Vart Nya Hem 01 2015 by Vårt Nya Förlag AB

i n r e d n i n g

l i v s s t i l

148 sidor klocktidning på köpet

– Trender 2015

klockor,inredning mode & resor

—

roger dubuis kollektion velvet • sovrum i tre stilar • tre magnifika hem kök i trä, sten och färg • nytt butikskoncept för panerai jaguar f-type r coupé överraskar och förför Vårt nya Hem jan - feb 2015 Kapstaden, London & Singapor sek 49 • € 6,50 NOK 55 • DKK 55

specialretur

Timeless and classic. Inspired by our convictions. A bulthaup b3 kitchen combines the utmost individualism with precision. The passion for detail plays as important a role as the overall architectural concept. This is what makes every bulthaup kitchen unique. It represents true, customized perfection tailored precisely to the room and everyone who lives in it.

bulthaup stockholm B&G Karlavägen 72 S-114 59 Stockholm Tel. 08-663 75 10 Fax 08-663 76 10 info@bulthaup-stockholm.se bulthaup helsingborg Ekstedt Kök & Arkitektur Hälsovägen 5 S-252 21 Helsingborg Tel. 042-13 08 20 kontakt@bulthaup-helsingborg.se

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. THE VALLﾃ右 DE JOUX. FOR MILLENNIA A HARSH, UNYIELDING ENVIRONMENT; AND SINCE 1875 THE HOME OF AUDEMARS PIGUET, IN THE VILLAGE OF LE BR A S S U S . THE EA R LY WATCH MAKERS WERE SHAPED HERE, IN AWE OF THE FORCE OF NATURE YET DRIVEN TO MASTER ITS MYSTERIES THROUGH THE COMPLEX MECHANICS OF THEIR CRAFT. STILL TODAY THIS PIONEERING SPIRIT INSPIRES US TO CONSTANTLY CHALLENGE THE CONVENTIONS OF FINE WATCHMAKING.

ROYAL OAK GRANDE COMPLICATION IN TITANIUM AND STAINLESS STEEL.

Foto: Margaret M. de Lange

Stockholm: Regeringsgatan 65, 08-214170 Öppettider: måndag-fredag 10.00-18.00, lördag 11.00-16.00, söndag 12.00-16.00 Göteborg: A&Co, Ebbe Lieberathsgatan 6, 031-7730100 Öppettider: måndag tidsbokning, tisdag-fredag 11.00-18.00, lördag 11.00-16.00, söndag stängt www.slettvoll.com

10 12 14

14 redaktionen ledare Grafiskt hus med modern karaktär

Brant tomt med en otrolig vy i Kapstaden.

nuläge

Senaste nytt inom design, inredning och mode.

wellness

Skönhetsnyheter, parfym och träningstillbehör.

bubblare

Carina Björk, grafisk formgivare med kontrastrika mönster.

designklassiker

Klassiska PH-lampan som minne av 120-års dag.

Frostiga ting & vintervärme

Inredningsinspiration i kalla och varma toner.

84 108

elegant & avslappnat 30-talshus

Hus från 1930-talet med utrymme för nya idéer i London.

77 95

shophouse för moderna familjen

Från kontorslokaler till trevligt hem i Singapore.

Mode

Roger Dubuis kollektion Velvet.

Accent

Britta Rossander berättar om nya butikskonceptet för Panerai på Rue Faubourg Saint Honoré i Paris.

belysning

Lampinspiration till hemmets alla rum.

sovrum

Tema accentfärg, naturligt & färgglatt.

köksinspiration

Kök i sten, färg och trä.

106 morgongåvor

Gåvor i kärlekens tecken.

108 Bil

Jaguar F-type R Coupé.

112 Utvalt

Förvaring för både smått och stort.

112

TAG HEUER CARRERA CALIBRE 1887 Pushing you to the ex treme, overcoming all boundaries makes Formula 1 more than just a physical challenge; it is a test of mental strength. Like TAG Heuer, you have to strive to be the best and never crack under pressure.

redaktionen Ansvarig utgivare & Publisher Kambiz Javadinia redaktör mia storm komonen redaktör för klockor och juveler britta rossander motorredaktör mia litström editorial project manager bita vesali, bita@vartnyaforlag.se art director andreA Brandin, andrea@vartnyaforlag.se LAYOUT LENA VASEYLENKO, TOM HIEKKAMÄKI LAYOUT PRAKTIKANT SANDRA LUNDBÄCK online director nicklas jakobsson

Fotografer mikael janssonadam letch darren chungaaron pocock Stylister George Cortina ekonomi marzena jonsson reception Yvonne Hellström IT ansvarig chris andersson Sales Director VNF Maria Javadinia, maria@vartnyaforlag.se Key Account manager Shahin Mirahmadi, shahin@vartnyaforlag.se traffic tom Hiekkamäki, annons@vartnyaforlag.se Vårt Nya Förlag AB ger ut följande titlar Vårt Nya Hem, Vårt Nya Hus, Vårt Nya Kök, Vårt Nya Kontor, Watch this Magasine samt Magasinet kvinna Adress Box 30060, 104 25 Stockholm, Strandbergsgatan 57, 112 51 Stockholm vxl +46 [0]8 517 880 00 Fax +46 [0]8 517 880 01 info@vartnyahem.se | www.vartnyahem.se www.vartnyaforlag.se

Fotograf: Mikael Jansson Stylist: George Cortina Mil

TS kontrollerad upplaga

jömärkt

441

820 Printall

Allt material i Vårt Nya Hem lagras och publiceras elektroniskt. Icke anställda måste meddela eventuellt förbehåll mot sådan lagring och publicering. I princip publiceras inget material med sådant förbehåll. För ej beställt material, texter och bilder, ansvaras ej. Eftertryck av text och bilder förbjudes. Citera oss gärna, men ange källan. Eventuell vinstskatt i samband med tävlingar och lotterier betalas av vinnaren.

L I F E

I S

A B O U T

M O M E N T S

C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0

PROMESSE

STEEL, 30 MM, QUARTZ DIAMONDS 0.17 CARAT www.baume-et-mercier.com

DENMARK: COPENHAGEN: HVELPLUND, Ã&#x2DC;STERGADE 15 NORWAY: BERGEN: 1305*% *7&34&/ $0 63 0( 4.:,,&3 -"(6/&/ 45034&/5&3 r 1305*% + (+&354&/ 503("-.&//*/(&/ m ("--&3*&5 OSLO: %"7*% "/%&34&/ ,"3- +0)"/4 ("5& r 1305*% 63.",&3 $)3*45&/4&/ 45035*/(4("5&/ r )&:&3%")- (6--4.&% 63.",&3 ,"3&/4-:45 "--Â° PROTID URMAKER MALMNES, FORNEBU S SANDEFJORD: 1305*% 63.",&3 /Â&#x2C6;44 4503("5&/ SANDVIKA: PROTID URMAKER LARSEN, SANDVIKA STORSENTER STAVANGER: 055&3&/ (6--4.&% 63.",&3 ,*3,&("5&/ STRÃ&#x2DC;MMEN: 1305*% 63.",&3 Â&#x2039; 5)0."44&/ 453Â&#x2039;..&/ 45034&/5&3 SWEDEN: GÃ&#x2013;TEBORG: KLOCKMASTER HANSSON, FRÃ&#x2013;LUNDA TORG MALMÃ&#x2013;: 63)"/%&- #&3/)"3% )6,& #"-5;"3("5"/ STOCKHOLM: KLOCKMASTER FÃ&#x201E;LTÃ&#x2013;VERSTEN, KARLAPLAN 13 UPPSALA: #&3(453Â¸.4 63 %3"("#36//4("5"/ FINLAND: HELSINKI: .*,0/,6-5" .*,0/,"56 r 04, -*/%3004 )&-4*/,* "*31035 WWW.PRODUCTLINE.NO

ledare

älkommen till ett nytt nummer av Vårt Nya Hem! Vintern håller oss fortfarande i ett stadigt grepp och samtidigt får kylan oss att vilja höja mysfaktorn i hemmet ännu lite till. För att hitta den rätta stämningen har Vårt Nya Hem laddat fullt med läsning och inspiration. I det här numret bjuder vi bland annat på inredningsinspiration i kalla och varma toner i två vintriga teman: Frostiga Ting och Vintervärme, det hittar du på sidan 47. Inspiration med förvaring, färgstarka kulörer och naturnära färger till ditt sovrum hittar du på sidan 82. På sidan 40 möter vi Mette Rode Sundström, VD för Lauritz.com, som berättar om det snabbt växande auktionskonceptet. Vidare på sidan 42 hittar du vinterns snygga klockor. På modesidorna som börjar på sidan 68 finner du Roger Dubuis kollektion Velvet ihop med läckra, festliga klänningar. Och på tal om läckert kan du läsa om nya Jaguar F-type R Coupé på sidan 108. Trots att vi går mot ljusare tider är det ett tag kvar och vi längtar efter att få drömma oss bort till varmare platser. Vi tittar in tre olika hem, på sidan 60 besöker vi ett Shophouse i Singapore som är från tidigt 1900-tal, med spektakulära utsmyckningar och som renoverats till en rymlig bostad. I det moderna, grafiska hemmet i Kapstaden, på sidan 14 har man ett magnifikt läge med vidsträckta vyer. Och arkitekten Gregory Phillips och hans familj bor i det moderna 1930-tals parhuset i London där han låtit sina idéer växa, det hittar du på sidan 50. Som vanligt finns nyheter och inspiration inom inredning, mode, skönhet och hälsa.

Vi önskar dig en trevlig lässtund! Redaktionen

silverpris

2009

12 Vårt Nya Hem

Glöm inte att kolla in och gilla vår Facebooksida www. facebook.com/vartnyahem. Instagram: VartNyaHem

LIVE YOUR

PASSION

MANUFACTURE SLIMLINE MOONPHASE Handcrafted in-house movement. Manufacture Collection: in-house developed, in-house produced and in-house assembled movements.

