MAGAZINE
N° 9 | BATIBOUW 2019
HOMEMADE
Les meilleures recettes feelgood
DOSSIER CUISINE DE RÊVE Concevez votre cuisine parfaite en 3 étapes
WI-FI VS LI-FI Tout pour votre maison connectée
spécial batibou w
PROJETS GRANDIOSES CONSTRUISEZ LA MAISON
DE VOS RÊVES AVEC VANDEN BORRE
Un quotidien hors du commun. Les appareils encastrables Siemens offrent des possibilités fascinantes en combinant les dernières technologies innovantes. Des solutions uniques adaptées à vos besoins individuels. Le futur s’installe chez vous.
Le Groupe BSH est un titulaire de licence de marque de Siemens AG.
Siemens Home Appliances
2
ÉDITO
ÉDITO
SOMMAIRE
Du 21 février au 3 mars 2019, quiconque ayant en tête de grands projets de construction ou de rénovation pourra se rendre à Brussels Expo pour une nouvelle édition du salon Batibouw. Au cœur cette année du plus grand salon de Belgique dédié à la construction et à la rénovation : l’expérience et le sentiment ressenti quand on rentre chez soi. Deux éléments auxquels nous attachons également beaucoup d’importance chez Vanden Borre. Voilà pourquoi, chez nous, vous pouvez tester, observer et comparer en détail tous nos produits et appareils. Nos vendeurs répondent à toutes vos questions et, sur notre site Internet, vous trouvez des modules de conseil et des comparateurs pratiques. Histoire de toujours choisir les appareils qui vous conviennent à 100 %. Mais, chez Vanden Borre, nous allons encore plus loin. Notre service ne se limite en effet pas à la vente, mais inclut également l’installation de vos appareils. Nous raccordons les téléviseurs et gros électros gratuitement selon vos préférences. Qu’il s’agisse d’encastrer un four à vapeur, de raccorder un lave-vaisselle ou de configurer les apps sur votre Smart TV, vous pouvez toujours compter sur nous. Besoin d’un coup de main pour installer vos appareils multimédia ? Nos installateurs connectent votre PC ou ordinateur portable au réseau, vous donnent quelques notions de base et bien plus encore. De quoi vous garantir une expérience optimale à tout point de vue et pouvoir ainsi profiter à 100 % de votre chez-vous.
Bonne lecture !
Luc Boquet Directeur logistique chez Vanden Borre
LA GRANDE CHECK-LIST SPÉCIALE CUISINE Tous les points auxquels vous devez prêter attention lors de la conception de votre nouvelle cuisine.
P. 32-33
ColoPHon Éditeur responsable : Vanden Borre S.A., Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw Rédactrice en chef : Elke De Vuyst Category managers : Nicolas Schlumpf et Corinne Nollet Production et concept : Gicom Producer : Elise Danckers Copywriting : Jasmine Robbé Traduction : Noémie Demets Graphiste : Line Broeckx Impression : Realise Printing Régie publicitaire : Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be
3
sommaire
Vanden Borre news Des conseils à l’installation, un service de pro.
#V
DB ad
or
e
P. 8
Good vibes Transformez votre foyer en véritable nid douillet.
P. 12-15
#VDBADORE Découvrez les articles préférés de nos fidèles fans Vanden Borre.
P. 16, 36 & 38
LE RANGEMENT, ÇA A DU BON 4 aide-ménagères intelligentes qui font la différence.
P. 17 4
Happiness is homemade Les meilleures recettes feelgood pour un retour à la maison qui met en appétit.
P. 27-29
SOMMAIRE
DOSSIER CUISINE DE RÊVE Concevez votre cuisine parfaite en 3 étapes simples.
P. 18-26
dossier AIR FRAIS Respirer sainement d’une simple pression sur un bouton.
P. 14-15
VANDEN BORRE RADAR Les dernières nouveautés, repérées par le trendwatcher Tom. Dans cette édition : découvrez tout ce qu’il faut savoir sur le Li-Fi.
HOT & STEAMY Les fours qui ont la cote en ce moment.
P. 34-35
P. 39
get connected Soyez plus que jamais connecté(e) grâce aux dernières tendances high-tech.
P. 37 5
6
E U N E V N BIE CHEZ VOUS ! Vos pieds nus sur un sol familier, des petites traces de mains sales sur la table de la cuisine ou l’odeur de votre café préféré qui se répand dans toute la maison… Une chose est sûre : rentrer chez soi met les sens en éveil. Chez Vanden Borre, nous savons ce dont vous avez besoin pour transformer votre foyer en véritable nid douillet. Que vous entamiez une nouvelle construction, que vous désiriez rafraîchir votre intérieur ou que vous ayez tout simplement envie de profiter au maximum de votre chez-vous : nos experts se tiennent prêts à répondre à toutes vos questions. Histoire que vous puissiez, en moins de temps qu’il ne faut pour le dire, vous plonger l’esprit serein dans votre nouveau fauteuil.
Let's go!
7
Vanden Borre news
UN SERVICE DE PRO DES CONSEILS À L’INSTALLATION Chez Vanden Borre, la livraison et le raccordement de vos appareils encastrables sont compris dans le prix. En outre, vous pouvez toujours compter sur l’avis de nos spécialistes. Envie que nous installions vos appareils dans votre cuisine ? Optez donc pour l’installation sur mesure payante de vos nouveaux appareils encastrables. De quoi vous assurer qu’ils soient raccordés correctement et en toute sécurité et profiter de votre achat en toute sérénité. Les services d’installation sont également disponibles pour les appareils vendus dans notre magasin Outlet.
8
VANDEN BORRE NEWS
ÉTAPE 1 : VISITE DE REPÉRAGE
ÉTAPE 2 : CONSEILS DES SPÉCIALISTES
ÉTAPE 3 : LIVRAISON ET INSTALLATION
L’installation d’appareils
Nos vendeurs vous donnent
Vos appareils sont livrés et
encastrables exige
des conseils spécialisés lors
raccordés gratuitement.
des connaissances techniques
du choix de vos appareils.
Besoin d’un coup de main pour
et de la précision. Voilà pourquoi
Ils cherchent les appareils
les installer ? Pour l’installation
il est judicieux de demander
qui répondent le mieux à vos
aussi, vous pouvez compter sur
en magasin une prévisite à
besoins et à l’agencement
nos spécialistes. En fonction
domicile. Notre spécialiste en
de votre cuisine. Petit plus :
du type d’appareil et de
appareils encastrables se rend
ils vous remettent un devis de
la configuration de votre
chez vous et
votre projet gratuit et sur mesure.
habitation, Vanden Borre
réunit toutes les informations nécessaires au choix des bons appareils.
DÉDUCTIBLE POU R TOUT ACHAT DE MINIMUM 1 000 € EN APPAREILS ENCASTRABLES
propose des services d’installation sur mesure. Découvrez-les à la page 10.
Mastercard Fnac Vanden Borre Vous avez craqué pour un appareil ? Mais il ne rentre pas dans votre budget ? Chez Vanden Borre, vous pouvez payer vos achats jusqu’à 5 000 €(1)(2) par mensualités(3) grâce à notre propre MasterCard Fnac Vanden Borre®(1). Vous payez ainsi tous les mois un montant minimum fixe pour vos achats que vous les effectuiez en magasin ou que vous les commandiez en ligne(2). Quant à vos appareils, vous pouvez bien sûr les emmener tout de suite chez vous – ou vous les faire livrer immédiatement à domicile. Demandez votre MasterCard Fnac Vanden Borre®(1) en magasin ou sur vandenborre.be.
