N°35 | Batibouw 2024
magazine
Un foyer à votre image Votre guide pour des choix durables
Tendances cuisine 2024 au salon Batibouw
Technologies et conseils antigaspi à l’épreuve du temps
Guide pour choisir les bons électros adaptés à vos besoins
Conseil Des conseils adaptés à votre vie
Des choix pour la vie
Een keuken, waar otre maison commeis une toile vierge sur het levenestgoed
V
laquelle vous peignez vos nouveaux projets. Bien plus qu’un simple refuge, c’est un cocon où vos rêves prennent forme. Choisir l’intérieur de votre maison, c’est façonner votre propre univers, e keuken neemt in ons leven een celui qui reflète vos valeurs. steeds prominentere plaats in. Was Chez Vanden Borre, nous vous aidons à faire les die vroeger doorgaans een puur functionele bons choix pour votre habitation, en commençant par plek, waar alleen maar om vous te koken votre cuisine. Danswe ce numéro dédiékwamen à Batibouw, en af te wassen, dan is dat nu in vele huizen trouverez des conseils adaptés à votre style de vie et helemaal anders.conscients We hechten steeds à votre toch budget. Nous sommes de l'impact meer belang aan gezellige en comfortabele des électroménagers sur votre portefeuille et sur leefkeukens, we met het hele gezin l'environnement. C'estwaar pourquoi notre mission est deof met vrienden naar hartelust ervaringen delen. vous fournir des appareils durables. Nous entendons Lekker kokkerellen, eten, werken, aperitieven, par là des appareils qui réduiront votre consommation koffie drinken, spelletjes spelen of gewoon d'énergie et qui vous accompagneront le plus lekker chillen: dat is waar het in de keukens longtemps possible. Nous privilégions, par exemple, les van vandaag om draait. modèles dont les pièces de rechange sont disponibles Die evolutie wordt mee in de hand gewerkt des années après l'achat. Ainsi, nous pouvons les door de snelle opkomst van intelligente en réparer facilement en cas de défaut. innovatieve keukentechnologieën. Van ovens Vanden Borre accueille à bras ouverts l’émergence die zelf weten welk programma ze moeten des technologies de cuisine intelligentes et innovantes. activeren tot kookplaten die autonoom de Des fours qui signalent quand en un een plat est prêt aux tables dampkap aansturen seintje geven als de cuisson qui contrôlent la hotte, en passant par les een bereiding klaar is: hoe gesofisticeerder lave-vaisselle qui savent quel programme activermoeite : tout onze toestellen worden, hoe minder est pensé pour rendre le temps que vous passez en het ons kost om zelfs complexe gerechten cuisine tot encore agréable. een plus goed einde te brengen. Chez nous, vous trouverez des produits In deze Batibouw-special van jeinnovants vertrouwde et respectueux de l'environnement qui rendrontwe votre Vanden Borre-magazine verzamelden een vie pluspak saine et plus sereine. Par le lavenieuwe toestellen vanexemple, topmerken die alles linge connecté en pageom 33jou ! Feuilletez ce magazine in huis hebben in je keuken een extra sans attendre découvrir Daarbij des électroménagers fijne tijdpour te bezorgen. besteden we qui se distinguent par leur aan efficacité énergétique. ook veel aandacht energie-effi ciëntie Notre objectif ? Trouver un Zo équilibre en duurzaamheid. kan je parfait langerentre van je design,aankoop performance et économies. genieten en intelligenter consumeren. Nous sommes là pour vous accompagner dans vos wensen projetsWij pour la vie. je veel kookplezier!
D
Vriendelijke groet Cordialement,
Grégoire Gregoire Tack Tack
Commercieel Directeur commercialDirecteur
Faire des choix Intelligente en innovatieve durables implique keukenaussi d’innover. » technologieën maken ons leven stukken aangenamer.”
Guide électros
9
La cuisine de demain
72 winkels vandenborre.be ( Bereikbaar van ma 02 334 00 00 Savourez pleinement t.e.m. za van 8 tot 18 uur.) chaque instant
Hot & trendy
Thuis in je keuken Silence, Innovation
24 9
Batibouw-special: ça brille ! ontdek ons megagrote
Quand vaisselle keukendossier rime avec plaisir
Gezond leven
Adem in, Chaque adem uit Propreté
32
31 Et aussi…
36
Plus de temps, moins d’énergie Une cuisine écoperformante Mon four idéal Un maximum de plaisir en cuisine Nos services réparation EN OOKde NOG …
Tips voor gezondere cycle compte lucht in huis
Conseils pour une lessive plus propre
Tech corner
Operatie energie Hoe kies je een energiezuinige P. 10 televisie?
P. 16 P. 18 P. 21 P. 26
Toppers voor ‘t leven P. 6 Ovens waar je blij van wordt P. 16 Coole koelkasten en vriezers P. 20 Vanden Borre Kitchen P. 28 slimme keuken P. 30 101, EditeurDe responsable : Fnac Vanden Borre nv, Slesbroekstraat 1600 Sint-Pieters-Leeuw Coordination : Cécile Jacquemin et Anaita Abaszadeh-Sarhangi Category managers : Nicolas Schlumpf et Corinne Nollet Production et concept : Gicom Producer : Hanne Mertens Copywriting : Alessia Caicco Traduction : Piet Verbeest Design : Stephanie Jacobs Direction : Vanden Borre, cecile.jacquemin@fnacvandenborre.be
72 magasins vandenborre.be COLOFON 02 334 00uitgever: 00 Fnac Vanden Borre nv, Slesbroekstraat 101, Verantwoordelijke
1600du Sint-PietersLeeuwde Coördinatie: Disponible lundi au samedi 8 h à 18 h. Elke De Vuyst en Anaita Abaszadeh-Sarhangi Category managers: Nicolas Schlumpf en Corinne Nollet Productie en concept: Gicom Producer: Vanessa Bortolin Copywriting: Piet Verbeest Vertaling: Sophie De Four Vormgeving: Stephanie Jacobs Regie: Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be
3
Sommaire
Secrets d'optimisation Notre sélection pour aménager les petits espaces
p. 6
Bien choisir son frigo Découvrez les modèles qui correspondent le mieux à vos besoins
p. 12
Simplifiez-vous la vie Avec les appareils connectés Haier
p. 14
À table ! Cuisinez en toute liberté grâce aux nouvelles technologies de Siemens
p. 23 4
Vanden Borre Kitchen Plongez dans l'univers du premium accessible
Trinquez à vos projets Ouvrez une bouteille parfaitement conservée dans votre armoire à vin encastrable en dégustant nos recettes de saison
p. 28
p. 20
Le meilleur service... Et plus encore ! Chez Vanden Borre, nous vous garantissons le prix le plus bas et nous vous accompagnons de
Tout frais, tout propre ! Bosch réinvente la lessive
p. 32
A à Z. Avant, pendant et après votre achat, nous faisons tout pour vous offrir la meilleure expérience. Nous sommes là pour vous, pour la vie.
