Massey Ferguson Catalogue - Brakes

Page 1

Contents Contenu Contenido

1

g

Brakes / Freins / Frenos Expanding shoe Sabot extensible Expansor de zapata frenos mecánicos

9.2

Expanding disc Disque extensible Disco expansor freno

9.6

Expanding piston Piston extensible Pistón expansor

9.14

Hydraulic actuation Commande hydraulique Accionamiento hidráulico frenos

9.22

Hand brake Frein à main Freno de mano

9.32

Linkage Attelage Piezas de tercer punto

9.36

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Models included in this section Mod猫les inclus dans cette section Modelos incluidos en esta secci贸n

Agricultural tractors TE20 series TEA20 TED20 TEF20 TO20 FF30DS

Dry Dry Dry Dry Dry

pre 100 series FE35 35 35X 65 765 835

Dry Dry Dry Dry Dry Dry

100 series 122 130 133 133N 135 135N 135S 140 140N 145 145S 148 152 152S 155 158 158S 165 165 168 168 168S 175 178 185 185 188 188 100 MKIII series 135 MKIII 145 MKIII 148 MKIII 152 MKIII 158 MKIII 165 MKIII 168 MKIII 200 series 230 230 231 235 235 240 240 240S 240S 250 250 253 253 255 255 260 260 261 265 265 265S 265S 275 275 285 285

Dry Dry Dry Dry Dry Dry Dry Dry Dry Dry Dry Dry Dry Dry Dry Dry Dry Dry Wet Dry Wet Dry Dry Dry Dry Wet Dry Wet Dry Dry Dry Dry Dry Dry Dry Dry Wet Dry Dry Wet Dry Wet Dry Wet Dry Wet Dry Wet Dry Wet Dry Wet Dry Dry Wet Dry Wet Dry Wet Dry Wet

285S 285S 290 290 298

Dry Wet Dry Wet Dry

300 series 340 340 342 350 350 352 354S 355 355 360 360 362 362 362N 365 365 372 372N 375 375 375E 375E 382 382N 390 390 390E 390E 390T 390T 396 398 399

Dry Wet Wet Dry Wet Wet Wet Dry Wet Dry Wet Dry Wet Wet Dry Wet Wet Wet Dry Wet Dry Wet Wet Wet Dry Wet Dry Wet Dry Wet Wet Wet Wet

400 series 410 415 420 425 445 460 465 475 481 492

Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet

500 series 550 565 575 590 595 595 595 MKII

Dry Wet Wet Wet Dry Wet Dry

600 series 675 690 698 698T 699

Wet Wet Wet Wet Wet

1000 series 1007 1080 1080 1085 1200 1200

Wet Dry Wet Dry Dry Wet

2600 series 2620 2625 2640 2645 2680 2685

Wet Wet Wet Wet Wet Wet

1

2700 series 2720 2725

Wet Wet

3000 series 3050 3060 3065 3070 3075 3080 3085 3090 3095

Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet

3100 series 3115 3120 3120T 3125 3140

Wet Wet Wet Wet Wet

3600 series 3610 3630 3635 3645 3650 3655 3660 3670 3680 3690

Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet

4200 series 4215 4220 4225 4235 4240 4245 4255 4260 4265 4270

Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet

4300 series 4315 4320 4325 4335 4345 4355 4360 4365 4370

Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet

4400 series 4435 4445 4455

Wet Wet Wet

5300 series 5335 5340 5355 5360 5365

Wet Wet Wet Wet Wet

5400 series 5425 5435 5445 5455 5460 5465 5470 5475 5480

Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet

6100 series 6110 6120 6130 6140 6150 6160

Wet Wet Wet Wet Wet Wet

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

1

Models included in this section Mod猫les inclus dans cette section Modelos incluidos en esta secci贸n

6170 6180 6190

Wet Wet Wet

6200 series 6235 6245 6255 6260 6265 6270 6280 6290

Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet

6400 series 6445 6455 6460 6465 6470 6475 6480 6485 6490 6495 6497 6499

Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet

8100 series 8110 8120 8130 8140 8150 8160 8170 8180

Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet

8200 series 8210 8220 8240 8250 8260 8270 8280

Wet Wet Wet Wet Wet Wet Wet

400 Brazilian series 440 Brazil 435 Brazil 465 Brazil 475 Brazil 490 Brazil

Wet Wet Wet Wet Wet

500 Brazilian series 565 Brazil 575 Brazil 590 Brazil 592T Brazil

Wet Wet Wet Wet

800 Brazilian series 865

Dry

5000 Brazilian series 5300T Brazil 5310T Brazil 5320 Brazil

Wet Wet Wet

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Notes

g

Expanding shoe Sabot extensible Expansor de zapata frenos mecánicos

shoe kit ) Brake Friction lining * Shoe retaining pin kit + Brake shoe return spring , Drum - Brake Back Plate Assembly . Handbrake assembly /

mâchoires ) KitGarniture mâchoire * Kit fixationdemâchoire + Ressort de rappel , Tambour - Disque de fixation de frein . Ensemble de frein à main /

patín de freno ) Conjunto Juego ferodos zapatas freno * Juego fijación zapatas + Muelle de retorno de lafreno zapata de freno , Tambor freno - Conjunto de la placa trasera del freno . Conjunto freno de mano /

See remarks on page 4

Voir commentaires page 4

Siehe anmerkungen 4

B

C

A D

E

G

A B F

A

g

)

Dry

TEA20, TED20, TEF20

VPJ7141

B

VPJ7011

C

-

3620602M91

D

E

VPJ7301 (d)

VPJ7600

1851130M1

827707M5

F

G

-

-

-

-

-

-

-

VPJ7437 (e) 1890319M1 FF30DS

VPJ7141

VPJ7011

-

-

3620602M91 FE35

VPJ7141

VPJ7600 827707M5

VPJ7011

3620602M91

VPJ7300

VPJ7301 (d)

VPJ7600

1810029M91

1851130M1

827707M5

VPJ7437 (e) 1890319M1 35, 35X

VPJ7141

VPJ7011

3620602M91

VPJ7300

VPJ7301 (d)

VPJ7600

VPJ8202

1810029M91

1851130M1

827707M5

827143M96

-

-

-

-

VPJ7437 (e) 1890319M1 65

VPJ7141 (j)

VPJ7011 (j)

3620602M91

VPJ7300 (j)

VPJ7301 (d)

1810029M91

1851130M1

VPJ7437 (e) 1890319M1 835

VPJ7141

VPJ7011

3620602M91

VPJ7300

VPJ7301 (d)

VPJ7600

VPJ8202

1810029M91

1851130M1

827707M5

827143M96

VPJ7437 (e) 1890319M1 133

VPJ7141

VPJ7011

3620602M91

VPJ7300

VPJ7301 (d)

VPJ7600

VPJ8202

VPJ8206 (a)

1810029M91

1851130M1

827707M5

827143M96

898639M96

-

-

-

VPJ7437 (e) 1890319M1 133N

VPJ7141 3620602M91

VPJ7011

VPJ7300

VPJ7301 (d)

1810029M91

1851130M1

VPJ7437 (e) 1890319M1 Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.2

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Expanding shoe Sabot extensible Expansor de zapata frenos mecánicos

g

A

VPJ7141

135

B

VPJ7011

3620602M91

C

D

E

F

g

G

VPJ7300

VPJ7301 (d)

VPJ7600

VPJ8202

VPJ8206

1810029M91

1851130M1

827707M5

827143M96

898639M96

-

-

-

VPJ7437 (e) 1890319M1 135N

VPJ7141

VPJ7011

3620602M91

VPJ7300

VPJ7301 (d)

1810029M91

1851130M1

VPJ7437 (e) 1890319M1

VPJ7141

140

VPJ7011

3620602M91

VPJ7300

VPJ7301 (d)

VPJ7600

VPJ8202

VPJ8206

1810029M91

1851130M1

827707M5

827143M96

898639M96

-

-

VPJ7437 (e) 1890319M1 145S

VPJ7141

VPJ7011

3620602M91

VPJ7300

VPJ7301 (d)

1810029M91

1851130M1

VPJ8206 (b) 898639M96

VPJ7437 (e) 1890319M1

VPJ7141

148

VPJ7011

3620602M91

VPJ7300

VPJ7301 (d)

VPJ7600

VPJ8202

1810029M91

1851130M1

827707M5

827143M96

-

-

-

VPJ7437 (e) 1890319M1 152S

VPJ7141 (g)

VPJ7011 (h)

3620602M91

VPJ7300 (g)

VPJ7301 (i)

1810029M91

1851130M1

VPJ8206 (b) 898639M96

VPJ7437 (f) 1890319M1 155, 158, 165, 168, 175, 178

VPJ7141 (j)

VPJ7011 (j)

3620602M91

VPJ7300 (j)

VPJ7301 (d)

1810029M91

1851130M1

-

-

VPJ8206 898639M96

VPJ7437 (e) 1890319M1 148 MKIII

-

-

-

-

-

-

VPJ8206 (b) 898639M96

230, 231, 235

VPJ7141

VPJ7011

3620602M91

VPJ7300

VPJ7301 (d)

VPJ7600

VPJ8202

VPJ8206

1810029M91

1851130M1

827707M5

827143M96

898639M96

VPJ7437 (e) 1890319M1

VPJ7141

240

VPJ7011

3620602M91

VPJ7300

VPJ7301 (d)

VPJ7600

VPJ8202

VPJ8206 (c)

1810029M91

1851130M1

827707M5

827143M96

898639M96

-

VPJ8206

VPJ7437 (e) 1890319M1 240S

VPJ7141 (m)

VPJ7011 (m)

3620602M91

VPJ7300 (m)

VPJ7301 (k)

VPJ7600 (m)

1810029M91

1851130M1

827707M5

898639M96

VPJ7437 (l) 1890319M1

VPJ7141 (n)

250

VPJ7011 (n)

3620602M91

VPJ7300 (n)

VPJ7301 (o)

VPJ7600 (n)

VPJ8202

VPJ8206

1810029M91

1851130M1

827707M5

827143M96

898639M96

-

VPJ7437 (p) 1890319M1

VPJ7141

340

VPJ7011

3620602M91

VPJ7300

VPJ7301 (d)

VPJ7600

VPJ8202

1810029M91

1851130M1

827707M5

827143M96

VPJ7437 (e) 1890319M1

VPJ7141

550

VPJ7011

3620602M91

VPJ7300

VPJ7301 (d)

VPJ7600

VPJ8202

1810029M91

1851130M1

827707M5

827143M96

-

VPJ7437 (e) 1890319M1

Serial numbers and date ranges / Nos de série et plages de dates / Seriennummern und Zeitabschnitte (a)

® 957190

(b) 01/10/81

®

(c)

® A20286

Remarks

Remarques

Anmerkungen

(d) (e) (f)

Shoe return spring Camshaft return spring Germany Camshaft return spring

(d) (e) (f)

(d) (e) (f)

(g) (h) (i) (j) (k)

Germany Secondary brakes Germany Germany Shoe return spring Secondary brakes Turkish built tractors Shoe return spring

(l)

Turkish built tractors Camshaft return spring (m) Turkish built tractors

Ressort de rappel de segment Ressort de rappel darbre à cames Allemagne. Ressort de rappel d'arbre à cames (g) Allemagne (h) Freinage de secours Allemagne (i) Allemagne. Ressort de rappel de segment (j) Freinage de secours (k) Tracteurs fabriqués en Turquie. Ressort de rappel de segment (l) Tracteurs fabriqués en Turquie. Ressort de rappel d'arbre à cames (m) Tracteur de construction Turque

Muelle retorno zapata Muelle retorno eje Alemania Muelle retorno eje

(g) (h) (i) (j) (k)

Alemania Frenos secundarios Alemania Alemania Muelle rentorno eje Frenos secundarios Tractores fabricados en Turquia. Muelle retorno zapata (l) Tractores fabricaion en Turquia Muelle retorno eje (m) Tractor fabricado en Turquia

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.3

g

Expanding shoe Sabot extensible Expansor de zapata frenos mecánicos

shoe kit ) Brake Friction lining * Shoe retaining pin kit + Brake shoe return spring , Drum - Brake Back Plate Assembly . Handbrake assembly /

mâchoires ) KitGarniture mâchoire * Kit fixationdemâchoire + Ressort de rappel , Tambour - Disque de fixation de frein . Ensemble de frein à main /

patín de freno ) Conjunto Juego ferodos zapatas freno * Juego fijación zapatas + Muelle de retorno de lafreno zapata de freno , Tambor freno - Conjunto de la placa trasera del freno . Conjunto freno de mano /