Exemple représentatif : OUVERTURE DE CRÉDIT À DURÉE INDÉTERMINÉE de 1 500 EUR à TAUX ANNUEL EFFECTIF GLOBAL de 12,50 % dont 0,02 % du capital emprunté par mois de frais de carte (taux débiteur VARIABLE de 12,24 %). Sous réserve d’acceptation par BUY WAY PERSONAL FINANCE SA, prêteur (BCE 0400 282 277 – RPM Bruxelles – Rue de l'Evêque 26, 1000 Bruxelles) et FNAC VANDEN BORRE SA, intermédiaire de crédit agissant en qualité d'agent lié ayant pouvoir de signature (BCE 0412 723 419 – RPM Bruxelles, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw). Annonceur / Éditeur responsable : FNAC VANDEN BORRE SA – IBAN BE77 3100 3736 0042. (1)
(2) (3)
Sous réserve du bon déroulement de votre dossier et d’un solde disponible suffisant. Sous réserve du respect de la mensualité minimum contractuelle et l'obligation légale du zérotage.
Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.
NOS SERVICES GRATUITS • Livraison de l’appareil jusqu'au troisième étage* via un escalier adapté. • Démontage des appareils encastrables similaires existants et raccordement du nouvel appareil à une installation conforme à moins d’un mètre d’une prise de courant et/ou d’une conduite d’évacuation des eaux, sans modification de l’installation actuelle.
ENVIE D’EN SAVOIR PLUS SUR NOS
• Brève explication sur le fonctionnement de l’appareil.
SERVICES DE LIVRAISON ET D’INSTALLATION ?
• Reprise de l'ancien appareil. * Pour les livraisons au-delà du troisième étage, un élévateur est prévu au prix de 99,00 €.
OBTENEZ PLUS D’INFOS EN MAGASIN OU SUR WWW.VANDENBORRE.BE
NOS SERVICES SUPPLÉMENTAIRES Appareil pose libre en remplacement d’un encastré 39,00 €
Micro-ondes, four à vapeur et machine à expresso 39,00 €
• Démontage de l’ancien appareil encastré. • Démontage éventuel de la porte décorative.
• Démontage de l'ancien appareil encastré. • Montage du kit d'encastrement. • Fixation de l'appareil au meuble de cuisine.
Frigo américain 39,00 € • Démontage de l'ancien appareil encastré et de la porte décorative. • Encastrement de l'appareil. Supplément pour toute livraison entre 3 et 10 marches et/ou démontage des portes : 49,00 €. À partir de 10 marches, un élévateur est prévu au prix de 99,00 €
Réfrigérateur ou congélateur encastré* 39,00 € • Démontage de l'ancien appareil encastré et de la porte décorative. • Montage de la porte décorative si elle est adaptée au nouvel appareil. • Fixation de l'appareil au meuble de cuisine. * Frigo 1 porte et 2 portes.
Hotte et groupe filtrant* 39,00 € • Démontage de l'ancien appareil encastré. • Pose de la hotte avec de nouvelles fixations. • Placement de la hotte avec de petites modifications du meuble. • Raccordement à l'évacuation existante sans percer dans les murs. * À l'exception des hottes d’îlots et des hottes avec moteur à distance.
Taque de cuisson 39,00 € • Découpe ou modification du plan de travail en bois, MDF ou contreplaqué. Lave-vaisselle 39,00 € • Démontage de l'ancien appareil encastré et de la porte décorative. • Montage de la porte décorative si elle est adaptée au nouvel appareil. • Raccordement du nouvel appareil. • Fixation de l'appareil au meuble de cuisine. Accessoires 39,00 € • Placement d'un tiroir chauffant ou d’un chauffe-assiettes pour un four, micro-ondes, machine à expresso ou four à vapeur. • Placement de rails télescopiques pour un four. Services supplémentaires • Remplacement d’un robinet de gaz sur une installation conforme à moins d’un mètre. • Remplacement d'un boîtier électrique. • Remplacement d'un robinet d'eau sur une installation conforme à moins d’un mètre.
NAVIGATIE
d o o g s e vib 12
GOOD VIBES
VOTRE MAISON, VOTRE ÉNERGIE
Le grand avantage de posséder son propre chez-soi ? C’est de pouvoir tout organiser comme bon vous semble. De la température aux divertissements en passant par l’humidité de l’air : tout est parfaitement étudié pour votre bien-être. Avec ces appareils topissimes, transformez, en un rien de temps, votre foyer en véritable havre de paix !
WELLNESS À DOMICILE Marre de souffrir de douleurs articulaires ou musculaires ? Ou peut-être avez-vous tout simplement envie de vous octroyer un petit moment de détente ? La Philips InfraCare PR3140/00 est une lampe infrarouge à l’efficacité cliniquement prouvée qui soulage vos muscles et articulations. La technologie infrarouge augmente la circulation sanguine et l’apport d’oxygène dans vos muscles. Quant à la chaleur apaisante, elle vous aide à relâcher complètement la pression après une journée de travail harassante. La lampe réglable en hauteur et en largeur convient parfaitement pour les plus grandes zones comme le dos ou les jambes. Vous aussi, vous avez toujours rêvé d’avoir votre propre sauna infrarouge à domicile ? Avec Philips, ce rêve devient (presque) réalité !
LAVER PLUS EFFICACEMENT QUE JAMAIS Le secret d’un ménage efficace ? Des appareils qui vous donnent un sacré coup de main. Le lave-linge intelligent AEG L8FEC96S affiche un label énergétique A+++ et consomme donc un peu moins d’eau et d’énergie que les machines à laver traditionnelles. Grâce à quelques fonctions astucieuses, ce lave-linge garantit un résultat impeccable à chaque lavage. La technologie de dosage ÖKOMix répartit uniformément le détergent liquide et l’adoucissant sur votre linge afin que chaque fibre soit nettoyée et protégée. Mais ce n’est pas tout ! La fonction ProSteam® défroisse vos vêtements à l’aide de la vapeur. Quant à la technologie ProSense®, elle pèse chaque charge. Résultat ? Elle propose automatiquement le bon programme. Besoin de vite laver votre linge sale ? Grâce au programme ÖKOPower, lavez vos vêtements parfaitement en 59 minutes à peine – et ce, tout en consommant très peu d’énergie.
DIVERTISSEMENT SUR MESURE Envie de vous faciliter la vie, même quand vous regardez la télé ? La Smart TV Philips 32PFS5803 dotée du moteur Pixel Plus HD reproduit vos contenus avec une netteté inégalée grâce à des couleurs claires supplémentaires et à des contrastes d’une intense profondeur. Autre atout : ce téléviseur est équipé d’un menu convivial et d’une télécommande qui vous permet de contrôler, en toute simplicité, votre lecteur DVD, Blu-Ray, décodeur ou home cinema. Accro à la musique ? La Bose Home Speaker 500 diffuse un son stéréo de mur à mur à partir d’une seule enceinte. À vous de choisir si vous préférez programmer votre musique à l’aide de la commande sur l’enceinte ou tout régler à distance via l’app Bose Music.
VANDEN BORRE @ YOURSERVICE Vous avez vu l’un de ces articles en promo dans un autre magasin ? Pas de panique ! Nous surveillons systématiquement leurs prix. Si nous remarquons le même appareil à un prix inférieur chez un concurrent situé dans un rayon de 20 km autour de votre magasin Vanden Borre, nous adaptons immédiatement notre prix. En bref, chez Vanden Borre, vous avez toujours la garantie de payer le prix le plus bas.