Secrets d'optimisation
Solutions XS, avantages XXL Le choix de nos experts
Quand on rénove une maison, chaque centimètre compte. Nos experts Vanden Borre vous livrent leurs secrets pour optimiser les moindres recoins de votre habitation. Découvrez notre sélection d'appareils fiables qui libèrent de la place, pour une vie de qualité et de confort.
Design et compact
Le combi frigocongélateur Redéfinissez votre cuisine avec le frigo Smeg FAB30, où le rétro rencontre la modernité. Ce modèle complet offre divers compartiments pour une conservation idéale de vos produits frais. En pose libre, installez-le où vous voulez et choisissez le côté des charnières (gauche ou droite) en fonction de votre espace. Son design coloré et ses lignes arrondies apporteront une touche d’élégance à votre intérieur. Bon à savoir : ce frigo Smeg est décliné en 9 coloris et il est éligible aux éco-chèques !
6
Chez Vanden Borre, pas besoin de choisir entre la performance ou l’espace. » Regardez la vidéo sur vandenborre.be
Bon à savoir : cet anticalcaire magnétique est garanti à vie.
Appareils plus durables
L’aimant anticalcaire Petit mais puissant, le détartrant magnétique Wpro MWC280 est une solution efficace pour améliorer la durabilité de vos lavelinge et lave-vaisselle tout en boostant leurs performances. Cet accessoire vous permet de consommer moins d’énergie et moins de détergent. Facile à installer et universel, il se visse entre le robinet d’eau et le tuyau d’alimentation de votre appareil. Son champ magnétique dissout les dépôts de calcaire présents dans l’eau et les empêche d’abîmer les parois et les résistances.
Un empilage stable
Optimisez votre buanderie Vous aimeriez poser votre sèche-linge sur votre machine à laver pour gagner de la place, mais vous craignez qu’il tombe ? Aucun risque avec le kit de superposition Wpro SKS101 ! Il suffit d’attacher la sangle de fixation brevetée Safe-In-Lock pour une sécurité maximale. Il n’y a rien à visser. Ultra-pratique, sa tablette coulissante vous offre même un espace supplémentaire pour plier votre linge et supporte jusqu’à 10 kg. Bon à savoir : standard, cet accessoire universel convient aux appareils de 60 x 60 cm.
7
Secrets d'optimisation
Flexibilité maximale
La plaque de cuisson ultra-polyvalente Alliant design et performances, la plaque à induction aspirante Nikolatesla Fit XL d’Elica résout vos problèmes d’espace. La technologie Autocapture identifie les zones actives et règle la puissance pour un équilibre idéal entre silence, efficacité et consommation d’énergie (avec un label A, s’il vous plaît !). Complètement invisible, la hotte intégrée est dotée d’un filtre anti-odeur, facile à nettoyer et conçu pour durer. Vous devez cuire une grande casserole de soupe ? Combinez les deux postes Bridge Zone en un seul pour une cuisson homogène et une liberté totale.
Découvrez la puissance d'AirFry
Bon à savoir : la famille Nikolatesla Fit est disponible en trois dimensions (60-72-83 cm). Chaque version est compatible avec les petits meubles de 60 cm de largeur, quelle que soit la taille choisie !
Accueillez une nouvelle star dans votre cuisine : le four multifonction BBIM17300BSEA de BEKO, équipé de la technologie révolutionnaire AirFry. Préparez des chips et des snacks croustillants sans une goutte d'huile et profitez d'un choix plus sain, sans compromis sur le goût. Ce four noir élégant s'intègre à merveille dans toute cuisine moderne. Les rails télescopiques et la porte à fermeture softclose vous garantissent un accès sûr et facile à vos créations culinaires. Avec son label A+, ce modèle est aussi durable que rentable.
Innovation, efficacité et style
Financement Vanden Borre(1)(2) Êtes-vous intéressé par nos produits ? Chez FNAC Vanden Borre, vous pouvez introduire une demande pour un financement(1)(2) : vente à tempérament(1) ou ouverture de crédit pour une Mastercard® avec une limite maximale qui peut aller jusqu’à 5.000,00€(2)(3). Vous pouvez rembourser vos achats par mensualités(4) que vous les effectuez en magasin ou que vous commandez en ligne(3). Quant à vos achats, vous pouvez bien sûr les emmener tout de suite chez vous ou vous faire livrer à domicile. Vous pouvez demander la Mastercard® FNAC Vanden Borre (2) en magasin ou sur vandenborre.be.
Sous réserve d’acceptation par BUY WAY PERSONAL FINANCE SA, prêteur (BCE 0400 282 277 – RPM Bruxelles – FSMA 019542a – IBAN BE03 3101 2966 9484 – Boulevard Baudouin 29 bte 2, 1000 Bruxelles) et FNAC VANDEN BORRE SA, intermédiaire de crédit agissant en qualité d’agent lié ayant pouvoir de signature (BCE 0412 723 419 – RPM Bruxelles – IBAN BE77 3100 3736 0042 - Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw). (1) (1)(2)
(2) (3)
VENTE À TEMPÉRAMENT À DURÉE DÉTERMINÉE. OUVERTURE DE CRÉDIT À DURÉE INDÉTERMINÉE.