See remarks on page 4

Voir commentaires page 4

Siehe anmerkungen 4

B

C

A D

E

G

A B F (n) (o)

French models French models Shoe return spring

(n) (o)

(p)

French models Camshaft return spring

(p)

Modèles Français Modèles français. Ressort de rappel de segment Modèles français, ressort de rappel darbre à cames

(n) (o) (p)

Modelos franceses Modelos franceses Muelle retorno zapata Modelos franceses Muelle retorno eje

Digital images / Images digitales / Gráficos digitales

) VPJ7141

* VPJ7011

+ VPJ7300

, VPJ7301

, VPJ7437

- VPJ7600

3620602M91 1810348M91, 1810517M91, 1810517M92

1810029M91 1810207M1x8, 1810218M1x8 & 1810219M1x8

1890319M1 825064M1

1851062M91, 1851063M91, 202631

1851130M1 1850217M1

827707M5 181230M1

• Internal diameter 355mm • Brake shoe width 60mm

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.4

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Expanding shoe Sabot extensible Expansor de zapata frenos mecánicos

. VPJ8202

827143M96 827143M91, 827143M92, 827143M94, 827143M95

English Internal diameter Brake shoe w idth

Français Diamètre intérieur Largeur des patins de frein

/ VPJ8206

g

898639M96 838931M95, 847891M93, 898639M95, 898652M94, 898931M91, 898931M94, 898931M95

Español Diámetro interior Anchura de la zapata de freno

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.5

g

Expanding disc Disque extensible Disco expansor freno

) Actuator rod * Actuator ball + Actuator spring , Actuator rod seal - Actuator disc . Intermediate disc / Friction 0 Friction lining set

Actionneur ) Tige commande * Bille ded'actionneur + Ressort d'actionneur , Soufflet - Disque intermédiaire . Disque de freins / Jeu de garnitures 0

freno ) Prensa Varilla freno * Bola + Muelle prensa freno , Retén varilla freno - Chapa disco . Disco freno de mano / Juego forros disco freno 0

See remarks on page 10

Voir commentaires page 10

Siehe anmerkungen 10

A

g

)

65, 765

Dry

B

C

D

VPJ7315

VPJ7320

VPJ7317

VPJ7307

764805M92

184334M1

16779Xx10

1005510M1x10

E -

F -

G

H

VPJ7000 (j)

VPJ7001 (k)

3609098M1

3910292M91

VPJ7038 (k) 1884029M91 155, 158

VPJ7315

VPJ7320

VPJ7317

VPJ7307

764805M92

184334M1

16779Xx10

1005510M1x10

-

-

VPJ7000 (j)

VPJ7001 (k)

3609098M1

3910292M91

VPJ7038 (k) 1884029M91 165

VPJ7315

VPJ7320

VPJ7317 (b)

VPJ7307

764805M92

184334M1

16779Xx10

1005510M1x10

-

-

VPJ7000 (j)

VPJ7001 (k)

3609098M1

3910292M91

VPJ7038 (k) 1884029M91

VPJ7187

168

-

-

-

-

-

-

-

175, 178

VPJ7315

VPJ7320

VPJ7317

VPJ7307

-

-

VPJ7000 (j)

VPJ7001 (k)

764805M92

184334M1

16779Xx10

1005510M1x10

3609098M1

3910292M91

3910278M91

VPJ7038 (k) 1884029M91 185, 188

-

-

-

-

-

-

-

165 MKIII

VPJ7315 (l)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VPJ7187 3910278M91

285

-

VPJ7187 3910278M91

764805M92

VPJ7187 (i) 3910278M91

595, 595 MKII

-

-

-

-

-

-

-

VPJ7187 (c,m) 3910278M91

1080

-

-

-

VPJ7321 1853148M1x10

-

-

-

VPJ7187 3910278M91

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.6

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

g

Expanding disc Disque extensible Disco expansor freno

A

g 1085

-

B -

C

-

D

-

E

-

F

-

G

-

H

VPJ7187 (i) 3910278M91

1200

-

-

-

-

-

-

-

VPJ7187 (a) 3910278M91

Wet

VPJ7316 (d,n)

165

1860963M92

168, 185, 188

VPJ7316

-

-

1860963M92 240, 265, 275, 285, 290

VPJ7316

-

1860963M92 340, 342

-

-

VPJ7321 (d,n) VPJ7200 (d,n) VPJ7004 (d,n) VPJ7003 (d,n) 1853148M1x10 1860959M1 1860965M2 1860964M2

-

16779Xx10

VPJ7317 (n) VPJ7317

VPJ7321

VPJ7200

VPJ7004

VPJ7003

-

16779Xx10

1853148M1x10

1860959M1

1860965M2

1860964M2

VPJ7317

VPJ7321

VPJ7200

VPJ7004

VPJ7003

16779Xx10

1853148M1x10

1860959M1

1860965M2

1860964M2

VPJ7317

-

VPJ7287 (p)

-

-

-

VPJ7004

VPJ7003

-

1860965M2

1860964M2

VPJ7287 (p)

VPJ7004

VPJ7003

1810992M91

1860965M2

1860964M2

-

VPJ7068

16779Xx10

-

1810992M91

VPJ7288 (o) 1810993M91 350

VPJ7316 (e,q)

-

VPJ7317 16779Xx10

1860963M92

VPJ7430 (f,p)

VPJ7321 (e,q) VPJ9523 (e,s) 1853148M1x10 1694264M91

3596776M91

VPJ9524

VPJ7431 (f,o)

(e,r) 1694265M91

3596778M91

VPJ7287 (p) 1810992M91

VPJ7288 (o) 1810993M91

VPJ7289 (e,q) 3476359M1 352

VPJ7430 (p)

-

354S

VPJ7317

-

16779Xx10

3596776M91

VPJ7431 (o)

VPJ7288 (o)

3596778M91

1810993M91

-

-

VPJ7317

-

-

16779Xx10 355, 360

VPJ7316 (e,q)

-

VPJ7317 16779Xx10

1860963M92

VPJ7430 (f,p)

-

-

3308295M2

VPJ7321 (e,q) VPJ9523 (e,s) 1853148M1x10 1694264M91

3596776M91

VPJ9524

VPJ7431 (f,o)

(e,r) 1694265M91

3596778M91

VPJ7004 (t)

VPJ7003 (t)

1860965M2

1860964M2

-

VPJ7287 (p) 1810992M91

VPJ7288 (o) 1810993M91

VPJ7289 (e,q) 3476359M1 362

VPJ7430 (p)

-

362N

-

VPJ7287 (p)

VPJ7004

VPJ7003 (g)

1810992M91

1860965M2

1860964M2

VPJ7287 (p)

VPJ7004

VPJ7003

1810992M91

1860965M2

1860964M2

VPJ7431 (o)

VPJ7288 (o)

3596778M91

1810993M91

VPJ7430 (p)

-

VPJ7317

-

16779Xx10

3596776M91

365

VPJ7317 16779Xx10

3596776M91

VPJ7431 (o)

VPJ7288 (o)

3596778M91

1810993M91

VPJ7316 (e,q)

-

VPJ7317 16779Xx10

1860963M92

VPJ7430 (f,p)

VPJ7321 (e,q) VPJ9523 (e,s) 1853148M1x10 1694264M91

3596776M91

VPJ9524

VPJ7431 (f,o)

(e,r) 1694265M91

3596778M91

VPJ7004 (t)

VPJ7003 (t)

1860965M2

1860964M2

VPJ7004

VPJ7003

1860965M2

1860964M2

-

VPJ7003

-

-

-

VPJ7287 (p) 1810992M91

VPJ7288 (o) 1810993M91

VPJ7289 (e,q) 3476359M1 372

-

-

VPJ7317

-

-

16779Xx10 372N

VPJ7430 (p) 3596776M91

-

VPJ7317 16779Xx10

-

VPJ7287 (p) 1810992M91

VPJ7431 (o)

VPJ7288 (o)

3596778M91

1810993M91

-

1860964M2

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.7

g

Expanding disc Disque extensible Disco expansor freno

) Actuator rod * Actuator ball + Actuator spring , Actuator rod seal - Actuator disc . Intermediate disc / Friction 0 Friction lining set

Actionneur ) Tige commande * Bille ded'actionneur + Ressort d'actionneur , Soufflet - Disque intermédiaire . Disque de freins / Jeu de garnitures 0

freno ) Prensa Varilla freno * Bola + Muelle prensa freno , Retén varilla freno - Chapa disco . Disco freno de mano / Juego forros disco freno 0

See remarks on page 10

Voir commentaires page 10

Siehe anmerkungen 10

g 375

A

VPJ7316 (e,q)

B -

C

VPJ7317 16779Xx10

1860963M92

VPJ7430 (f,p)

D

E

VPJ7321 (e,q) VPJ9523 (e,s) 1853148M1x10 1694264M91

3596776M91

VPJ9524

VPJ7431 (f,o)

(e,r) 1694265M91

3596778M91

F

G

VPJ7004 (t)

VPJ7003 (t)

1860965M2

1860964M2

H

-

VPJ7287 (p) 1810992M91

VPJ7288 (o) 1810993M91

VPJ7289 (e,q) 3476359M1 382

-

-

VPJ7317

-

-

16779Xx10 382N

VPJ7430 (p)

-

390

VPJ7317 16779Xx10

3596776M91

-

VPJ7287 (p)

VPJ7004 (h)

VPJ7003 (h)

1860965M2

1860964M2

VPJ7431 (o)

VPJ7288 (o) 1810993M91

VPJ7316 (e,q) VPJ7430 (f,p)

-

VPJ7317 16779Xx10

VPJ7321 (e,q) VPJ9523 (e,s) 1853148M1x10 1694264M91

3596776M91

VPJ9524

VPJ7431 (f,o)

(e,r) 1694265M91

3596778M91

VPJ7003 (t) 1860964M2

1810992M91

3596778M91 1860963M92

VPJ7004 (t) 1860965M2

VPJ7004 (t)

VPJ7003 (t)

1860965M2

1860964M2

-

-

VPJ7287 (p) 1810992M91

VPJ7288 (o) 1810993M91

VPJ7289 (e,q) 3476359M1

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.8

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

g

Expanding disc Disque extensible Disco expansor freno

g 390T

A

VPJ7430 (p)

B

D

-

16779Xx10

E

-

16779Xx10

VPJ7003 (t) 1860964M2

VPJ7287 (p)

VPJ7004

VPJ7003

1810992M91

1860965M2

1860964M2

VPJ7431 (o)

VPJ7288 (o)

3596778M91

1810993M91

VPJ7316 (e,q)

VPJ7317

-

16779Xx10

1860963M92

VPJ7430 (f,p)

VPJ7321 (e,q) VPJ9523 (e,s) 1853148M1x10 1694264M91

3596776M91

VPJ9524

VPJ7431 (f,o)

(e,r) 1694265M91

3596778M91

VPJ7004 (t)

VPJ7288 (o) VPJ7317

G

1860965M2

1810993M91 -

VPJ7287 (p)

VPJ7431 (o) VPJ7430 (p)

F

1810992M91

3596778M91 3596776M91

398

VPJ7317

-

3596776M91

396

C

VPJ7004 (t)

VPJ7003 (t)

1860965M2

1860964M2

VPJ7004

VPJ7003

1860965M2

1860964M2

H

-

-

-

VPJ7287 (p) 1810992M91

VPJ7288 (o) 1810993M91

VPJ7289 (e,q) 3476359M1

VPJ7316 (e,q)

399

VPJ7317

-

16779Xx10

1860963M92

VPJ7430 (p)

VPJ7321 (e,q) VPJ9523 (e,s) 1853148M1x10 1694264M91

3596776M91

VPJ9524

VPJ7431 (o)

(e,r) 1694265M91

3596778M91

-

VPJ7287 (p) 1810992M91

VPJ7288 (o) 1810993M91

VPJ7289 (e,q) 3476359M1 565, 575, 590, 595

VPJ7316

-

1860963M92 675, 690, 698, 698T, 699

VPJ7316

-

1860963M92 1007 1080

-

-

VPJ7316

-

1860963M92 1200 3610, 3630, 3635, 3645, 3650, 3655, 3660 4215, 4220, 4225, 4235, 4240, 4245, 4255, 4260, 4265, 4270 4315, 4320, 4325, 4335, 4345, 4355, 4360, 4365, 4370 4435, 4445, 4455