13
AIR FRAIS
RESPIRER SAINEMENT D’UNE SIMPLE PRESSION SUR UN BOUTON La Belgique est l’un des pays d’Europe les moins bien cotés en termes de qualité de l’air. Savez-vous par ailleurs que la qualité de l’air intérieur peut être jusqu’à 10 fois plus mauvaise que celle de l’air extérieur, la faute notamment aux produits de nettoyage et à la poussière stagnante ? Celles et ceux souffrant d’allergies ou d’asthme se rendent vite compte que l’air est pollué. Mais il n’y a pas que pour ce groupe de personnes qu’un air sain est vital. Protéger votre intérieur au maximum s’avère dès lors primordial. Mais comment s’y prendre ? La nouvelle génération de purificateurs d’air filtre jusqu’à 99 % des particules nocives qui circulent dans l’air. Résultat ? Un climat intérieur frais et sain. Nos experts produits ont mené l’enquête et ont déniché pour vous les meilleurs appareils du moment.
Purification de l’air sur mesure
La gamme Intense Pure Air de Rowenta est la seule gamme de purificateurs d’air qui filtre 99 à 100 % des particules fines de l’air et détruit définitivement le formaldéhyde, l’un des polluants d’air intérieur les plus nocifs. Quatre niveaux de filtration protègent toute la famille contre les substances nocives. Le préfiltre stoppe les plus grandes particules de type poussières, poils d’animaux et cheveux tandis que le filtre à charbon actif capture les odeurs, les gaz et PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/01 12/12/14 10:06 Page1 les composants organiques volatils. Quant au filtre HEPA, PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/01 12/12/14 10:06 Page1 il filtre les particules fines telles que les moisissures, les acariens, les pollens, les bactéries et les fines particules de poussière. Le quatrième filtre – le fameux NanoCaptur breveté – est, quant à lui, une exclusivité de la gamme Rowenta ROWENTA Intense Pure Air et filtre plus de 99 % Intense Pure Air XL PU6020 du formaldéhyde présent dans l’air.
Les purificateurs d’air Intense Pure Air sont équipés de 2 capteurs de pollution, l’un pour les particules fines et l’autre pour les gaz. En fonction du niveau de pollution ambiant, l’indicateur change de couleur et la vitesse de filtration est adaptée automatiquement. Malgré ses performances hors du commun, toute la gamme fait preuve d’un fonctionnement extrêmement discret. Atout supplémentaire : ces purificateurs disposent d’un mode nuit très silencieux. De quoi dormir sur vos 2 oreilles en étant certain(e) ROWENTA Intense de respirer un air sain, sans être Pure Air Connect PU6080 dérangé(e) par le bruit.
FR EN DE
ROWENTA Intense Pure Air PU4020
903452/01 - 39/14
903452/01 - 39/14
14
ROWENTA INTENSE PURE AIR ROWENTA INTENSE PURE AIR
NL ES
FR EN DE
ROWENTA Intense Pure Air Connect PU4080
NL ES
Pour des pièces jusqu’à 80 m2
GOOD VIBES
Un air plus pur pour toute la famille Le Philips AC3259/10 est l’un des purificateurs d’air les plus performants de Philips. Il convient pour de grandes surfaces jusqu’à 95 m2 et possède un CADR de 393 m3/h. Ce qui signifie en d’autres termes qu’il peut purifier, en l’espace d’une heure, pas moins de 393 m3 d’air en éliminant 99,97 % de poussière et d’allergènes. Autre point fort : vous pouvez suivre en permanence le fonctionnement de l’AC3259/10 : l’anneau lumineux vous indique la qualité de l’air régnant dans la pièce. Quant à l’app en ligne, elle vous permet de contrôler à distance la qualité de l’air tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.
• Idéal pour une purification rapide de l’air de grandes surfaces jusqu’à 95 m2 . • Mesure et purifie l’air des fines particules et réduit les allergènes, gaz et odeurs. • Dispose de 3 modes automatiques et de 5 réglages manuels. • Le mode automatique spécial Allergènes élimine efficacement
ANTISÈCHE Vanden Borre CADR : clean air delivery rate, la rapidité avec laquelle un purificateur d’air purifie l’air, exprimée en un nombre de m3 d’air purifié par heure.
toutes sortes d’allergènes. • Donne un feed-back ingénieux sur la qualité de l’air via l’anneau lumineux et l’app mobile.
Allergène : une substance naturelle ou artificielle qui peut provoquer des réactions allergiques.
15
E OR DB AD #V
#VDBADORE LE COMMIS DE CUISINE DE JEAN, LE MARKETEUR En tant que marketeur, Jean ne compte pas ses heures. Dès qu’il a un moment de détente, il veille à en profiter au maximum. Raison pour laquelle il a opté en cuisine pour le four encastrable à vapeur AEG BSE892230M SteamPro. Le parfait commis de cuisine des épicuriens tels que lui.
RÉSULTATS DIGNES D’UN RESTAURANT « Le SteamPro dispose de 3 modes de cuisson – chaleur, vapeur et une combinaison des deux. Le mode combiné choisit lui-même le parfait équilibre entre vapeur et chaleur. Résultat ? Des aliments croustillants à l’extérieur et tendres à l’intérieur. Tout comme au restaurant ! »
OUTILS HIGH-TECH « Je dis toujours que “mesurer, c’est savoir”. En cuisine, aussi. La sonde à viande vous indique quand la viande est saignante, à point ou bien cuite. Et elle fonctionne tout aussi bien avec le poisson et les légumes. Quant au capteur d’humidité, il veille à fournir la quantité de vapeur idéale. Pratique ! »
FONCTION SOUS VIDE
Les fours encastrables AEG SteamPro équipés de la fonction sous vide vous permettent d’élaborer des plats comme nul autre four. Préparez de la viande, du poisson et des légumes dans des sachets sous vide, histoire de ralentir l’oxydation et d’en préserver tous les arômes. La température du four restant constante, cette cuisson vous garantit des plats à la saveur exquise et à la cuisson parfaite. Mmmh !
16
CONTRÔLE COMPLET « Le SteamPro est super pratique à utiliser. Une simple pression suffit à faire apparaître tous les réglages sur l’écran LCD. Je peux sélectionner les plats et le four choisit automatiquement le mode de préparation adéquat. Je ne dois pratiquement plus rien faire ! Mais ça, il ne faut certainement pas le dire à mes invités. »
HAPPY@HOME
happy
@ home
Le rangement, ça a du bon Rien n’est plus agréable qu’une maison pleine de vie. Mais pouvoir la ranger et la nettoyer en un rien de temps est tout aussi plaisant. Besoin d’un petit coup de pouce dans ce domaine ? Nous avons une bonne nouvelle pour vous. Eh oui, certaines petites choses peuvent vraiment faire la différence…
1
2
LESS IS MORE
Le frigo encastrable compact Proline PLI 135-F-2-led offre un volume impressionnant vous permettant d’y ranger aisément l’ensemble de vos courses hebdomadaires. Il dispose d’un grand tiroir à légumes et de 3 balconnets pratiques dans la porte, dont un tout spécialement conçu pour les bouteilles. Les clayettes en verre sont faciles à nettoyer et, grâce à l’éclairage LED, le Proline PLI 135-F-2-led consomme peu d'énergie.
