Vanden Borre Magazine - Cuisine 2023

Page 1

MAGAZINE N°30 | Cuisine 2023 Les nouvelles tendances cuisine Au salon Batibouw Les rois du froid Frigos intelligents Les fours qui rendent heureux La vie en couleurs
vous guide pour trouver vos appareils Donnez vie à votre cuisine
On

Prix

La garantie du prix le plus bas

La cuisine occupe une place toujours plus importante dans nos maisons. Autrefois, c’était une pièce purement fonctionnelle, où l’on ne faisait que cuisiner et faire la vaisselle, mais aujourd’hui, les choses ont bien changé. On veut une cuisine à vivre, sympa et confortable, où toute la famille et les amis se retrouvent pour partager de bons moments. Cuisiner, manger, travailler, prendre l’apéro ou un café, ou juste se relaxer : voilà tout ce que l’on fait dans les cuisines d’aujourd’hui.

Cette évolution est favorisée par l’émergence rapide de technologies de cuisine intelligentes et innovantes. Des fours qui savent automatiquement quel programme activer aux tables de cuisson qui contrôlent la hotte et signalent quand un plat est prêt : plus nos appareils deviennent sophistiqués, plus cela devient facile de réussir des plats compliqués.

Dans ce numéro de votre magazine Vanden Borre dédié à Batibouw, nous présentons notre sélection de nouveaux appareils électroménagers de grandes marques qui ont tout ce qu’il faut pour rendre le temps que vous passez en cuisine encore plus agréable. Nous accordons aussi beaucoup d’attention à l’efficacité énergétique et à la durabilité pour vous permettre de profiter plus longtemps de votre achat et de consommer plus intelligemment.

Bon amusement en cuisine !

Cordialement

Grégoire Tack

Directeur commercial

72 magasins vandenborre.be

02 334 00 00

(Disponible du lundi au vendredi de 8 h à 18 h et le samedi de 9 h à 18 h)

Tendance

Chez vous dans votre cuisine

Spécial Batibouw : découvrez notre méga dossier cuisine

Conseils pour un air intérieur plus sain

Comment choisir une télévision économe en énergie ?

Colophon

Editeur responsable : Fnac Vanden Borre nv, Slesbroekstraat 101, 1600 SintPieters-Leeuw Coordination : Elke De Vuyst et Anaita Abaszadeh-Sarhangi

Category managers : Nicolas Schlumpf et Corinne Nollet Production et concept : Gicom

Producer : Vanessa Bortolin Copywriting : Piet Verbeest Traduction : Sophie De Four

Design : Stephanie Jacobs Direction : Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be

3
cuisine où il fait
Une
bon vivre Vivre sainement Inspirez, expirez
Tech Opération
Coin
durabilité
aussi … L’excellence à vie P. 6
fours qui font notre bonheur P. 16
rois du froid P. 20
Borre Kitchen P. 28
cuisine intelligente  P. 30
Et
Les
Les
Vanden
La
36 9 32
Les technologies de cuisine intelligentes et innovantes nous allègent sérieusement la tâche.”

Tout pour la cuisine

Nouveaux & innovants : les appareils encastrables d’AEG

p. 10 ›

Parfait sans effort

La simplicité des fours encastrables Whirlpool

p. 14 ›

L’expérience culinaire ultime

Prêt(e) à marquer des points avec Siemens?

p. 12 ›

Le café en couleurs

Nespresso Vertuo Pop annonce le printemps

p. 27 ›

4
Sommaire

Vanden Borre Kitchen

Plus solide, plus spacieuse, plus durable

La cuisine intelligente

Les nouvelles façons d’agrémenter votre cuisine

p. 30 ›

Choisir une TV économe en énergie ?

Ces principes de base vous aident à faire le meilleur choix

Dossier vert p. 34 ›

Le meilleur service ... Et plus encore !

Chez Vanden Borre, nous vous garantissons le prix le plus bas et vous accompagnons de A à Z. Avant, pendant et après votre achat, nous faisons tout pour vous offrir la meilleure expérience.

Nous sommes là pour vous, en toute confiance. Et pour la vie.

5
p. 28 ›

En avoir pour son arg nt

Le choix de nos experts

Cette douce sensation d’être vraiment à sa place chez soi se niche souvent dans des petits détails. Comme des appareils dotés de fonctions pratiques qui rendent notre vie beaucoup plus agréable ! Dans ces pages, les experts de Vanden Borre ont sélectionné quatre produits de qualité que vous pouvez accueillir les yeux fermés.

Cuisiner sans odeurs

Conseil : l’éclairage LED consomme beaucoup moins d’énergie que les autres ampoules et a une espérance de vie beaucoup plus longue.

La hotte encastrable AEG DGE5861HR (80 cm) est équipée de la technologie Hob2Hood, sans contact et hautement efficace. Elle adapte automatiquement la puissance de l’extracteur et l’éclairage au-dessus de votre table de cuisson à ce que vous cuisinez. Tandis qu’elle filtre avec expertise les graisses et les odeurs, vous avez les mains libres pour continuer à perfectionner vos talents culinaires. Si nécessaire, ajustez-la d’une simple pression sur un bouton.

6
Une cuisine plus fraîche
Les stars pour la vie

Machines plus durables

L’aimant anti-calcaire

Le détartrant magnétique Wpro MWC280 prolonge la durée de vie de votre lave-linge ou lave-vaisselle et optimise ses performances. L’appareil utilise aussi moins d’énergie et de détergents. L’accessoire se visse très facilement entre le robinet d’eau et le tuyau d’alimentation de votre appareil. Grâce au champ magnétique, les résidus de calcaire présents dans l’eau se dissolvent et ne peuvent plus adhérer aux parois et aux résistances.

Conseil : la puissance de l’aimant a été augmentée à 20 500 Gauss pour un fonctionnement encore plus efficace.

Optez pour la sécurité

Votre sèche-linge est posé sur votre machine à laver et vous avez parfois peur qu’il tombe pendant l’essorage ? Avec le kit de superposition Wpro SKS101, cela n’arrivera pas. Il suffit d’attacher la bande de tension Safe-in-Lock autour des deux appareils. Il n’y a rien à visser. Atout supplémentaire : le plan de travail extensible qui est ultra pratique pour plier le linge après le séchage. Il peut même supporter un panier à linge d’un poids maximal de 10 kg.