-

-

-

VPJ7317

VPJ7321

VPJ7200

VPJ7004

VPJ7003

16779Xx10

1853148M1x10

1860959M1

1860965M2

1860964M2

VPJ7317

VPJ7321

VPJ7200

VPJ7004

VPJ7003

16779Xx10

1853148M1x10

1860959M1

1860965M2

1860964M2

VPJ7317

VPJ7321

VPJ7200

VPJ7004

VPJ7068

16779Xx10

1853148M1x10

1860959M1

1860965M2

3308295M2

VPJ7317

VPJ7321

VPJ7200

VPJ7004

VPJ7003

16779Xx10

1853148M1x10

1860959M1

1860965M2

1860964M2

-

VPJ7321

VPJ7200

VPJ7004

-

-

1853148M1x10

1860959M1

1860965M2

-

-

-

-

-

VPJ7287 (p)

VPJ7004

VPJ7003

-

1810992M91

1860965M2

1860964M2

VPJ7287 (p)

VPJ7004

VPJ7003

1810992M91

1860965M2

1860964M2

-

VPJ8172

VPJ7317

-

VPJ7430 (p)

VPJ7317

-

-

16779Xx10

3596776M91

VPJ7431 (o)

VPJ7288 (o)

3596778M91

1810993M91

VPJ7430 (p)

VPJ7317

-

-

16779Xx10

3596776M91

VPJ7431 (o)

VPJ7288 (o)

3596778M91

1810993M91

-

VPJ7317

-

-

-

VPJ7430 (p)

-

-

VPJ7287 (p)

-

VPJ7431 (o)

VPJ7288 (o) 1810993M91

565 Brazil, 575 Brazil, 590 Brazil, 592T Brazil

VPJ7316

-

-

-

-

-

-

1860963M92

-

-

VPJ7317

VPJ7321

VPJ7200

VPJ7004

VPJ7003

16779Xx10

1853148M1x10

1860959M1

1860965M2

1860964M2

-

-

VPJ7200

VPJ7004

VPJ7003

1860959M1

1860965M2

1860964M2

VPJ7287 (p)

VPJ7004

VPJ7003

1810992M91

1860965M2

1860964M2

1860963M92

VPJ7430 (p)

-

-

-

3596776M91

VPJ7431 (o)

VPJ7288 (o)

3596778M91

1810993M91

Serial numbers and date ranges / Nos de série et plages de dates / Seriennummern und Zeitabschnitte

® 900952 ® V39466

-

1810992M91

3596778M91

VPJ7316

(a) (e)

-

V34401400

3596776M91

465 Brazil, 475 Brazil, 490 Brazil

5300T Brazil, 5310T Brazil, 5320 Brazil

-

16779Xx10

16779Xx10 5335, 5340, 5355, 5360, 5365

-

®

(b) 597745 (f) V39467

®

(c) (g)

® W289096 ® B32999

(d) 100001, 01/01/71 (h) B18009

®

-

-

®

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.9

g

Expanding disc Disque extensible Disco expansor freno

) Actuator rod * Actuator ball + Actuator spring , Actuator rod seal - Actuator disc . Intermediate disc / Friction 0 Friction lining set

Actionneur ) Tige commande * Bille ded'actionneur + Ressort d'actionneur , Soufflet - Disque intermédiaire . Disque de freins / Jeu de garnitures 0

freno ) Prensa Varilla freno * Bola + Muelle prensa freno , Retén varilla freno - Chapa disco . Disco freno de mano / Juego forros disco freno 0

See remarks on page 10

Voir commentaires page 10

Siehe anmerkungen 10

Remarks

Remarques

Anmerkungen

(i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) (q) (r) (s) (t)

(i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) (q) (r) (s) (t)

(i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) (q) (r) (s) (t)

External control Cbm Normal duty Heavy duty France Girling brakes New series Right hand Left hand Concentric brakes Concentric brakes Right hand Concentric brakes Left hand Concentric & tangential brakes

Commande externe Cbm Usage normal Utilisation intensive France Freins Girling Dernière série Droite Gauche Freins concentriques Freins concentriques Droite Freins concentriques Gauche Freins concentriques et tangentiel

Control externo Cbm Uso normal Reforzado Francia Frenos Girling Última serie Derecho Izquierda Frenos concéntricos Frenos concéntricos Derecho Frenos concéntricos Izquierda Frenos concéntricos y tangenciales.

Digital images / Images digitales / Gráficos digitales

) VPJ7315 764805M92

) VPJ7316

) VPJ7430

) VPJ7431

3596776M91

1860963M92 1860963M91

3596778M91

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.10

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Expanding disc Disque extensible Disco expansor freno

* VPJ7320

+ VPJ7317

, VPJ7307

, VPJ7321

- VPJ9523 1694264M91

- VPJ9524

- VPJ7200

- VPJ7287

- VPJ7288 1810993M91

- VPJ7289

. VPJ7004

/ VPJ7000

184334M1 184324M91, 184326M91

1005510M1x10

1860959M1 1860959R1

1860965M2 035670T1, 1860965M1, 1860965R2

• Outer diameter 227mm • Inner diameter 127.2mm • Width 2.6mm

/ VPJ7003

1860964M2 1669474M1, 1860964R2

• Outer diameter 223mm • Width 4.73mm • Splines 27

/ VPJ7068

3308295M2 3304635M1, 3304635M2, 3308294M1, 3308295M1

• Outer diameter 178mm • Width 5mm • Splines 24

g

16779Xx10

1853148M1x10 1886562M1

1694265M91

1810992M91

3476359M1

3609098M1 1021314M1, 1021314M91, 1021314M92, 1753117M91, 1810335M91, 3609103M91

• Outer diameter 178mm • Width 12.5mm • Splines 27

/ VPJ7038 1884029M91 1810350M91

• Outer diameter 178mm • Width 12.5mm • Splines 28

/ VPJ8172 V34401400

• Outer diameter 223mm • Width 5mm • Splines 27

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.11

g

Expanding disc Disque extensible Disco expansor freno

) Actuator rod * Actuator ball + Actuator spring , Actuator rod seal - Actuator disc . Intermediate disc / Friction 0 Friction lining set

Actionneur ) Tige commande * Bille ded'actionneur + Ressort d'actionneur , Soufflet - Disque intermédiaire . Disque de freins / Jeu de garnitures 0

freno ) Prensa Varilla freno * Bola + Muelle prensa freno , Retén varilla freno - Chapa disco . Disco freno de mano / Juego forros disco freno 0

See remarks on page 10

Voir commentaires page 10

Siehe anmerkungen 10

0 VPJ7001

0 VPJ7187

3910292M91 840916M92, 894997M91

3910278M91 1630944M91

• Outer diameter 178 mm • Inner diameter 97.86 mm • Width 5.5 mm

English Outer diameter Inner diameter Width Splines

• Outer diameter 221 mm • Inner diameter 153 mm • Width 4.66 mm

Français Diamètre extérieur Diamètre intérieur Largeur Cannelures

Español Diámetro exterior Diámetro interior Anchura Estrías

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.12

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Notes

g

Expanding piston Piston extensible Pist贸n expansor

disc ) Friction Piston * O ring + Brake adjuster ,

de freins ) Disque Piston * Joint torique + Centreur ,

freno de mano ) Disco Pist贸n * Junta t贸rica + Regulador de freno ,

See remarks on page 20

Voir commentaires page 20

Siehe anmerkungen 20

A

g

)

3050, 3060

Wet

B

C

D

VPJ7130 (c,x)

VPJ7436 (b)

VPJ7344 (a1)

VPJ7435 (b)

3582085M92

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ7131 (a,x)

VPJ7345 (b1)

3617651M91

3617902M3

VPJ7132 (y) 3617652M91

VPJ8181 (z) 3795499M1 3065

VPJ7130 (c,x)

VPJ7436 (b)

VPJ7344 (a1)

VPJ7435 (b)

3582085M92

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ7131 (a,x)

VPJ7345 (b1)

3617651M91

3617902M3

VPJ8181 (z) 3795499M1 3070

VPJ7128 (e,y)

VPJ7344 (a1)

-

3386896M92

3075

3080

VPJ7132 (d,y)

VPJ7345 (b1)

3617652M91

3617902M3

VPJ7132 (d,y)

VPJ7436 (b)

VPJ7344 (f,a1)

VPJ7435 (b)

3617652M91

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ8181 (z)

VPJ7345 (f,b1)

3795499M1

3617902M3

VPJ7128 (e,y)

VPJ7344 (a1)

-

3386896M92

3085

3090

-

3617901M2

-

3617901M2

VPJ7132 (d,y)

VPJ7345 (b1)

3617652M91

3617902M3

VPJ7128 (e,y)

VPJ7436 (b)

VPJ7344 (f,a1)

VPJ7435 (b)

3386896M92

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ7132 (d,y)

VPJ7345 (f,b1)

3617652M91

3617902M3

VPJ7128 (e,y) 3386896M92

-

VPJ7344 (a1)

-

3617901M2

VPJ7132 (d,y)

VPJ7345 (b1)

3617652M91

3617902M3

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.14

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Expanding piston Piston extensible Pist贸n expansor

g 3095

3115

A

B

C

D

VPJ7128 (e,y)

VPJ7436 (b)

VPJ7344 (f,a1)

VPJ7435 (b)

3386896M92

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ7132 (d,y)

VPJ7345 (g,b1)

3617652M91

3617902M3

VPJ7129 (h,c1)

-

3386897M92

VPJ7344 (a1)

g

-

3617901M2

VPJ7133 (i,d1)

VPJ7345 (b1)

3617653M91

3617902M3

VPJ8181 (i) 3795499M1 3120

VPJ7129 (h,c1)

VPJ7436 (b)

VPJ7344 (a1)

VPJ7435 (b)

3386897M92

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ7133 (i,d1)

VPJ7345 (b1)

3617653M91

3617902M3

VPJ8181 (i) 3795499M1 3120T

VPJ7129 (h,c1)

-

3386897M92

3125

VPJ7344 (a1)

-

3617901M2

VPJ7133 (i,d1)

VPJ7345 (b1)

3617653M91

3617902M3

VPJ7129 (h,c1)

VPJ7436 (b)

VPJ7344 (a1)

VPJ7435 (b)

3386897M92

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ7133 (i,d1)

VPJ7345 (b1)

3617653M91

3617902M3

VPJ8181 (i) 3795499M1 3140

VPJ7129 (h,c1)

-

3386897M92

3610, 3630

VPJ7344 (a1)

VPJ7133 (i,d1)

VPJ7345 (b1)

3617653M91

3617902M3

VPJ7129

-

3617901M2

-

3386897M92

VPJ7344 (j,a1)

-

3617901M2

VPJ7345 (j,b1) 3617902M3 3635

VPJ7129 (k)

-

3386897M92

VPJ7344 (j,a1)

-

3617901M2

VPJ7133 (l)

VPJ7345 (j,b1)

3617653M91

3617902M3

VPJ8181 (l) 3795499M1 3645

VPJ7129 (k)

-

3386897M92

VPJ7344 (f,a1)

-

3617901M2

VPJ7133 (l)

VPJ7345 (g,b1)

3617653M91

3617902M3

VPJ8181 (m) 3795499M1 3650

VPJ7129

-

3386897M92

VPJ7344 (a1)

-

3617901M2

VPJ7345 (b1) 3617902M3 3655

VPJ7129 (k)

-

3386897M92

VPJ7344 (a1)

-

3617901M2

VPJ7133 (l)

VPJ7345 (b1)

3617653M91

3617902M3

VPJ8181 (l) 3795499M1 3660

VPJ7129 (k)

-

3386897M92

3670

VPJ7344 (a1)

VPJ7133 (l)

VPJ7345 (b1)

3617653M91

3617902M3

VPJ7129 (h,h1) 3386897M92

-

3617901M2

-

VPJ7344 (f1)

-

3617901M2

VPJ7133 (i,h1)

VPJ7345 (e1)

3617653M91

3617902M3

VPJ8179 (o,g1) 3617649M91, VF36176491 VPJ8181 (n) 3795499M1

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.15

g

Expanding piston Piston extensible Pist贸n expansor

disc ) Friction Piston * O ring + Brake adjuster ,

de freins ) Disque Piston * Joint torique + Centreur ,

freno de mano ) Disco Pist贸n * Junta t贸rica + Regulador de freno ,

See remarks on page 20

Voir commentaires page 20

Siehe anmerkungen 20

g 3680

A

VPJ7129 (i1)

B

C

VPJ7344 (f1)

