKER SHAKEN!
Pisco Sour PERU INGREDIËNTEN
• 2 cl pisco • 1 cl limoensap • 3 el fijne suiker • Angostura Bitter • 1 eiwit • ijsblokjes
BEREIDING
• Giet de pisco in een blender, voeg de suiker en drie glazen ijsblokjes toe. Mix 15 seconden. • Voeg het limoensap en het eiwit toe. Mix opnieuw 15 seconden. • Schenk de cocktail uit en werk af met een druppeltje Amargo de Angostura. 39
SUMMER ESSENTIALS
SUMMER ESSENTIALS
De ultieme zomerplaylists Wat is de zomer zonder een goede soundtrack? Of je nu onderweg bent, onder de douche staat of gewoon zin hebt in een feestje: op Spotify vind je de leukste playlists voor elke gelegenheid. Wij gingen op onderzoek en voegden deze drie hitlijsten toe aan onze wachtrij.
Overal het beste geluid De JBL Xtreme 2 is de ultieme draagbare bluetoothspeaker. Waar je ook gaat, de IPX7-rated speaker levert overal dynamisch en kwalitatief stereogeluid. Bovendien kan hij met zijn geïntegreerde haken, zijn duurzame metalen basis en zijn dikke speakerstof ook nog eens behoorlijk tegen een stootje. Met JBL Connect+ kan je meer dan 100 JBL Connect+-speakers aan je Xtreme 2 linken om het feestjes nog groter te maken. Je zou bijna vergeten dat hij het ook gewoon goed doet als stereosysteem in huis. In de woonkamer, bij het zwembad, of als extra ondersteuning tijdens dé match van de zomer: met de JBL Extreme 2 kan je echt altijd en overal rekenen op de beste geluidskwaliteit – tot wel 15 uur lang.
VANDEN BORRE CHEAT SHEET
1
De grootste meezingers
Van Rita Ora tot Enrique Iglesias en Rudimental: op de ‘Summer Hits’-playlist verzamelde Spotify de grootste feelgoodhits van het moment. Raampje van de auto naar beneden, het volume hoog – en meezingen maar!
2
Tijd voor een feestje?
Loopt je barbecue uit tot in de vroege uurtjes? Dan is het tijd voor de feestlijst! Op de ‘Summer Party’playlist vind je alle partyhits van het moment. En als je heel erg je best doet, komt misschien zelfs ‘Despacito’ nog eens voorbij.
3
Fun met de hele familie
Familiefeest in de tuin? De ‘Summertime Throwbacks’-playlist staat vol pareltjes die alle generaties in beweging zullen krijgen. Van Santana tot Stevie Wonder, maar ook Fatboy Slim en UB40. Let the music play!
IPX7: de IPX-codering van elektrische apparaten is een aanduiding voor de bescherming tegen vocht. Apparaten met rating IPX7 zijn 100% waterbestendig en dompeldicht. Er kan geen water indringen als ze worden ondergedompeld, tot ongeveer 30 minuten op 1 meter diepte.
41
I ET FA VO R DB #V
#VDBFAVORIET De publiekstrekker van Ilse Als er voetbal gekeken wordt in de vriendenkring van Ilse, dan is haar woonkamer de place to be. En dat is niet toevallig, want speciaal voor de uitstekende beeldkwaliteit en superieure beleving schafte Ilse onlangs de Panasonic TX-55FZ800 oled-tv aan. Een absolute topper, en dat is ook haar vrienden niet ontgaan.
VOOR 15 U. BESTELD , VANDAA G GELEVER D! ACTIE GELDIG T .E.M 30/06/2 . 018
1 Ongeziene beeldkwaliteit “De beeldkwaliteit van de TX-55FZ800 is spectaculair. Ik heb me laten vertellen dat dat komt omdat de pixels in het oled-scherm individueel worden verlicht. Als het beeld zwart wordt, gaan de pixels op die plaats zelfs volledig uit! Zo’n donker zwart heb je nog nooit gezien.”
2
3
STRAK DESIGN
Intense filmbeleving
“De TX-55FZ800 is strak vormgegeven en superdun. Hij is zelfs als hij uitstaat een echte eyecatcher in mijn interieur, want iedereen die bij mij over de vloer komt, is meteen onder de indruk. Ofwel willen ze gewoon bij mij tv blijven kijken, dat kan ook. (lacht)”
“Naar de TX-55FZ800 kijken voelt echt alsof je zelf in het stadion zit. En ook voor films is hij ongelofelijk. De tv is blijkbaar ontwikkeld in samenwerking met filmmakers in Hollywood om voor de perfecte beleving te zorgen. Ik vind dat je dat écht merkt.”
42
Samsung 2018 QLED TV met Ambient Mode Geen zwarte schermen meer: dankzij de Ambient Mode verandert het zwarte scherm in een uniek beeld. Geef prachtige decoratieve beelden weer, toon persoonlijke foto’s of ontvang nieuwsmeldingen. De QLED TV kan ook het patroon van je muur reproduceren, zodat het scherm volledig in je interieur verdwijnt.