Conseil : convient à pratiquement tous les appareils avec une profondeur jusqu’à 60 cm.

7
Un empilage stable
Un accessoire pratique qui prolonge considérablement la durée de vie de votre appareil.”
Regardez la vidéo explicative sur vandenborre.be.

Conseil

Des conseils adaptés à votre vie

Pour une flexibilité maximale

Le micro-ondes combiné qui sait tout faire

Le micro-ondes combiné Thomson TBIC50BX est encastrable et plein de possibilités. Avec sa capacité de 50 litres, vous préparez facilement des plats pour toute la famille ou pour une ribambelle d’invités. Il possède 9 modes de cuisson, 4 fonctions combi, 13 menus préprogrammés et 2 programmes de décongélation en fonction du poids des aliments à décongeler. A vous les grillades, les pizzas dorées et les frites croustillantes. Grâce à ses réglages électroniques ultra précis, tout se fait intuitivement. Détail non négligeable : l’intérieur en acier inoxydable est très facile à nettoyer.

Êtes-vous intéressé par nos produits ? Chez FNAC Vanden Borre, vous pouvez introduire une demande d’ouverture de crédit pour une Mastercard ® avec une limite maximale qui peut aller jusqu’à 5.000,00€ (1)(2). Vous pouvez rembourser vos achats par mensualités (3) que vous les effectuez en magasin ou que vous commandez en ligne (2). Quant à vos achats, vous pouvez bien sûr les emmener tout de suite chez vous ou vous faire livrer à domicile. Vous pouvez demander la Mastercard ® FNAC Vanden Borre (1) en magasin ou sur vandenborre.be.

(1)Exemple représentatif : OUVERTURE DE CRÉDIT À DURÉE INDÉTERMINÉE de 1.500,00 EUR à un TAUX ANNUEL EFFECTIF GLOBAL de 13,50% dont 0,02% du capital emprunté par mois de frais de carte (taux débiteur VARIABLE de 13,24%).

Sous réserve d’acceptation par BUY WAY PERSONAL FINANCE SA , prêteur (BCE 0400 282 277 – RPM Bruxelles – FSMA 019542a – IBAN BE03 3101 2966 9484 – Boulevard Baudouin29 bte 2, 1000 Bruxelles) et FNAC VANDEN BORRE SA , intermédiaire de crédit agissant en qualité d’agent lié ayant pouvoir de signature (BCE 0412 723 419 – RPM Bruxelles – IBAN BE77 3100 3736 0042 – Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw). Annonceur / Editeur responsable : FNAC VANDEN BORRE SA.

(2)Sous réserve du bon déroulement de votre dossier et d’un montant disponible suffisant.

(3)Sous réserve du respect de la mensualité minimum contractuelle et de l’obligation légale du zérotage.

9
Les stars pour la vie
Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.
Service Un service pour la vie

Chez vous dans votre cuisine

Chaque année, le salon Batibouw est l’occasion parfaite pour trouver de l’inspiration pour une refonte totale ou partielle de votre cuisine. Cela suppose bien évidemment des appareils de haute qualité, fiables et – plus que jamais –durables et économes en énergie. Avec ce dossier complet, nous vous mettons sur la bonne voie.

Vanden Borre @yourservice

Avec l’abonnement Vanden Borre Life, vous prolongez la durée de vie de vos gros électros grâce aux conseils d’entretien personnalisés de nos spécialistes. Votre appareil tombe malgré tout en panne ? Nous le réparons gratuitement jusqu’à minimum 7 ans après votre achat. Ei si votre électro est déclaré irréparable, nous vous remboursons le montant de votre achat en bons d’achat. Toutes les infos sont sur vandenborre.be/info/servicevanden-borre-life.

Le méga dossier cuisine

Tout pour votre cuisine

Votre cuisine a besoin d’équipements neufs de haute qualité, durables, économes en énergie et simples à utiliser ? Ces nouveaux appareils encastrables innovants d’AEG sont tout cela à la fois. Avec leur design stylé et sophistiqué, ils s’accordent aussi parfaitement entre eux. Mettre les petits plats dans les grands devient un vrai plaisir !

Le méga dossier cuisine

Cette taque à induction flexible est équipée d’une hotte puissante. La technologie Hob2Hood prévoit une aspiration automatique pendant la cuisson.

Le lave-vaisselle le plus spacieux

L’AEG FSE76737P est un lave-vaisselle encastrable particulièrement puissant de la série 7000 GlassCare (classe énergétique A). Les SoftGrips et SoftSpikes calent parfaitement vos verres et les protègent contre les griffes et la casse. Le tiroir MaxiFlex est conçu pour les couverts de toutes tailles. Le bras d’aspersion SatelliteClean a une portée trois fois supérieure à celle d’un bras standard.

Le four complet

Le four combiné air chaud et vapeur AEG BSE998330M de la série 9000 SteamPro marque des points avec sa classe énergétique A++. La fonction Steamify permet de régler automatiquement le niveau de vapeur à la température souhaitée. Grâce à l’écran couleur numérique avec Command Wheel, vous gardez à tout moment un contrôle total et intuitif.

La table de cuisson flexible avec hotte intelligente

La taque à induction AEG CCE84751FB avec hotte intégrée (classe énergétique A+) est le choix idéal pour une cuisine à espace limité. Avec le ComboFlex Bridge, vous pouvez fusionner 2 zones de cuisson pour une distribution uniforme de la chaleur quand vous utilisez de grandes casseroles. La fonction Breeze purifie l’air en douceur et en toute discrétion.

combi

frigo-congélateur stable

L’ AEG SCE818D3FS (classe énergétique D, donc payable avec les éco-chèques) est un combi frigo - congélateur de la série 5000 ColdSense. Des capteurs électroniques assurent un refroidissement rapide et uniforme. La technologie avancée Low Frost minimise la formation de givre et de glace.

13
AEG FSE76737P AEG BSE998330M AEG CCE84751FB AEG SCE818D3FS AEG CCE84751FB

Un épurédesign

qui s’adapte à chaque cuisine

Encastrement avec cadre

Cette table de cuisson Siemens

EX875LX67E fait 80 cm de large, mais elle est également disponible en 60 et 70 cm. Ces formats s’insèrent dans une même niche de 56 cm. Plus d’informations à ce sujet dans votre magasin Vanden Borre.