-

3386897M92

D

-

3617901M2

VPJ7345 (e1) 3617902M3 3690

VPJ8179 (o,g1) 3617649M91, VF36176491

VPJ7344 (f1)

-

-

3617901M2

VPJ7345 (e1) 3617902M3 5425

VPJ7131 (p,x)

VPJ7436

VPJ7344 (p,a1)

VPJ7435

3617651M91

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ7345 (p,b1) 3617902M3 5435

VPJ7131 (q,x)

VPJ7436

VPJ7344 (q,a1)

VPJ7435

3617651M91

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ7345 (q,b1) 3617902M3 5445

VPJ7131 (r,x)

VPJ7436

VPJ7344 (r,a1)

VPJ7435

3617651M91

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ7345 (r,b1) 3617902M3 5455

VPJ7131 (s,x)

VPJ7436

VPJ7344 (a1)

VPJ7435

3617651M91

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ7345 (b1) 3617902M3 5460

VPJ7131 (x)

VPJ7436

VPJ7344 (a1)

VPJ7435

3617651M91

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ8182 (y)

VPJ7345 (b1)

3798531M1 5465

3617902M3

VPJ7132 (y)

VPJ7436

VPJ7344 (a1)

VPJ7435

3617652M91

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ8182 (j1)

VPJ7345 (b1)

3798531M1 5470

3617902M3

VPJ8182

VPJ7436

VPJ7344 (a1)

VPJ7435

3798531M1

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ7345 (b1) 3617902M3 Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.16

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Expanding piston Piston extensible Pist贸n expansor

g 5475, 5480

A

B

C

D

VPJ8181

VPJ7436

VPJ7344 (a1)

VPJ7435

3795499M1

3790282M4

3617901M2

3790284M2

g

VPJ7345 (b1) 3617902M3 6110

VPJ7131 (x)

-

3617651M91

VFE1103 (t)

-

152613M1x5

VPJ7132 (t,k1)

VFE1104 (t)

3617652M91

359118X1x5

VPJ7344 (a1) 3617901M2

VPJ7345 (b1) 3617902M3 6120, 6130

VPJ7131 (x)

VPJ7436 (b)

VFE1103 (t)

VPJ7435 (b)

3617651M91

3790282M4

152613M1x5

3790284M2

VPJ7132 (t,k1)

VFE1104 (t)

3617652M91

359118X1x5

VPJ7344 (a1) 3617901M2

VPJ7345 (b1) 3617902M3 6140

VPJ7131 (x)

VPJ7436 (b)

VFE1103 (m1)

VPJ7435 (b)

3617651M91

3790282M4

152613M1x5

3790284M2

VPJ7132 (n1)

VFE1104 (m1)

3617652M91

359118X1x5

VPJ8181 (u,l1)

VPJ7344 (a1)

3795499M1

3617901M2

VPJ7345 (b1) 3617902M3 6150, 6160, 6170

VPJ7132 (n1)

VPJ7436 (b)

VFE1103 (m1)

VPJ7435 (b)

3617652M91

3790282M4

152613M1x5

3790284M2

VPJ8181 (u,l1)

VFE1104 (m1)

3795499M1

359118X1x5

VPJ7344 (a1) 3617901M2

VPJ7345 (b1) 3617902M3 6180

VPJ7133 (o1)

VPJ7436 (b)

VFE1103 (m1)

VPJ7435 (b)

3617653M91

3790282M4

152613M1x5

3790284M2

VPJ8181 (u,l1)

VFE1104 (m1)

3795499M1

359118X1x5

VPJ7344 (a1) 3617901M2

VPJ7345 (b1) 3617902M3 6190

VPJ7133 (q1)

VPJ7436 (b)

VFE1103 (p1)

VPJ7435 (b)

3617653M91

3790282M4

152613M1x5

3790284M2

VPJ8181 (u,l1)

VFE1104 (p1)

3795499M1

359118X1x5

VPJ7344 (a1) 3617901M2

VPJ7345 (b1) 3617902M3 6235

VPJ7131 (x)

VPJ7436

VPJ7344 (a1)

VPJ7435

3617651M91

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ7345 (b1) 3617902M3 6245, 6255, 6260, 6265, 6270

VPJ7132 (y)

VPJ7436 (z)

VPJ7344 (a1)

VPJ7435 (z)

3617652M91

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ7345 (b1) 3617902M3 6280, 6290

VPJ7133 (v,r1)

VPJ7436

VPJ7344 (a1)

VPJ7435

3617653M91

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ8181 (u)

VPJ7345 (b1)

3795499M1

3617902M3

VPJ8181 (w) 3795499M1 6445, 6455, 6460, 6465, 6470

VPJ7132 (s1)

VPJ7436

VPJ7344 (a1)

VPJ7435

3617652M91

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ8182 (t1)

VPJ7345 (b1)

3798531M1

3617902M3

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.17

g

Expanding piston Piston extensible Pist贸n expansor

disc ) Friction Piston * O ring + Brake adjuster ,

de freins ) Disque Piston * Joint torique + Centreur ,

freno de mano ) Disco Pist贸n * Junta t贸rica + Regulador de freno ,

See remarks on page 20

Voir commentaires page 20

Siehe anmerkungen 20

g 6475, 6480

A

B

C

D

VPJ8181 (u)

VPJ7436

VPJ7344 (a1)

VPJ7435

3795499M1

3790282M4

3617901M2

3790284M2

VPJ7345 (b1) 3617902M3 6485, 6490

VPJ8179 (x)

-

3617649M91, VF36176491

VFE1105 (u1)

-

3716252M1

VFE1106 (v1) 3716335M1 6495

VPJ8179 (w1) 3617649M91, VF36176491

-

VFE1105 (u1)

-

3716252M1

VFE1106 (v1) 3716335M1 6497, 6499

VPJ8179 (g1) 3617649M91, VF36176491

-

VFE1105 (u1)

-

3716252M1

VFE1106 (v1) 3716335M1 8110, 8120

VPJ7133 (x1)

-

3617653M91

8130, 8140

VPJ8181 (u)

VPJ7345 (b1)

3795499M1

3617902M3

VPJ7133 (y1)

-

3617653M91

8150

VPJ7344 (f,a1)

VPJ8181 (x)

VPJ7345 (b1)

3795499M1

3617902M3

VPJ7133 (y1)

-

-

VPJ7344 (f,a1)

-

3617901M2

VPJ8179 (g1) 3617649M91, VF36176491 VPJ8181 (x) 3795499M1 VPJ8179 (g1) 3617649M91, VF36176491

-

3617901M2

3617653M91

8160

VPJ7344 (f,a1) 3617901M2

VPJ7345 (b1) 3617902M3

-

VPJ7344 (f,a1)

-

3617901M2

VPJ7345 (b1) 3617902M3

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.18

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Expanding piston Piston extensible Pistón expansor

g 8170, 8180

A

B

-

C

D

VFE1105 (u1)

-

g

-

3716252M1

VFE1106 (v1) 3716335M1

VPJ8179 (x) 3617649M91, VF36176491

8210, 8220

VFE1105 (u1)

-

-

3716252M1

VFE1106 (v1) 3716335M1

VPJ8179 (z1) 3617649M91, VF36176491

8240, 8250

VFE1105 (u1)

-

-

3716252M1

VFE1106 (v1) 3716335M1

VPJ8179 (g1) 3617649M91, VF36176491

8260

VFE1105 (u1)

-

-

3716252M1

VFE1106 (v1) 3716335M1 8270, 8280

-

VFE1105 (u1)

-

-

3716252M1

VFE1106 (v1) 3716335M1

Serial numbers and date ranges / Nos de série et plages de dates / Seriennummern und Zeitabschnitte

® ® ® ®

(a) B126034 (e) B082008 (i) B126021 (m)B125035 T186043 (q) (u) L023002

® ®

(b) (f) (j) (n) (r) (v)

® ® ® ®

E275051 D068033 S283004 B112026 T190042 04/11/02

® ®

® ® ® ® ®

(c) B126033 (g) D068032 (k) B126025 (o) A294003 (s) T190045 (w) B112026

® ® ®

®

Remarks

Remarques

Anmerkungen

(x) (y) (z) (a1) (b1) (c1) (d1) (e1)

14 spline 13 spline heavy duty Heavy duty Diameter 320mm Section 3.5mm Diameter 355mm Section 4.0mm OD 355.6mm OD 343mm Diameter 355mm Section 4.0mm With composite reducer (f1) Diameter 320mm Section 3.5mm With composite reducer (g1) 14 spline With Dynashift (h1) With sealed housing (i1) With composite reducer (j1) With Dyna-4 (k1) 13 spline heavy duty Without load sensing (l1) Heavy duty with load sensing up to sn F164020 (m1) Without load sensing up to sn E275050 With load sensing up to sn F164020

(x) (y) (z) (a1) (b1) (c1) (d1) (e1)

(x) (y) (z) (a1) (b1) (c1) (d1) (e1)

(n1) 13 spline heavy duty Without load sensing no up to sn applied Without load sensing up to sn E275050

(n1) 13 cannelures renforcées sans sensation de charge tous numéro de série, sans sensation de charge jusqu'au numéro E275050 (o1) Diamètre 342,5mm. Renforcé sans capteur de charge ultérieur au numéro de serie E275050. Renforcé avec capteur de charge ultérieur au n° de série F164020. Normal pour les autres N° de série. (p1) Avec capteur jusqu'au N°Série F164020 Sans capteur (Pas de limite connue en N°Série) (q1) Diamètre 342,5mm. Renforcé avec capteur de charge ultérieur au n° de série F164020. Normal pour les autres N° de série. Renforcé pour les autres N° de série. (r1) Diamètre 342,5mm (s1) Renforcè Cannelure 13 avec Dynashift (t1) Avec Dyna-6 (u1) Diamètre 312mm. Section 5,3mm (v1) Diamètre 246mm. Section 5,3mm (w1) Renforcè Cannelure 14 (x1) Diamètre 342,5mm. S'adapte aussi aux essieux avec carter scellé (y1) Diamètre 342,5mm. Avec carter scellé

(o1) 342.5mm diameter Heavy duty without load sensing up to sn E275050 Heavy duty with load sensing up to sn F164020 Normal duty no serial number data applies (p1) With load sensing up to sn F164020 Without load sensing no up to sn applied (q1) 342.5mm diameter Normal duty no serial number data applies Heavy duty no serial number data applies Heavy duty with load sensing up to sn F164020 (r1) (s1) (t1) (u1) (v1) (w1) (x1)

342.5mm diameter 13 spline heavy duty With Dynashift With Dyna-6 Diameter 312mm Section 5.3mm Diameter 246mm Section 5.3mm 14 spline Heavy duty 342.5mm diameter Also fits axle with sealed housing (y1) 342.5mm diameter With sealed housing

14 cannelure 13 cannelure utilisation intensive Utilisation intensive Diamètre 320mm. Section 3,5mm Diamètre 355mm. Section 4,0mm OD 355.6mm OD 343mm Diamètre 355mm. Section 4,0mm. Avec réducteur composite (f1) Diamètre 302mm. Section 3,5mm. Avec réducteur composite (g1) Avec Dynashift Cannelure 14 (h1) Avec carter fermé (i1) Avec réducteur composite (j1) Avec Dyna-4 (k1) 13 cannelures renforcées sans sensation de charge (l1) Renforcées avec sensation de charge jusqu'au numéro F164020 (m1) Sans capteur jusqu'au N°Série E275050 Avec capteur jusqu'au N°Série F164020

® ®

(d) B082009 (h) B126020 (l) B126026 (p) T163022 (t) E275050

(f1) (g1) (h1) (i1) (j1) (k1)

14 estrías Reforzado 13 estrías Reforzado Diámetro 320mm. Sección 3.5mm Diámetro 355mm. Sección 4.0mm OD 355.6mm OD 343mm Diámetro 355mm. Sección 4.0mm. Con reductor de composite. Diámetro 320mm. Sección 3.5mm. Con reductor de composite. Con Dynashift 14 estrías Con cárter cerrado Con reductor composite Con Dyna-4 13 estrías reforzadas. Sin sensor de carga

(l1) Reforzadas Sin sensor de carga hasta nº serie F164020 (m1) Sin sensor de carga hasta el nº de serie E275050. Con sensor de carga hasta el nº de serie F164020 (n1) 13 estrías reforzadas. Sin sensor de carga hasta donde no hay nº serie. Sin sensor de carga hasta nº serie E275050 (o1) Diámetro de 342.5mm. Reforzado, sin sensor de carga hasta nº de serie E275050. Reforzado con sensor de carga hasta nº de serie F164020. Resistencia normal donde no hay nº de serie. (p1) Con sensor de carga hasta el nº serie F164020. Sin sensor de carga donde no se aplica nº serie. (q1) Diámetro de 342.5mm. Resistencia normal donde no hay nº de serie. Reforzado donde no hay nº de serie. Reforzado con sensor de carga hasta el nº serie F164020. (r1) (s1) (t1) (u1) (v1) (w1) (x1)

