B OOT IN B E E LD
DUKDALF IN DE ACHTERTUIN Voor de verandering bevat de foto van deze Boot in Beeld een keer geen boot. Bij de lezer van dit blad zal dat misschien enige verbazing wekken, maar niet iedereen is altijd gediend van een boot. En dus ben je in sommige achtertuinen met je boot gewoon niet welkom. Dat lijkt in elk geval te gelden voor de achtertuin van de foto. Want ook al valt een deel van de tekst weg achter de dukdalf, het zal onmiskenbaar duidelijk zijn dat dit geen welkomstbord is. We troffen het aan in de Schie in Delft, waar het overigens al snel daarna is weggehaald. Het remmingwerk met de dukdalven is er natuurlijk wel gewoon blijven liggen. Over het algemeen wordt aangenomen dat het woord dukdalf is afgeleid van Ferdinand Alvarez de Toledo. Wij kennen deze man uit de geschiedenisboeken beter als de Hertog van Alva, hetgeen in het Frans geschreven wordt als Duc d’Albe. Ferdinand werd hier in 1567 tot landvoogd benoemd. Het eponiemenwoordenboek geeft vijf mogelijke verklaringen waarom zo’n zware meerpaal naar de man zou zijn vernoemd. De leukste – en dus de minst waarschijnlijke – is dat de scheepstrossen zo strak om de meerpalen werden gesnoerd dat men hem daar graag in had opgehangen. Het wrede heerschap heeft wel meer taalkundige blijvertjes nagelaten. Zo wilde hij bij een toren in Amsterdam het kasteel Monte Albano bouwen. Daarom ging het ding de ‘Monte-Albaens-tooren’ heten. En dat is nu nog altijd – vrijwel ongewijzigd – de Montelbaanstoren. Terug naar de achtertuin. Een remmingwerk bij een brug is bedoeld als wachtplaats en niet als ligplaats. Maar ook als het wel zou zijn toegestaan, was je hier niet gaan liggen. Er kachelt nogal wat binnenvaart over de Schie en die zou op deze plaats veel te dichtbij langskomen. Dat je er alleen zou mogen liggen als de brug in storing is, zal een wens zijn van degenen die het bord hebben aangebracht. De wens is immers – zelfs ook spreekwoordelijk – de vader van de gedachte. Het thema van deze editie is ‘boot in de achtertuin’. Dat bracht me ertoe deze foto op te diepen. Doe die mensen maar een lol, zou ik zeggen, neem een andere achtertuin …. PIM VAN DER MAREL
2
www.motorboot.com
augustus 2021
3