More information on www.frederique-constant.com

Grafiskt hus med modern

karaktär

På den branta tomten i stadsdelen Fresnaye i Kapstaden, Sydafrika, skapade arkitektbyrån Saota ett hus i flera våningsplan med spännande grafiskt uttryck. text mia storm komonen foto Adam Letch

usägarna kom över en brant sluttande tomt på Head Road, i stadsdelen Fresnaye, som vette ut mot havet och där ville de dra nytta av tomtens egenskaper i kombination med sin egen livsstil. Hos arkitektbyrån låg fokus främst på att

sluttningen. Resultatet blev en bostad som på ena sidan är inbäddad i berget och på andra sidan framhävs mot himlen, säger Stefan Antoni, chef på arkitektbyrån Saota. Tomtens läge bjuder på en fantastisk utsikt över havet och upp mot berget. Dock har Head Road en speciell stadsplanering, med tanke på den branta lutningen på vägen, med bestämmelser om

“Tomtens läge bjuder på en fantastisk utsikt över havet “ skapa ett hem som matchade tomtens förutsättningar. – Det primära målet var att skapa en så stor levande bostad som möjligt, vilket var en utmaning i och med den branta

16 Vårt Nya Hem

hur långt ut man får bygga och restriktioner angående höjden på huset. Utöver restriktionerna har grannarna på båda sidorna av

Gränsen mellan ute och inne har blivit förlängd i och med terrassen.

Vårt Nya Hem

huset byggt stora bostäder. Men lyckligtvis har de ingen negativ inverkan på utsikten från huset, vilket är tack vare lutningen. – Sammansättningen av fasaden och öppningarna drevs av ett krav på avskildhet till de närbelägna husen, en inramande utsikt över bergen och att öppna upp mot havet. De öppna ytorna tillsammans med kontraster mellan sköra glasrutor och tung betong skapar en intressant spänning, säger Saotas Philip Olmesdahl.

18 Vårt Nya Hem

Den spektakulära utsikten har påverkat placeringen av boendet och därför har det varit viktigt att skapa en form av avskärmning från omgivningen. Arkitektbyrån ansträngde sig för att beräkna utsikten över Kapstadens spektakulära berg The Lion’s Head, liksom mot hela stadsdelen Sea Point och mot Atlantkusten. Det finns en tydlig skillnad mellan vardags- och sovrummet. Den översta våningen rymmer sovrummet som har en generös öppen

“Den spektakulära utsikten har påverkat placeringen av boendet” De åtethållsamma väggarna låter konst och landskap tala.

Tonvikten i huset har lagts p책 en nutida modern estetik.

planlösning, ett omklädningsrum och ett badrum med utsikt åt två håll, samt en terrass med havsutsikt och storslagna vyer mot berget Lion’s Head. Och från entrén kommer vi till

sammansättning av blandade material, så som hård betong och naturligt trä på golvet, mäktiga stenplattor, rena ytor och perforerade paneler. Den

“Husets karaktär definieras av en sammansättning av blandade material” en trappa i trä som leder både till vardagsrummet och till umgängesytorna. – Husets dramatik uppenbarar sig ända från ytterdörren, där vi upplever fantastisk utsikt över huset vilket är mycket tack vare den rikliga takhöjden och cementväggarna som omgärdar husets olika rum, säger Mark Bullivant. Den öppna planlösningen med matsal, lounge, kök och frukostutrymmen övergår naturligt till terrassen, trädgården och poolen. Med skjutdörrar blir det enkelt att ta sig mellan ute och innemiljöerna. Husets utseende har djärva, moderna linjer och flera våningsplan som kontrasterar med varandra. – Husets karaktär definieras av en

återhållsamma färgpaletten tillåter konstverken och landskapet utanför att ta plats, säger Philip Olmesdahl.

Till och med i badrummet kan man njuta av den spektakul채ra utsikten.

Husets hårda, men öppna ytor förstärks av materialvalen. Tonvikten lades på en modern, samtida estetik kombinerat med bekvämlighet. Det arkitektoniska språket är både djärvt och muskulöst med den grafiska fasaden, det inglasade rummen och de plana väggarna som öppnar upp för den

“Husets hårda, men öppna ytor förstärks av materialvalen” generösa havsutsikten. Känslan, ljudet och doften av ett massivt trägolv under fötterna sätter tonen på huset direkt du kliver över tröskeln. Huset har ett slående läge med en fantastisk utsikt och därför var det viktigt att ett så pass stort vardagsrum med starka kopplingar till utsidan skapades. Risken med en smal och brant tomt är att det kan äventyra det slutgiltiga resultatet, men i det här fallet har gränsen mellan inne och ute blivit förlängd i och med terrassen.

Nordic retailers: www.productline.no

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM

av mia storm komonen

nuläge

trender • nyheter • utställning • reportage • mingel • webb

Mönstrat i badrummet

Handduken It Towel, från Wrong For Hay, är designad av Nathalie Du Pasquier och är helt i bomull. Handduken finns i tre olika storlekar och mönter. På bilden ser vi färgen Sky Blue & Cinnamon med måtten 90x170 cm och kostar 183 kr.

Digitaliserad konst Nu lanserar Acne världens första digitala konstutställningssystem. Curater är ett slutet prenumerationsbaserat system som är begränsat till 500 användare, där konstutställningarna streamas direkt hem till prenumeranten. Konstverk från internationellt berömda konstnärer i samarbete med ledande institutioner och konstutställare världen över håller mellan sex och åtta konstutställningar per år.

JapansK

inspirationskälla Funktionell med lekfull

design

Fåtöljen Uchiwa, designad av Doshi Levien, med sin mjuka och öppna form liknar en traditionell japansk handhållen fläkt. Därav namnet och sin rundade form. Fåtöljen finns i olika utföranden och färger, Hay, från 13 249 kr.

Cap Table Lamp är en funktionell bordslampa med justerbar skärm och lekfull design. Designen är inspirerad av en tecknad kyckling med ett äggskal på sitt huvud och därav formen. Finns i olika färger. På bilden Misty Blue och kostar 2 975 kr, från Normann Copenhagen. Vårt Nya Hem

av mia storm komonen

nuläge

Limiterad mattkollektion Ny mattkollektion i ett samarbete mellan Kosta Boda och CarpetVista lanserades under hösten. Bland formgivarna ser vi några av Sveriges främsta glaskonstnärer, Bertil Vallien, Kjell Engman, Erika Lagerbielke, Martii Rytkönen och på bilden ser vi Anna Ehrners design. Priset för en matta i storleken 155x220 cm kostar cirka 9 900 kr.

Brittisk

design

kubiskt

Möbelserien Frame, från By Lassen, grundar sig i Mogen Lassens ritning från 1943 och finns i olika utföranden. Det här sidobordet med dörr heter Frame Sideboard och kostar ca 3 995 kr.

Anglepoise + Paul Smith, är en ny tolkning av den klassiska bordslampan Anglepoise Type 75, som kombinerar formen och funktionen hos en Anglepoise med stilen av Storbritanniens främsta formgivare, ca 1750 kr.

Färgstark förvarinG Memphisstilen blev på 80-talet ett uttryck för uppror mot samtidens konventionella och färglösa approach till inredning och kännetecknas av starka färger och symetriska former. Montana är ett modulkoncept som består av flera moduler, kombinera olika färger och former för att skapa ett eget uttryck i hemmet, från 3 238 kr, Montana.

Vårt Nya Hem

nuläge av mia storm komonen vårens textilier

Vår och sommarkollektionen 2015 från Marimekko är inspirerad av en uppfriskande känsla av frihet från naturen. Färgerna i kollektionen är inspirerad av blåa hav, vattenväxter och djur. Bland formgivarna hittar vi bland annat finske bildkonstnären Kustaa Saksi som gör sin Marimekkodebut med sina mönster Merivuokko och Meriheinä och Aino-Maija Metsola skildrar rullande vågor och hård blåst till havs med den dramatiska mönsterdesignen Luovi, priser för dessa tyger är 480 kr/m.

Sober sittplats

Stolen Clap, signerad Patricia Urquiola, är en stoppad stol som finns i sammanlagt sju sobra färger.Clap har ett robust plastunderredeoch är ett tillskott i Kartells utbud av stoppade möbler och kostar 4 560 kr.

28 Vårt Nya Hem

Trendig teknik Genom Bang & Olufsens samarbete med den danska modedesignern Stine Goya har färg adderats till utvalda produkter. Av dem har Tvn BeoVision 11 och de trådlösa högtalarna BeoLab 17 och BeoLab 20 fått ta del av hennes färgexpertis. De fyra färgerna som produkterna fått är Midnight Green, rumba Red, Forged Iron och Driftwood. Tv Beo Vision 40”, 46 995 kr.

Facett Design: Katarina Dahl ”Facett is like an insect´s eye. Built with a large number of bulb holders, which in turn create a grand light fitting.” Se mer på byrydens.se

ståtligt ljus Stilren ljusstake i mässing designad av Richard Hutten, från Skultuna, finns i tre olika höjder. Ljusstake small, 649 kr, medium 898 kr och large 1 198 kr, www.lannamobler.se.

Asiatisk & skandinavisk kombo Danska mattillverkaren Ege Carpets lasnerar en ny mattkollektion vid namn Fields of Flow. Kollektionen, designad av Signe Flink Nørgaard, återspeglar dynamiken mellan traditionell asiatisk kultur och skandinavisk design, där Feng Shui-symboler är tolkade på ett modernt sätt genom en ung dansk designers ögon, finns i fem olika designteman, pris 530 kr/kvm.

En trevlig nyhet fĂśr alla utom bakterierna.

DAX handsprit har anvĂ¤nts pĂĽ svenska sjukhus i mer Ă¤n 30 ĂĽr. Nu presenterar vi ett nytt, frĂ¤scht sĂ¤tt att hĂĽlla sig frisk. Alcogel Pear & Lily har bevisad effekt mot spridning av IÂśUN\OQLQJ LQĹşXHQVD RFK YLQWHUNUÂ¤NVMXND Ĺ&#x2030; RFK JHU HQ IULVN GRIW DY SÂ¤URQ RFK OLOMD Du hittar den pĂĽ Kronans Apotek.

www.ccshc.com

av mia storm komonen

skönhet • träning • spa • vitalitet

root boost

Med inspiration från röda mattan och catwalken lanserar Moroccanoil den nya Moroccanoil Root Boost, volymspray för ett naturligt hår med volym. Appliceras på handdukstorkat hår, lyft upp håret i sektioner, spraya och föna för ett voluminöst svall, för alla hårtyper. 239 kr/250 ml.

wellness

för Omväxlande träning

En ny träningssko från Reebok är utformad för att passa studioträning och är framtagen för fitnessälskaren som tränar olika typer av pass och gymaktiviteter. ReebokCardio Ultra har en kombination av flexibilitet, stötdämpning och snabbhet, vilket krävs när man utför omväxlande träning. Skon har en Adaptamove-teknik med stöd för rörelser i 360 grader och Turnzone som tillåter foten att röra sig fritt.