Sécurité enfant

Il suffit d'une simple pression sur un bouton pour verrouiller toutes les fonctions de votre table de cuisson.

SIEMENS EX875LX67E
Le méga dossier cuisine

Découvrez l’expérience culinaire suprême : la table de cuisson à induction Siemens EX875LX67E – avec hotte intégrée – est élégante, rapide, flexible et très facile à utiliser. Grâce à la technologie innovante de Siemens, vous préparez vos petits plats préférés plus efficacement que jamais. Prêt(e) pour les compliments ?

cookingSensor Plus  Avec le cookingSensor Plus, vous maîtrisez à tout moment le processus de cuisson.

flexInduction

Une table de cuisson flexible qui s’adapte automatiquement à votre batterie de cuisine : difficile de faire plus simple !

Dual lightSlider : toucher, glisser, contrôler Sélectionnez la zone de cuisson avec l’un des deux curseurs et faites glisser votre doigt pour régler la puissance. Quand la table de cuisson est éteinte, il ne reste qu’une surface épurée en verre noir.

powerInduction : rapide, sûr et facile à nettoyer

Les inducteurs transmettent la chaleur directement aux casseroles et à leur contenu, sans chauffer  toute la table de cuisson.

powerMove Plus: la puissance en 3 étapes

Vous activez l’une des trois zones de chaleur en y déposant une poêle ou une casserole. En les déplaçant, la puissance s’adapte automatiquement. On peut donc griller à haute température à l’avant et en même temps, maintenir un plat au chaud à l’arrière.

flexInduction : la zone de cuisson intelligente

La zone de cuisson flexible s’agrandit automatiquement pour accueillir de plus grandes casseroles. La plaque de cuisson active elle-même le nombre d’inducteurs requis pour chauffer de manière homogène la surface nécessaire. Jusqu’à 25 cm de diamètre et 40 cm de long.

powerBoost : plus de puissance quand il faut

Vous pouvez augmenter la puissance d’une zone à induction de 50 % et réduire votre temps en cuisine de 35 %. Pratique, non ?

ClimateControl : toujours de l’air frais

Le capteur ClimateControl mesure l’intensité de la vapeur, détecte les fumées de cuisson et règle automatiquement la puissance d’aspiration pour éliminer les odeurs désagréables. Le tout, avec un niveau sonore très discret.

Un rendement énergétique exceptionnel Choisir un four encastrable de la classe énergétique A/ A+ aura des effets positifs sur votre facture énergétique.

Cook3 : 3-en-1

Grâce à la fonction innovante Cook3, vous préparez jusqu’à 3 plats en même temps, sans risquer de mélanger les odeurs et les saveurs.

Un espace standard Avec un volume de 71 litres, on y case même les tout grands plats.

Un four Whirlpool

Le méga dossier cuisine
Une cuisson impeccable sans effort avec

La technologie avancée de la dernière gamme de fours encastrables Whirlpool permet de cuisiner en économisant plus d’énergie. De plus, vous pouvez facilement préparer jusqu’à trois plats en même temps, sans que les arômes ne se mélangent. On va se régaler !

Multifonction 8 : 8 modes de cuisson différents L’option Multifonction 8 de ces fours encastrables Whirlpool à régulation électronique de la température vous garantit une extrême flexibilité. Grâce au large choix de méthodes de cuisson, les résultats seront parfaits pour chaque recette. Le four OMR35HR0B, doté de la fonction Multifonction 5, est donc un rien plus limité.

Forced Air : un max de goût.

Grâce à la technologie Forced Air (non présente sur l’OMR35HR0B), l’air chaud est distribué uniformément autour des aliments. Cela garantit à chaque fois des préparations délicieusement tendres et juteuses.

Mouvements

fluides

Pour une manipulation optimale, facile et ergonomique, les fours encastrables Whirlpool (sauf le OMR35HR0B) sont équipés d’étagères coulissantes très pratiques.

Boutons Push Push

Les boutons de commande « Push Push » encastrés (sauf dans l’OMR35HR0B) contribuent à l’allure luxueuse de ces splendides fours encastrés.

Les plus économes

Les trois modèles Whirlpool 58 figurent tous dans la classe d’efficacité énergétique A+. Lors de l’utilisation classique du four (avec chaleur inférieure et supérieure), vous consommez 0,89 kWh par cycle. Si vous optez pour l’air chaud pulsé, c’est encore mieux, avec une consommation de 0,69 kWh par cycle. Avec le Whirlpool OMR35HR0B (classe A), la différence est un peu plus faible : on note 0,81 kWh pour une utilisation classique et 0,90 kWh pour l’air pulsé.

Conseil : il suffit d’appuyer sur un bouton pour mettre en route un cycle d’autonettoyage qui offre des résultats parfaitement propres tout en étant respectueux de l’environnement et économe en énergie. Et ce, sans aucun détergent et en à peine 30 minutes.

17

Les fours qui rendent heureux

Cuisson flexible Smart & Wi-Fi

Volume de 76 litres Classe énergétique A+ Autonettoyage par pyrolise

Points forts

Dual Cook Flex

On peut utiliser séparément la zone supérieure et inférieure de ce four spacieux. Quand on ouvre uniquement la porte flexible du haut, il n’y a aucune déperdition de chaleur dans le bas. Vous consommez ainsi jusqu’à 25 % d’énergie en moins et cuisinez jusqu’à 22 % plus vite.

Natural Steam

La vapeur naturelle permet de préparer des plats juteux et tendres à l’intérieur, mais croustillants et dorés à l’extérieur.

Air Sous Vide

Le sac de cuisson sous vide permet de cuire vos mets de manière parfaitement uniforme, sans risque de dessèchement.

SmartThings

Via l’application Samsung SmartThings, vous recevez des recettes personnalisées et un menu de la semaine varié.