Vanden Borre @YOURSERVICE Votre lave-vaisselle est en panne ? Notre équipe de techniciens spécialisés se tient prête à le réparer. Pour toute réparation sous garantie, les pièces et la main-d’œuvre sont 100 % gratuites. En plus, moyennant une petite garantie, vous recevez dans le cas d’un lave-vaisselle ou de tout autre appareil aussi indispensable, un appareil de remplacement durant toute la durée de la réparation. De quoi garder votre maison toujours propre, même en cas de panne.
PRENEZ DE LA HAUTEUR
Envie d’une buanderie bien rangée tout en gagnant de la place ? Le kit de superposition astucieux de WPRO vous permet de stabiliser votre sèche-linge sur votre lave-linge grâce à un système de fixation Safe-in-Lock®. La tablette coulissante offre un plan de travail supplémentaire pratique pour charger et décharger le séchoir et plier vos vêtements. Le kit de superposition universel convient pour tous les appareils de 60 sur 60 et est facile à installer soi-même.
3
ÉCO-LOGIQUE
Le lave-vaisselle encastrable Proline PSI 47 W-B-X vous garantit un résultat étincelant – ainsi qu’une faible consommation énergétique. Il vous permet de laver sans souci jusqu’à 12 couverts en une seule fois. Le programme éco a été tout spécialement développé pour consommer moins d’eau et d’électricité, mais les autres programmes permettent également au Proline PSI 47 W-B-X d’afficher un label énergétique A++. Autre point fort : vous pouvez suivre le temps restant du programme sur l’écran LCD intégré doté d’indicateurs LED. Envie de profiter, non seulement de la consommation réduite en énergie, mais aussi du tarif nuit avantageux ? Rien de plus facile ! Grâce à la fonction ingénieuse de départ différé, programmez votre lave-vaisselle jusqu’à 9 heures à l’avance.
ENVIE DE PRENDRE SOIN DE VOTRE LAVE-VAISSELLE ? Le détartrant magnétique WPRO prévient la formation de calcaire sans modifier la structure de l’eau – contrairement aux produits anticalcaire. Le magnétisme permet d’éviter que les molécules de calcaire s’attachent les unes aux autres ou aux parois de votre lave-vaisselle et les élimine via l’eau d’évacuation. Résultat ? Une consommation d’énergie plus faible et une plus longue durée de vie de votre appareil. Le détartrant universel est monté entre le robinet et le tuyau d’arrivée d’eau de l’appareil et convient à tous les lave-linge et lave-vaisselle.
17
18
CUISINE DE RÊVE
dossier
CUISINE DE RÊVE VOTRE CUISINE PARFAITE EN 3 ÉTAPES
Faire les devoirs, envoyer vite fait bien fait un e-mail ou discuter tranquillement : le temps où les cuisines servaient uniquement à cuisiner et à manger est révolu depuis bien longtemps. La cuisine occupe désormais le centre de la maison. L’agencer correctement peut dès lors s’avérer être un véritable défi. Fort heureusement, chez Vanden Borre, vous trouvez tout ce dont vous avez besoin pour aménager votre pièce préférée comme vous le souhaitez. Suivez le guide et laissez-vous inspirer !
19
ÉTAPE 1 : RÊVEZ Pour concevoir la cuisine parfaite, il est primordial de définir en premier lieu son style. Préférez-vous un look épuré et minimaliste ou plutôt classique et authentique ? Déterminez vos goûts et rassemblez le plus d’idées possible. Des photos aux extraits de magazines en passant par les échantillons de tissu ou de peinture : réunissez-les sur un moodboard et servez-vous-en comme base pour tous les éléments que vous choisissez.
Scandinavie moodboard
20
CUISINE DE RÊVE
NOTE Vous ne savez pas par où commencer ? Peur de dépasser votre budget ? Les cuisinistes de Vanden Borre Kitchen sont là pour vous aider à garder la tête froide.
Pièce maîtresse : le LG GMX844MCKV
Fan du less is more ? Le frigo LG GMX844MCKV Door-in-Door affiche un design élégant en acier de couleur noir mat, incluant quatre portes au look épuré et un éclairage LED chaleureux. La fonction Door-in-Door cache une plus petite porte pour un accès rapide aux aliments que vous utilisez le plus souvent. Voici donc l’appareil indispensable pour toute cuisine scandinave pratique digne de ce nom !
• Grâce à la technologie Instaview, il vous suffit de toquer sur la vitre pour voir apparaître directement le contenu de votre frigo, sans déperdition d’air froid. • Le FRESHBalancer et le Moist Balance Crisper maintiennent un taux d’humidité parfaitement équilibré. Résultat ? Vos aliments restent frais plus longtemps. • La technologie Linear Cooling veille à maintenir une température constante avec une variation maximale de 0,5 degré. • La fonction Door Cooling projette un rideau d’air depuis la porte pour une température encore plus constante et refroidit jusqu’à 35 % plus rapidement qu’un système de refroidissement traditionnel. • La clayette pliable vous permet de ranger en toute simplicité des aliments hauts et de grande taille.
21
Pastel power moodboard
22
CUISINE DE RÊVE
NOTE Envie d’un plan 3D et d’un devis sur mesure gratuits de votre cuisine, de conseils judicieux et d’une bonne tasse de café ? Prenez rendez-vous en ligne dans l’un de nos magasins Vanden Borre Kitchen. Le tout, sans engagement !
Pièce maîtresse : la Philips Latte Go
À la recherche d’un appareil adapté à votre style de vie dynamique ? La machine à expresso automatique Philips LatteGo prépare pas moins de six boissons d'une simple pression sur un bouton. De l'expresso au lungo, en passant par le cappuccino et le latte macchiato. Idéale pour celles et ceux qui courent après le temps dès le petit matin – ou au contraire, qui aiment prendre le temps de déguster une délicieuse tasse de café.
• Grâce au Thermoblok, votre café est toujours servi à la température idéale. • La chambre à mousse LatteGo offre à votre café une couche de mousse de lait onctueuse. Et grâce au groupe d’infusion amovible, elle se nettoie en un tour de main. • Via l’écran intuitif, vous réglez vos boissons préférées et enregistrez vos préférences en toute simplicité. • Avec la Philips LatteGo, vous adaptez la longueur de votre café et choisissez parmi 5 intensités et 5 réglages de broyeur. Le résultat ? Une pause-café sur mesure.
23
ÉTAPE 2 : PENSEZ Une astuce pratique pour l’agencement de votre future cuisine ? Réfléchissez à l’usage quotidien que vous en ferez. Vous comptez souvent inviter des amis chez vous ? Quel type de plats souhaitez-vous préparer ? Quand vous cuisinerez, qu’aimeriez-vous voir ? Dressez une liste avec toutes ces informations et tenez compte de l’espace et des arrivées d’eau et d’électricité dont vous disposez. À ce stade, votre cuisine prend forme.
À QUOI DEVEZ-VOUS PRÊTER ATTENTION ? DÉCOUVREZ NOTRE CHECK-LIST SPÉCIALE CUISINE EN PAGE 32 !
TOUJOURS SUR MESURE Peu importe le type de frigo que vous recherchez, il y a fort à parier que le Haier HTF-610DM7 réponde à toutes vos attentes. Un frigo au-dessus, un congélateur en bas à gauche et une switch zone astucieuse en bas à droite qui peut à la fois être utilisée comme frigo ou congélateur. Tout est possible. Avec son design en forme de cube, ce frigo multiportes dispose d’une capacité totale de 610 litres, répartie entre autres en une Humidity Zone pour les fruits et légumes et une Dry Zone pour les produits laitiers, la viande et le poisson. Grâce à la technologie No Frost, vous n’avez même plus besoin de dégivrer la partie congélation pour vous débarrasser de la glace superflue.