Diámetro de 342.5mm Reforzado 13 estrías con Dynashift Con Dyna-6 Diámetro 312mm. Sección 5.3mm Diámetro 246mm. Sección 5.3mm Reforzado 14 estrías Diámetro de 342.5mm. También se adapta al eje con carcasa cerrada (y1) Diámetro de 342.5mm. Con carcasa cerrada

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.19

g

Expanding piston Piston extensible Pistón expansor

disc ) Friction Piston * O ring + Brake adjuster ,

de freins ) Disque Piston * Joint torique + Centreur ,

freno de mano ) Disco Pistón * Junta tórica + Regulador de freno ,

See remarks on page 20

Voir commentaires page 20

Siehe anmerkungen 20

(z1) Avec Dynashift Cannelure 14 Avec boîtier étanche

(z1) Con Dynashift 14 ranuras Con carcasa sellada

(z1) 14 spline With Dynashift With sealed housing

Digital images / Images digitales / Gráficos digitales

) VPJ7128

) VPJ7129

3386896M92 3386896M91

3386897M92 3386897M91, 3386897R92

• Outer diameter 355mm • Width 7.7mm • Splines 13

• Outer diameter 355mm • Width 7.8mm • Splines 14

) VPJ7130

) VPJ7131

) VPJ7132

) VPJ7133

3582085M92

3617651M91

• Outer diameter 356mm • Width 7.6mm • Splines 14

3617652M91

• Outer diameter 344mm • Width 5mm • Splines 14

3617653M91

• Outer diameter 343mm • Width 5mm • Splines 13

• Outer diameter 343mm • Width 5mm • Splines 14

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.20

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Expanding piston Piston extensible Pistón expansor

) VPJ8179

) VPJ8181

3617649M91, VF36176491

g

3795499M1 3791556M11

• Outer diameter 342mm • Width 5mm • Splines 13

• Outer diameter 355mm • Width 5mm • Splines 14

) VPJ8182

* VPJ7436

3798531M1

3790282M4 3790282M2

• Outer diameter 355mm • Width 5mm • Splines 13

+ VFE1103

+ VFE1104

+ VFE1105

+ VFE1106

+ VPJ7344

+ VPJ7345

152613M1x5

359118X1x5

• Diameter 88.49 • Width 3.53

• Diameter 145.64 • Width 3.53

3716252M1x5

3716335M1

• Diameter 312 • Width 5.33

• Diameter 246 • Width 5.33

3617901M2 3382190M1, 3617901M1

3617902M3 3382189M1, 3617902M1, 3617902M2

• Diameter 355.2 • Width 3.53

• Diameter 312 • Width 4

, VPJ7435 3790284M2

English Outer diameter Inner diameter Width Splines Diameter Material

Français Diamètre extérieur Diamètre intérieur Largeur Cannelures Diamètre Matériel

Español Diámetro exterior Diámetro interior Anchura Estrías Diámetro Material

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.21

g

Hydraulic actuation Commande hydraulique Accionamiento hidráulico frenos

cylinder ) Master Master cylinder repair kit * Slave cylinder + Slave cylinder repair kit ,

) Maître-cylindre réparation de maître-cylindre * Jeu récepteur + Cylindre , Jeu réparation de cylindre récepteur

principal ) Cilindro Juego reparación * Cilindro freno cilindro principal + Juego reparación cilindro freno ,

See remarks on page 29

Voir commentaires page 29

Siehe anmerkungen 29

C

BD A

g

) 235 255 260

A

B

B

Major repair kit

Minor repair kit

VPJ7611

VPJ7206

VPJ7207 (t)

1698670M91

1810596M91

VPJ7207 (t)

VPJ7611 (u)

VPJ7206

1698670M91

1810596M91

VPJ7611 (a)

VPJ7206

1698670M91

1810596M91

C

D

D

Major repair kit

Minor repair kit

-

-

-

-

-

VPJ7222 (v) 835939M91

VPJ7207 (t)

VPJ7619 (u)

VPJ7223 (w)

VPJ7222 (v)

3186482M91

835939M91

VPJ7620 (a)

VPJ7224 (w)

1676387M92 265 275 290 298 340

VPJ7611 (b)

VPJ7206

1698670M91

1810596M91

VPJ7611 (c)

VPJ7206

1698670M91

1810596M91

VPJ7611 (d)

VPJ7206

1698670M91

1810596M91

VPJ7611 (u)

VPJ7206

1698670M91

1810596M91

VPJ7207 (t)

VPJ7620 (b)

VPJ7223 (w)

VPJ7224 (w)

VPJ7223 (w)

VPJ7224 (w)

VPJ7223 (w)

VPJ7224 (w)

VPJ7223 (w)

VPJ7224 (w)

VPJ7623 (i1)

VPJ7210 (m1)

VPJ7230

3477380M93

1810881M91

1810917M94

1676387M92

VPJ7207 (t)

VPJ7620 (c) 1676387M92

VPJ7207 (t)

VPJ7620 (d) 1676387M92

VPJ7207 (t)

VPJ7620 (e) 1676387M92

VPJ7626 (j1)

VPJ7235 (k1)

3596785M92

1810936M91

VPJ7236 (k1)

VPJ7624 (l1) 3477381M93 342

350

352

VPJ7626 (g,o1)

VPJ7226 (n1)

VPJ7236 (k1)

VPJ7623 (i1)

VPJ7210 (m1)

VPJ7230

3596785M92

1811086M91

3477380M93

1810881M91

1810917M94

VPJ7674 (f,o1)

VPJ7235 (k1)

VPJ7624 (l1)

3614780M91

1810936M91

VPJ7612 (i,s1)

VPJ7208 (p1)

VPJ7623 (h,q1)

VPJ7210 (i)

VPJ7230

3595504M2

1810849M91

3477380M93

1810881M91

1810917M94

VPJ7626 (j,o1)

VPJ7235 (k1)

3596785M92

1810936M91

VPJ7626 (g,o1)

VPJ7226 (n1)

VPJ7623 (i1)

VPJ7210 (m1)

VPJ7230

3596785M92

1811086M91

3477380M93

1810881M91

1810917M94

VPJ7674 (f,o1)

VPJ7235 (k1)

VPJ7624 (l1)

3614780M91

1810936M91

3477381M93

3477381M93

VPJ7209 (p1) VPJ7236 (k1)

VPJ7624 (j,r1) 3477381M93

VPJ7236 (k1)

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.22

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Hydraulic actuation Commande hydraulique Accionamiento hidrรกulico frenos

g 355, 360

362, 362N

365

372

375

382

382N

390

390T

398, 399

560 575

A

B

B

Major repair kit

Minor repair kit

VPJ7209 (p1) VPJ7236 (k1)

C

D

D

g

Major repair kit

Minor repair kit

VPJ7623 (j,q1)

VPJ7210 (i)

VPJ7230

3477380M93

1810881M91

1810917M94

VPJ7612 (i,s1)

VPJ7208 (p1)

3595504M2

1810849M91

VPJ7626 (j,o1)

VPJ7235 (k1)

3596785M92

1810936M91

VPJ7626 (g,o1)

VPJ7226 (n1)

VPJ7623 (i1)

VPJ7210 (m1)

VPJ7230

3596785M92

1811086M91

3477380M93

1810881M91

1810917M94

VPJ7674 (f,o1)

VPJ7235 (k1)

VPJ7624 (l1)

3614780M91

1810936M91

VPJ7612 (i,s1)

VPJ7208 (p1)

VPJ7623 (j,q1)

VPJ7210 (i,t1)

VPJ7230

3595504M2

1810849M91

3477380M93

1810881M91

1810917M94

VPJ7626 (j,q1)

VPJ7226 (f,n1)

VPJ7624 (j,r1)

3596785M92

1811086M91

3477381M93

VPJ7674 (f,u1)

VPJ7235 (k1)

3614780M91

1810936M91

VPJ7624 (j,r1) 3477381M93

VPJ7236 (k1)

3477381M93

VPJ7209 (p1) VPJ7236 (k1)

VPJ7626 (g,o1)

VPJ7226 (n1)

VPJ7623 (i1)

VPJ7210 (m1)

VPJ7230

3596785M92

1811086M91

VPJ7236 (k1)

3477380M93

1810881M91

1810917M94

VPJ7674 (f,o1)

VPJ7235 (k1)

VPJ7624 (l1)

3614780M91

1810936M91

VPJ7612 (i,s1)

VPJ7208 (p1)

VPJ7623 (j,q1)

VPJ7210 (i)

VPJ7230

3595504M2

1810849M91

3477380M93

1810881M91

1810917M94

VPJ7626 (j,o1)

VPJ7226 (f)

VPJ7624 (j,r1)

3596785M92

1811086M91

3477381M93

VPJ7674 (f,o1)

VPJ7235 (k1)

3614780M91

1810936M91

3477381M93

VPJ7209 (p1) VPJ7236 (k1)

VPJ7626 (g,o1)

VPJ7226 (n1)

VPJ7623 (i1)

VPJ7210 (m1)

VPJ7230

3596785M92

1811086M91

VPJ7236 (k1)

3477380M93

1810881M91

1810917M94

VPJ7674 (f,o1)

VPJ7235 (k1)

VPJ7624 (l1)

3614780M91

1810936M91

VPJ7626 (g,o1)

VPJ7226 (f,n1)

VPJ7623 (k,i1)

VPJ7210 (m1)

VPJ7230

3596785M92

1811086M91

3477380M93

1810881M91

1810917M94

VPJ7674 (f,o1)

VPJ7235 (k1)

VPJ7624 (l1)

3614780M91

1810936M91

VPJ7612 (i,s1)

VPJ7208 (p1)

VPJ7623 (j,q1)

VPJ7210 (i)

VPJ7230

3595504M2

1810849M91

3477380M93

1810881M91

1810917M94

VPJ7626 (j,o1)

VPJ7226 (n1)

VPJ7624 (j,r1)

3596785M92

1811086M91

3477381M93

VPJ7674 (f,o1)

VPJ7235 (k1)

3614780M91

1810936M91

3477381M93

VPJ7236 (k1)

3477381M93

VPJ7209 (p1) VPJ7236 (k1)

VPJ7626 (l)

VPJ7226 (f,n1)

VPJ7623 (i1)

VPJ7210 (m1)

VPJ7230

3596785M92

1811086M91

VPJ7236 (l,k1)

3477380M93

1810881M91

1810917M94

VPJ7674 (f,o1)

VPJ7235 (l,k1)

VPJ7624 (l1)

3614780M91

1810936M91

VPJ7612 (i,s1)

VPJ7208 (p1)

VPJ7623 (j,q1)

VPJ7210 (i,t1)

VPJ7230

3595504M2

1810849M91

3477380M93

1810881M91

1810917M94

VPJ7626 (j,o1)

VPJ7226 (f,n1)

VPJ7624 (j,r1)

3596785M92

1811086M91

3477381M93

VPJ7674 (f,o1)

VPJ7235 (k1)

3614780M91

1810936M91

VPJ7611 (u)

VPJ7206

1698670M91

1810596M91

VPJ7613 (m)

VPJ7206

1874957M91

1810596M91

3477381M93

VPJ7209 (p1) VPJ7236 (k1)

VPJ7207 (t)

VPJ7619 (u)

-

3186482M91

VPJ7207 (t)

VPJ7619 (n)

VPJ7222 (v) 835939M91

VPJ7223 (w)

VPJ7222 (v)

3186482M91

835939M91

VPJ7620 (e)

VPJ7224 (w)

1676387M92 592, 595, 595 MKII

VPJ7613 (m)

VPJ7206

1874957M91

1810596M91

VPJ7207 (t)

VPJ7619 (p)

VPJ7223 (w)

VPJ7222 (v)

3186482M91

835939M91

VPJ7620 (o)

VPJ7224 (w)

1676387M92 675, 690

698

698T 699

VPJ7613 (j2)

VPJ7206 (j2)

1874957M91

1810596M91

VPJ7672 (i2)

VPJ7212 (i2)

1682767M91

1810714M91

VPJ7613 (j2)

VPJ7206 (j2)