Sous réserve du bon déroulement de votre dossier et d’un montant disponible suffisant.
Sous réserve du respect de la mensualité minimum contractuelle et de l’obligation légale du zérotage. Annonceur / Editeur responsable : FNAC VANDEN BORRE SA.
(4)
8
Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.
Dossier Cuisine
Savourez la cuisine de demain
Vanden Borre @ your service Votre appareil tombe en panne dans les deux ans qui suivent son achat ? Dans le cadre de la garantie légale des consommateurs, Vanden Borre vous
Chaque année, le salon Batibouw vous offre un aperçu complet des dernières tendances et innovations en matière de cuisine. Face à cette grande variété de produits, on peut vite s’y perdre. C’est pourquoi vos experts Vanden Borre vous ont concocté une sélection d’appareils haut de gamme, fiables et (vraiment) durables qui répondront à tous vos besoins.
offre un service unique de réparation qui comprend les pièces de rechange et la main-d’œuvre dans ses propres ateliers. Un de vos petits électros ne fonctionne plus ? Apportez-le d irectement dans l’un de nos magasins. Quant aux gros appareils, ils seront réparés ou enlevés à votre domicile. En attendant, vous pourrez bénéficier d’un produit de remplacement. Plus d’informations sur www.vandenborre.be.
Dossier Cuisine
Plus de temps, moins d’énergie
Aujourd’hui, la cuisine idéale est un lieu où l’on aime passer beaucoup de temps à condition d’y dépenser un minimum d’énergie. Grâce aux technologies innovantes de la marque AEG, vous vous ménagez tout en consommant moins.
SaphirMatt : la finition anti-traces, anti-tracas Bon à savoir : d’une élégance intemporelle, le noir mat est une valeur sûre qui traversera les époques.
SaphirMatt
Découvrez la révolution des tables de cuisson avec le revêtement SaphirMatt d’AEG. Assortie aux fours encastrables AEG MattBlack, la finition MattBlack ajoute du style et du confort à votre quotidien. Sa surface est deux fois plus facile à nettoyer et quatre fois plus résistante aux rayures. Elle est aussi 80 % moins réfléchissante qu’une surface standard. Finies les traces de doigts !
ComfortLift : la vaisselle vient à vous Conseil : sa fonction intelligente QuickSelect vous aide à choisir et à planifier le programme le plus écologique selon la charge, le temps et le niveau de saleté.
ComfortLift
Bon à savoir : alliez économies et durabilité ! Avec son intérieur fabriqué à partir de 70 % de plastique recyclé et son label C, ce modèle est éligible aux écochèques.
Le lave-vaisselle FSE94848P est doté du design ComfortLift d’AEG, un système unique de levage du panier inférieur. Chargez et déchargez facilement vos ustensiles sans vous pencher, grâce à son mécanisme de glissement en douceur. Avec une capacité maximale de 18 kg, il vous simplifiera la vie au quotidien et pendant de longues années.
GreenZone+ : la technologie antigaspi
GreenZone+
Gardez vos aliments plus frais plus longtemps grâce au combi frigocongélateur TSC8M18WCF. Son tiroir GreenZone+ innovant préserve jusqu’à 95 % des vitamines de vos fruits et légumes et ajuste le taux d'humidité. Il prolonge ainsi la fraîcheur et la qualité des denrées jusqu’à 11 jours et réduit le gaspillage alimentaire.
11
Dossier Cuisine
Bien choisir son
FRIGO
Votre frigo se fait vieux et vous avez décidé de le remplacer ? Bonne idée ! Les anciens modèles sont souvent très énergivores. Mais comment choisir le bon ? Au vu du nombre de modèles disponibles sur le marché, mieux vaut sélectionner celui qui correspond parfaitement à vos besoins et à votre espace. Suivez le guide.
1 J’ai une petite cuisine Vous cherchez un réfrigérateur pour vos boissons et quelques aliments, mais vous disposez d’un espace limité ? Le mini frigo est la solution idéale pour vous. Ses dimensions réduites en font un choix parfait pour les kots ou les petits appartements.
Conseil : besoin d’aide pour prendre les mesures ? Demandez une pré-visite à votre domicile. Notre spécialiste en encastrable viendra chez vous et prendra toutes les mesures avec la plus grande précision.
12
3 Je recherche un modèle design Envisagez les frigos colorés Smeg ou Bespoke de Samsung ! Célèbre pour son design années 1950, aux angles arrondis et portes bombées, le frigo Smeg se décline en diverses couleurs. Le modèle Bespoke de Samsung offre une personnalisation étendue en termes de couleurs, de matériaux et de configurations, adaptés à vos besoins et à votre style. Ils apporteront une touche de style unique à votre cuisine !
2
4
Je ne veux plus rien jeter
Je veux l’intégrer à ma cuisine existante
Optez pour des technologies antigaspillage pour conserver vos aliments plus longtemps. Par exemple, des zones de conservation Bio-Fresh pour les fruits et légumes, ou la technologie BluPerformance très économique, avec une ventilation par la plinthe, qui offre plus d’espace de stockage.
Pour une cuisine élégante et ordonnée, préférez les modèles encastrables. N’oubliez pas de tenir compte de la hauteur de la niche, qui détermine la hauteur nécessaire pour encastrer votre frigo dans votre meuble de cuisine. Mesurez aussi la largeur et la profondeur exactes de votre meuble.
5 J’ai une famille nombreuse Vous êtes 5 ou plus à la maison ? Vous faites de grosses courses une fois par semaine ? Le frigo américain ou French Doors pourrait être votre modèle idéal. Le premier se reconnaît à ses deux grandes portes verticales : une pour réfrigérer et l’autre pour congeler. Sur le French Doors, la partie frigo est en haut et le congélateur en bas. Les deux parties s’étendent donc sur toute la largeur du réfrigérateur. Ces 2 types de réfrigérateurs possèdent souvent de nombreuses fonctionnalités utiles : distributeur d’eau et de glaçons, étagères à hauteur réglable, compartiments de rangement de différentes dimensions… Et même un écran numérique avec contrôle de la température et fonctions connectées !