Praktisk avslappning Yoga Girl är en bildrik bok, skriven av svenska yogainstruktören Rachel Brathen, som bor på västindiska ön Aruba. Hon är ett fenomen i yogavärlden och känd i sociala medier med över 1,1 miljoner följare. I boken varvas Rachels livsberättelser med praktiska yogaövningar och enkla recept.

Kinnda Kino Berätta lite om dig själv och hur du började som Makeup Artist. – Jag är en frisör som alltid haft ett stort intresse för mode, färg och form. Jag växte upp i en stor familj med tre systrar och ända sedan jag var liten har jag haft rollen som mina systrars stylist och makeup artist. Min väninna Jessica de la Torre, som är frilansande makeup artist, tog med mig på ett av hennes jobb där jag fick assistera henne på en makeup session, vilket väckte ett stort intresse inom mig för att jobba med det. Som en frilansande makeup artist är ingen dag den andra lik. Det är ett konstnärligt skapande utan några gränser och där jag känner att jag utvecklas hela tiden, därför fastnade jag för det. Dessutom är det

ett perfekt komplement till mitt jobb som frisör och hårstylist, vilket glädjer kunderna då de får två i ett. Vad är det bästa rådet för att få till en bra grund/bas vid sminkning? – En bra grund/bas är att ha ansiktskräm, primer och att ha samma foundationton som sin egen hudton. Ha inte för mycket, utan ju mindre desto bättre. Lägg puder och ta sedan en bomullspad, fukta den lite lätt och dutta försiktig så att det pudriga på ansiktet försvinner. Basen kommer då att sitta på plats och inte rinna ner. Vilken produkt kan du inte klara dig utan vid sminkning? – Mascara. Vad är skillnaden mellan fest-

Återfuktande för vinterhåret Under vintern får många brottas med frizzigt hår och då gäller det att återfukta håret. Malin+Goetz Moisturizing Schampo kombinerar proteinbaserad återfuktningsteknik med närande pantenol för att varsamt rengöra, vårda och reparera skadat, torrt och behandlat hår. Schampot återfuktar intensivt utan att håret tyngs ner och täpper till porerna i hårbotten. Malin+Goetz är ett milt och vårdande schampo som kombinerar naturlig cilantro, koriander, med absorberande fettsyror. Finns även som balsam. Schampot kostar 275 kr/236 ml.

makeup & bröllops/brud makeup? – Till en festmakeup kan du använda vilken bas foundation du vill och till det kan du ha matta, glansiga och glittriga ögonskuggor. Men när det kommer till brudmakup använder jag alltid studio foundation som bas. Man ska absolut inte ha glansigt och glittrigt överhuvudtaget i ansiktet. Kan du rekommendera några produkter som gör susen för en perfekt makeup ? – Make Up Stores liquid foundation, wonder powder, en blush som heter NUT som man kan skugga ansiktet med och dessutom använda som ögonskugga. Concealer från Nyx och jag älskar Loreal’s mascaror. Kan du förklara vilken ordning man skall lägga sin

vardagliga makeup ? – Börja med att fukta ansiktet med hudkräm. Därefter foundation, concealer, puder, ögonskugga, brynskugga, rouge, mascara och läppstift eller läppglans. Vad gör folk oftast för fel när det gäller makeup ? – Oftast har de för mörk foundation än vad de bör ha eller så är det en helt fel ton. Vad klarar du dig inte utan i din necessär? – BB cream och mascara Lösögonfransar har börjat bli mer och mer populärt, kan du rekommendera någon? – Den bästa jag känner är Derya Cinkitas på XREME LASHER på Karlavägen i Stockholm.

Vårt Nya Hem

wellness

skönhet • träning • spa • vitalitet

av mia storm komonen

För henne & honom

Dolce & Gabbana firar den tidlösa elegansen i The One och The One for Men med en Collector’s Edition. The one har en fyllig orientalisk blomdoft och innehåller bland annat bergamott, mandarin, fyllig vanilj och hartsartade ambranoter. The One for Men har en klassisk och modern, orientalisk kryddig doft av grapefrukt, koriander, basilika, tobaks- och ambranoter och cederträ. The One Collector’s Edition EdP 50 ml, 985 kr och The One For Men Collector’s Edition, EdT 50 ml, 730 kr.

Dofter Skräddarsydd doft Gucci Made to Measure är en kryddig, manlig, orientalisk doft, kombinerad med ingredienser från världens alla hörn och är utvecklad för att ge bestående intryck. Doften innehåller bland annat bergamott, apelsinblomma, lavendel, muskot, enbär, plommon och kanel. EdT 50ml, 740 kr.

Vårt Nya Hem har samlat dofter för både honom och henne till vinterns alla fester.

Doft av Paris

Den är en modern klassiker med blommig, fräsch charm. Miss Dior doften som ackompajerade Diors kollektion the New Look ä sofistikerad med air av Paris. Mandarin, jasmin och patchouli är några av ingredienserna. EdP från 675 kr.

Lyx på flaska

Tom Fords doft Tuscan Leather är en chypreblandning av klassiskt läder blandat med bland annat saffran, hallon och timjan, från 1 685 kr. Unisexdoften Extreme är en väldigt maskulin doft. I kompositionen ingår en bukett av exotiska doftoner som thailändsk basilika, koriander, kamomill, kardemumma och kanel tillsammans med persiska och citron. Pris 50 ml 1 125 kr.

32 Vårt Nya Hem

Träig doft

Både Byredo Oud Immortel och Accord Oud skapad av Oud, som är en typ av trä som traditionellt sett använts som rökelser. Oud Immorel har en träig doft med en rökig karaktär med tobaksblad och mossa. Accord Oud är en doft som innehåller bland annat saffran, kanel och svarta plommon. EdP 50 ml, 950 kr.

Konsoll Vera i svartbetsad ekfanér och stål, DIS Limited.

DIS INREDNING STOCKHOLM DIS kollektion omfattar en cross-over blandning av europeiska kvalitetsmöbler och etniska detaljer från hela världen. Produkter från DIS Limited har designats av och tillverkats direkt för DIS, medan andra produkter utgörs av unika handplockade varor SGL ÁREWXI LERXZIVO QIH HIWMKR JVoR bland annat London, Amsterdam, Paris och Kapstaden.

Skåp i broderat konstläder, DIS Limited. Satsbord med spegeltopp. Matstol Giron i läder med stålben.

Taklampa Rowan i handblåst glas.

Matta Damask, DIS Limited.

DESIGN MED HUMOR FRÅN LONDON COOL LOFTLIVING SOM PÅ MANHATTAN , NEW YORK

BOHEMISKT Á LA PARIS

www.disinredning.se

vintage

i samarbete med

Eva Seeman, specialist på modern design hos Bukowskis.

Eva Seeman, Bukowskis specialist på moderna design, listar de svenska formgivarna från tidigt 1900-tal som är hetast just nu:

Axel Eninar Hjorts design är idag hett eftertraktad av internationella inredare. Dessa möbler sålde till höga priser på Bukowskos Moderna auktion

Ett spännande sätt att handla på

Gustaf Fjaestad Ragnar Östberg Melchior Wernstedt Sidney Gibson Ernst Spolén Carl Westman Carl Bergsten Uno Åhrén Björn Trägårdh Anna Petrus Folke Bensow Axel Einar Hjorth Oscar Nilsson Gunnar Asplund Josef Frank Carl Malmsten

Bukowskis Market är en succé, kunderna verkar tycka att handla vintage, design, konst och antikviteter på nätet är bland det roligaste de gjort, säger de ansvariga. britta rossander

tt hitta drömföremålet har blivit enkelt eftersom auktionshuset flyttat många av auktionerna till nätet. Man behöver inte vara på plats utan kan lägga bud när och var som helst. Nätauktioner når fler köpare än slagauktioner och i takt med att de ökar blir exklusiva föremål tillgängliga on line i större utsträckning. Dessa auktioner har ett sortiment som är i ständig förändring. Att upplevelsen vid själva köpet är lite nervkittlande spelar säkert också roll i sammanhanget. Bra att veta är att föremålen som säljs genom ett auktionshus nätauktioner är undersökta och värderade av experter och utropspriset är baserat på erfarenhet, tidigare försäljningar och skick vilket är en stor

34 Vårt Nya Hem

skillnad jämfört med loppis och köp- och säljsajter där privatpersoner säljer själva. Vintage är ett hett inom auktionsbranschen och framförallt väskor från t ex Hermès, Louis Vuitton och Chanel går för höga priser och detta sortiment har nu på allvar flyttat till nätet när det gäller både Bukowskis Market. Det verkar som om särskilt männen är glada över det - de känner sig bekvämare med att slippa sitta i salen och ropa in det de gillar. I dag kan en hatt fungera som inredningsdetalj och är en herrbetjänt en accessoir eller en designmöbel? Men när det gäller design är förstås auktionshusens moderna auktioner den riktiga guldgruvan. Swedish Grace, Carl Malmsten, Axel Einar Hjort, Anna Pethrus m fl är idag stora designnamn internationellt. Mycket av den svenska designen är uppskattad

utomlands och så här säger Anette Granlund Bukowskis expert på mattor och textil: – Vi har kunder från hela världen på de svenska mattorna, 1900-talets svenska handgjorda mattor är idag oerhört eftersökta. Märta Måås Fjetterströms mattor är geniala. Hade det varit oljemålningar hade de sålts för miljoner. Märta

Måås Fjetterström finns på t ex Metropolitan Museum of Art i NY, Victoria & Albert Museum i London, Louvren i Paris och Steven Spielberg lär ha flera exemplar privat. Bra att veta är att om en matta är signerad Märta Måås Fjetterström är den tillverkad under Märtas dagar, står det däremot AB MMF är den tillverkad efter hennes död.