Vanden Borre @YOURSERVICE Vous avez choisi et commandé un nouvel appareil ? Le service de Vanden Borre ne se limite pas à la vente. Les gros électros que vous achetez en magasin ou en ligne sont livrés gratuitement à domicile par notre équipe de livraison et raccordés sur une installation conforme et existante. Nous mettons l’appareil en service et vérifions qu’il fonctionne bien. Petit plus : nous vous donnons quelques conseils et, si besoin, nous reprenons aussi votre ancien appareil. Découvrez nos services étendus de livraison et d’installation gratuits en page 8 !
LE CHOIX INTELLIGENT Le Liebherr IKBP 3560 consomme à peine 89 kWh/an, ce qui en fait l’un des frigos les plus économes du marché. Derrière le système de fermeture SoftSystem se cache un frigo spacieux éclairé par deux colonnes lumineuses LED tout en finesse. Les grandes bouteilles familiales peuvent être conservées couchées sur la clayette prévue à cet effet. L’IKBP 3560 est équipé d’un système BioFresh astucieux incluant des zones 0 °C et un réglage du taux d’humidité permettant de conserver plus longtemps vos fruits et légumes.
CUISINE DE RÊVE
ÉTAPE 3 : AGISSEZ Pour la conception et l’aménagement, faites-vous accompagner par des professionnels expérimentés. Les experts présents dans nos magasins vous disent tout sur nos produits et vous donnent des conseils pratiques. Histoire que vous puissiez choisir en toute confiance les appareils qui vous correspondent parfaitement.
POUR TOUT ÉPICURIEN QUI SE RESPECTE LES CAVES À VIN DE LIEBHERR MAINTENIR AU FRAIS
CONSERVER
La cave à vin Liebherr UWTgb 1682 équipée de la technique de porte TipOpen est facile à utiliser et, en termes de design, s’intègre parfaitement aux cuisines sans poignées. Elle dispose d’une capacité de 34 bouteilles et conserve tant le vin rouge que le vin blanc à température de dégustation idéale.
L’armoire de mise à température du vin Liebherr WKr 4211 maintient toujours la même température. Le modèle Vinothek dispose de capteurs de température précis, d’une protection contre les vibrations et d’un filtre FreshAir pour une qualité de l’air optimale. Et ce, pour 200 bouteilles de type Bordeaux.
UNE CUISINE COMPLÈTE SUR MESURE CHEZ VANDEN BORRE ? DÉCOUVREZ PLUS D’INFOS SUR VANDEN BORRE KITCHEN EN PAGE 32 !
25
UN SERVICE DE PRO DES CONSEILS À L'INSTALLATION Chez Vanden Borre, nous mettons tout en œuvre pour que l’achat, l’installation et la mise en service de vos appareils se passent tout en douceur – du début à la fin.
1
2
vOUS COMMANDEZ
NOUS LIVRONS
4
3
NOUS VÉRIFIONS que
NOUS INSTALLONS
TOUT FONCTIONNE
CHEZ VOUS
5 NOUS REPRENONS GRATUITEMENT LES EMBALLAGES ET VOTRE ANCIEN APPAREIL
Happiness is homemade
RECETTES
LES MEILLEURES RECETTES FEELGOOD
qui donnent ENVIE DE RENTRER CHEZ SOI
Rien n’est plus agréable que de cuisiner et de déguster un bon petit plat en famille. D’une soupe réconfortante vite prête à un véritable show culinaire : nous avons réuni, ici pour vous, les meilleures recettes. De quoi transformer chaque retour à la maison en une véritable fête pour les papilles !
Velouté de patate douce
INGRÉDIENTS (4 PERSONNES)
• 550 g de patates douces • 2 petits oignons • 3 gousses d’ail • 1 cube de bouillon de légumes • ½ c à c de poivre de Cayenne • 1 c à c de cumin • 75 cl d’eau • Sel
PRÉPARATION • • •
• • •
Épluchez les patates douces, l’oignon et découpez-les en petits dés. Pelez les gousses d’ail et écrasez-les entre vos mains ou sous votre couteau. Versez les patates douces, les oignons, l’ail, le cube de bouillon, le poivre de Cayenne, le cumin et l’eau dans le Soup & Co. Salez légèrement. Appuyez sur ‘P’ pour sélectionner le programme ‘P1’, puis sur ‘OK’ pour confirmer le programme. Laissez mijoter 25 minutes. Quand la soupe est prête, l’appareil bipe trois fois. Servez bien chaud.
MOULINEX LM908 SOUP & CO Avec le Soup & Co de Moulinex, préparez en un tour de main de délicieuses soupes. Versez les légumes grossièrement coupés dans le bol, ajoutez la quantité d’eau adéquate et optez pour l’un des deux programmes de cuisson automatiques. Le Soup & Co vous signale, par le biais d’un bip sonore, quand votre soupe est prête et maintient votre préparation chaude jusqu’au moment de la servir. Son format XL vous permet de préparer pas moins de deux litres de soupe en une seule fois. Et, grâce à son bol en verre et aux lames amovibles, le nettoyer vous prend deux minutes à peine. Petit plus : ce mixeur convient aussi parfaitement pour la préparation de smoothies, milk-shakes, voire même de glace pilée ! Découvrez toutes les possibilités dans le livre de recettes inclus.
27
Cabillaud sur pierre de sel INGRÉDIENTS (4 PERSONNES) • 800 g de cabillaud en morceaux
PRÉPARATION
• Réglez le four sur 180 °C et enfournez-y tout de suite la pierre de sel. Le four ne doit pas être préchauffé, car la pierre doit monter tout doucement en température. Chauffez-la d’abord 15 minutes à basse température, poursuivez ensuite 20 minutes à température moyenne et terminez par 25 minutes à haute température. • Sortez le cabillaud du frigo ± 15 minutes avant cuisson. • Déposez la pierre de sel dans son support en acier inoxydable à table et cuisez le cabillaud sur la pierre. Assaisonnez éventuellement d’un peu de poivre ou de gros sel marin. • Servez accompagné d’une salade fraîche, de légumes wok ou de l’accompagnement de votre choix.
AEG A2SLT MASTERY COLLECTION SALT BLOCK Cuisiner prend une tout autre dimension avec la pierre de sel polyvalente A2SLT d’AEG. Utilisez la pierre sur le gaz, au four ou sur le barbecue. Cuisez et grillez vos ingrédients directement sur la pierre via la source de chaleur ou préchauffez la pierre et utilisez-la pour cuire vos aliments à table. Les plats cuits sur la pierre de sel sont un pur régal pour les papilles avec leur saveur salée à la fois subtile et minérale. Autre atout : l’A2SLT permet également de servir à la perfection des plats froids tels que des sushis. Pour ce faire, il vous suffit de mettre la pierre de sel au moins une heure au congélateur. Il ne vous reste ensuite plus qu’à servir. La pierre peut être nettoyée après usage et réutilisée pour de nouvelles recettes surprenantes.
28
RECETTES
Cake aux figues, amandes et chocolat blanc INGRÉDIENTS (4 PERSONNES)
• 125 g de beurre • 4 oeufs • 150 g de sucre fin • 150 g d’amandes en poudre • amandes effilées • 100 g de farine • ¼ de sachet de levure • 4 figues fraîches • 200 ml de jus d’orange • 125 g de sucre • 1 pincée de cannelle
LA RECETTE PRÉFÉRÉE DE TOUTE LA FAMILLE !