Nos conseils de nettoyage pour un frigo qui dure.
Scannez-moi !
Samsung
Plutôt deux fois qu’une ! Grâce à la technologie Twin Cooling Plus™ qui optimise la température et l'humidité dans tous les compartiments, le frigo RF24BB620EB1EF conserve vos aliments deux fois plus longtemps. Idéal pour les grandes familles, ce modèle vous offre toutes les fonctionnalités nécessaires pour vivre plus sainement : une carafe d’eau à infusion pour retrouver le plaisir de boire de l’eau et de grands bacs à fruits et légumes pour faire le plein de vitamines. Les avantages ne s’arrêtent pas là : téléchargez l’appli SmartThings pour suivre votre consommation d’énergie, réaliser jusqu’à 10 % d’économies et trouver des idées de recettes.
13
Dossier Cuisine
Simplifiez-vous la vie avec les appareils connectés Haier L'application mobile hOn vous aide à profiter durablement de vos appareils Haier. Commandez du vin, cuisinez vos légumes à la perfection, économisez de l’eau et limitez le gaspillage alimentaire — le tout, du bout des doigts.
Plus besoin de le préchauffer : le four affiche un label A++ qui vous fera gagner du temps et de l’énergie.
Pour plus de confort, la porte s’ouvre automatiquement en fin de cycle et permet un séchage de votre vaisselle.
Des réfrigérateurs américains, 1 porte ou encastrables : divers modèles sont reliables à l’appli hOn. Demandez conseil à vos experts Vanden Borre.
Aux fourneaux (même de loin) Entre le travail, le sport et les activités en famille, la vie moderne nous empêche parfois de nous préparer de bons petits plats. Mais ça, c’était avant l’appli hOn !
Connectée à votre smartphone, la cave à vin HUC44GDEH1 dispose de 2 zones réglables à distance pour le blanc et le rouge.
Une bonne recette commence par de bons ingrédients. Conservez la fraîcheur des aliments en suivant les conseils de rangement de frigo disponibles sur l’application. Ensuite, indiquez-y le plat que vous souhaitez préparer et cuisinez à distance grâce à votre four intelligent H6 ID48L5YTB. Une caméra intégrée surveillera la cuisson de votre plat et vous préviendra lorsqu'il sera prêt. L'application vous conseille aussi l'accord mets-vin idéal. Parfait pour impressionner vos convives. Vous pouvez même y commander vos bouteilles grâce à la collaboration avec Vivino.
Une propreté durable Laissez votre lave-vaisselle choisir le meilleur cycle à votre place ! Le modèle intelligent XS 6B0S3FSB optimise l’utilisation de l’eau pour des résultats à 60 % plus propres et plus rapides. Pour consommer encore moins d’énergie, programmez le démarrage au meilleur moment via l’appli hOn.
15
Dossier Cuisine
Une cuisine écoperformante
Trouver l’équilibre entre de bonnes performances, de faibles coûts énergétiques et un confort d’utilisation n’a jamais été aussi simple. Aujourd’hui, ce sont les plus petits détails qui font les plus grandes différences. Un exemple ? Liebherr a équipé ses appareils de panneaux isolants sous vide spéciaux, qui prennent peu de place et réduisent considérablement la consommation en énergie. Même après des années d’utilisation.
La armoire à vin polyvalente Affichant un label énergétique surprenant pour sa catégorie, l’élégante armoire à vin WSbl 5001 s’équipe des dernières technologies de conservation pour reproduire les conditions d’une vraie cave. Alarme de température, filtre FreshAir et design à faible vibration : conservez-y vos bouteilles à température de consommation ou de vieillissement (entre 5 °C et 20 °C).
Le congélo écolo Doté d’un écran Touch & Swipe et d’un éclairage LED, le modèle FNb 4655 allie performance énergétique et fonctionnalités avancées. Dites adieu au dégivrage grâce à la fonction No Frost. Une fête de prévue ? Conservez votre pièce montée dans la SpaceBox et préparez jusqu’à 60 glaçons en un clin d’œil avec EasyTwist-Ice.
Le combi frigo-congélateur flexible Le frigo pro Le modèle encastrable IRBb 4170 a tout pour plaire. Associés aux rails SoftTelescopic et à la fonction de brume HydroBreeze, ses deux tiroirs BioFresh Professionnal triplent la durée de conservation de vos fruits et légumes, pour minimiser vos déchets et maximiser vos économies. Son label B en fait l’un des frigos les plus écoénergétiques du marché.
Avec sa tablette divisible et son support pour 3 bouteilles, le modèle ICNc 5123 a ce petit plus qui fait tout. Équipé d’un tiroir EasyFresh, il vous aide à manger sainement en préservant toute la texture et la saveur de vos fruits et légumes. Son compartiment congélateur est équipé de la fonction No Frost qui réduit jusqu’à 10 % votre facture d’énergie en évitant la formation de givre.
Chez Vanden Borre, vos éco-chèques sont valables sur les trois appareils ci-dessus.
17
Dossier Groen Cuisine dossier
Bien choisir son
FOUR
ENCASTRABLE Le frigo ? Check. La plaque de cuisson ? Check. Passons maintenant au four ! Cet appareil a connu de grandes évolutions ces dernières années. Aujourd’hui, les modèles sont dotés de technologies de pointe qui n’ont plus rien à voir avec les fours de nos grands-mères. Au salon Batibouw, vous pourrez découvrir une panoplie d'appareils et de fonctionnalités.
1 Les dimensions de la niche
La chaleur pulsée : le choix le plus durable
La première étape est de mesurer la place disponible dans votre cuisine. La niche est l’ouverture dans laquelle le four sera encastré. Un four standard mesure 60 x 60 cm, mais il existe des modèles plus compacts. Si votre niche mesure 60 cm de hauteur et que vous souhaitez malgré tout un petit four, vous pourriez remplir l’espace restant avec un tiroir de rangement ou un tiroir chauffant.