Att tänka på Bevakning/reservationspris är ett dolt lägstapris under vilket säljaren inte säljer sitt föremål och som alltid är lägre än utropspriset. Följerätt/droit de suite/ konstnärsavgift är enligt lagen om upphovsrätt en avgift som tillkommer vid vidareförsäljning av konstverk och brukskonstverk. En ersättning till konstnären under dennes livstid och därefter till arvingarna i sjuttio år efter det år konstnären avled.

Slagavgift/provisionsavgift är avgifter som köpare/säljare betalar till auktionshusen. Proveniens är en sammanfattning och beskrivning av föremålets bakgrund, historia och tidigare ägare. Var påläst! Varför slänga det andra kan köpa? Det som förr var vardagliga föremål kanske är populärt i dag. Lämna in det du inte har plats med eller inte gillar längre, någon annan kanske söker just det föremålet du själv ratat.

”En latte macchiato, tack – Nymald, inte kapslad.”

Kaffekultur för människor med stil – IMPRESSA Z9 One Touch TFT övertygar Roger Federer med intelligent teknik – och vinner hans hjärta med förförisk kaffenjutning i otaliga varianter. Den intuitiva manövreringen och den individuella programmeringen med TFT-display och Rotary Selection ger en lika behaglig känsla som att tillredningen är tyst som en viskning. Oavsett om det gäller en temperamentsfull ristretto eller en sagolik latte macchiato – IMPRESSA Z9 uppfyller den kräsne kaffeälskarens alla önskemål. JURA – If you love coffee. www.jura.com

av britta rossander

accent

Grattis! Tioårsjubilerande designern Carin Wester

visade sin kommande vårkollektion under senaste Berns Fashionweek och kollektionen innehöll bland annat dessa generösa, lediga och elegant plaggen. Skärningarna är begåvade och plaggen har en rörelsevidd som är bekväm utan att kännas stora.

Bra gjort!

Lindex har lyft kampen mot bröstcancer, framförallt genom det populära designsamarbete med modeikonen Jean Paul Gaultier, där 10 % av försäljningspriset gick till insamlingen.. Hittills har Lindex tillsammans med sina kunder bidragit med över 83,5 miljoner kr till kampen mot bröstcancer.

Sensuellt

Bra att ha

Versace Pour Femme är en doft förpackad i en gyllenflaska och som passar för de som verkligen älskar de orientaliska dofterna och för de som gillar att exponera sin starka personlighet på ett förföriskt sätt. Doftens sensuella arom märks genst en kvinna med den träder in i ett rum. Pris 1 395 kr.

Louis Vuitton har ökat sitt set resehandböcker med sex nya städer Berlin, Istanbul, Milano, Rio de Janeiro, Shanghai, Singapore som lagts till de existerande 15 redan existerande guideböckerna. Varje guide finns tillgänglig i två år, Paris-guiden är den enda som uppdateras varje år.

Märkvärdiga

bubblor

Äkta

glitter

Den amerikanska aktrisen Uma Thurman mottog en utmärkelsen Stockholm Achievement Award under Stockholms Filmfestival. Runt halsen bar Uma smycken från Chopard i vitt guld med diamanter, bland annat hängde i örsnibbarna hängen i vitt guld med den gigantisk diamant i vardera.

Det tar över tjugo år att tillverka en flaska Krug Grande Cuvée. Den har fantastiskt fylliga smaker och dofter som vilket är det som gör den så elegant. Det är en märkvärdig blandning av cirka 120 viner från tio eller fler olika årgångar varav några upp till 15 års ålder. Finessen är att resultatet av blandningen lagras i minst sex år i källare. Krug Grande Cuvée skapas varje och lever sitt liv helt utan vanligt årgångskoncept.

Vårt Nya Hem

accent

av britta rossander

Med mjuka material Hackett London är ett

watch

Casios klocka Edifice Eqb 500 kommunicerar med din smartphone via Bluetooth. Genom att ladda ner en app till telefonen får du tillgång till korrekt tid i mer än 300 städer runt om i världen. Pris 4 998 kr.

För resan Väskserien Lite-Cube DLXTM från Samsonite är lyxversionen av klassiska LiteCubeTM Curv. Snygga läderdetaljer och väl genomtänkt inredning ger denna väska det lilla extra. Pris från 3 999 kr till 4 999 kr.

relativt nytt klädmärke för kräsna herrar och som säljs i utvalda butiker i Sverige. Paletten för kläderna och acessoirerna är mjukt och kvaliteerna likaså.Varumärket stasar på hög kvalité och klassiskt snitt.

Urläckert Swatch har utvecklat ett automatiskt urverk innehållande 51 delar som sitter fast med en enda skruv. Verket har 90 timmars gångreserv och bakboetten är av glas så verket syns. Pris: 1 160 kr.

Värmande Dekorativt med spets

Alcro Metall Dekorfärg och Martin Bergström en combo som resulterat i en dekorfärg utöver det vanliga. Guldfärgen ger ett mjukt intensivt skimmer och är det bästa sättet att måla en tråkig detalj med. I skenet av levande ljus är det som en dust av 1700-talets bronseringar.

38 Vårt Nya Hem

Härlig jacka för kalla dagar från Canada Goose modell Mens Hybride, den finns i storlekarna XS till 3XL och kostar 5 800 kr.

Välskodd Vinterfesternas elegantaste innesko kommer självklart från Louis Vuitton. Svart läder och svart lack i skön kombination.

accent

av britta rossander

Med

konsten

som följeslagare Hon är VD för ett auktionsföretag som går som tåget där senaste inköpen förutom Stockholms och Helsingborgs Auktionsverk även omfattar Deconte och senaste förvärvet tyska auktionshuset Kunst- & Auktionshaus W. G. Herr som i januari slås ihop med Lauritz.

Mette Rode Sundström VD för det snabbväxande auktionskonceptet Laurtitz.com.

Stockholms auktionsverk som numera ingår i Lauritz.com har sitt huvudkontor mitt påNybrogatan i Stockholm.

Hermès Kelly Bag är ett hett villerbråd för vintagesamlarna.

r 2001 erbjöds Mette Rode Sundström jobbet som vice vd för auktionshuset Lauritz, världen första med att bara operera på nätet, hon tackade ja och blev ansvarig för koncept, drift och kommunikation. Mette hade innan hon kom i kontakt med auktionshuset ett konstintresse i vardande men vågade inte låta det blomma ut på grund av sin okunnighet. Var du konstintresserad redan innan? – Ja, men jag behövde kultivera det. Jag hade ju arbetat med design

40 Vårt Nya Hem

och inredning i sälj- och köpled tidigare men när jag började på Laurtitz växte nyfikenheten också för konsten. Jag ville utforska och veta mer. Så man kan säga att arbetet på auktionshuset kickstartade mitt konstintresse. Har du en stor konstsamling idag? – Ja, det hänger tavlor på kontoret, hemma i huset och på vår vingård. Vi är omgivna av en samling som består av ca 350 verk. Jag tycker att konst ska användas men ibland är det svårt att få en treåring och en sexåring att inte sparka boll för nära bilderna. Hur köper ni verk?

– Vi spekulationsköper inte - vi köper det vi vill ha och använder hjärtat. Vad innehåller samlingen? – Allt, från1700-tal till samtida - den moderna konsten överväger men det klassiska är väl representerat. Jag gillar konst som ”fyller ut ramarna” och gärna i stor storlek. Angående de senaste förvärven få Vårt Nya Hem veta att Deconet är en global marknadsplats för handel med klassiska ikoner och design från 1900-talet med säljare från hela världen. Men också att det är en kunskapsbank där privatpersoner kan söka

information om i stort sett alla kända möbelarkitekter, designers och formgivare. Decopedia som det kallas är en guldgruva av kunskap om världens designhistoria under de senaste 100 åren. Bengt Sundström, Lauritz. coms grundare och ägare samt sedan några år även make till Mette, säger: – Deconet och Decopedia ligger helt i linje med Lauritz.coms kärnkompetens; att förmedla konst, design och samlarobjekt mellan säljare och köpare. Det är därför tror vi på många synergieffekter mellan verksamheterna.

Första värmepumpen med upp till 14 års trygghet och Energyflex.

CTC EcoHeat är Sveriges effektivaste bergvärmepump med pekskärm. CTC EcoAir är Sveriges mest sålda värmepump för luft/vatten. Nu kan du få båda med upp till 14 års trygghetsförsäkring. Energyflex är dessutom standard på alla våra värmepumpar – friheten för dig att enkelt när som helst kunna koppla på sol, kamin, ved, pellets eller pool. Kontakta din närmaste CTC-installatör för en egen kalkyl. Mer info på www.ctc.se.

accent

av britta rossander

Motståndskraftig Victorinox modell Inox är en av de mest hållbara klockor som finna. Stålboetten går även att skydda med ett särskilt boettskydd. Modellen är framtagen i ett samarbete med New York Firedepartment och klockan tål extremt höga och extremt låga temperaturer. Pris ca 4 500 kr.

För alla

Som ett smycke

Tissot Titanium Automatic är en ultralätt klocka med 80 timmars gångreserv. Titanet har den fördelen att det passar även de mesta allergiska. Pris 6 150 kr.

En av de sötaste damklockorna just nu är Omegas De Ville Prestige Butterfly med en boett som är 32,7 mm i diameter och boettring dekorerad med diamanter. Viktigt att notera är att det i boetten sitter ett automatiskt Co-Axialverk.

Lysande

Oris kronograf i stål med svart tavla har självlysande index och visare för lätt avläsning i mörker. Modellen är vattentät till 100 m och verket är automatiskt och har 42 timmars gångreserv. Pris 30 800 kr.

Bedårande

vackert

Frederique Constant Slimline Moonphase Ladies Collection, visar bl a en vacker klocka med diamanter på urtavlan och månfas vid klockan sex. Boetten i stål är 30 mm i diameter. Pris 9 095 kr.

För damerna

Richard Mille satsar på golftjejerna. Här är det italienska golfspelerska Dianna Luna som visar sig på banan med en RM 07-1. Pris på förfrågan (Nymans Ur 1851).

42 Vårt Nya Hem

Slingrande

Modellen Linea från Baume & Mercier med varmt chokladfärgar läderarmband som går två varv runt handleden. Boett i stål och guld.