1874957M91

1810596M91

VPJ7672 (i2)

VPJ7212 (i2)

1682767M91

1810714M91

VPJ7672 (r)

VPJ7212 (i2)

1682767M91

1810714M91

VPJ7672 (i2)

VPJ7212 (i2)

1682767M91

1810714M91

VPJ7207 (t) VPJ7213

VPJ7207 (t) VPJ7213 (i2)

VPJ7213

VPJ7620

VPJ7223 (w)

VPJ7224 (w)

VPJ7223 (w)

VPJ7224 (w)

VPJ7223 (w)

VPJ7224 (w)

VPJ7223 (w)

VPJ7224 (w)

1676387M92

VPJ7620 1676387M92

VPJ7620 1676387M92

VPJ7213

VPJ7620 1676387M92

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.23

g

Hydraulic actuation Commande hydraulique Accionamiento hidráulico frenos

cylinder ) Master Master cylinder repair kit * Slave cylinder + Slave cylinder repair kit ,

) Maître-cylindre réparation de maître-cylindre * Jeu récepteur + Cylindre , Jeu réparation de cylindre récepteur

principal ) Cilindro Juego reparación * Cilindro freno cilindro principal + Juego reparación cilindro freno ,

See remarks on page 29

Voir commentaires page 29

Siehe anmerkungen 29

C

BD A

g

A

B

B

Major repair kit

Minor repair kit

VPJ7613

VPJ7206

VPJ7207 (t)

1874957M91

1810596M91

2620, 2625, 2640, 2645, 2680, 2685

VPJ7615

-

VPJ7214 (x)

2720, 2725

VPJ7615

1114, 1134

1613986M4

3065

3070

3075

3080

3085

3090

D

D

Major repair kit

Minor repair kit

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1642034M91

VPJ7214 (x)

-

1613986M4 3050, 3060

C

1642034M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (a1)

VPJ7225 (z)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

VPJ7214 (c1)

3384685M3

1810832M91

1642034M91

VPJ7673 (d1)

VPJ7225 (z)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (d1)

VPJ7225 (z)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (d1)

VPJ7225 (e1)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (d1)

VPJ7225 (z)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (d1)

VPJ7225 (e1)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (d1)

VPJ7225 (f1)

3383079M6

1810833M91

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.24

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Hydraulic actuation Commande hydraulique Accionamiento hidrรกulico frenos

g 3095

3115

3120

3120T

3125

3140 3610, 3630

3635, 3645

3650

3655

3660 3670

3680

3690

A

B

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

-

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (d1)

VPJ7225 (e1)

3383079M6

1810833M91

VPJ7225 (h1) 1810833M91

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VPJ7230

-

-

-

-

-

-

-

VPJ7230

-

-

-

-

-

-

-

VPJ7230

-

-

-

-

-

-

-

-

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

VPJ7214 (c1)

3384685M3

1810832M91

1642034M91

VPJ7673 (a1)

VPJ7225 (h1)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (d1)

VPJ7225 (e1)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (d1)

VPJ7225 (z)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (d1)

VPJ7225 (e1)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (d1)

VPJ7225 (z)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (d1)

VPJ7225 (e1)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (d1)

VPJ7225 (h1)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (d1)

VPJ7225 (z)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7434

3810587M95

3901567M91

VPJ8177

VPJ7434

3810587M95

3901567M91

VPJ8177

VPJ7434

3810587M95

3901567M91

VPJ8177

VPJ7434

3810587M95

3901567M91

VPJ8177

VPJ7434

3810587M95

3901567M91

VPJ8177

VPJ7434

3810587M95

3901567M91

4315, 4320, 4325, 4335, 4345, 4355, 4360, 4365, 4370

VPJ8177

VPJ7434

3810587M95

3901567M91

5335, 5340, 5355, 5360, 5365

VPJ8177

VPJ7434

3810587M95

3901567M91

4270

-

VPJ7214 (g1) 1642034M91

VPJ8177

4265

-

VPJ7217 (y) 1810832M91

VPJ7225 (h1)

4245, 4255, 4260

-

VPJ7617 (b1)

1810833M91

4240

-

3384685M3

VPJ7673 (d1)

-

VPJ7214 (c1)

3383079M6

D -

1642034M91

VPJ7225 (e1)

-

VPJ7217 (y)

1810833M91

D

-

1810832M91

VPJ7673 (d1)

Minor repair kit

VPJ7617 (b1)

3383079M6

C

Major repair kit

3384685M3

VPJ7673 (d1)

4225, 4235

Minor repair kit

3383079M6 4215, 4220

B

Major repair kit

g

1810917M94

1810917M94

1810917M94

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.25

g

Hydraulic actuation Commande hydraulique Accionamiento hidráulico frenos

cylinder ) Master Master cylinder repair kit * Slave cylinder + Slave cylinder repair kit ,

) Maître-cylindre réparation de maître-cylindre * Jeu récepteur + Cylindre , Jeu réparation de cylindre récepteur

principal ) Cilindro Juego reparación * Cilindro freno cilindro principal + Juego reparación cilindro freno ,

See remarks on page 29

Voir commentaires page 29

Siehe anmerkungen 29

C

BD A

g 5425, 5435, 5445, 5455, 5460, 5465

5470 6110, 6120, 6130, 6140, 6150, 6160, 6170, 6180

6190

6235, 6245, 6255

6260

6265

6270

6280, 6290

A

B

B

Major repair kit

Minor repair kit

VPJ7617 (v1)

VPJ7217 (v1)

-

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (w1)

VPJ7225 (x1)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (v1)

VPJ7217 (v1)

3384685M3

1810832M91

VPJ7617 (v1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (w1)

VPJ7225 (h1)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (y1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (z1)

VPJ7225 (h1)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (v1)

VPJ7217 (v1)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (w1)

VPJ7225 (a2)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b2)

VPJ7217 (v1)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (q,c2)

VPJ7225 (d2)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (v1)

VPJ7217 (v1)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (w1)

VPJ7225 (h1)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b2)

VPJ7217 (v1)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (q,e2)

VPJ7225 (d2)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (b2)

VPJ7217 (v1)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (q,f2)

VPJ7225 (d2)

3383079M6

1810833M91

C

D

D

Major repair kit

Minor repair kit

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.26

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Hydraulic actuation Commande hydraulique Accionamiento hidráulico frenos

g 6445, 6455, 6460, 6465, 6470, 6475, 6480

8110, 8120, 8130, 8140, 8150, 8160

8170, 8180 8210, 8220

8240, 8250, 8260, 8270, 8280

A

B

B

Major repair kit

Minor repair kit

VPJ7617 (g2)

VPJ7217 (g2)

-

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (w1)

VPJ7225 (h2)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (v1)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (z1)

VPJ7225 (k2)

3383079M6

1810833M91

VPJ7673 (a1)

VPJ7225 (l2)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (q,m2)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (q,n2)

VPJ7225 (o2)

3383079M6

1810833M91

VPJ7617 (q,m2)

VPJ7217 (y)

3384685M3

1810832M91

VPJ7673 (q,n2)

VPJ7225 (s,p2)

3383079M6

1810833M91

C

D

® ®

®

®

®

(b) (f) (j) (n) (r)

® ® ® ®

193552 S08142 V39467 J121 01/01/84

®

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

® ® ®

(c) 221522 (g) S08142 (k) B18009 (o) A277032 (s) L038021

® ®

® ®

Remarques

Anmerkungen

(t)

(t)

(n1) (o1) (p1) (q1) (r1) (s1) (t1)

Repairs 3614780M91 master cylinder With tangential brakes Repairs VPJ7612 master cylinder Tangential brakes Left hand Tangential brakes Right hand With concentric brakes Concentric brakes Repairs 3596641M91 and 3596642M91 (u1) With tangential brakes With tangential brakes (v1) With mechanical braking trailer control 1 line no date restriction (w1) With mechanical braking trailer control 2 line (x1) With mechanical brake With mechanical reversing or with power shuttle Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder

Réparation de maître-cylindres VPJ7611 & VPJ7613 (u) Seulement Allemagne (v) Réparation de cylindre récepteur VPJ7619 (w) Réparation de cylindre récepteur VPJ7620 (x) Réparation de maître-cylindre VPJ7615 (y) Réparation de maître-cylindre 3384685M3 (VPJ7617) (z) Avec frein de remorque Deux lignes Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673) (a1) Aved freinage de remorque (b1) Freins de remorque - seul pédale droite, ou aucuns freins de remorque (c1) Réparation de 1613986M4 Bendix (d1) Avec frein de remorque Deux lignes (e1) Avec frein de remorque Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673) (f1) Avec frein de remorque Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673) Deux lignes (g1) Bendix avec Dynashift (h1) Répare le maitre cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673) (i1) Gauche (j1) Tracteurs avec cabine (k1) Répare maître cylindre VPJ7626 (3596785M92) (l1) Droite (m1) Réparation de 3596641M91 et 3596642M91 (n1) Répare le maitre cylindre 3614780M91 (o1) Avec freins tangentiels (p1) Réparation de maître-cylindre VPJ7612 (q1) Freins tengentiels Gauches (r1) Freins tengentiels Droits (s1) Avec freins concentriques (t1) Freins concentriques - Réparation pour 3596641M91 et 3596642M91 (u1) Avec freins tangentiels Avec freins tangentiels (v1) Avec contrôle mécanique 1 ligne de freinage de remorque Pas de restriction de date (w1) Avec freinage de remorque mécanique 2 voies (x1) Avec frein mécanique Avec inverseur mécanique ou Power Shuttle Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673)

® ®

(d) 387020 (h) V39466 (l) S08141 (p) A277031

(t)

(a1) With trailer braking (b1) With trailer brakes on right- hand pedal only, or no trailer brakes (c1) Bendix Repairs 1613986M4 (d1) With trailer braking Two lines (e1) With trailer braking Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder (f1) With trailer braking Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder Two lines (g1) Bendix With Dynashift (h1) Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder (i1) Left hand (j1) Tractors with cab (k1) Repairs VPJ7626 master cylinder (3596785M92) (l1) Right hand (m1) Repairs 3596641M91 and 3596642M91

Minor repair kit

Remarks Repairs VPJ7611 & VPJ7613 master cylinders (u) Germany only (v) Repairs VPJ7619 slave cylinder (w) Repairs VPJ7620 slave cylinder (x) Repairs VPJ7615 master cylinder (y) Repairs 3384685M3 (VPJ7617) master cylinder (z) With trailer braking Two lines Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder

D

Major repair kit

Serial numbers and date ranges / Nos de série et plages de dates / Seriennummern und Zeitabschnitte (a) 01/02/80 (e) J122 (i) V39466 (m)W184127 31/01/02 (q)

g

Reparación de cilindros principales VPJ7611 & VPJ7613 (u) Sólo Alemania (v) Reparación de cilindro secundario VPJ7619 (w) Reparación de cilindro secundario VPJ7620 (x) Reparación de cilindro principal VPJ7615 (y) Reparación de cilindro principal 3384685M3 (VPJ7617) (z) Con frenado de tráiler Dos líneas Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro (a1) Con frenos de remolque (b1) Con frenos de remolque en sólo pedal derecho, o sin frenos de remolque (c1) Reparaciones 1613986M4 Bendix (d1) Con frenado de tráiler Dos líneas (e1) Con frenado de tráiler Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro (f1) Con frenado de tráiler Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro Dos líneas (g1) Bendix con Dynashift (h1) Repara el cilindro maestro 3383079M3/4/5 (VPJ7673) (i1) Izquierda (j1) Tractores con cabina (k1) Reparaciones VPJ7626 cilindro maestro (3596785M92) (l1) Derecho (m1) Reparación de 3596641M91 y 3596642M91 (n1) (o1) (p1) (q1) (r1) (s1) (t1)

Repaira el cilindro maestro 3614780M91 Con frenos tangenciales Reparación de cilindro principal VPJ7612 Frenos tangenciales Izquierda Frenos tangenciales Derecho Con frenos concéntricos Frens concentricos. Repara a 3596641M91 y 3596642M91 (u1) Con frenos tangenciales. Con frenos tangenciales. (v1) Con control mecánico de frenado del remolque. 1 línea sin restricción de fecha. (w1) Con control de remolque de frenos mecánicos. Línea 1. (x1) Con freno mecánico Con mecanismo de inversión de marcha o con powershuttle Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.27

g

Hydraulic actuation Commande hydraulique Accionamiento hidráulico frenos

cylinder ) Master Master cylinder repair kit * Slave cylinder + Slave cylinder repair kit ,