Les fours à chaleur pulsée répartissent l’air chaud de façon homogène. Avec ce type de four, vous pouvez préparer plusieurs plats sur trois à quatre niveaux, sans devoir le préchauffer. Vous économisez donc de l’énergie, puisque vous n’ouvrez plus le four entre le préchauffage et la cuisson.
Bon à savoir : pour une bonne ventilation, prévoyez environ 2 cm d’espace libre à l’arrière d’un four traditionnel et 4,5 cm à l’arrière d’un four compact.
18
2
Conseil : pour un modèle sûr et économe, optez pour un four à portes froides. Plusieurs épaisses plaques de verre améliorent l’isolation et permettent d’éviter les brûlures.
3 Fonction vapeur ou micro-ondes ? En plus d’être particulièrement saine, la cuisson vapeur conserve tout le goût et les nutriments des aliments. Les fours à vapeur sont aussi faciles d’entretien. Un combi four et micro-ondes est idéal si vous n’avez la place que pour un seul appareil. Vous pouvez d’ailleurs souvent combiner les deux fonctions pour gagner du temps, par exemple lorsque vous préparez une lasagne ou un gratin de pommes de terre. Bon à savoir : certains fours sont 100 % dédiés à la cuisson vapeur, d’autres combinent la cuisson vapeur à la cuisson traditionnelle. Retrouvez plus de conseils sur notre site !
La magie de Smeg
Qu’est-ce qu’on mange ce soir ? Envie d’un BBQ en plein hiver ? De frites croustillantes mais plus saines ? Ou d’une soirée télé improvisée avec des pop-corns prêts en 4 minutes ? Tout est possible avec le four encastrable SO6102M2B3 de Smeg ! Associant la cuisson traditionnelle et la cuisson au micro-ondes, ce four SPEEDWAVE XL est équipé de technologies intelligentes qui vous permettent de réduire jusqu’à 40% le temps de préparation. En chauffant en continu, le système Inverter garantit une cuisson homogène, une décongélation saine et de grandes économies d’énergie.
19
Dossier Cuisine
Tartine gourmande au fromage En plein dans les travaux et pas envie de vous prendre la tête en cuisine ? Réalisez cet en-cas végétarien rapide et réconfortant. Vous pouvez même accompagner cette recette d'une salade de légumes chauds pour un repas plus copieux.
Tartine gourmande au fromage de chèvre
Avec écran digital
Un petit verre de vin ? Accompagnez vos tartines d’un vin blanc sec ou rosé. L’acidité du vin équilibrera la richesse du fromage de chèvre et la douceur du miel. Grâce au triple vitrage anti-UV de la cave à vin LBN 270 de Le Chai, vos vins sont parfaitement préservés. Plus fraîche, la zone supérieure est idéale pour les vins blancs. La zone inférieure peut contenir jusqu’à 15 bouteilles entre 12-22 °C et faire vieillir 12 vins de garde dans des conditions optimales.
20
Pour 4 : 8 tranches de pain grillées • 200 g de fromage de chèvre • 2 poires mûres coupées en tranches fines • miel liquide Préparation 1 Tartinez généreusement de fromage les tranches de pain grillées. 2 Répartissez équitablement les tranches de poire fines, en les superposant. 3 Arrosez chaque tartine d’un filet de miel.
Le four à tout faire pour un maximum de plaisir en cuisine Besoin d’un four encastrable incroyablement innovant ? Samsung vous propose toute une série d’innovations intelligentes et durables qui vous facilitent réellement la vie en cuisine. Qui plus est, elles garantissent des repas délicieux et économes en énergie.
Samsung Four Dual Cook Flex™ Série 4 NV7B4550VAS/U1
Classe énergétique A+ : avec un mode éco pour consommer moins
Toujours impeccable : pour un four tout propre, sans devoir frotter
1
2
3
4
Dual Cook Flex
Natural Steam
Air Sous Vide
SmartThings Cooking
Utilisez séparément la zone supérieure et la zone inférieure de ce four spacieux (76 l). Si vous ouvrez uniquement la porte du haut, vous ne perdrez pas de chaleur dans le bas. Au contraire : vous consommerez jusqu’à 25 % d’énergie en moins et cuisinerez jusqu’à 22 % plus vite.
Préparez de délicieux plats grâce à la vapeur naturelle : vous obtiendrez une cuisson juteuse et tendre à l’intérieur, mais croustillante et dorée à l’extérieur.
Grâce à la technologie de contrôle statique de la température et aux doubles capteurs thermiques, le sac de cuisson sous vide vous garantit une cuisson parfaitement uniforme, sans assécher vos plats.
Ouvrez l’application SmartThings de Samsung pour obtenir des idées de recette et un menu de la semaine sain et équilibré. Pour cuisiner sans stress et sans difficulté, réglez votre four d’un simple mouvement de doigt.
21
Dossier Cuisine
Bien choisir sa
TAQUE
Que vous soyez un passionné de cuisine ou simplement en quête d’efficacité au quotidien, une bonne plaque de cuisson est essentielle. Explorons ensemble les critères à prendre en compte pour trouver le modèle idéal. Découvrez comment chaque technologie s’adapte à vos besoins et sublime votre cuisine.
1
Jouez la sécurité
Pour les petites mains baladeuses Vous avez de jeunes enfants à la maison ? Pour une sécurité à toute épreuve, optez pour la taque de cuisson à induction BIH08571EV d’ATAG. Celle-ci reconnaît la présence de casseroles et éteint automatiquement les zones inoccupées. Appuyez sur le bouton pause dès que vous devez vous absenter une minute, sans risquer de brûler vos préparations. D’une longueur de 80 cm, ce modèle dispose de 5 zones de cuisson pouvant être reliées, pour plus de liberté. Écoénergétique, précise, intuitive et facile à nettoyer, avec un design élégant.