Elegant golvavlopp E\ -$)2

HighLine Custom Elegant golvavlopp www.unidrain.se

Unidrain Custom Ett n채stan osynligt golvavlopp

tips!

www.tradebanco.se

Instagram @tradebanco

CocoVanilla EdT 50 ml är alkoholfri - en doft du utan problem kan använda även när du solar!

summer fragrance! Alyssa Ashley Musk hittar du bl.a. på Kicks, Åhléns, Lindex, ICA Maxi samt välsorterade parfymerier och online

bubblare

av mia storm komonen

Kraftfullt svart & vitt

Från början var designen Carinas hobby.

Hon driver företaget Carina Björk Design, är formgivaren som är självlärd och finner inspiration till sin design i det vackra, i möten med människor, i detaljer och arkitektur.

arina Björk började med design när hon år 2008 flyttade hem till Helsingborg från Barcelona, där hon hade bott i åtta år. Under en tid av sjukdom som berodde på stress började hon

måla tavlor som en hobby och en form av terapi. Vilket senare utvecklades till att bli hennes levebröd. – Jag började skapa tavlor och hade utställningar. Folk tyckte då att jag hade fina tavlor och då började jag skapa

Plastmattan är Carina Björks allra senaste produkt. Foto: Linda Tengvall

produkter. Det var så det började och sen blev det bara mer och mer, så det har gått ganska fort, berättar Carina och fortsätter. – Jag gör grafiska mönster som tavlor och gör allting på dukar först och inte på datorn. Jag har originalmålningarna och vissa håller jag hårt i. Jag gillar att skapa med händerna och en tavla är unik, det blir aldrig likadant. Vid tidpunkten när hon bara målade tavlor för sin egen skull hade Carina ingen tanke på att starta eget, utan det var något hon tillslut gjorde. – Jag är självlärd och har inte gått någon kurs, det bara kom. När jag mådde dåligt började jag måla och många har sagt till mig att jag måste ha gått någon kurs, men det har jag inte. Det finns kreativitet inom min familj och jag har alltid varit kreativ. Jag hade det kanske i mig och sen kom jag bara på det, berättar hon. Carinas design talar ett klart och tydligt språk: svart och vitt. – Jag är svart och vit själv. Ibland lägger jag in neon i designen, men det blir inga pasteller. Ibland har jag färg i tavlor som jag målar då man måste vara lyhörd för kunden, men inte i min design, där vill jag ha svart och vitt. Jag tycker det är läckert med neon, eftersom mina mönster är kraftfulla blir

det kraftfullt med neon till. Hur skulle du beskriva dig själv som grafisk formgivare? – Jag är nog ganska passionerad som människa och ganska kraftfull själv och det hör ihop med min design. Jag är ganska uttrycksfull, en känslomänniska. Jag är ett med min design. Bland hennes produkter hittar vi kuddar, brickor och prints och den senaste produkten är en plastmatta. – ”Robot” är det senaste mönstret och jag jobbar med ett nytt mönster nu som kommer till våren. Platsmattan är min senaste produkt och kommer även i ett annat mönster inom kort. När man gjort ett mönster så är nästa redan på gång, säger Carina. Hur inreder du själv hemma? – Jag har några sciencefictiontavlor med färg i sig, några Star Wars tavlor, annars är det bara svart och vitt. Kommer det in något i färg, åker det oftast ut ganska fort. Carina Björk har varit med på Formex-mässan som utställare i kategorin Young Designers både våren –och hösten 2014 och kommer även att ställa ut på kommande Formexmässa i januari 2015. Då på ett annorlunda vis i ett samarbete med en fotograf. Vårt Nya Hem

av mia storm komonen

GlobaL klassiker

oul Henningsens klassiska PH 3½-3 lanserades som ny produkt under hösten 2014 hos belysningstillverkaren Louis Poulsen till minne av Poul Henningsens 120årsdag den 9 september. PH 3½-3 pendeln, med sin nygamla design, baseras

Lampa i nygammal design till minne av 120 års dag på originalritningarna från slutet av 1920-talet till början av 1930-talet och utgår från hans välkända treskärmssystem. Skärmsystemet är typiskt för PH-lampan, som är noga genomtänkt för att reflektera ljuset utan att blända. – Poul Henningsens vision var att skapa det bländfria skenet, därav formen på skärmarna. Det ligger matematiska uträkningar bakom designen för att skapa den ultimata belysningslösningen, säger Jenny Odenstad, ansvarig för detaljhandeln i Sverige hos Louis Poulsen. Lampskärmarna är i metall och finns i färgerna rött, grönt, gult och vitt med upphänget i silkesmatt brun koppar. Färgerna utgår från Poul Henningsens färguniversum med kulörer som han själv tagit fram. Trots sina dryga 80 år är den välkända PH-lampans

46 Vårt Nya Hem

design fortfarande modern och passar som belysning i flera olika inredningsmiljöer och är populär i hela världen. PH-lampan har stigit in i dansk designhistoria och är ett glasklart exempel på något som tituleras som tidlöst.

Varför har PH-lampan blivit så klassisk? – Det är en tidlös design med ett väl genomarbetat formspråk i kombination med den bländfria funktionen som gör den till en klassiker, säger Jenny Odenstad.

PH-lampan passar lika bra i köket över matbordet, som i vardagsrummet eller arbetsrummet.

NU LANSERAR VI S V E R I G E S VA C K R A ST E F Ö N ST E R ERA ARTs smala båge ger en rad fördelar: den glasade ytan ökar, den diskreta bågen smälter väl in i moderna fasader och ger ett renare intryck. ERA ART är tillverkad i furu och har en aluminiumbeklädd utsida. Fönstret ﬁnns med U-värden ned till 0,8 och släpper igenom mer ljus än ett konventionellt fönster med samma karmmått, Framförallt är det Sveriges vackraste fönster, åtminstone i våra ögon. Tillverkat i Sverige, av trä, för svenskt klimat. Se mer av skönheten på: www.erafonster.se.

ERA ART

FAST FÖNSTER

VRIDFÖNSTER

UTÅTGÅENDE SIDOHÄNGT FÖNSTER

FÖNSTERDÖRR

K O N TA K TA O S S F Ö R I N F O R M AT I O N O M Å T E R F Ö R S Ä L J A R E . T E L E F O N : 0 3 4 0 - 6 6 9 9 9 9 . M A I L : A R T @ E R A F O N S T E R . S E E R A F Ö N S T E R A B • 4 3 2 6 5 V Ä R Ö B A C K A • W W W. E R A F O N S T E R . S E

Komplett bad inkl. moms och frakt från

34.900:-

I hela

Skärgårdstunnan Regal, värme som aldrig tidigare Skärgårdstunnan Regal är ett vedeldat bad med en unik kamin, integrerad i badets runda form. Varje bad gjuts i ett stycke med mjuka former, helt fri från skarpa kanter. Lättskött och hygieniskt. Resultatet är en varm och bekväm badmiljö i vilken du ackompanjeras av eldens sprakande. Modellen kan utrustas efter ett stort utbud av

Sver ig

Fri fra k D it la

s t bil k a n kö Se vå ra r hem sida

tillbehör, så som isolerande lock, belysning och bubbelsystem. Du får ditt bad precis som du önskar, monterat och klart. Vi vill påstå att det aldrig varit så enkelt att njuta av ett varmt vedeldat bad. Vill du veta mer? Ring oss på 0771-310 900 eller besök vår hemsida www.skargardstunnan.se

av andrea brandin

nuläge

2. 5.

frostiga ting

Med metaller och kalla färger skapar du en elegant inredningsmiljö. Matcha ton i ton och bryt av med olika materialval, hårt och mjukt.

1. Ljustakar Weight Here i storlek L och S, 990 kr respektive 495 kr, från danska Menu. 2. Ask Chapeau i mattglaserat porslin från Lyngby Porcelæn. 3. Serveringsvagn Matégot Trolley, ca 6 200 kr, Gubi. 4. Bordslampa FlowerPot VP4 i rostfritt stål designad av Verner Panton, 3 000 kr, &Tradition. 5. Bestick Asta Barocca i rostfritt stål, 139 kr/st, Alessi. 6. Stol Sjuan i silver metallic, designad av Arne Jacobsen för Fritz Hansen, 3 589 kr. 7. Kökshandduk Bridges Tea Towel, 100 kr, Ferm Living. 8. Bord Box Table L i färgen midnight blue, ca 1 485 kr, Normann Copenhagen. 9. Doftljus Ro, 295 kr, Skandinavisk. 10. 2-sits soffan Tremmesofaen kostar 47 125 kr och kommer från Fredericia Furniture. 11. Modell från Zara i kappa med stickade detaljer, 1 795 kr, byxor, 559 kr och sweatshirt, 499 kr. 12. Tapet från Happy Homes, Eco Mix Metallic Blue Detail 2 4666.

9. 8.

10.

12. 11.

Äntligen har Stockholm fått tillbaka sin mässa för nya personbilar. På Lifestyle Motor Show hittar du de senaste bilmodellerna från de betydande märkena. Missa inte trendvisningen som fokuserar på bildesign. Vi ses på årets stora motorfest. Läs mer på lifestylemotorshow.se

STOCKHOLMSMÄSSAN | 22-25 JANUARI 2015

LIFESTYLE MOTOR SHOW ARRANGERAS AV

LIFESTYLE MOTOR SHOW ÄR EN AV TRE MÄSSOR UNDER SAMMA TAK

STOCKHOLM

INGÅR I

av andrea brandin 3.

nuläge

Vintervärme

Låt värmen i röda accentfärger och trädetaljer höja temperaturen i vinterrusket. Matcha rött med rött eller låt en röd detalj sticka ut.

1. Matta Peas i färgen soft grey, 140x200 cm, 4 139 kr, Hay. 2.Fat Joy N.1 Centrepiece, designad av Claudia Raimondo för Alessi, 900 kr. 3. Kudde Heritage & Oil Pillow, designad av Marcel Wanders för Moooi. Set om tre, ca 5 800 kr. 4. Lampa Kaipo TOO, ca 18 800 kr, designad av Edward van Vliet för Moooi. 5. Skärbräda Strimla i ek, 38x24 cm, kommer från Åhlens, 169 kr. 6. Ljusstake Nappula röd, 18,3 cm, 349 kr, Iittala. 7. Sidobord Mill designat av Roger Persson. 90x90 cm, 11 625 kr, Karl-Andersson & Söner. 8. Lådor i trä, tre storlekar, pris 79 kr, 89 kr, 99 kr, Granit. 9. Stol Copenhague Chair av Ronan & Erwan Bouroullec, 2 269 kr, Hay. 10. Soffa Swell, ca 27 250 kr, Normann Copenhagen. 11. Modell från Dagmar i Blus Lona, 1 195 kr, tillsammans med byxorna Lucy, 1 595 kr.

