ÉditionsVanIn

A few of us caught a bad cold. Quelques-uns d’entre nous ont attrapé un mauvais / gros rhume.

Don’t put your sticky fingers on the couch. Ne mets pas tes doigts collants sur le divan.

My father made a huge cake for my birthday. Mon père a fait un immense gâteau pour mon anniversaire.

She texted her mother a message because she was late.

She often uses illness as an excuse for being absent.

The child was punished because he shouted at his friends.

Elle a envoyé un sms à sa mère car elle était en retard.

Elle utilise souvent la maladie comme excuse à son absence.

L’enfant a été puni parce qu’il criait sur ses amis.

They planned an outing. Ils ont planifié une sortie.

She doesn’t agree. Elle n’est pas d’accord.

You must respect the rules. Tu dois respecter les règles.

My parents don’t trust my friends. (Attention : transitif)

Don’t forget to pack the usual stuff: toothbrush, shower gel, underwear…

Anyway, I don’t want to talk about this now.

Mes parents ne font pas confiance à mes amis. (Attention : intransitif)

N’oublie pas de mettre dans ta valise les affaires habituelles : brosse à dents, gel de douche, sous-vêtements…

De toute façon, je ne veux pas parler de cela maintenant.

Never let your friends down. Ne laisse jamais tomber tes amis.

Take off your sweater if it’s too hot. Enlève ton pull s’il fait trop chaud.

Halloween

I know many people in my neighbourhood; all my neighbours are friendly.

Je connais beaucoup de gens du voisinage ; tous mes voisins sont sympas.

This tradition comes from Ireland. Cette tradition est originaire d’Irlande.

They started celebrating “grandparents’ day” ten years ago.