22
3
Le type de plaque
Les économies d’énergie
Sûre et puissante, une cuisson à induction chauffe au contact de la casserole et s’éteint dès que vous la retirez du feu. Une taque en vitrocéramique chauffe plus vite et reste longtemps chaude. Idéales dans un îlot de cuisine ou un plan de travail haut, les plaques avec hotte intégrée permettent de gagner de l’espace. Les cuisinières à gaz offrent une cuisson souple, mais sont plus coûteuses à l’utilisation.
La technologie d’induction réduit la consommation énergétique d’un tiers, avec des temps de cuisson deux fois plus rapides que les plaques traditionnelles. La fonction boost augmente rapidement la température et permet de gagner du temps et de l’énergie grâce à une cuisson précise et rapide, parfaitement adaptée à un mode de vie moderne.
2
4
La taille
La facilité
Mesurez avant tout l’espace disponible et tenez bien compte de la distance jusqu’au mur ou aux armoires situées de chaque côté de la taque. Les plaques à fleur de plan offrent une finition élégante, mais nécessitent généralement une découpe sur mesure. Autres finitions possibles : cadre en inox, cadre biseauté, ou sans cadre. Découvrez notre vidéo explicative !
Les plaques à induction sont les plus faciles à nettoyer, car les éclaboussures ne brûlent pas. Un coup d’éponge et tout disparaît ! Les commandes coulissantes permettent un réglage précis du bout des doigts, tandis que le minuteur intégré et la fonction de pause ajoutent une praticité inégalée. De plus, la sécurité enfant et le verrouillage assurent une utilisation en toute tranquillité.
#MUST-HAVE
Pour les cuistots qui manquent de temps Siemens vient à la rescousse des fans de cuisine qui se font rattraper par le rythme effréné du quotidien : découvrez la plaque à induction EX851HVC1E. Dotée de fonctionnalités intelligentes et connectées, elle vous aidera à concilier passion culinaire et emploi du temps chargé.
SIEMENS EX851HVC1E
1
2
3
Zones flexInduction La zone de cuisson s’agrandit automatiquement et s’adapte aux formats de votre batterie de cuisine. Wok, grill, poêle à paella… avec flexInduction, votre créativité n’a plus de limites.
fryingSensor Pro Évitez les plats brûlés grâce à ce capteur intégré qui contrôle la température de votre poêle et prévient toute surchauffe. Un précieux assistant pour des plats cuits à la perfection !
powerBoost Pas le temps d’attendre que ça chauffe ? Avec powerBoost, la puissance d’une zone à induction peut être augmentée de 50 %, ce qui permet de réduire le temps de chauffe de 35 %.
Un problème avec votre taque électrique ? Nos spécialistes sont là pour vous aider. Contactez-nous au 02/334.00.00 ou suivez nos conseils de base sur notre site :
23
Dossier Innovation
Vous avez bien mangé, vous avez bien bu... mais qui s’occupe de la vaisselle sale maintenant ? Confiez cette tâche fastidieuse à votre lave-vaisselle encastrable W8I HF58 TUS de Whirlpool. Doté de capteurs intelligents qui analysent les salissures liquides et solides tout au long du cycle, il vous garantit un résultat de lavage impeccable. Simple, efficace et eco-friendly, il s’arrête dès que la vaisselle est propre.
Quand vaisselle rime avec plaisir
Silence, ça brille ! 24
Ultra-silencieux : conçu pour donner d'excellents résultats tout en ayant un niveau sonore incroyablement faible de 38 dB, pour plus de tranquillité. Modulable : ajoutez, supprimez, adaptez l'espace interne de votre lave-vaisselle comme vous le voulez grâce aux paniers modulables et aux éléments repliables.
Maxi espace, maxi performance Chargez plus pour un maximum de tranquillité. La cuve polyvalente MaxiSpace vous offre plus d’espace pour accueillir vos grandes assiettes de 32 cm dans le panier inférieur, et vos petites assiettes de 19 cm dans le panier intermédiaire. Le système PowerClean Pro élimine même les salissures les plus tenaces, sans aucun prélavage nécessaire. Le troisième panier SpaceClean est incliné pour s’adapter à vos tasses, bols et verres et est équipé de jets d’eau ultra-performants. L’ouverture automatique NaturalDry de la porte à la fin du programme assure un séchage plus efficace et plus naturel.
Classe énergétique B
Un sixième sens Grâce à la technologie 6TH Sense de Whirlpool, le lave-vaisselle adapte automatiquement le cycle de lavage. Il sélectionne la température, la quantité d’eau et la durée nécessaire. Vous obtenez ainsi une vaisselle éclatante de propreté avec 50 % d’eau, de temps et d’électricité en moins. Le coût énergétique pour 100 cycles est en moyenne de 24,96 euros !
Bon à savoir : avec un label B, ce lave-vaisselle est éligible aux éco-chèques.
25
w
À votre At your service
Réparer avant de remplacer ! Quand on vous dit que « c’est pour la vie », on le pense vraiment. Chez Vanden Borre, nous vous aidons à prolonger la durée d’utilisation de tous vos appareils en quatre étapes. Notre Contrat de Confiance, c’est pour vous, mais aussi pour la planète. Après tout, on a tous droit à une seconde chance, non ?
Entretenez
Anticipez Lors de votre achat, nos vendeurs vous conseilleront toujours l’appareil le plus durable possible, c’est-à-dire fiable, réparable et économe en énergie. Nous privilégions, par exemple, les produits dont les pièces de rechange sont facilement accessibles. Vanden Borre a également élaboré une méthode pour évaluer la durabilité des produits vendus sur le marché belge et encourager les marques à s’améliorer. Découvrez leur score sur https://barometer.vandenborre.be/fr/.
26
Notre service ne s’arrête pas après l’achat : notre équipe d’experts Vanden Borre vous conseille pour maximiser la durée de vie de vos appareils. Comment ? En vous partageant des astuces d’entretien et de nettoyage pour prévenir toute panne et vous éviter des ennuis. Appelez-nous ou surfez sur notre site pour obtenir de l’aide.
Réparez Chaque année, les techniciens Vanden Borre sauvent près de 65 000 appareils de la décharge ! En cas de problème, appelez-nous au 02/334.00.00. Nos techniciens essaieront d’abord de vous aider en vous donnant des instructions claires. Ça ne fonctionne toujours pas ? Ils viendront alors réparer votre électro chez vous dans les plus brefs délais.