18
Ce four Samsung a tout simplement tout pour devenir la pièce maîtresse de votre cuisine.
Le méga dossier cuisine
Four Dual Cook Série 4 Samsung NV7B4550VAS/U1

Smeg

Samsung et Smeg sortent tous deux une gamme de fours encastrables révolutionnaires. Leurs innovations intelligentes et durables simplifient réellement la vie et vous garantissent des repas délicieux et économes en énergie.

La gamme de fours

Avec les fours Galileo de Smeg, innovation,

3 Catégories

Fours Omnichef

Technologie

Multicooking

Résultats culinaires

Simple à utiliser

Design épuré

Classe énergétique jusqu’à A++

Vous avez le choix entre trois modes de cuisson (traditionnel, vapeur et micro-ondes), que vous pouvez utiliser individuellement ou combiner en sept configurations. Grâce à des algorithmes professionnels et à diverses fonctions intelligentes, même les préparations les plus compliquées sont prêtes jusqu’à 70 % plus rapidement. Le Smart Cooking vous donne accès à 150 programmes automatiques.

Fours SteamGeneration

3 types de four combinent le meilleur de la cuisson traditionnelle et de la cuisson à la vapeur.

Fours SpeedWaveXL

Ces fours à micro-ondes combinés sont plus grands et très performants : la cuisson est plus rapide et plus économique de 40 % par rapport à un four traditionnel. Les résultats sont parfaits à chaque fois.

créativité et durabilité sont en parfaite harmonie.

Les rois

du

froid

Siemens

Combi frigo-congélateur en pose libre

Design élégant en acier inox noir

Extra large (70 cm) et haut (203 cm)

Classe énergétique C (moyenne de 178 kWh/an)

Commande à distance via Home Connect

Points forts

Plus d’espace, fraîcheur prolongée

Les fruits et légumes se conservent plus longtemps dans le tiroir hyperFresh à humidité réglable. Pour la viande et le poisson, Il existe un compartiment séparé avec un apport d’air à 0°C.

Congélateur No Frost

La technologie No Frost extrait l’humidité de l’air et empêche ainsi la formation de givre sur les parois intérieures et sur vos aliments congelés. Votre congélateur fonctionne ainsi de manière optimale, vous consommez moins d’énergie et vous ne devez jamais dégivrer à la main.

Big Capacity

Grâce à son volume généreux (311 litres dans le réfrigérateur, 129 litres dans le congélateur), vous pouvez facilement y ranger toutes vos courses de la semaine.

Le Siemens
KG49NAXCF est synonyme de refroidissement intelligent et de stockage flexible dans un design remarquable.
KG49NAXCF
Le méga dossier cuisine

Congélateur encastrable

Écran couleur

Touch & Swipe

Grand volume (213 litres)

Tiroirs sur rails téléscopiques

Classe énergétique E (moyenne de 237 kWh/an)

Points forts

AutoDoor

Liebherr est la toute première marque à lancer des appareils qui s’ouvrent et se ferment sur commande vocale, via Amazon Alexa ou Google Assistant et l’application SmartDevice. On peut aussi taper doucement deux fois ou utiliser son smartphone. Bien pratique quand on a les mains pleines !

No Frost

Un courant d’air froid congèle les aliments à toute vitesse tandis que la chaleur et l’humidité sont extraites automatiquement.

IceTower

Le stock de glaçons (maximum 5,7 kg) est réapprovisionné en permanence grâce au raccord d’eau fixe. L’éclairage LED lumineux vous donne une vue parfaite sur le contenu de vos tiroirs de congélation.

21
Grâce à la paroi chauffée, ce congélateur peut être placé à côté d’un réfrigérateur ou d’une armoire à vin encastrables sans risque de condensation.
SIFNAE 5188 PEAK Liebherr
Les réfrigérateurs, congélateurs et réfrigérateurs-congélateurs combinés deviennent de plus en plus intelligents et sophistiqués. Siemens et Liebherr présentent tous deux de nouveaux appareils qui allient une grande facilité d’utilisation à une conservation longue durée et de hautes performances énergétiques.

simple, frais et équilibré Le plaisir de manger

Outre leur grande flexibilité, les micro-ondes combinés ont un atout à ne pas sous-estimer : ils prennent généralement moins de place que les fours traditionnels. Du coup, ils chauffent plus vite et consomment moins d’énergie.

Avec l’appareil 4-en-1 Panasonic NN-DS59NBEPG, vous passez à table sans attendre.

Courgettes vapeur au fromage croustillant avec un topping de pignons de pin.

Pour 4 portions : 4 courgettes – 4 c à s d’huile d’olive – 60 g de chapelure – 40 g de pignons de pin – 6 jeunes oignons ciselés – 2 gousses d’ail écrasées – 2 c à s de thym séché – 40 g de parmesan

Préparation :

1 Coupez les courgettes dans le sens de la longueur et déposez-les côté peau sur la grille, dans le haut du four.

2 Sélectionnez le programme AUTO

STEAM FRESH VEGETABLE.

Retournez les courgettes et aspergez-les d’un peu d’huile. Sélectionnez le programme GRILL 1 et laissez 5 minutes jusqu’à ce que les courgettes soient bien grillées.

3 Mélangez les autres ingrédients dans un petit bol et versez-en sur les courgettes.

4 Sélectionnez FOUR à 200 °C et laissez sur la grille dans le bas du four jusqu’à ce que les courgettes soient dorées.

Courgettes vapeur
Le méga dossier cuisine

Panasonic

NN-DS59NBEPG

Conseil : le four se nettoie tout seul avec les programmes vapeur. La plaque du gril passe au lave-vaisselle.

Avec le micro-ondes combiné Panasonic NN-DS59NBEPG avec générateur de vapeur, vous avez un complice 4-en-1 dans votre cuisine. À toute vapeur, au four, sur le gril ou au micro-ondes, vous allez servir en un rien de temps un repas nourrissant et délicieux. Et tout cela, en préservant au maximum les goûts naturels.

1

À toute vapeur

Grâce au réservoir d’eau intégré de 600 ml, votre four se remplit de vapeur pure à 1100 Watts. Assez pour préparer un repas complet en 15 minutes. Selon la préparation, vous optez pour la vapeur haute ou basse.

2

Grillé à point

Grâce à la plaque Crisp, vous obtenez des résultats délicieusement croustillants avec très peu d’huile. La graisse libérée s’écoule le long des rainures.