) Maître-cylindre réparation de maître-cylindre * Jeu récepteur + Cylindre , Jeu réparation de cylindre récepteur

principal ) Cilindro Juego reparación * Cilindro freno cilindro principal + Juego reparación cilindro freno ,

See remarks on page 29

Voir commentaires page 29

Siehe anmerkungen 29

C

BD A

(y1) Power brakes without trailer braking (z1) With mechanical braking trailer control 2 line Including power brakes with trailer braking (a2) From s/n L039005 with mechanical reversing gear With mechanical reversing or with power shuttle Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder (b2) With mechanical braking trailer control 1 line no date restriction With assistance but without trailer braking up to 31/01/02 (c2) With assistance and trailer braking (d2) With mechanical braking trailer control 2 line With mechanical brake Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder (e2) With assistance and trailer braking Including power brakes with trailer braking up to sn L038021 (f2) With mechanical braking trailer control 2 line With assistance and trailer braking Including power brakes with trailer braking up to sn L038021 (g2) Without trailer braking (h2) With mechanical brake With trailer braking Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder (i2) With small double reservoir (j2) With large double reservoir (k2) With mechanical braking trailer control 2 line Including power brakes with trailer braking Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder (l2) With assistance and trailer braking Full powershift with trailer braking Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder (m2) With assistance but without trailer braking (n2) With assistance and trailer braking Assisted brakes but not power brakes

(y1) Freins puissants sans freinage de remorque (z1) Avec contrôle du frein de remorque mécanique 2 lignes Incluant servotransmission avec frein de remorque (a2) A partir du numéro de série L039005 avec inverseur mécanique Avec inverseur mécanique ou avec Power Shuttle Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673) (b2) Avec contrôle mécanique 1 ligne de freinage de remorque Pas de restriction de date Avec assistance mais sans freinage de remorque après le 31/01/02 (c2) Avec assistance et freinage de remorque (d2) Avec contrôle du frein de remorque mécanique 2 lignes Avec freins mécaniques Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673) (e2) Avec assistance et freinage remorque. Inclus l'assistance et le freinage de remorque jusqu'au N° de série L038021 (f2) Avec commande de freinage mécanique 2 circuits Avec assistance et freinage de remorque Incluant le freinage de puissance avec le freinage de remorque jusqu'au N° de série L038021 (g2) Sans freinage de remorque (h2) Avec frein mécanique Avec frein de remorque Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673) (i2) Avec petit réservoir double (j2) Avec grand réservoir double (k2) Avec contrôle du frein de remorque mécanique 2 lignes Incluant servotransmission avec frein de remorque Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673) (l2) Avec assistance et frein de remorque Servotransmission complète avec frein de remorque Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673) (m2) Avec assistance mais sans freinage de remorque (n2) Avec assistance et freinage remorque, Freins assisté mais pas freinage de puissance

(y1) Frenos reforzados, sin freno en el remolque (z1) Con línea 2 de control de tráiler de frenado mecánico Incluidos frenos eléctricos con frenado de tráiler (a2) Desde n/s L039005 con mecanismo de inversión de marcha Con mecanismo de inversión de marcha o con powershuttle Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro (b2) Con control mecánico de frenado del remolque. 1 línea sin restricción de fecha. Con asistencia pero sin frenos del remolque hasta 31/01/02. (c2) Con asistencia y freno de remolque. (d2) Con línea 2 de control de tráiler de frenado mecánico Con freno mecánico Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro (e2) Con frenos en el remolque. Incluye frenos hidráulicos con frenos en el remolque hasta nº serie L038021 (f2) Con control mecánico de frenos en el remolque. 2 líneas. Incluyendo frenos hidráulicos con frenos en el remolque - hasta nº serie L038021 (g2) Sin frenos de remolque (h2) Con freno mecánico Con frenado de tráiler Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro (i2) Con pequeño depósito doble (j2) Con gran depósito doble (k2) Con línea 2 de control de tráiler de frenado mecánico Incluidos frenos eléctricos con frenado de tráiler Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro (l2) Con asistencia y frenado de tráiler Powershift completa con frenado de tráiler Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro (m2) Con asistencia pero sin freno de remolque. (n2) Con frenos en el remolque. Frenos asistidos pero no frenos hidráulicos.

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.28

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Hydraulic actuation Commande hydraulique Accionamiento hidráulico frenos (o2) Assisted brakes with trailer brakes up to s/n L038021 Platform up to 31/01/2002 Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder (p2) With assistance and trailer braking Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder

(o2) Freins assistés avec frein de remorque jusquau numéro de série L038021 Plateforme jusquau 31/01/2002 Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673) (p2) Avec assistance et frein de remorque Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673)

g

(o2) Frenos asistidos con frenos de tráiler hasta n/s L038021 Plataforma hasta 31/01/2002 Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro (p2) Con asistencia y frenado de tráiler Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro

Digital images / Images digitales / Gráficos digitales

) VPJ7611 1698670M91

) VPJ7612

) VPJ7613 1874957M91

) VPJ7615

) VPJ7617

) VPJ7626

) VPJ7672 1682767M91

) VPJ7673

) VPJ7674 3614780M91

) VPJ8177

* VPJ7206 1810596M91

* VPJ7207

* VPJ7208

* VPJ7209

3384685M3 3384685M2

1810849M91

3595504M2

1613986M4

3596785M92

3383079M6 3383079M2, 3383079M3, 3383079M4, 3383079M5

3810587M95 3810587M91, 3810587M93

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.29

g

Hydraulic actuation Commande hydraulique Accionamiento hidráulico frenos

cylinder ) Master Master cylinder repair kit * Slave cylinder + Slave cylinder repair kit ,

) Maître-cylindre réparation de maître-cylindre * Jeu récepteur + Cylindre , Jeu réparation de cylindre récepteur

principal ) Cilindro Juego reparación * Cilindro freno cilindro principal + Juego reparación cilindro freno ,

See remarks on page 29

Voir commentaires page 29

Siehe anmerkungen 29

C

BD A

* VPJ7212 1810714M91

* VPJ7213

* VPJ7214 1642034M91

* VPJ7217

* VPJ7225 1810833M91

* VPJ7226

* VPJ7235

* VPJ7236

1810936M91

1810832M91

1811086M91

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.30

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Hydraulic actuation Commande hydraulique Accionamiento hidrรกulico frenos

* VPJ7434 3901567M91

+ VPJ7619

+ VPJ7620

+ VPJ7623

+ VPJ7624

, VPJ7210

, VPJ7222 835939M91

, VPJ7223

, VPJ7224

, VPJ7230

1676387M92 3186484M91

3477381M93 3477381M91, 3477381M92

g

3186482M91 1669574M91, 1675277M91

3477380M93 3477380M92

1810881M91

1810917M94 1810917M93

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.31

g

Hand brake Frein à main Freno de mano

brake cable ) Hand Intermediate * Friction disc disc + Handbrake assembly , Handbrake repair kit -

de frein à main ) Câble Disque * Disque intermédiaire + Ensemblede defreins frein à main , Kit de réparation du frein à main -

freno mano ) Cable Chapa disco * Disco freno + Conjunto frenode mano , Kit de reparacióndedelmanofreno de mano -

See remarks on page 34

Voir commentaires page 34

Siehe anmerkungen 34

A

g

)

Dry

-

B -

C -

D

-

VPM1217 892266M2, 892267M1 & 892268M1 & 892269M1 & 898654M91 & 898654M92

133, 133N

135

E

-

135N, 140, 140N, 145, 145S

-

148

-

-

-

-

-

VPJ8206 (h)

VPM1217

898639M96

892266M2, 892267M1 & 892268M1 & 892269M1 & 898654M91 & 898654M92

-

VPM1217 892266M2, 892267M1 & 892268M1 & 892269M1 & 898654M91 & 898654M92

152S, 165, 168, 175, 178, 185, 188

-

148 MKIII, 152 MKIII, 165 MKIII

-

230, 231

-

-

-

-

-

VPJ8206

VPM1217

898639M96

892266M2, 892267M1 & 892268M1 & 892269M1 & 898654M91 & 898654M92

-

VPM1217 892266M2, 892267M1 & 892268M1 & 892269M1 & 898654M91 & 898654M92

-

-

-

VPM1217 892266M2, 892267M1 & 892268M1 & 892269M1 & 898654M91 & 898654M92

-

-

-

VPM1217 892266M2, 892267M1 & 892268M1 & 892269M1 & 898654M91 & 898654M92

235

240, 240S, 250, 255, 260, 265, 275, 285, 290

-

-

-

-

-

-

VPJ8206

VPM1217

898639M96

892266M2, 892267M1 & 892268M1 & 892269M1 & 898654M91 & 898654M92

-

VPM1217 892266M2, 892267M1 & 892268M1 & 892269M1 & 898654M91 & 898654M92

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.32

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Hand brake Frein Ă main Freno de mano

A

g Wet

-

B

-

VPJ7179

D

E

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VPJ7180

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VPJ8178 (m)

VPJ8180 (n)

-

-

3795094M1

3795093M1 -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3715250M2

2620, 2625, 2640, 2645, 2680, 2685 2720, 2725

C

g

-

-

VPJ7179 3715250M2

3050, 3060, 3065, 3070, 3075, 3080, 3085, 3090

-

3095

-

-

VPJ7180 3385987M1

-

VPJ7180 (a) 3385987M1

3115, 3120, 3120T

-

-

VPJ7180 3385987M1

3125

-

-

VPJ7180 (a) 3385987M1

3140

-

-

VPJ7180 3385987M1

3610, 3630

-

-

VPJ7179 3715250M2

3635, 3645

VPM6616 (i)

-

3650

-

VPJ7179 3715250M2

3583620M2 -

VPJ7179 3715250M2

3655

VPM6616 (i)

-

3660

-

VPJ7179 3715250M2

3583620M2 -

VPJ7179 3715250M2

3670

VPM6616 (i)

-

3680

-

VPJ7179 3715250M2

3583620M2 -

VPJ7179 3715250M2

3690

VPM6616 (i)

-

5425 5435 5445 5455 5460, 5465, 5470 5475, 5480 6110

VPM6617

VPJ8178 (b,j)

3778581M2

3795094M1

VPM6617

VPJ8178 (c,j)

3778581M2

3795094M1

VPM6617

VPJ8178 (d,j)

3778581M2

3795094M1

VPM6617

VPJ8178 (e,k)

3778581M2

3795094M1

VPM6617

VPJ8178 (k)

3778581M2

3795094M1

VPM6617

VPJ8178 (l)

3778581M2

3795094M1

VPM6614

-

3714536M1 6120, 6130, 6140, 6150, 6160, 6170, 6180

VPM6614

6190

VPM6614

VPJ7179 3715250M2

3583620M2

3385987M1 -

3714536M1

VPJ7180 (a) 3385987M1

-

3714536M1

VPJ7180 3385987M1

6235, 6245, 6255, 6260, 6265, 6270, 6280, 6290

VPM6617

VPJ8178 (f)

3778581M2

3795094M1

6445, 6455

-

VPJ8178 (l) 3795094M1

6460 6465 6470, 6475, 6480 6485, 6490, 6495 6497, 6499

-

VPM6616 (i)

8110, 8120, 8130, 8140, 8150, 8160

3583620M2

8170, 8180

-

VPJ8178 (o)

VPJ8180 (n)

3795094M1

3795093M1

VPJ8178 (m)

VPJ8180 (n)

3795094M1

3795093M1

VPJ8178 (o)

VPJ8180 (p)

3795094M1

3795093M1

VPJ8178 (l)

VPJ8180

3795094M1

3795093M1

-

VPJ7179 3715250M2

VPJ8178

VPJ8180

3795094M1

3795093M1

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.33

g

Hand brake Frein à main Freno de mano

brake cable ) Hand Intermediate * Friction disc disc + Handbrake assembly , Handbrake repair kit -

de frein à main ) Câble Disque * Disque intermédiaire + Ensemblede defreins frein à main , Kit de réparation du frein à main -

freno mano ) Cable Chapa disco * Disco freno + Conjunto frenode mano , Kit de reparacióndedelmanofreno de mano -

See remarks on page 34

Voir commentaires page 34

Siehe anmerkungen 34

g 8210, 8220, 8240, 8250, 8260, 8270, 8280

A

B

-

C

VPJ8178 (g)

VPJ8180 (g)

3795094M1

3795093M1

D

E

-

-

Serial numbers and date ranges / Nos de série et plages de dates / Seriennummern und Zeitabschnitte (a) (e)