7. 9. 8.

10.

11.

Avslappnat elegant

I det moderna 1930-tals huset, beläget i området Muswell Hill i London, bor arkitekten Gregory Phillips tillsammans med sin familj. När de köpte sitt parhus för åtta år sedan insåg han att det skulle bli ett hus som han kunde testa sina idéer på. Hans idéer skulle senare komma till användning vid kommande designprojekt av flera av de mest glamorösa husen i England. text mia storm komonen foto Darren Chung

Tanken med projektet var att skapa kontakt med utsidan.

Vardagsrummet fungerar även som arbetslats och plats för läxläsning.

rån början visste Gregory att huset hade potential. Parhuset från 1930-talet var i hemskt dåligt skick och han visste att en utbyggnad av loftet och en utbyggnad på baksidan skulle vara genomförbart med rätt design. – Jag var verkligen ute efter ett projekt och jag ville skapa samma typ av hus som jag skapar till andra. Sedan kom jag på att jag kunde prova på nya saker och detaljer på mitt egna hus. Resultatet bidrog till att jag kunde ta med mig klienter hem för att visa dem vad jag kan utföra för jobb på ett traditionellt hus, berättar Gregory Phillips. Huset består av en bottenvåning och en första- och andravåning, samt ett loft. – Den huvudsakliga idén på bottenvåningen var att skapa ett rum med stark kontakt med trädgården och på så sätt sudda ut gränsen mellan inne och ute. Tack vare glasväggen tillåts trädgården ta plats året runt, oavsett väder, säger han.

Trädgårdens roll och kontakten mellan ute och inne är sannerligen viktig för familjen och därför har färgvalen gjorts därefter. – Huset har en neutral palett som visar sympati till utsikten mot trädgården, väldigt harmoniskt och sofistikerat. Gregory började sitt husprojekt med att byta till nya rörsystem, byta el och putsa. När det gjordes visste han hur designen skulle se ut och kunde på så sätt planera framtida idéer. Nästa fas innefattade utrymmet på den bakre delen av huset, köket samt utbyggnaden av garaget och renoveringen av badrummet på första våningen. Nästa fas efter det, några år senare, bestod av att bygga ut loftet och ge trädgården en ny design. Vad var viktigt för er i ert hus? – En blandning av att hemmet är en fristad, men att det ändå är inspirerande och bekvämt elegant, förklarar Gregory. Designen behövde binda ihop originalhuset med de nya elementen och genom att lägga europeiskt ekgolv på hela bottenvåningen förenades Vårt Nya Hem

vinjett

Bottenvåningen har stora ytor för hela familjen att umgås på.

dessa utrymmen med varann. – De huvudsakliga familjeutrymmena inkluderar vardagsrummet, matplatsen och köket, men fungerar dessutom som en studie- och arbetsplats, vilket gör att det är väldigt multifunktionellt och härligt att bo här. Första våningen används av barnen och på den översta våningen skapade jag ett sovrum med intilliggande badrum och en klädkammare, säger Gregory. Sovrummet har ett vackert vitt askfärgat golv och gråa ekskåp, hemmabiosystem och belysning som gör sovrummet stämningsfullt. Från det ljusa och luftiga sovrummet byggdes även en balkong med utsikt över trädgården. Samma utsikt finner vi i det rymliga marmorbadrummet som är utrustat med ett stort härligt friliggande badkar, vägghängd toalettstol och inbyggda hyllplan i marmorväggen. På samma våning finns rummet som helt är dedikerat till Saras skor. Nämligen klädkammaren som är utrustad med flera hyllor på väggarna som rymmer massa skor. Och är inte det varje kvinnas dröm, så säg? Vilken stil ville du ha? – Modernt med en finish av

56 Vårt Nya Hem

I köket har det frigjorts mycket utrymme, då det i originalhuset bara fanns ett litet kök med matplats.

Visuellt sett blir tr채dg책rden en del av rummet.

Sovrummet fick en lyxig touch.

traditionella material som ekgolv, målade ekskåp och marmor i badrummet. Fanns det någon utmaning i att skapa ett modernt hem utifrån ett hus från 1930talet? – Jag tycker att kontrasterna fungerar bra. Med ett hus från en viss period kan du byta ut detaljer eller lägga till detaljer, oavsett vad du gör kan du undvika mischmasch. Företaget Gregory Phillips Architects har vunnit såväl nationella, som internationella priser för både inredningsdesign och arkitektur. Gregory designar nya hus och skapar omfattande utbyggnader och renoveringar. Gregory har upptäckt att förväntningarna som hans klienter har över sina hus har stigit under de åtta år som har gått. Alla vill ha höga halter av lyx och de flesta klienterna har bott på jättefina hotell runt om i världen och vill reproducera lyxen till sina egna hem. Och vad tycker du mest om i ditt hem? – Att se vinden vina i trädgården och få växterna att röra sig. Min favoritupplevelse är att se snön falla utanför. Synen av nysnö i trädgården är fantastisk, beskriver Gregory.

58 Vårt Nya Hem

Gregory byggde en klädkammare till sin fru Sara där det finns gott om plats för kläder och skor.

Även badrummet har lättillgänglig utsikt över trädgården.

Från kontorslokal till hem för den moderna familjen av mia storm komonen foto Aaron Pocock

Huset ligger beläget i Blair Plains naturvårdsområde i Singapore. Originalhuset är byggt mellan åren 1900-1940 och de såkallade Shophouse-husen är mest kända för sina spektakulära utsmyckningar. En fransk-singaporiansk familj har tillsammans med arkitektbyrån ONG&ONG gett nytt liv åt den gamla byggnaden.

60 Vårt Nya Hem

Huset 채r ett gammalt Shophouse och kr채vde en hel del restaureringsarbete.

Huset har öppna ytor där de olika rummen är sammankopplade. Den grafiska trappan sträcker sig till översta våningen.

mrådet Blair Plain Residential Historic District ligger väster om stadskärnan och är ett attraktivt bostadsområde med en gedigen samling av butiker och bostäder i två- och trevåningshus som står tätt intill varandra. Dessa hus är vanliga i sydostasien och har en smal fasad med ett djup mot baksidan som får huset att vara mycket större än vad de ser ut. Familjen som numer är ägare av huset var djupt involverade i flera delar av projektet. Huset hade tidigare renoverats, men inget protokoll för vilket arbete som hade genomförts fanns kvar från den tiden. Men det

var klart och tydligt att byggnaden genomgått en drastisk förändring från sitt originalskick och sina historiska egenskaper för att skapa kontorslokaler. Huset var inte i tillräckligt bra skick för att användas som bostad och bortsett från den traditionella fasaden fanns det inte så mycket bevarat av den ursprungliga arkitekturen eller av materialen. Innan renoveringen bestod huset av en lång kontorsenhet med dåligt belysta lokaler på bottenvåningen som sträckte sig ända till den bakre delen av huset. För att få in så mycket naturligt ljus som möjligt har en innergård skapats där solljus och vind kan vina igenom och på ett naturligt sätt ventilera huset. Vårt Nya Hem

I inomhusträdgården kan barnen leka och samtidigt ha kontakt med föräldrarna i köket.

64 Vårt Nya Hem

En charmig inomhusträdgård med plats för barnen att leka i byggdes. Golvet täcktes av konstgräs och en grön vägg med växter placerades på ena sidan och i det motsatta hörnet planterades ett träd. I och med den gröna inomhusträdgården har fokus skapats på första våningen och eftersom det inte är några väggar som står i vägen för trädgården, kan den skådas från köket på baksidan och ända bort till vardagsrummet på framsidan av huset. Eftersom mannen i familjen är en entusiastisk matlagare var det viktigt för honom att det skulle vara möjligt att ha kontakt med barnen när de leker i trädgården, medan han arbetar i köket.

Så man skapade en naturlig övergång mellan de två utrymmena, där det också finns gott om plats för umgänge med familjen och plats för att ta det lugnt. I den främre delen av huset delas vardagsrum och matsal av en dramatisk, geometrisk trappa som sträcker sig vertikalt över alla tre våningar i huset. Från taket strömmar solljus in genom takfönstret och är en viktig källa till belysning. För att få tillbaka känslan av husets gamla charm har man byggt upp träbalkar i taket på första våningen. Uppe på det andra våningsplanet, i den bakre delen av huset finns sovrummet och i främre delen ett till sovrum, samt ett badrum. Mellan

I kĂśket har man valt att lĂ¤gga ett traditionellt golv. Spiraltrappan pĂĽminner om byggnadens historia.

Mellan sovrummet och badrummet har man en kalkstensplatta som 채ven fungerar som arbetsb채nk.

Sovrummet ligger på översta våningen, i anslutning till den grafiska trappan, och badrummet.

sovrummen stoltserar trapphuset och längs med väggen rymmer bokhyllor gott om böcker, vilket är ett utmärkt förvaringsutrymme. På den tredje och översta våningen ligger huvudsovrummet som har en särskild form. Givetvis har sovrummet ett eget badrum, men det stora badrummet hålls åtskilt från sovrummet, eftersom trapphuset delar de två utrymmena. Men på den här våningen har man ändå tillräcklig avskärmning, trots det att badrummet och sovrummet störs av vad som kan tyckas vara ett allmänt rum, i och med trappan. En annan intressant aspekt är att bänken mellan sovrummet, som

löper genom korridoren och fram till badrummet, är en kalkstensplatta som fungerar som en arbetsplats. I sovrummet finns ett takfönster för att ytterligare belysa dessa rum och balkongen på andra våningen. Likt den första våningen har träbjälkar installerats i delar av taket, för att få in ett historiskt inslag. Den gröna väggen i inomhusträdgården når ända upp till den här våningen för en känsla av det fria. Den bakre delen av huset består av köket och när det gäller att bevara det gamla, har man valt att lägga traditionellt kakel på golvet, medan en trappa på baksidan påminner om byggnadens historia. Vårt Nya Hem

Klocka modell Velvet Haute Joaillerie i vitt guld med diamanter b책de p책 tavla och boettring.