Ainsi, votre plat est juteux à l’intérieur et croustillant à l’extérieur.

3

Rapide et économe

Grâce à la technologie d’inversion de Panasonic, votre repas sera prêt jusqu’à 40 % plus vite et consommera 19 % d’énergie en moins. Une pression sur un bouton suffit pour choisir parmi 6 options de cuisson combinée ou 28 programmes automatiques.

4

Design compact iconique

Avec ses 27 litres d’espace de cuisson, ce bel appareil s’adapte à toutes les cuisines tout en préparant sans problème les repas pour toute la famille. Les lettres blanches de l’écran LCD contrastent joliment avec le noir du four.

23

Gnocchi et légumes

Gnocchi et légumes croquants au four

Une envie urgente d’un bon petit plat réconfortant ?

Ce plat au four vous régale en un rien de temps. Mélangez des gnocchis et des légumes et laissez votre four faire le reste. En attendant, servez-vous un petit apéro et faites tout ce que vous voulez. On passe à table dans une demi-heure, c’est promis !

Gnocchi et légumes

croquants au four

Pour 4 : 500 g de gnocchi – 350 g de mini poivrons – 400 g de tomates cerise – 2 échalotes – une pincée de gros sel de mer – poivre noir du moulin – 2 c à s d’huile d’olive –4 c à c de basilic frais – une petite poignée de Pecorino râpé.

Préparation :

1 Découpez les poivrons en anneaux, coupez les tomates en deux ; hachez les échalotes.

2 Répartissez les gnocchi et les légumes sur une plaque de cuisson. Arrosez d’huile d’olive, salez et poivrez au moulin. Mélangez bien le tout et glissez dans un four à 220 °C.

3 Mélangez bien après 10 min. Poursuivez la cuisson jusqu’à ce que les gnocchi soient bien dorés et les légumes légèrement caramélisés.

4 Saupoudrez de fromage et de basilic et servez.

Astuce : on peut aussi cuire rapidement les gnocchi dans de l’eau bouillante. Dès qu’ils remontent à la surface, ils sont prêts. Egouttez-les bien.

Le méga dossier cuisine

Le four encastrable I-Turn Series 4 HWO60SM5F8BH de Haier est équipé de toutes les fonctions de base pour cuisiner simplement et confortablement. Avec sa classe énergétique A+, ce four à air chaud d’une capacité de 70 litres est également très économique. Et via l’app hOn, vous avez accès à toute une série d’applications intelligentes.

1

Connexion garantie

Grâce à l’application hOn, vous avez accès à plus de 350 recettes ou 100 conseils et astuces. Vous pouvez, entre autres, suivre une recette étape par étape ou commander votre four à distance.

2

Rails téléscopiques

Sortir les plaques de cuisson du four n’a jamais été plus facile. Vous pouvez aussi vérifier à tout moment l’avancement de la cuisson sans avoir à laisser la porte ouverte longtemps. 4

3

Softclose

Les charnières innovantes assurent une fermeture silencieuse et sûre de votre four. Vous ne devez jamais vous inquiéter de savoir si la porte est bien fermée. Une légère pression et elle se ferme toute seule.

Conseil : avec son look moderne et minimaliste, cette perle noire s’intègre dans tous les types de cuisine.

Naturellement propre Après un nettoyage par pyrolise, votre four est comme neuf. Il suffit de sélectionner la fonction Pyrolise+ : les graisses et les résidus de cuisine sont brûlés à près de 430 °C et disparaissent comme neige au soleil.

Haier HWO60SM5F8BH

La révolution du café prend

des couleurs

Dans de nombreuses familles, on n’imagine pas le petitdéjeuner sans café ni flocons d’avoine. Pourquoi ne pas en faire un combo savoureux et nutritif ? Nous vous recommandons chaudement cette recette surprenante et aussi délicieuse que simple de chickslovefood.com.

Ce qu’il vous faut pour 2 portions : 70 g de flocons d’avoine – 1 c à s de cannelle (+ une pincée pour saupoudrer) – 200 ml de lait –80 ml d’expresso – 1 banane –30 g de raisins secs

Préparation :

1 La veille, préparez 2 expressos ou 1 Double expresso

2 Partagez les flocons d’avoine et la cannelle dans 2 grands verres et mélangez bien.

3 Versez le lait et le café et remélangez le tout.

4 Laissez reposer une nuit au frigo.

5 Le lendemain matin, garnissez les flocons d’avoine du lendemain avec des rondelles de banane, des raisins secs et encore une pincée de cannelle.

6 C’est bien parti pour une bonne journée !

Astuce : vous aimez quand c’est bien sucré ? Ajoutez-y un filet de miel.

Le méga dossier cuisine
Porridge du lendemain Porridge du lendemain au café

1

Un design frais et gai Vertuo Pop est disponible en six couleurs ludiques. Pour les amateurs de recettes gourmandes au lait, il existe un pack Vertuo Pop White avec mousseur de lait.

2

Quatre tailles de tasse

Expresso fruité (40 ml) ou Double Expresso (80 ml), Gran Lungo (150 ml) ou encore Mug généreux (230 ml) ? Quelle que soit la taille de votre tasse, vous allez savourer un café riche en arômes sublimes et crème onctueuse.

3

Flexible et facile à utiliser

Avec Vertuo Pop, vous préparez un café sublime très facilement, rien qu’en pressant un bouton.

Ensuite, la capsule est automatiquement éjectée.

Nespresso sont en aluminium indéfiniment recyclable. On peut désormais les jeter dans le sac poubelle bleu.

4 Technologie de Centrifusion™ brevetée

La machine à café lit le code-barres particulier de chaque capsule et adapte les plus petits réglages pour tirer le meilleur parti de votre café. Grâce aux mises à jour logicielles automatiques via Wi-Fi et Bluetooth Smart, votre expérience Nespresso est toujours à jour.

Il est temps d’ajouter une touche de gaieté et de couleur à votre vie. Avec la machine à capsules Vertuo Pop de Nespresso, votre pause café devient une déclaration de style. Il suffit de choisir parmi sa gamme de couleurs vives celle qui vous convient le mieux.
Nespresso Vertuo Pop Astuce : les capsules

Découvrez

l’offre unique de Vanden Borre Kitchen à Batibouw, du 14 au 19 mars 2023 à Brussels Expo. Rendez-vous au Palais 11, stand 11220.