® E327006 ® T190045

®

®

(b) T163022 (f) L037021

(c) T186043 (g) K304026

®

(d)

®

® T190042

Remarks

Remarques

Anmerkungen

(h) (i) (j) (k)

(h) (i) (j) (k)

(h) (i) (j) (k)

With drum brakes Length 1400mm Forestry cab With Speedshift With Speedshift And Tier 3 models

(l) And Tier 3 models (m) 50kph tactors require 3 plates And Tier 3 models (n) 50kph Uses 3 friction discs (o) Dyna-6 And Tier 3 models (p) Dyna-6

Avec freins à tambour Longueur 1400 mm. Cabine forestèrie Avec speedshift Avec speedshift et Niveau 3 modèles

(l) Et Niveau 3 modèles (m) Les tracteurs 50kph nécessitent 3 plaques et des modèles Tier 3 (n) 50kph Utilise 3 disques de friction (o) Dyna-6 et niveau 3 modèles (p) Dyna-6

Con frenos de tambor Longitud 1400mm Cabina forestal Con Speedshift Embrague con cambio de velocidad y Nivel 3 modelos (l) Y modelos Tier 3 (m) Los tractores 50 kph precisan 3 placas También modelos de Tierl 3 (n) 50 kph utiliza 3 dscos de freno (o) Dyna-6 y modelos Tier 3 (p) Dyna-6

Digital images / Images digitales / Gráficos digitales

) VPM6614 3714536M1

• Length 1420mm

) VPM6616 3583620M2

• Length 1425mm • Comments Hand brake - 8mm eye

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.34

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Hand brake Frein à main Freno de mano

) VPM6617

* VPJ8178

+ VPJ7179

+ VPJ7180

3778581M2

g

3795094M1

• Length 1090mm

3715250M2 3045475M1, 3045475M2, 3045475M3, 3715250M1

3385987M1

• Outer diameter 143.6mm • Width 3.8mm • Splines 24

• Outer diameter 136mm • Width 3.6mm • Splines 29

+ VPJ8180

, VPJ8206

3795093M1

898639M96 838931M95, 847891M93, 898639M95, 898652M94, 898931M91, 898931M94, 898931M95

• Outer diameter 164.7mm • Width 4.2mm • Splines 34

- VPM1217

892266M2, 892267M1 & 892268M1 & 892269M1 & 898654M91 & 898654M92

English Outer diameter Inner diameter Width Splines Length Comment handbrake - 8mm eye

Français Diamètre extérieur Diamètre intérieur Largeur Cannelures Longueur Commentaire : frein á main - oeil 8mm

Español Diámetro exterior Diámetro interior Anchura Estrías Longitud Comentario ojal de 8mm en freno de mano

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.35

g

Linkage Attelage Piezas de tercer punto

bush ) Crossshaft Brake pedal * Brake pedal latch + Brake pedal latch spring , Brake linkage rod -

d'arbre de pédale ) KitBague varouillage de pédale * Pédale de verrouillage + Ressortdedefrein pédale , Tige de commande -

Cuz del eje arbusto ) Pedal freno * Pedal del seguro + Muelledeldelfreno pasador del pedal de freno , Freno sistema de barras -

See remarks on page 39

Voir commentaires page 39

Siehe anmerkungen 39

C A D B E

A

g

)

Dry

-

B

-

C

-

VPJ7304

E

-

180809M2

TEA20, TED20, TEF20, TO20 FE35

D

VPJ2612 (d)

-

-

VPJ7304

-

180809M2

180801M1

VPJ7311 (e) 195910M1 35, 35X, 65

765, 835

VPJ2612 (d)

VPJ7413 (g)

180801M1

181962M2

VPJ8203

VPJ7304

-

180809M2

VPJ7311 (e)

VPJ7417 (f)

195910M1

181961M2

VPJ2612 (d)

-

VPJ8203

VPJ7304

-

180809M2

180801M1

VPJ7311 (e) 195910M1 122, 130

VPJ2612 (d)

VPJ8203

-

VPJ7304

-

180809M2

180801M1

VPJ7311 (e) 195910M1 133, 133N, 135, 135N, 135S

140, 140N

145, 145S

VPJ2612 (d)

VPJ7413 (g)

180801M1

181962M2

VPJ7311 (e)

VPJ7417 (f)

195910M1

181961M2

VPJ2612 (d)

VPJ7413 (g)

180801M1

181962M2

VPJ8203

VPJ8203

VPJ7304

VPJ8201

180809M2

884066M95

VPJ7304

-

180809M2

VPJ7311 (e)

VPJ7417 (f)

195910M1

181961M2

VPJ2612 (d)

VPJ7413 (g)

180801M1

181962M2

VPJ7311 (e)

VPJ7417 (f)

195910M1

181961M2

VPJ8203

VPJ7304

VPJ8201

180809M2

884066M95

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.36

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Linkage Attelage Piezas de tercer punto

g 148

A

VPJ2612 (d)

B

-

C

VPJ8203

D

VPJ7304

E

g

-

180809M2

180801M1

VPJ7311 (e) 195910M1 152, 152S, 155, 158, 158S

165

168, 168S

175, 178, 185, 188

VPJ2612 (d)

VPJ7413 (g)

180801M1

181962M2

VPJ7311 (e)

VPJ7417 (f)

195910M1

181961M2

VPJ2612 (d)

VPJ7411 (f)

180801M1

897687M1

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

VPJ2612 (d)

VPJ7411 (f)

180801M1

897687M1

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

VPJ2612 (d)

VPJ7411 (f)

180801M1

897687M1

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

135 MKIII, 145 MKIII, 148 VPJ2612 (d) 180801M1 MKIII VPJ7311 (e) 195910M1

-

VPJ2612 (d)

-

152 MKIII

VPJ8203

VPJ8203

VPJ8203

VPJ7304

VPJ8201

180809M2

884066M95

VPJ7304

VPJ8201

180809M2

884066M95

VPJ7304

-

180809M2

VPJ8203

VPJ8203

VPJ8203

VPJ7304

VPJ8201

180809M2

884066M95

VPJ7304

VPJ8201

180809M2

884066M95

VPJ7304

-

180809M2

180801M1

VPJ7311 (e) 195910M1 158 MKIII

VPJ2612 (d)

-

VPJ8203

VPJ7304

VPJ8201

180809M2

884066M95

VPJ7304

VPJ8201

180809M2

884066M95

VPJ8203

-

-

VPJ8203

VPJ7304

-

180801M1

VPJ7311 (e) 195910M1 165 MKIII, 168 MKIII

230, 231

235, 240

240S, 250, 253

255, 260, 261

VPJ2612 (d)

VPJ7411 (f)

180801M1

897687M1

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

VPJ2612 (d)

VPJ7413 (g)

180801M1

181962M2

VPJ7311 (e)

VPJ7417 (f)

195910M1

181961M2

VPJ2612 (d)

VPJ7413 (g)

180801M1

181962M2

VPJ7311 (e)

VPJ7417 (f)

195910M1

181961M2

VPJ2612 (d)

VPJ7413 (g)

180801M1

181962M2

VPJ7311 (e)

VPJ7417 (f)

195910M1

181961M2

VPJ2612 (d)

-

VPJ8203

180809M2

VPJ8203

-

-

-

VPJ7304

-

180809M2

180801M1

VPJ7311 (e) 195910M1 265

265S, 275

285, 285S, 290, 298

340, 350, 355, 360, 362, 365, 375

VPJ2612 (d)

VPJ7411 (f)

180801M1

897687M1

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

VPJ2612 (d)

VPJ7411 (f)

180801M1

897687M1

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

VPJ2612 (d)

VPJ7411 (f)

180801M1

897687M1

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

VPJ2612 (a,d)

VPJ7411 (f)

180801M1

897687M1

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

-

-

VPJ7304

VPJ8201

180809M2

884066M95

VPJ7304

-

180809M2

-

-

-

-

-

-

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.37

g

Linkage Attelage Piezas de tercer punto

bush ) Crossshaft Brake pedal * Brake pedal latch + Brake pedal latch spring , Brake linkage rod -

d'arbre de pédale ) KitBague varouillage de pédale * Pédale de verrouillage + Ressortdedefrein pédale , Tige de commande -

Cuz del eje arbusto ) Pedal freno * Pedal del seguro + Muelledeldelfreno pasador del pedal de freno , Freno sistema de barras -

See remarks on page 39

Voir commentaires page 39

Siehe anmerkungen 39

C A D B E

A

g 375E

390

390E

390T

B

VPJ2612 (d)

VPJ7411 (b,f)

180801M1

897687M1

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (b,g)

195910M1

4200049P91

VPJ2612 (a,d)

VPJ7411 (f)

180801M1

897687M1

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

VPJ2612 (d)

VPJ7411 (c,f)

180801M1

897687M1

C

D

E

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (c,g)

195910M1

4200049P91

VPJ2612 (a,d)

-

-

-

-

-

-

VPJ7304

-

180801M1

VPJ7311 (e) 195910M1 1080, 1085

-

180809M2

VPJ2612 (d)

865

VPJ8203

-

VPJ7304

-

180809M2

180801M1

VPJ7311 (e) 195910M1

Wet 230, 235, 240, 240S, 250, 253

VPJ2612 (d)

-

VPJ8203

-

-

-

-

-

-

VPJ2612 (d)

VPJ7411 (f)

-

-

-

180801M1

897687M1

180801M1

VPJ7311 (e) 195910M1

255, 260

VPJ2612 (d) 180801M1

VPJ7311 (e) 195910M1 265, 265S, 275, 285S, 290

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.38

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Linkage Attelage Piezas de tercer punto

g 340, 350, 355, 360, 362, 365, 375

375E

390

390E

390T

410, 415, 420, 425, 445, 460, 465, 475, 481, 492

A

B

VPJ2612 (a,d)

VPJ7411 (f)

180801M1

897687M1

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

VPJ2612 (d)

VPJ7411 (f)

180801M1

897687M1

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

VPJ2612 (a,d)

VPJ7411 (f)

180801M1

897687M1

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

VPJ2612 (d)

VPJ7411 (f)

180801M1

897687M1

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

VPJ2612 (a,d)

VPJ7411 (f)

180801M1

897687M1

C

D

E

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VPJ7311 (e)

VPJ7418 (g)

195910M1

4200049P91

VPJ2612 (d)

-

-

-

-

-

-

-

-

g

180801M1

VPJ7311 (e) 195910M1 440 Brazil, 435 Brazil

VPJ2612 (d) 180801M1

VPJ7311 (e) 195910M1

Serial numbers and date ranges / Nos de série et plages de dates / Seriennummern und Zeitabschnitte (a)

® B18008

(b) P12018

®

(c) P06156

®

Remarks

Remarques

Anmerkungen

(d) (e) (f) (g)

(d) (e) (f) (g)

(d) (e) (f) (g)

Cross shaft bush Brake pedal bush L/H pedal R/H pedal

Bague à entretoise Bague pédale de frein L / H pédale R / H pédale

Casquillo eje freno Casquillo pedal del freno Pedal izquierdo Pedal derecho

Digital images / Images digitales / Gráficos digitales

) VPJ2612

) VPJ7311

* VPJ7411

* VPJ7413

* VPJ7417

* VPJ7418

180801M1

• Internal diameter 35.4mm • Outer diameter 38mm • Width 37mm

897687M1

181961M2 181961M1, 181961M91

195910M1

• Internal diameter 35mm • Outer diameter 38.4mm • Width 43.7mm

181962M2 181962M1

4200049P91 1862250M91, 881542M91

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

9.39

g

Linkage Attelage Piezas de tercer punto

bush ) Crossshaft Brake pedal * Brake pedal latch + Brake pedal latch spring , Brake linkage rod -

d'arbre de pédale ) KitBague varouillage de pédale * Pédale de verrouillage + Ressortdedefrein pédale , Tige de commande -

Cuz del eje arbusto ) Pedal freno * Pedal del seguro + Muelledeldelfreno pasador del pedal de freno , Freno sistema de barras -

See remarks on page 39

Voir commentaires page 39

Siehe anmerkungen 39

C A D B E

+ VPJ8203

, VPJ7304

VLG3232 x0.01, VPJ8203 x1

180809M2 180809M1

- VPJ8201

884066M95 884066M91, 884066M92, 884066M93, 884066M94

• Length 860mm

English Outer diameter Inner diameter Width Length

Français Diamètre extérieur Diamètre intérieur Largeur Longueur

Español Diámetro exterior Diámetro interior Anchura Longitud

Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment

9.40

Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.