PRÉPARATION
• Préchauffez le four à 180 °C. • Faites fondre le beurre. Battez les œufs avec le sucre. Ajoutez les amandes en poudre, la farine, la levure et le beurre fondu. Mélangez jusqu’à obtention d’une pâte lisse. • Versez la pâte dans le moule à cake et lissez le dessus. Coupez deux figues en deux et enfoncez le côté rond dans la pâte. • Cuisez le cake 20 à 30 min. • Portez le jus d’orange à ébullition dans une casserole avec le sucre et la cannelle. Laissez mijoter 15 minutes jusqu’à obtention d’un sirop. • Servez le cake avec le sirop et décorez avec le reste de figues fraîches et les amandes effilées.
BEKO BIE21302XP Avec le four multifonction Beko BIE21302XP, concoctez de délicieux plats pour toute la famille. Ses 8 modes de cuisson différents vous permettent d’obtenir une cuisson parfaite pour chaque plat. Envie de cuire ou de griller plusieurs plats volumineux en une seule fois ? Un jeu d’enfant grâce à la répartition de chaleur homogène et au vaste volume de 66 litres. Autres atouts : le Beko BIE21302XP préchauffe en un rien de temps. Et il se nettoie en un tour de main grâce au nettoyage pyrolytique automatique astucieux qui réduit à haute température les éventuels résidus alimentaires en cendres.
29
3 innovations pour une cuisine plus intelligente
SMART COOKING avec AEG Bonne nouvelle pour celles et ceux qui rêvent de cuisiner comme les grands chefs. SenseCook®, la nouvelle gamme de taques de cuisson à induction d’AEG, est la meilleure alliée des cuisiniers amateurs. Grâce à elle, concocter des plats à la cuisson parfaite devient un jeu d’enfant. Les toutes nouvelles taques à induction de la marque sont équipées d’une série de sondes alimentaires intelligentes sans fil et sans batterie. La taque contrôle la température des ingrédients à cuire et, dans certains cas, elle va même jusqu’à prendre le contrôle sur le processus de cuisson complet. Vous avez toujours rêvé d’avoir un sous-chef personnel à domicile ? Avec AEG, ce rêve devient réalité !
Sélectionnez un plat et le résultat souhaité et suivez votre préparation.
La taque de cuisson communique avec la sonde alimentaire à l’aide d’une antenne.
1 SENSEPRO®
La sonde sans fil de la taque à induction SensePro® mesure la température au cœur de vos plats, histoire que vous puissiez suivre la cuisson de près. Faites cuire des pommes de terre, laissez mijoter une sauce ou cuisez un steak et contrôlez la cuisson via l’écran intuitif. Autre atout : les taques à induction SensePro® vous permettent aussi de cuire sous vide sans aucun problème avec, à la clé, un résultat digne d’un pro.
30
PUBLIREPORTAGE
2 SENSEFRY® Envie d’obtenir pour chaque plat la meilleure texture et saveur ? Rien de plus facile avec SenseFry®. Plus besoin de deviner la température de l’huile ou du beurre dans votre casserole ou poêle : sélectionnez un plat et le résultat souhaité sur l’écran et l’assistant de cuisson automatique se charge du reste. Une sonde spéciale sous la vitre règle la puissance de la zone pour une température de poêle ou de casserole constante. Résultat ? Des cuissons parfaites à tous les coups. L'assistant de cuisson automatique garantit des plats à la cuisson parfaite.
3 SENSEBOIL®
Votre eau ne débordera plus jamais grâce à la sonde pratique antidébordement.
Les taques à induction SenseBoil® disposent d’une sonde spéciale sous la vitre qui détecte quand l’eau dans votre casserole ou poêle atteint le point d’ébullition. La température est réduite automatiquement et le contenu maintenu au point d’ébullition. Résultat ? Plus aucune casserole déborde et vous gagnez pas mal d’énergie.
Vanden Borre @YOURSERVICE Vous ne savez pas trop quelle taque de cuisson choisir ? Nos vendeurs se tiennent prêts à vous donner tous les conseils et informations que vous cherchez. Histoire de trouver à coup sûr la taque qui vous convient parfaitement.
La gamme de taques à induction intelligentes d’AEG est désormais disponible chez Vanden Borre et sur vandenborre.be
31
LA GRANDE CHECK-LIST SPÉCIALE CUISINE Tous les points auxquels vous devez prêter attention lors de la conception de votre nouvelle cuisine Chez Vanden Borre Kitchen, nous concevons votre cuisine en fonction de votre style de vie. Notre souhait ? Que la pièce la plus importante de votre maison réponde à 100 % à vos attentes. D’où la présence, dans tous nos show-rooms, de cuisinistes professionnels toujours prêts à vous accompagner. Envie de démarrer votre projet sous les meilleurs auspices ? Jetez donc un coup d’œil à notre check-list spéciale cuisine. Et les principes de base de votre cuisine n'auront bientôt plus aucun secret pour vous !
SITUATION FAMILIALE
AGENCEMENT
¨¨ Combien de personnes utilisent
¨¨ Êtes-vous plutôt cuisine ouverte ou fermée ?
la cuisine ? Combien d’adultes et combien d’enfants ?
¨¨ Les utilisateurs principaux de la cuisine sont-ils droitiers ou gauchers ?
¨¨ Comptez-vous également manger dans la cuisine ?
¨¨ Quelle disposition de cuisine préférez-vous ? ¨¨ ÎLOT ¨¨ LINÉAIRE ¨¨ PARALLÈLE ¨¨ EN FORME DE U ¨¨ EN FORME DE L
ÉQUIPEMENT ¨¨ À quoi ressemble le plan technique
de votre cuisine ? Où se trouvent les prises, les conduites d’eau et de gaz et le tuyau d’évacuation de la hotte ?
¨¨ Quel est l’espace de rangement
dont vous avez besoin ? Préférez-vous des armoires ou des tiroirs ? Quelle surface de plan de travail souhaitez-vous ?
¨¨ Quelle hauteur désirez-vous pour votre plan de travail ? À quelle hauteur doivent être installés vos électros ?
¨¨ Avez-vous opté pour des électros et luminaires peu énergivores ?
32
FINITION ¨¨ Quel style recherchez-vous ? Rustique ? Contemporain ? Naturel ? Épuré ?
¨¨ Comptez-vous opter pour une cuisine mate ou laquée ? Colorée ou plus neutre ?
¨¨ Préférez-vous une cuisine sans aucune
poignée ou les poignées vous semblent au contraire indispensables ?
¨¨ Et au niveau de l’évier, quelle pose envisagez-vous ? Encastré, à fleur de plan ou sous-encastré ?
VANDEN BORRE KITCHEN
À NE SURTOUT PAS OUBLIER : ERGONOMIE
Une cuisine pratique
Chez Vanden Borre Kitchen, vous trouvez de nombreuses solutions qui facilitent la vie en cuisine. Quelques exemples ? Des accessoires pour ouvrir et fermer vos armoires automatiquement. Un lave-vaisselle ou four en hauteur pour ne plus devoir vous baisser. Ou simplement une cuisine littéralement adaptée à votre morphologie. Tout est possible. L’objectif étant que cuisiner demeure un plaisir.
SOLUTIONS VERTES
Chaque geste compte
Vanden Borre Kitchen réfléchit à des solutions intelligentes pour économiser de l’énergie et réduire l’impact de votre cuisine sur l’environnement. Grâce à des appareils peu énergivores, à des éclairages LED ingénieux et au recyclage de vos anciens appareils, nous veillons à la fois à l’environnement – et à votre portefeuille.