Votre cuisine

100%

sur mesure pour votre quotidien

personnalisée

Vanden Borre Kitchen

Vanden Borre Kitchen est spécialisé dans les cuisines réalisées dans des matériaux nobles tels que le vrai bois avec de nombreuses options de finition exclusives.

1 Un choix infini

Notre gamme de meubles, styles, laques, couleurs, dimensions, matériaux et accessoires est infinie. Nous vous garantissons un design exclusif pour une cuisine aussi unique que vous.

2 Chaque détail compte

Nous adaptons votre cuisine au millimètre près à votre style de vie. Nos experts Vanden Borre Kitchen maximalisent l’espace disponible et tiennent compte autant que possible de vos habitudes culinaires personnelles.

3 Des solutions de rangement intelligentes

Nos solutions inventives dépassent de loin les standards du marché. Nous proposons des tiroirs personnalisables, des colonnes avec des portes jusqu’à 260 cm de haut et 180 cm de large, des éléments bas de 79,2 cm de haut ou des armoires pharmacie ingénieuses.

Plus d’info ?

Rendez-vous sur www.vandenborrekitchen.be ou dans l'un de nos 25 magasins

29

Les nouvelles façons votred’agrémentercuisine

La cuisine idéale actuelle est un lieu où l’on aime passer du temps à condition de dépenser un minimum d’énergie dans les tâches répétitives. Grâce aux beaux appareils innovants de ces toutes grandes marques, vous libérez plus de temps pour ce que vous aimez vraiment.

Les créations cool de Smeg

Ce réfrigérateur-congélateur FAB30RPG5 en pose libre de Smeg est vert pastel, mais cet appareil de style fifties existe en 12 autres couleurs tout aussi printanières. Ce réfrigérateur (222 litres) –congélateur (72 litres) particulièrement séduisant est équipé de gadgets actuels particulièrement pratiques, comme un tiroir à fruits et légumes et un contrôle électronique de la température. Le FAB32RBL5 – avec un volume de 234 litres (réfrigérateur) et 97 litres (congélateur) – est encore plus spacieux. Il est également équipé du système No Frost, ce qui vous évite de devoir le dégivrer manuellement.

30 La cuisine intelligente

Ouvrir les portes du frigo américain noir mat (539L) RF23R62E3B1 de Samsung, c’est comme ouvrir la caverne d’Ali Baba : ce magnifique coffre au trésor offre un espace ultra généreux pour stocker toutes vos bonnes choses. De plus, grâce à Twin Cooling Plus, vos aliments resteront frais jusqu’à deux fois plus longtemps. Et très vite, vous ne pourrez plus vous passer du distributeur d’eau et de glaçons. Pour prouver que Samsung prend au sérieux son engagement en matière de développement durable, le compresseur Digital Inverter est garanti 20 ans. Ce dernier ajuste sa vitesse en fonction de la demande de refroidissement. Cela le rend non seulement silencieux, mais aussi très respectueux de l’environnement.

Votre cave à vin professionnelle

Dans l’armoire à vin encastrable CLEN246TBE4 de Caviss, avec température intérieure de 5 à 22 °C, on peut conserver et laisser vieillir différents types de vin dans des conditions optimales. Dans la zone supérieure, rangez les vins à servir frais (blanc, rosé, bulles). Dans la zone basse, vous garderez les grands vins qui ont besoin d’encore un peu de temps pour arriver à maturité et les grands crus que vous voulez chambrer.

Généreuse : cette armoire à vin peut contenir 46 bouteilles.

31 31
Le giga coffre au trésor

Dans le lave-vaisselle entièrement intégrable SODV1620F de Scholtès, tout est placé sous le signe de la facilité maximale. Il peut, par exemple, contenir jusqu’à 16 couverts. La programmation automatique règle la température et la durée du cycle en fonction du degré de salissure. Les trois bras d’aspersion peuvent fonctionner ensemble ou séparément et atteindre les moindres recoins. Une fois le cycle terminé, la porte s’ouvre automatiquement. Grâce aux charnières coulissantes avec  guides, la porte du lave-vaisselle coulisse facilement entre la plinthe (jusqu’à 797 mm de hauteur).

Le lave-vaisselle puissance turbo au carré

Le ATAG DW8114XB est un lave-vaisselle XXL entièrement intégré pour 14 couverts. Grâce aux glissières télescopiques, les paniers et le tiroir à couverts entrent et sortent facilement. L’éclairage LED subtil et lumineux ajoutent du confort. Par l’ajout de Powerzones fixes aux différents programmes, les assiettes et les casseroles les plus sales sont parfaitement propres. Et, grâce à la technologie de séchage spéciale TurboDrying, votre vaisselle peut se ranger directement dans l’armoire.

32
Il ne dit jamais non à une vaisselle
La cuisine intelligente

La hotte îlot bluffante

La hotte de cuisine Novy Phantom sera le centre de l’attention de votre cuisine. Son éclairage intelligent et variable crée un effet design impressionnant. Pour la suspension, vous pouvez choisir entre un look industriel subtil (Phantom Frame) ou des câbles en acier réglables (Phantom Cable). Novy Phantom est équipé d’un système de re-circulation : après un filtrage interne des odeurs et des particules de graisse, de l’air frais est diffusé dans la cuisine. Le système ne consomme quasi pas d’énergie et ne produit pratiquement aucun bruit. Vous donnez vos instructions via la télécommande incluse, l’application Novy Connect sur votre smartphone ou la connexion InTouch de la table de cuisson Novy.

La plaque de cuisson aspirante next level

NikolaTesla Unplugged de Elica offre un niveau d’esthétique et de convivialité jamais atteint par une plaque de cuisson aspirante. Les boutons électroniques avec Touch & Feel analogiques asurent un contrôle intuitif. Avec Melting, Warming et Simmering, vous disposez de trois modes de cuisson automatiques très pratiques. Le système d’extraction d’air puissant et totalement intégré capture les vapeurs et les odeurs avant leur dégagement, quasiment en silence. La fonction intelligente Autocapture adapte constamment la puissance d’extraction nécessaire en fonction des zones de cuisson actives.