Les petits appareils, quant à eux, peuvent être apportés au magasin.
Recyclez Si la réparation n’est pas possible, nous donnons une seconde vie à vos appareils défectueux. Nous les apportons chez nos partenaires de traitement : qui en extraient les matériaux réutilisables pour en fabriquer de nouveaux. La boucle est ainsi bouclée ! Les appareils qui fonctionnent encore sont offerts à des actions sociales et solidaires. Vous avez commandé un nouvel électro ? À la livraison, nous reprenons gratuitement votre ancien appareil pour le recycler. Quant aux petits électros, il vous suffit de les déposer en magasin.
Prolongez la durée de vie de vos appareils avec un seul abonnement Des conseils d’entretien et un accompagnement personnalisé de nos spécialistes
À partir de
Pour l’ensemble de vos appareils, même ceux que vous n’avez pas achetés chez nous.
Réparation gratuite par nos techniciens au minimum jusqu’à 5 ans après votre achat pour votre TV et jusqu’à 7 ans pour vos gros électros pour vos gros électro & TV
Ou jusqu’à 15 ans suivant la période de réparabilité de vos appareils.*
Votre appareil n’est pas réparable ? Si vous l’avez acheté chez nous, on vous rembourse le montant de votre achat en bon d’achat.
Plus d’info ? Scannez le code * Avec un forfait de 79 € pour la première intervention sur un appareil non acheté chez nous. Cet abonnement ne remplace pas la garantie légale qui reste d’application.
Vanden Borre Kitchen
Spécificités cuisine de notre Colorado Rose : • L’îlot tout en rondeur de la cuisine Colorado Rose apporte de la douceur à votre cuisine. Le mélange équilibré entre les façades blanches, roses et effet bois, ainsi que la crédence en effet marbre donnent un aspect unique à votre intérieur. • Chaque espace de l’îlot est optimisé en proposant des solutions de rangement, y compris dans les meubles arrondis.
Plongez dans l’univers des cuisines premium accessibles
Découvrez notre nouvelle collection !
28
La garantie du prix le plus bas, tout compris !
Nous nous engageons à vous garantir le prix le plus bas, tout compris… toute l’année. Dès le début de votre projet, vous savez précisément ce que votre cuisine coûtera. Chez nous, pas de mauvaise surprise, TOUT est compris dans le prix : les meubles, le plan de travail, le sanitaire, les électroménagers, les accessoires, la prise de mesure, les adaptations de votre projet, la livraison, la pose, la reprise des emballages et une assistance dans un délai de 72 h* pour votre électroménager (*avec la Garantie Service Plus).
Notre savoir-faire unique, pour une cuisine sur mesure
Pour nous, rien n’est plus important que la réussite de votre projet ! De la conception à la réalisation, nos équipes vous partagent leurs conseils et leur savoir-faire pour que votre projet devienne réalité en toute sérénité. Vous pouvez avoir confiance, nous trouverons toujours la meilleure solution : celle qui vous convient.
Une personnalisation jusque dans les moindres détails
Le rose n'est pas la couleur qui vous correspond le mieux ? Pas d’inquiétude nous proposons un large éventail de personnalisations : choisissez parmi plus de 10 000 coloris de façades, dans une variété de finitions. Que vous préfériez des tons classiques et apaisants ou des couleurs vives et expressives, l'option parfaite est à portée de main.
Vanden Borre Kitchen @ your service
Plus d’info ? Rendez-vous sur vandenborrekitchen.be. Scannez ce QR code et prenez rendez-vous dans l'un de nos magasins Vanden Borre Kitchen.
Retrouveznous au salon Batibouw du 17 au 25 février et profitez de tous nos avantages.
La garantie du prix le plus bas
MESURAGE
LIVRAISON
TOUT COMPRIS
POSE
INTERVENTION
Service Un service pour la vie
Dossier Propreté
Chaque cycle compte Vanden Borre @ your service Le soin du linge figure dans le top 3 des tâches les plus redoutées au sein d’un ménage. Entre le tri, le choix du programme de lavage, le détergent et le repassage, c’est peut-être aussi la corvée qui prend le plus de temps et qui génère le plus grand impact sur l’environnement. Découvrez nos précieux écoconseils pour trouver LA machine à laver qui lessivera plus facilement votre linge, sans lessiver la planète.
Nos spécialistes Vanden Borre peuvent prendre en charge la livraison à domicile de vos gros électros. Arrivé chez vous, votre appareil est déballé avec soin, placé à l’endroit de votre choix et mis en service. Nos experts vous donneront ensuite quelques explications pour une utilisation optimale de votre nouveau produit et peuvent emporter votre ancien appareil pour le recycler. Vous profitez ainsi de votre électro neuf dès sa livraison.
Dossier Propreté
Bien choisir son
LAVE-LINGE En plus de réduire au maximum votre consommation d’eau et d’électricité, les machines à laver modernes excellent en innovation. Elles sont équipées de différentes fonctions intelligentes qui facilitent grandement la lessive. Par exemple, certains modèles reconnaissent le poids et le degré de salissure de votre linge.
1
uie Conseil : vous avez une cuve d’eau de pluie ? Utilisez cette eau pour vos lessives. Mais n’oubliez pas d’installer un filtre entre la cuve et votre machine.
32
2
Capacité de 7 ou 9 kg ?
À toute vapeur
La capacité des machines à laver varie. En moyenne, celle-ci est de 7 kg mais elle peut aller jusqu’à 11 kg. Vous vivez seul ou en couple ? Dans ce cas, une capacité de 7 kg suffit. Pour une famille de 3 à 4 personnes, nous vous conseillons une capacité d’au moins 8 kg. Pour une famille de 5 personnes ou plus, mieux vaut viser une plus grande capacité. Pourquoi ? • Plus le tambour est grand, moins souvent vous devez laver. • Le résultat de lavage est meilleur si le linge a plus de place dans le tambour pour bouger. • Les rideaux, coussins et édredons ? Vous pourrez les laver à domicile.