CURIEUX(-SE) DE DÉCOUVRIR VOTRE VANDEN BORRE KITCHEN ? DITES-NOUS EN PLUS SUR VOTRE PROJET SUR VANDENBORREKITCHEN.BE ET RECEVEZ GRATUITEMENT UN DEVIS DÉTAILLÉ AINSI QU’UN PLAN 3D DE VOTRE CUISINE
Retrouvez-nous aux adresses suivantes :
• Drogenbos : Avenue Paul Gilson 506, Drogenbos • Oostakker : Antwerpsesteenweg 1090, 9041 Gand • Aartselaar : Boomsesteenweg 71B, 2630 Aartselaar • Maldegem : Koning Leopoldlaan 87, 9990 Maldegem • Froyennes : Rue de la Borgnette 44-46, 7503 Froyennes • NOUVEAU Jemappes : Avenue Wilson 469, 7012 Jemappes
33
steamy & Les fours les plus tendance du moment hot
Vous aimez cuisiner, rôtir ou cuire (à la vapeur) ? Alors, vous savez mieux que quiconque que posséder un bon four chez soi est indispensable. Plus votre four est précis et performant, plus vous avez de chance de servir un repas maison à s’en lécher les doigts et les babines. Et plus votre four est intelligent, plus la tâche est aisée !
CUISSON À LA VAPEUR INGÉNIEUSE Le four à vapeur Candy Smart Steam combine les fonctions d’un four traditionnel aux fonctions astucieuses d’un four à la vapeur pour le plus grand bonheur de vos légumes, poissons, viandes, pâtisseries et pains. La fonction pour le pain, les pizzas et les pâtisseries veille notamment à ce que la pâte lève uniformément. Résultat ? Des pains, pizzas et pâtisseries délicieusement aériens et croustillants. Vous ne savez pas quoi cuisiner ce soir ? Pas de panique ! Vous devriez trouver votre bonheur dans le livre de recettes simply-Fi inclus, débordant d’idées. Autre point fort : peu importe ce que vous préparez, le Smart Steam se nettoie en un rien de temps grâce à son double système de nettoyage. Le système de nettoyage à la vapeur Aquactiva convient parfaitement pour un usage quotidien. Versez 300 ml d’eau dans le four, activez le système – et le four… (euh) le tour est joué ! Vous ne parvenez pas à vous débarrasser de saletés tenaces ? Ou peut-être est-il temps de procéder à un nettoyage en profondeur ? Le système de nettoyage pyrolytique chauffe le four jusqu’à 500 °C et réduit tous les résidus alimentaires éventuels en cendres.
CUISSON TURBO TENDANCE Le four encastrable AKZ9 6270 IX appartient à la gamme Absolute Line de Whirlpool. Il dispose d’un bouton programmable ingénieux 6th SENSE Absolute, d’un revêtement iXelium qui protège contre les griffes et les traces de doigts et d’un design parfaitement étudié, unique en son genre. Grâce à la technologie 6th SENSE, vous choisissez en toute simplicité l’un des 16 programmes de cuisson prédéfinis, adaptés aux six catégories d’aliments les plus courantes. Son volume intérieur de 73 litres vous permet de préparer plusieurs plats en même temps. Chaque partie a en effet été spécialement conçue pour différents plats. Et grâce au système Cook3, vous n’avez pas à vous soucier du transfert de saveurs ou d’odeurs. Envie d’un bon petit plat ? Inutile de le préchauffer, le AKZ9 6270 IX Ready2Cook est prêt à cuire tous vos plats sur-le-champ.
34
HOT & STEAMY
NETTOYER VOTRE FOUR APRÈS USAGE ? Voici les trois fonctions de nettoyage qui vous facilitent la vie.
PYROLYSE PRINCIPE : La saleté est réduite en cendres à 500 °C. AVANTAGES : Nettoyage parfait : même la saleté que vous ne pouvez pas atteindre est réduite en cendres. Facile : une fois la pyrolyse terminée, il vous suffit de nettoyer la fine couche de cendres résiduelles avec un chiffon humide. INCONVÉNIENT : Un four à pyrolyse est en général plus cher qu’un autre type de four.
CATALYSE PRINCIPE : La saleté est détruite par oxydation à 200 °C. AVANTAGES : Astucieux et rapide : programmez le four 10 à 15 minutes à température maximale et le tour est joué ! Bon marché : un four à catalyse coûte moins cher qu’un four à pyrolyse. INCONVÉNIENTS : Le nettoyage est moins minitieux qu’avec un four à pyrolyse. Le four doit encore être nettoyé à la main. Les parois d’un four à catalyse doivent être remplacées environ tous les cinq ans.
RÔTISSAGE RELAX Le four encastrable SIEMENS HS636GDS1 est équipé d’une fonction fullSteam intelligente et de capteurs tout aussi ingénieux. Résultat ? Des cuissons parfaites. La fonction pulseSteam garantit des croûtes croustillantes et des rôtis juteux. Besoin d’un contrôle supplémentaire ? Piquez le roastingSensor Plus dans votre rôti ou morceau de viande et la température est envoyée automatiquement au four pendant la cuisson. De quoi ne pas perdre une miette du processus de cuisson. Via l’écran tactile intuitif, programmez facilement le four sur l’un des 13 modes de cuisson traditionnels ou l’une des 4 fonctions supplémentaires de cuisson vapeur.
FINI DE CUISINER ?
Le lave-vaisselle Whirlpool WIC3C24PE dispose de nombreux programmes pratiques. Le programme extra court est idéal quand vous cuisinez pour de grands groupes et désirez pouvoir laver entre-temps quelques assiettes et couverts ou ustensiles de cuisine. La technologie PowerClean Pro élimine même les taches les plus tenaces. En plus, grâce à son programme silencieux et à sa fonction de départ différé, vous le faites tourner pendant la nuit sans aucun problème.
HYDROLYSE PRINCIPE : La saleté se détache via la vapeur. AVANTAGES : Simple : laissez la vapeur agir 30 minutes avec le liquide vaisselle et la saleté se décollera facilement lors du nettoyage. Économique et écologique : l’hydrolyse consomme peu d’énergie. INCONVÉNIENT : Il est conseillé de nettoyer le four après chaque usage. 35
E OR DB AD #V
#VDBadore LE LIFESAVER DE CAROLINE, L’ACCRO DES FOURNEAUX Caroline cuisine de bon cœur. Par contre, la vaisselle, elle n’aime pas ça. Grâce au lave-vaisselle G7360 de Miele, elle n’a plus à s’en soucier. Même le dosage du produit vaisselle s’effectue 100 % automatiquement.
POSSIBLITÉS DE CHARGEMENT FLEXIBLES « De mes énormes casseroles à mon beau service du dimanche : je range toute ma vaisselle dans le G7360. Le tout, en toute sécurité et avec une facilité déconcertante. Je peux ajuster les paniers à ma guise. Et pour mes verres et tasses, je dispose de supports pratiques FlexCare dotés de renforts en silicone. »
DOSAGE AUTOMATIQUE RÉVOLUTIONNAIRE « Le G7360 dose lui-même le produit vaisselle. Apparemment, c’est une grande première ! La poudre est contenue dans un PowerDisk qui libère la dose adéquate à chaque lavage. Valable pour 20 vaisselles, ce système m’épargne pas mal de temps et d’énergie, surtout les jours où je ne sais plus où donner de la tête ! »
36
SÉCHAGE AVEC FONCTION AUTO OPEN BREVETÉE
UN RÉSULTAT ÉTINCELANT « Avant, je lavais toujours mes plus beaux verres à la main. Avec le G7360, ce n’est plus la peine. Je peux confier cette tâche sans problème à mon lave-vaisselle. Le programme Brilliant GlassCare les lave tout en douceur à 45 °C et ouvre le lave-vaisselle automatiquement à la fin du programme. Résultat ? Finies les traces ! »
Get Connected
SHOWTIME
PLUS QUE JAMAIS CONNECTÉ(E) AUX DERNIÈRES TENDANCES HIGH-TECH
La maison, c’est le lieu où votre réseau Wi-Fi se connecte automatiquement et où vous pouvez toujours compter sur une connexion stable et performante. En plus, de nos jours, votre réseau s’adapte plus que jamais aux installations spécifiques de votre habitation. Du Wi-Fi disponible depuis une connexion câblée à celui issu d’une prise électrique, en passant par le Wi-Fi en provenance directe
WI-FI
de la lumière ? Tout est possible grâce à ces innovations high-tech.