Atout : avec sa classe énergétique A+, la NikolaTesla Unplugged est exceptionnellement économe.

33

Inspirez Expirez

Pendant les mois froids de l’hiver en particulier, nous passons la majeure partie de la journée à l’intérieur. Un climat intérieur agréable et équilibré, où l’air est sain, pur et exempt de particules nocives, c’est plus que jamais une composante essentielle d’un mode de vie durable.

1

Duux Whisper Flex Smart Fan

Besoin d’une bouffée d’air frais ?

Emportez le ventilateur Duux Whisper Flex Smart partout où vous allez. Il ne fait pas plus de bruit qu’un chuchotement et passe très facilement de modèle de table à modèle de sol.

2

Duux Threesixty 2 Smart Heater

Le Duux Threesixty Smart 2 réchauffe une pièce jusqu’à 30 m² en un rien de temps. Grâce à sa puissance de 1800 Watts et son ventilateur intégré. La sortie d’air envoie la chaleur uniformément dans toutes les directions.

3

Duux Tag 2 Humidifier

Avantage : ces appareils (à l’exception du Tag 2) se commandent facilement à distance avec l’application gratuite Duux.

L’air est trop sec chez vous ? Le Duux Tag 2 est un humidificateur puissant et silencieux. Grâce à la brume froide générée par ultrasons, fini les yeux qui piquent, les maux de tête et la fatigue.

4

Duux Bright Smart Air Purifier

Le Duux Bright Smart élimine jusqu’à 99,97 % des particules nocives ultra fines dans une pièce jusqu’à 27 m².

Pour les personnes qui souffrent d’allergies, c’est un réel soulagement et une libération de pouvoir vivre comme ça chez soi.

Dossier vie saine
Duux Whisper Flex Smart Fan

Gros risques

Ce n’est pas sans danger : dans les maisons où la qualité de l’air est médiocre, on risque davantage de problèmes physiques chroniques tels que des maladies respiratoires, des yeux irrités, des maux de tête, de la fatigue et toutes sortes d’allergies. Mais la bonne nouvelle, c’est qu’on peut agir soi-même pour assainir sa maison.

En mode hibernation

En cette période, il est tout sauf évident d’assurer une bonne circulation de l’air dans nos maisons. Beaucoup de gens télétravaillent depuis la pandémie. Nos enfants ne jouent pas beaucoup dehors. Et le soir après le diner, on se retrouve tous dans le canapé devant la TV. Bref, à nous tous, nous produisons pas mal d’air vicié au cours d’une journée.

Une maison bien aérée

Le message principal tient en trois mots : ventiler, ventiler, ventiler pour garantir un apport constant d’air frais. Si vous ne disposez pas d’un système de ventilation intégré, ouvrez les fenêtres et/ou les portes de tous les espaces de vie pendant au moins 15 minutes par jour afin d’aérer complètement votre maison. C’est important pour neutraliser autant que possible les sources potentiellement pathogènes. Les acariens, la fumée de tabac ou les composants chimiques invisibles provenant entre autres des matériaux de construction et des produits de nettoyage : il vaut mieux s’en débarrasser.

Une maison sèche

Une bonne ventilation a aussi un effet positif sur l’humidité de la maison. Par exemple, si vous ne ventilez pas correctement la salle de bains après la douche, des moisissures vont se développer au fil du temps et cela finira par même sentir le moisi. Voilà qui peut gravement affecter la santé, des enfants en particulier.

Une cuisine intelligente

Dans la cuisine, une hotte de qualité est cruciale. Curieusement, de nombreuses personnes n’allument pas leur hotte lorsqu’elles cuisinent ou leur système est tout simplement inefficace. En particulier quand on cuisine au gaz, la cuisson et la friture des aliments libèrent beaucoup de poussières fines qu’il est très important d’évacuer rapidement et efficacement.

De l’air frais

Pour finir, il y a le purificateur d’air professionnel. Une bonne idée pour faire de votre maison un endroit où vous pouvez encore vraiment reprendre votre souffle. Un système de filtrage sophistiqué élimine soigneusement les plus petites particules nocives et les allergènes contenus dans l’air. L’ioniseur intégré accélère le processus de purification. Ce qui prouve que même un appareil de taille modeste peut avoir un grand impact positif.

1 2 3 4

Comment choisir

une télévision économe en énergie ?

À l’achat d’un appareil électro, on fait plus que jamais attention à sa consommation d’énergie. Cela vaut aussi pour les télévisions qui restent souvent allumées pendant des heures en soirée. Voici quelques principes de base à garder en tête pour économiser de l’énergie en choisissant votre télévision.

Le type d’écran

Les écrans LED et LCD sont d’office plus économes en énergie que les écrans plasma. Mais, comme ils ne nécessitent pas de rétroéclairage, les écrans OLED sont de loin les plus écologiques.

La taille d’écran

Ce facteur est le plus déterminant : plus l’appareil est grand, plus il consomme de l’énergie. Un téléviseur avec une diagonale d’écran de 65 pouces consomme facilement trois fois plus qu’un modèle comparable de 32 pouces. Notez qu’en mode veille, la consommation d’énergie est généralement proche de zéro actuellement.

La résolution de l’écran

Une télévision 8K consomme forcément plus d’énergie qu’une télévision 4K.

Luminosité de l’écran

En mode HDR (High Dynamic Range), les téléviseurs consomment beaucoup plus d’énergie que lorsqu’ils ne prennent pas en charge cette qualité d’image supérieure (avec une gamme de couleurs plus étendue et des contrastes plus forts).

L’âge

En règle générale, une télévision récente ne consomme même pas la moitié d’un appareil qui a déjà quelques années de vol. Les télévisions deviennent donc de plus en plus énergétiquement responsables. Et l’avantage de profiter de nombreuses fonctions high tech qui n’existaient pas il y a dix ans est certainement un argument supplémentaire pour envisager de remplacer votre ancien appareil. Cependant, si vous décidiez de passer à un modèle plus grand, votre bénéfice énergétique serait un peu plus faible.