Tidlös mystik

Hon är vacker och oemotståndligt glamorös, klockorna lyser på handleden. Stephanie Seymour bär Roger Dubuis kollektion Velvet fotograferad av Mickael Jansson. FOTO Mikael Jansson styling George Cortina

Stephanie Seymour bär Velvet Haute Joaillerie i roséguld med diamanter där armbandet är dekorerat med ett nät.

Fotograf Mikael Jansson är känd för sin tekniska förmåga och känsloladdade bilder som spänner över alla genrer.

Roger Dubuis har sedan 1995 tagit ledarplats inom området Haute Horlogerie. Klockorna bär Poinçon de Genève som är kantonen Genèves hallmärke och som står för utomordentlig kvalitet och precision.

Klocka modell Velvet Haute Joallerie i rosĂŠguld med diamanter och ett band prytt med en korsettliknande dekoration, design Roger Dubuis. Fotograf: Mikael Jansson Stylist: George Cortina Prop Stylist: Stefan Beckman HĂĽr: Garen Make-up: Mark Carrasquillo Manikyr: Elisa Ferri Modell: Stephanie Seymour Retusch: Remi Pujol & Fabrizio Amoroso

vinjett accent

Nytt butikskoncept

Officina Panerai öppnade butik på Rue Faubourg Saint Honoré i Paris. Britta Rossander

et är spanska formgivaren och designern Patricia Urquiola som fått uppdraget att rita Panerais nya inredning för sina butiker, ett uppdrag hon är mycket stolt över.

Panerai grundades 1860 i Florens som urmakeri och urmakarverkstad, under lång tid var varumärket leverantör till italienska marinen, det var framförallt attackdykarna som bar deras klockor. Deras idag älskade ikoniska klockmodeller Luminor och Radiomir omfattades då av militär

sekretess men 1997 ändrades det och en lansering på den internationella marknaden blev möjlig. Patricia Urquiola bor och arbetar i Milano där även Panerai har sitt högkvarter. År 2001 startade hon eget inom områdena design, arkitektur och egna installationer. Bland hennes

Interiör från Panerais nyöppnade butike i Paris

76 Vårt Nya Hem

vinjett accent

Panerais designspråk är återhållet och lätt att känna igen ett statement som Patricia Urqiuola förvaltade väl i den inredning hon ritat för dem

kunder hittar vi bland annat lyxhotellen Mandarin Oriental Hotel i Barcelona, Das Stue Hotel i Berlin och Four Seasons Hotel i Milano. Adressen till den nyinredda butiken är nummer 5 på den kända gatan Faubourg de Saint Honoré och ytan är 100 kvadratmeter vilket gör den till Panerais största. Den är att jämföra med butiken i Portofino som är som en garderob i storlek. Patricia Urquiola har omtolkat de estetiska koder och tekniker förknippade med Officine Panerai sedan starten. Inredningen andas tidlös

formgivning med material som marmor, brons och trä som ger en påminnelse om varumärkets florentinska ursprung. – Patricia Urquiolas design förmedlar en perfekt filosofi av företaget, hennes förmåga att kombinera det moderna med tradition, det förflutna med framtiden, design med teknisk expertis är precis vad Panerai står för, säger Angelo Bonati VD för Panerai. – Att ge Patricia uppdraget att skapa vårt nya koncept för butikerna har varit en stimulerande utmaning för oss båda. Jag använder ordet utmaning eftersom

flera variablar måste samverka som till exepel ett ”deluxe” varumärke och ett militärt arv som ska kommunicera på ett subtilt och exklusivt sätt. Våra estetiska koder bestående av återhållsamhet och en eklektisk spansk designer begåvad och kreativitet obunden med massor av kärlek till färg och form och förmåga att överraska gör detta till en utmaning. Det nya butikskonceptet kommer också att bli verklighet i ytterligare fyra städer som har strategisk betydelse för varumärket: Florens, Hongkong, Miami och New York. Vårt VårtNya NyaHem Hem

77 77

G.A.D Bokhyllor Monté

SPECIALPRIS

LAMINO Svensk tradition

Lagervara

SPRINGPAKET inkl. pall, svankudde och nackstöd 27.610:-

EVA

19.900:-

G.A.D

Gute Art & Design

Lidingö

Tree

FYNDA SOFFA, FÅTÖLJER

BOKHYLLOR, SÄNGAR STÄLLBARA SÄNGAR M.M.

G.A.D

STOR UTSTÄLLNING

Ullpläd på köpet

MELLANDAGS-

Få den 6:e på köpet! Köp 5 stolar så bjuder vi på den 6:e, välj mellan 23 modeller

JÄTTEPADDAN 15% RABATT

Mån 09.30-19.00, STOR UTSTÄLLNING Tis-Fre 09.30-18.00, Lör 10.00-14.30 Tel: 031-272710 Göteborgsvägen 29, Mölndal

Mån 930-19, Tis-fre 930-18, Lör 10-1430

G.A.D

accent dag & natt

Sängen Night & Day är designad av Patricia Urquiola för Molteni&C.

vadderad

Färgsprakande och eleganta utemöbler ur serien Husk från B&B Italia, designade av Patricia Urquiola.

färg&form

Geometriskt

Mattan Logenze designad av Patricia Urquiola för Moroso presenterades i år på mässan Salone del Mobile 2014 i Milano.

Många av de moderna designklassikerna är skapade på italiensk mark och av just Patricia Uriquiola. Här är några av våra favoriter, både klassiker och några av de senaste tillskotten.

rakryggad Patricia Uriquiola

flexibelt

Night&Day är ett soffsystem designad av Patricia Urquiola för Molteni&C. Den har tidlösa former med unika detaljer och kan kombineras på flexibla sätt i många olika variationer.

gelé

Stolen Comback med hög rygg och armstöd designad av Patricia Uriquiola för Kartell.

Kollektionen Jellies Family är Patricia Urquiola senaste designprojekt för Kartell. Den innehåller tallrikar, brickor, glas, skålar och karaffer gjorda av färgglada och transparent PMMA plast. Kollektionen lanseras jul 2014.

Vårt Nya Hem

utvalt av mia storm komonen 1.

Lys upp mörkret Vintertid är det viktigt med belysning i våra hem. Vi har samlat ett gäng stilfulla lampor som både bidrar med en lyxig känsla och med färg.

1. Taklampa Ball, 1 320 kr, House Doctor. 2.Bordlampa Doll, ca 1 500 kr, Foscarini/Royaldesign.se. 3. Taklampa E27, design Mattias Ståhlblom, 499 kr, Muuto. 4. Lampan Work Lamp, 1 495 kr, Designhouse Stockholm. 5. Lampa Bell, finns i olika storlekar, från 1 850 kr, Normann Copenhagen. 6. Bordslampa Pine cone, 3 559 kr, Bo Concept. 7. Taklampa Material Pendant med skärm i terracotta, ca 1 100 kr, Nevvorks. 8. Bordslampa Ottawa, 3 959 kr, BoConcept.

80 Vårt Nya Hem

GamFratesi, Guest of Honour 2014

Köp biljett online, spara 30 kr!

Frida Ra

ms ted t.

Fo to S a

ra Brode

Skandinaviens största designutställning! Här kan du uppleva morgondagens trender, nyheter, inspiration och föreläsningar. Välkommen till Stockholm Furniture & Light Fair! Lördag 7 februari på Stockholmsmässan. Direktförsäljning ej tillåten.

stockholmdesignweek.com

northernlightfair.com

stockholmfurniturefair.com

3–7 februari 2015

shopping

Underbara

Sovrum

Sömn behöver vi som bekant för att kroppen och hjärnan ska få vila och visst spenderar vi stor del av vår tid i sovrummet. Låt dig inspireras och hitta din stil för att du ska trivas och må bra i din sovrumsmiljö. mia storm komonen av

Dagbädd 80x180 cm, design av Anita Johansen, i ek med klädsel i grå ull, 14 999 kr. Pall/sidobord med träben i ask, 1 799 kr, design av Norm Architects. Vägghållare för värmeljus, på bilden är flera separata hållare placerade bredvid varandra på väggen, 349 kr/st, design av Note Design Studio, allt kommer från Menu.

placera en dagbädd i ditt hem där du känner att du kan ta dig en stunds vila. 84 Vårt Nya Hem

shopping Skönhetssömn med förvaring 1. Grafisk kuddfodral i storleken 50x50 cm och härligt gul filt med fiskbensstruktur, båda från Aiayu, kuddfodral ca 989 kr och pläd ca 2 980 kr. 2. Sängen L33 Mex/L34 Mex C har vadderad sängram och huvudgavel kommer från Cassina och finns i två olika utföranden, då Mex C har inbyggd förvaring under madrassen. L33 Mex, kostar från 35 938 kr och L34 Mex C kostar från 49 920 kr. 3. Moduler i olika former möjliggör förvaring, här även under madrassen. Smart, snyggt och praktiskt för dig med mindre ytor, från Montana, pris på förfrågan.

2. 3.

Vårt Nya Hem

shopping

Lugnande med naturens färger 1. Sängen L321 Move, från Cassina, har en vadderad sängram och huvudgavel, välj mellan avtagbart tyg eller icke avtagbart läder. Den eleganta sängen bärs upp av ben gjutna i polerad aluminium och kostar från 38 615 kr. 2. För att skapa ett sovrum med naturnära uttryck finns bland annat den här sängstommen i björk med en hög fotgavel, från Norrgavel, välj mellan högeller låg fotgavel, björk eller ek. Pris sängram för dubbelsäng, från 11 500 kr. Bädda vitt och fräscht, vita pås-lakan inkl. örngott, 795 kr. 3. Kontinentalsäng, Family Plus, från Hilding, med stadigt detaljrikt möbeltyg. Sängen har extra höga 8-varvs pocketfjädrar som ger hela din kropp avlastning och vila, pris inkl. bäddmadrass 30 225 kr.

