ÉditionsVanIn

Chris’s tip

Welcome to Colaiste Mhuire Gaillimh Saint Mary's College Galway

« Éire » est le nom de la République d’Irlande en gaélique. Cette langue celtique est la première langue officielle de la République et est utilisée sur tout document officiel. Sur cette brochure, le nom de l’école est ainsi également donné en gaélique – tout comme sur l’en-tête du document de la police (garda) (p. 105)

À peu près 40 % des Irlandais peuvent parler le gaélique, car il est enseigné à l’école. Mais très peu d’Irlandais en dehors des gaeltachtaí, régions irlandophones du pays, sont natifs dans cette langue, voire même l’utilisent. En effet, l’immense majorité des Irlandais utilisent l’anglais, la deuxième langue officielle.

Pour autant, le gaélique est une des langues officielles de l’Union européenne et il est reconnu comme langue régionale en Irlande du Nord.

Avant de lire le feuillet en entier, observe-le et note les informations que t’apportent :

– les illustrations ;

Cela parle d’une école qui possède un hall omnisport et une bibliothèque. Les élèves y portent un uniforme et ont l’air heureux.

– la structuration du texte.

Le texte est divisé en paragraphes et chacun est précédé d’un sous-titre qui annonce de quoi il va être question :

– L’organisation de l’école ;

– Le temps de midi ; a) This brochure presents the organisation of the school’s subjects and options.

– C’est une école pour apprendre mais aussi pour s’y sentir bien.

Lis le feuillet et exploite les informations que la conjugaison t’apporte.

– Quels temps connus retrouves-tu dans ce texte ? Quelle(s) information(s) l’utilisation de chacun des temps te donne-t-elle ?

Beaucoup de present simple : ils indiquent que ces affirmations sont des vérités générales / des règles pour l’école.

Un futur indique que cela n’est pas encore réalisé, il évoque un espoir pour le futur. Quelques impératifs indiquent des conseils donnés sous forme d’un ordre.

3. Read the brochure and decide: are the next sentences true (T) or false (F)? If they are false, correct them to make them true.

This brochure presents the organisation of the school’s sports and leisure activities.