Coin tech

1

La fête de la lumière

L’Ambilight sur trois faces forme un halo de lumière chaude à l’arrière du téléviseur. Des LED intelligentes autour du bord réagissent à l’action sur l’écran ou à la musique et diffusent une lueur magique.

Philips

2

Qualité cinéma Dolby

Grâce à la prise en charge de Dolby Vision et Atmos, le contenu HDR s’offre toujours un aspect et un son exceptionnels sur ce téléviseur. Philips The One étonne par un son qui occupe l’espace avec une clarté et une profondeur réelles.

Atout : le P5 Picture Engine perfectionne chaque image. Pour des contrastes et des détails bien nets, des couleurs pétillantes et des mouvements d’une fluidité inégalée, quelle que soit la source.

3

Next-gen gaming

Fini les ralentissements et les saccades. Grâce à son taux de rafraîchissement élevé de 120 Hz, Philips The One bouge, dirige et saute avec précision. Tandis que l’Ambilight ajoute une dimension quasi épique à votre gaming.

4

Fonctions Android intelligentes

Le contenu que vous voulez, quand vous le voulez. Vous pouvez personnaliser l’écran de démarrage de manière à voir tout de suite vos applis préférées. Vous visionnez donc facilement vos films et programmes préférés ou reprenez là où vous en étiez.

55PUS8897
The One
Philips The One est un téléviseur Android 4K UHD LED populaire avec une image HDR vive et sans scintillement.

AALST

Gentsesteenweg 351A

ANDENNE Avenue de Belle Mine 23

ANDERLECHT

Westland Shopping

ANTWERPEN

Grand Bazar Shopping Center

AWANS Rue de Bruxelles 10

BASTOGNE Rue de Marche 130

BEAURAING Rue de Rochefort 75

BERINGEN

Be-MINE Boulevard 16

BOIS-DE-VILLERS Rue Léon François 6-8

BONCELLES Route du Condroz 44

BOORTMEERBEEK

Leuvensesteenweg 367

BRUGGE

Maalsesteenweg 328

BRUSSEL City 2 Shopping

BRUSSEL Basilix Shopping Center

BRUSSEL Woluwe Shopping

CINEY Avenue Schlogel 117

DENDERMONDE

Mechelsesteenweg 3

DEURNE

Turnhoutsebaan 79

Vanden Borre

Click&Collect : votre commande prête en 30 min, en toute sécurité.

Sélectionnez le produit de votre choix sur vandenborre.be. Entrez ensuite votre code postal et vous recevrez une liste des magasins où vous pouvez venir chercher le produit. Immédiatement ou dans quelques jours, comme ça vous arrange le mieux ! Vanden Borre est toujours là pour vous.

DIEST Reustraat 1

DROGENBOS Nieuwe Stallestraat 219

EEKLO Krugercenter

ELSENE Steenweg op Elsene 84/86

FROYENNES Rue de Roselieres 6

GENK Hasseltweg 77

GENT Martelaarslaan 307

GOSSELIES Rue de la Renaissance 6

HASSELT Genkersteenweg 84

HERENTALS Augustijnenlaan-Ring

HERSTAL Rue des Naiveux 20

JAMBES Avenue du Prince de Liège 115

JEMAPPES Avenue Wilson 510

KAPELLEN Hoevensebaan 17

KESSEL-LO

Tiensesteenweg 395

KNOKKE-HEIST

Lippenslaan 191

KUURNE Ringlaan 11

LA LOUVIERE Rue Conreur 210

LIBRAMONT-CHEVIGNY

Avenue de Bouillon 139

LIER

Donk 54

LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 113

LOKEREN

Hoek Oeverstraat-Zelebaan

LOUVAIN-LA-NEUVE L’Esplanade Shopping Center

MALDEGEM

Koning Leopoldlaan 103

MARCHE-EN-FAMENNE Rue du Parc Industriel 8

MECHELEN

Brusselsesteenweg 441 A

MECHELEN Nora Tilleylaan 32

MEERBEKE Brusselsesteenweg 208

MERKSEM Bredabaan 974

MERKSEM Bredabaan 891

MOL

Molderdijk 39

MONTIGNIES-SUR-SAMBRE

Rue de la Persévérance 11

MORTSEL Statielei 20

NIVELLES Chaussée de Namur 55

OOSTENDE

Torhoutsesteenweg 660

OUDENAARDE

Kraneveld 87

ROESELARE Brugsesteenweg 356

RONSE

Cesar Snoecklaan 29

SCHAARBEEK

Leuvensesteenweg 610

SCHILDE

Turnhoutsebaan 401

SINT-DENIJS-WESTREM

Kortrijksesteenweg 1200

SINT-ELOOIS-VIJVE

Gentseweg 595

SINT-NIKLAAS

Waasland Shopping

SINT-TRUIDEN

Industrielaan 3130

SOIGNIES

Rue de Steenkerque 34/2

TERNAT

Morettestraat 15

TONGEREN

Luikersteenweg 151

TURNHOUT

Steenweg Op Gierle 180

VERVIERS

Rue Du Gazomètre 1

WATERLOO

Chaussee De Bruxelles 281

WAVRE Rue J. Wauters 87

WETTEREN

Oosterzelesteenweg 5

WILRIJK Boomsesteenweg 925

WILRIJK

Boomsesteenweg 696

Click & collect
Trouvez un magasin Vanden Borre près de chez vous vandenborre.be

Durabilité

Une vie plus longue pour votre appareil et la planète

À partir de pour vos gros électro & TV

Prolongez la durée de vie de vos appareils avec un seul abonnement

Des conseils d’entretien et un accompagnement personnalisé de nos spécialistes

Pour l’ensemble de vos appareils, même ceux que vous n’avez pas achetés chez nous.

Réparation gratuite par nos techniciens au minimum jusqu’à 5 ans après votre achat pour votre TV et jusqu’à 7 ans pour vos gros électros

Ou jusqu’à 15 ans suivant la période de réparabilité de vos appareils.*

Votre appareil n’est pas réparable ?

Si vous l’avez acheté chez nous, on vous rembourse le montant de votre achat en bon d’achat.

* Avec un forfait de 79 € pour la première intervention sur un appareil non acheté chez nous. Cet abonnement ne remplace pas la garantie légale qui reste d’application.
Plus d’info ? Scannez le code

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.