Les machines à laver avec fonction vapeur gagnent sur tous les fronts : • La vapeur pénètre au cœur des fibres et élimine encore mieux les saletés et les taches. • Vous rafraîchissez rapidement vos vêtements, comme ce pull en laine ou cette blouse que vous n’avez porté qu’une seule fois. • Les personnes qui souffrent d’allergies sont libérées des pollens et des acariens. • Votre appareil consomme moins d’eau et d’énergie. Astuce : vous avez une cuve d’eau de pl
Innovation Bosch : l'éclat assuré Roulement de tambour : Bosch vous présente sa Rolls-Royce des lave-linges. Tout comme ce bolide, la machine à laver WGB244A4FG est très silencieuse. Ajoutez à cela des fonctions automatiques, des programmes précis et des commandes à distance. Il ne vous reste plus qu’à vous installer dans votre canapé et profiter du temps précieux que cet appareil vous aura fait gagner.
Classe A-20 % : au moins 20 % d'efficacité énergétique en plus que la valeur de référence du label A européen.
Design épuré Capacité de 9 kg Touches intuitives
onseil : C vous avez des panneaux solaires ? Faites tourner vos machines en journée !
1
2
3
i-DOS Ce système de dosage mesure automatiquement les quantités précises de lessive et d'eau nécessaires. Tout ce que vous avez à faire, c’est scanner le code-barres de votre lessive avec votre appli Home Connect et verser la quantité conseillée dans le compartiment. Les capteurs i-DOS se chargent du reste.
Iron Assist Parmi les programmes intelligents, profitez du pré-défroissage Iron Assist. Cette fonction ajoute une dose de vapeur pendant le cycle et réduit jusqu’à 50 % les plis de vos vêtements. Moins de plis = moins de temps passé à repasser les vêtements qui se froissent facilement !
Home Connect L’application qui va révolutionner votre buanderie ! Home Connect sélectionne pour vous le meilleur programme de lavage, directement depuis votre smartphone. Indiquez-lui la couleur du linge, la matière et le niveau de saleté. Vous pouvez ensuite gérer le cycle à distance, le démarrer quand vous voulez et recevoir une notification dès qu’il est terminé.
33
Click & Collect
Trouvez un magasin Vanden Borre près de chez vous vandenborre.be
Vanden Borre Click & Collect : votre commande prête en 30 min, en toute sécurité.
Sélectionnez le produit de votre choix sur vandenborre.be. Entrez ensuite votre code postal et vous recevrez une liste des magasins où vous pouvez venir chercher le produit. Immédiatement ou dans quelques jours, comme ça vous arrange le mieux ! Vanden Borre est toujours là pour vous.
AALST Gentsesteenweg 351A
DIEST Reustraat 1
LEUVEN Tiensesteenweg 395
RONSE Cesar Snoecklaan 29
ANDENNE Avenue de Belle Mine 23
DROGENBOS Nieuwe Stallestraat 219
LIBRAMONT-CHEVIGNY Avenue de Bouillon 139
SCHILDE Turnhoutsebaan 401
ANDERLECHT Westland Shopping
EEKLO Stationsstraat 82G
LIER Donk 54
SINT-DENIJS-WESTREM Kortrijksesteenweg 1200
AWANS Rue de Bruxelles 10
ELSENE Steenweg op Elsene 84/86
LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 113
SINT-NIKLAAS Waasland Shopping
BASTOGNE Rue de Marche 130
FROYENNES Rue de Roselieres 6
MALDEGEM Koning Leopoldlaan 103
SINT-TRUIDEN Industrielaan 3130
BEAURAING Rue de Rochefort 75
GEMBLOUX Rue des Orchidées 15
MARCHE-EN-FAMENNE Rue du Parc Industriel 8
SOIGNIES Rue de Steenkerque 34/2
BERINGEN Be-MINE Boulevard 16
GENK Hasseltweg 77
MECHELEN Brusselsesteenweg 441 A
TERNAT Morettestraat 15
BOIS-DE-VILLERS Rue Léon François 6-8
GENT Martelaarslaan 307
MECHELEN Nora Tilleylaan 32
TONGEREN Luikersteenweg 151
BONCELLES Route du Condroz 44
GOSSELIES Rue de la Renaissance 6
MEERBEKE Brusselsesteenweg 208
TURNHOUT Steenweg Op Gierle 180
BOORTMEERBEEK Leuvensesteenweg 367
HASSELT Genkersteenweg 84
MEISER Leuvensesteenweg 610
VERVIERS Rue Du Gazomètre 1
BRUGGE Maalsesteenweg 328
HERENTALS Augustijnenlaan-Ring
MERKSEM Bredabaan 891-893
WAREGEM Gentseweg 595
BRUSSEL City 2 Shopping
HERSTAL Rue des Naiveux 20
MERKSEM Bredabaan 974
WATERLOO Chaussee De Bruxelles 281
BRUSSEL Basilix Shopping Center
JAMBES Avenue du Prince de Liège 115
MOL Molderdijk 39
WAVRE Rue J. Wauters 87
BRUSSEL Woluwe Shopping
JEMAPPES Avenue Wilson 510
MORTSEL Statielei 20
WETTEREN Oosterzelesteenweg 5
CHARLEROI 11, rue de la Persévérance
KAPELLEN Hoevensebaan 17
NIVELLES Chaussée de Namur 55
WILRIJK Boomsesteenweg 925
CINEY Avenue Schlogel 117
KNOKKE-HEIST Lippenslaan 191
OOSTENDE Torhoutsesteenweg 660
WILRIJK Boomsesteenweg 696
DENDERMONDE Mechelsesteenweg 3
KUURNE Ringlaan 11
OUDENAARDE Kraneveld 87
DEURNE Turnhoutsebaan 79
LA LOUVIERE Rue Conreur 210
ROESELARE Brugsesteenweg 356
Prix La garantie du prix le plus bas
Durabilité Une vie plus longue pour votre appareil et la planète