Le Système Orbi Whole Home AC2200 Tri-band Wi-Fi de Netgear combine un routeur Wi-Fi et un routeur satellite. Résultat ? Un réseau Wi-Fi intégré sans fil Mesh doté d’une couverture unique en son genre. Le système couvre des surfaces jusqu’à 400 m2 et offre un signal fort dans chaque coin de la maison. Grâce à la technologie FastLane3, vous profitez d'une même sur plusieurs appareils en même temps. Et la cerise sur le gâteau ? Le système est facile à utiliser. Avec l’app Orbi, il vous suffit de quelques minutes pour configurer votre propre réseau sécurisé. Autre point fort : grâce aux Disney Smart Parental Controls, vous contrôlez quel contenu est visionné sur quel appareil et combien de temps chaque appareil est en ligne – de quoi avoir un aperçu complet de l’utilisation d’Internet chez vous.
SAVEZ-VOUS QU’IL EXISTE DÉSORMAIS UN RÉSEAU 100
SANS FIL ? DÉCOUVREZ
PLUS D’INFOS SUR LE LI-FI À LA PAGE SUIVANTE !
ANTISÈCHE Vanden Borre Mesh : un réseau de routeurs où les différents points d’émission sont branchés dans la prise de courant et sont tous égaux. Ensemble, ces routeurs fournissent un signal Wi-Fi stable à travers toute la pièce.
POWERLINE Avec le devolo Magic 2 WiFi, votre réseau domestique est d’ores et déjà prêt à relever les défis de demain. Il vous suffit de brancher un adapteur intelligent dans la prise – et le tour est joué ! Le Wi-Fi Mesh connecte tous les adapteurs devolo Magic entre eux et les transforme en un seul et même réseau sans fil. Résultat ? Une connexion stable dans chaque pièce – jardin y compris. Le Wi-Fi norme AC assure des vitesses inégalées jusqu’à 2 400 Mbps. Sans interruption, car la technologie puissante Powerline franchit des distances jusqu’à 500 mètres. Connectez vos appareils fixes comme votre Smart TV ou votre console de jeux en quelques secondes à peine via les deux connexions Gigabit LAN et gérez vos adaptateurs devolo Magic tout simplement via la nouvelle app intuitive devolo. Petit plus : pas besoin d’être un grand informaticien. Grâce à la fonction astucieuse Plug & Play, il suffit de déballer, de connecter et d’en profiter d’emblée !
37
E OR DB AD #V
#VDBADORE LE DIVERTISSEMENT D’ÉLISE, L’INFIRMIÈRE Quand Élise rentre chez elle après une longue journée de travail, elle n’a qu’une seule envie : se déconnecter du monde réel et se plonger dans ses séries préférées. Et pour l’y aider, rien de tel que la qualité exceptionnelle de son et d’image du téléviseur Philips 55OLED803/12 OLED.
PRIMÉ PAR L’AWARD EISA CO MME ÉTANT LE MEILLEU R TÉLÉVISEUR OLED DE 2018
Hey, Google!
Het middelpunt van de actie « Avec le téléviseur Philips 55OLED803/12 OLED, l’image sort littéralement de l’écran. La technologie Ambilight projette la lumière – le long de trois côtés de l’écran – sur mon mur dans DESIGN ÉPURÉ les couleurs que je vois sur l’écran 4K. « Le téléviseur Philips 55OLED803/12 est Résultat ? C’est comme si la scène se extraplat. Je n’arrive pas à croire qu’un écran produisait dans mon propre salon. » aussi fin puisse intégrer autant de technologies ! Le moteur P5 pour plus de profondeur, l’HDR Perfect, l’Assistant Google, la Philips App Gallery – le tout, dans un appareil aussi large qu’un écran ! »
38
« Chouette plus : je peux contrôler le Philips 55OLED803/12 avec ma voix. Qu’il s’agisse de choisir un jeu, de demander un film sur Netflix ou de chercher du contenu et des apps dans le Google Play Store : il me suffit de le demander à voix haute et mon téléviseur s’occupe du reste ! Pratique ! »
NAVIGATIE
VANDEN BORRE RADAR
Les dernières nouveautés, repérées par le trendwatcher Tom DANS CETTE ÉDITION : INTERNET VIA LA LUMIÈRE
La nouvelle app à la mode, une innovation révolutionnaire ou tout simplement un appareil peu énergivore ? Notre trendwatcher, Tom, surveille de près les toutes dernières inventions et sélectionne, chaque saison, les nouveautés les plus intéressantes. Dans ce numéro, il vous dit tout sur le Li-Fi. Le Li-Fi, c’est quoi ?
Tom : « Le Li-Fi est le nouveau standard international pour l’internet sans fil via la lumière. La technologie utilise les ondes lumineuses des ampoules LED pour fournir un réseau de communication mobile 5G à haute vitesse. Une véritable révolution comparée au célèbre réseau Wi-Fi actuel qui utilise les ondes radio pour transmettre des données. »
Comment cela fonctionne ?
Tom : « Les télécommandes, voilà un bel exemple de technologie familière qui utilise déjà le spectre lumineux pour transmettre des données. Une télécommande utilise une LED infrarouge pour envoyer un flux de données simple à votre télé ou tout autre
appareil. Le Li-Fi fonctionne selon le même principe, mais envoie en même temps des milliers de flux de données parallèles. Une petite micropuce peut être reliée à chaque source lumineuse LED. Votre ampoule ne diffuse ainsi pas seulement de la lumière, mais aussi du Li-Fi. »
Quelles sont les applications ?
Tom : « L’utilisation du Li-Fi va bien plus loin qu’on s'imagine à l’heure actuelle. D’ici quelques années, le Li-Fi sera intégré aux smartphones. Dans les hôpitaux, il pourra être utilisé pour se servir de nouveaux instruments médicaux. Les feux de circulation pourront échanger des informations avec des voitures qui rouleront de façon autonome.
Les véhicules pourront communiquer les uns avec les autres via leurs phares et feux arrière LED et éviter ainsi des accidents. Les possibilités sont infinies. »
Quels sont les grands avantages ?
Tom : « Le Li-Fi est un peu plus ingénieux que le Wi-Fi. Le réseau est 100 fois plus rapide, n’utilise pas d’ondes radio et offre une bande passante illimitée. La technologie est plus verte et libre de toute licence. En plus, les ampoules LED sont peu énergivores et désormais disponibles partout. En d’autres termes, l’implantation du Li-Fi pourra s’effectuer bien plus rapidement que nous n’oserions l’imaginer. Eh oui, le futur est bien plus proche qu’on ne pourrait le penser ! »
39