B OOT IN B E E LD
EVEN NIET... Het eind van het vaarseizoen betekent voor velen van ons een verplichte time-out van het varen. Tijdens het seizoen komt het omgekeerde juist veel voor: dan is het varen een time-out van werk of andere bezigheden. De eigenaar van deze Brandaris heeft zijn boot – vermoedelijk daarop doelend - zelfs zo genoemd. De Brandarissen zijn snelvarende tenders die zijn gebouwd door de werf ’t Wije in Loosdrecht. Ze kenmerken zich door de prachtige afwerking. Het succes van de boten was zo groot dat voor de bouw ook andere werven werden ingeschakeld. Er waren oorspronkelijk twee maten: 8,5 en 11 meter. Afhankelijk van het model en de wensen van de klant zijn er verschillende motoren gebruikt. Doorgaans was dat een zware motorisering. Het type op de foto is de korte uitvoering. Zo worden ze ook nu nog gebouwd. Terug naar de time-out. De beste vertaling daarvan is ‘even niet’. Dat maakt het dus heel anders dan ‘langdurig niet’. Dit laatste heet tegenwoordig– ook al in goed Amerikaans – een ‘sabbatical’. Dankzij term-inflatie is zo’n sabbatical al lang niet meer voorbehouden aan wetenschappers. Leuk aan zo’n modewoord is dat vrijwel niemand weet dat het ontleend is aan het Bijbelse sabbatsjaar. Dit was het zevende jaar waarin het land onbebouwd moest blijven, schulden werden kwijtgescholden en slaven de vrijheid kregen. Omdat wij de boot ‘s winters over het algemeen lang moeten missen duidt ‘time-out’ wellicht een te korte periode aan. Maar ja, je kunt niet ‘sabbatical’ gaan van je boot. En je boot ook niet van jou. Dus houden we het bij gebrek aan beter toch maar op een – helaas langdurige - time-out. Behalve het sabbatsjaar hadden ze toch vroeger ook nog een jubeljaar? Jazeker, aan het eind van zeven sabbatsjaren. Dat werd dus maar eens in de 50 jaar gevierd! Gelukkig mogen wij ieder jaar aan het eind van de winter jubelen als we ons bootje weer opzoeken. Misschien is ‘time-out’ dus toch wel de beste term… PIM VAN DER MAREL
2
www.motorboot.com
maand 2019
3