Överkastet Hannelin i hellinne, från Himla, kan användas både som överkast och som pläd och är tvättat efter sömnad för en krinklad effekt. Finns i storlekarna 160x260, 1 790 kr och 260x260 cm, 3 490 kr.

86 Vårt Nya Hem

shopping

Carpe Diem Beds of Sweden lanserar unikt fjädersystem. Sängen är Svanenmärkt och har ett tryckavlastande bottensegment. Basmodellen Koster, från Carpe Diem Beds of Sweden, Mått 105×200 cm, 89 490 kr, inklusive bäddmadrass Luxury.

Vårt Nya Hem

shopping

Praktiska bäddsoffan Scandinavia med sina enkla linjer finns i olika utföranden och färger för att passa olika behov, från 22 999 kr. Påslakan Dip Dye grå, i 100% bomull, 599 kr, båda från Bolia.

88 Vårt Nya Hem

shopping

skapa värme i vinterkylan med mer färg i sovrummet.

fint med färg 1. Matcha neutralt med accentfärger. Kuddar, från 960 kr - 1 800 kr. Pläd, 2 280 kr, Louise Roe. 2. Sänggavel, 6 580 kr, finns i flera storlekar och färger. Sidobord med ben, 5 108 kr, båda från Montana. 3. Sängen med namnet Pillow Bed, från Roche Bobois med design av Daniele Lo Scalzo Moschieri, finns i olika storlekar och är ett glatt inslag i sovrummet.

Kuddfodralet Oomph med snirkliga trianglar, från Ljungbergs Factory, drar till sig ögonen. Mönstret, designat av Viola Gråsten, 40x60 cm, 995 kr.

3. Vårt Nya Hem

denna sida är en annons

Promotion

Grand Hotel Tremezzo Hotellet Grand Hotel Tremezzo ligger beläget i den italienska regionen Lago di Como och har mycket mer än bara den bästa utsikten över Lake Como och Bellagio.

otellet ligger i en unik miljö med kombinationen av exklusivitet och närhet. Hotellet har ett strategiskt läge vid hjärtat av Lake Como med bara en timmes bilresa från Milano och dess flygplatser. Hotellet är ett äkta Grand Hotel, ett palats som genomsyras av historia och en lyxig känsla. Hotellet byggdes år

1910 och firade sitt hundraårsjubileum år 2010 och är i dag ett av de fem äldsta lyxhotellen vid Comosjön. Hotellet vetter direkt mot sjön och är en symbol för Italiensk gästfrihet och en plats för en riktigt avkopplande semester. Upptäck en värld av frestelser i det som kallas T Vacation för att uppleva en semester med den unika atmosfären och de smaker som

du bara hittar på Tremezzo. Etthundra fönster återspeglar det blåa vattnet och trädgårdarnas lummiga grönska. Grand Hotel Tremezzo består av 80 rum och 12 sviter och alla rum är inredda i pastellfärger, i gult, blått och grönt, tillsammans med lyxiga tyger, möbler från samma tidsperiod och antika målningar.

denna sida är en annons

Promotion

Hotellets svit på takvåningen, med terrass och magnifik utsikt över sjön.

Sandstranden T Beach ligger beläget med en vacker utsikt över Bellagio.

denna sida är en annons

Promotion På La Terrazza serveras de finaste, traditionella italienska rätterna.

”Hotellet är ett äkta Grand Hotel, ett palats som genomsyras av historia och en lyxig känsla”

Grand Hotel Tremezzo relaxavdelning.

denna sida är en annons

Promotion

Hotellets Prestige Lake View Room med balkong.

Lyxigt badrum med fantastisk vy..

Fem olika restauranger och snackbarer som övervakas av Maestro Gualtiero Marchesi, världens mest berömda italienska kock, kommer att förföra alla gommar med sin mat. Han arbetar tillsammans med hotellets Executive Chef Osvaldo Presazzi. De erbjuder gästerna en autentisk och unik italiensk matupplevelse i hotellets fem exklusiva restauranger. För att koppla av och ta sig ett dopp finns det tre olika pooler vid hotellet. Utöver detta finns även en strand, tennisbana, gym, bastu och relaxavdelning – och allt med utsikt över sjön. I hotellets spa, finner man

välbefinnande för både kropp och själ, där varje detalj är utformad för att skapa harmoni. T Spa wellness erfarenhet kombinerar utsökta och professionella behandlingar och har professionell personal. Relaxavdelningen har stora panoramafönster och inbjudande solstolar för en avkopplande eller uppfriskande paus. Vissa tillfällen i livet är unika och det är sådant som bara sker en gång - tillsammans med din kärlek, din familj eller med din vän. Grand Hotel Tremezzo levererar förtrollande stunder som du och dina gäster aldrig kommer att glömma. Stora som små händelser.

Karaktär. Något jag och MalaxLimpan har gemensamt.

Det är väldigt enkelt, utan en bra grund faller skapelsen. MalaxLimpan är ett saftigt bröd som passar utmärkt till smörgåsar av allra högsta klass. Låt dig inspireras av möjligheterna med mina tre olika varianter här nedan. Prova själv – och du kommer märka brödets unika smak, karaktär och variationsrikedom. Besök din närmsta butik och se till att MalaxLimpan finns i ditt kök. Fler recept av Leif Mannerström hittar du på malaxlimpan.fi

Leif Mannerström

MalaxLimpan är det perfekta brödet för smakrik ost.

Fräschheten på brödet och räkorna gör allt. Här ska man inte krångla till det, besök din närmsta saluhall eller fiskhandlare och köp riktigt färska och fina räkor. Kvaliteten är allt.

Min egen leverpastej garnerad med friterade skivor av champinjon, inlagd gurka och grovhackad rädisa.

God smak håller länge.

shopping

Sten, trä eller

kulört? För att göra ett kök personligt och anpassat till de behov man har finns många lösningar. Men att hitta just det rätta köket kan vara svårare. Vårt Nya Hem har samlat tre olika teman att inspireras av. av mia storm komonen

Vårt Nya Hem

shopping

Köket Blade från italienska Modulnova med köksö i granitkeramik, skåpsdörrar i aluminium och en barbänkskiva i ljus ek, pris på förfrågan.

96 Vårt Nya Hem

Bänkskivor i sten, snyggt och med en känsla av tidlöshet.

shopping

Vackert i sten 1. Kök Exklusiv med svarta blanka luckor, svart marmorskiva som stänkskydd och bänkskiva i kompositsten, från Köksarkitekterna/Studio SieMatic, pris på förfrågan. 2. Köket Form ljusgrå PLUS, från Marbodal, har bänkskivor i Carraramarmor och en praktisk köksö, pris på förfårgan. 3. Grytlappar, 20x20 cm, och handdukar 50x70 cm, i 100 % bomull. Skärbräda i grå marmor, 18x40 cm, 219 kr från House Doctor.

3. Vårt Nya Hem

shopping färgstarkt designval 1. Högblankt och färgstarkt modernt kök Colours från Puustelli. Med överskåpens kanter, lister på dörrhandtag och bänkskivans kanter i aluminium. Snickeripris, ca 95 000 kr. 2. Köket Line, från Ballingslöv, i färgen Åskmolnsblå har en slät målad lucka med grepplist, pris på förfrågan.

Klassikern Vipp15 är designad redan 1939 av Holger Nielsen för Vipp. Kostar 2 599 kr.

98 Vårt Nya Hem

shopping sätt personlig prägel på köket med favoritfärgen på luckorna. Gult, modernt kök med skandinavisk design, från Kungsäterkök. Modellen Greppa, finns iflera träslag och olika färger på mdf-lucka, pris på förfrågan.

Vårt Nya Hem

shopping

Köket Scava, är ett modernt handtagslöst kök från italienska Binova. Finns även i andra material, pris från ca 100 000 kr.

ett kök i trä är vackert samtidigt som det ger ett varmt intryck. 100 Vårt Nya Hem

shopping

Barstol ML42 från danska By Lassen i mörk ek, 69 cm och kostar 7 680 kr.

Vackra kök i trä 1. Kök med fanérluckan Magnum i valnöt natur, från Ballingslöv, har integrerade handtag med en rostfri bottenplatta, pris på förfårgan. 2. Köket Alberta från Canadaköket, med släta luckor i mattlackad jakaranda och stomme av massiv gran, snickeripris från 250 000 kr.

Vårt Nya Hem

101

g a l l e rian

Vill du synas i Gallerian? Kontakta David Vesali på telefon 08-517 880 03 eller maila på david@vartnyaforlag.se

BEHÖVER DU MER PLATS? VI HAR LÖSNINGEN. 1:A MÅNADSHYRAN GRATIS OCH BÄSTA PRISGARANTI.

Vi erbjuder dig förvaring i storlekar från 0,5 till över 100 kvm. Du får tillgång till ett eget förråd alla dagar kl. 06.00-23.00, godsmottagning och utleverans samt gratis hyra av släp upp till 24h via Freetrailer. Välkommen.

www.cityselfstorage.se | 0200-22 50 70

Vill du synas i Gallerian? Kontakta David Vesali på telefon 08-517 880 03 eller maila på david@vartnyaforlag.se

gallerian

Handdukstorkar av hög kvalitet Flera olika modeller

08-626 86 10 www.rej-design.se

... för livets goda

www.bony.se

Ett hälsosammare 2015

Back on Tracks muskel- och ledskydd är gjorda av vår unika keramiska textil, Welltex. Den återreflekterar kroppens egna infraröda värme, vilket ökar blodcirkulationen och därmed rörligheten i muskler och leder samt ger snabbare återhämtning. Kontakta oss för närmaste återförsäljare sverige@backontrack.com, tel 018-59 05 55

141128_Back on Track_Vårt Nya Hem_225x147-skydd.indd 1

2014-11-28 12:40

g a l l e rian

Vill du synas i Gallerian? Kontakta David Vesali pĂĽ telefon 08-517 880 03 eller maila pĂĽ david@vartnyaforlag.se

DET Ă&#x201E;R BEVISAT! 5Â¸UHWV &KURPH /LQH É?FN WRSSEHW\J L ,FDNXULUHQV VWU\NERUGVWHVW 0RGHOOHQ É?QQV L É&#x2018;HUD XWIÂ¸UDQGHQ DOOD PHG KHOD Â§UV JDUDQWL

LOW CHEMICAL EMISSIONS t IMPROVED AIR QUALITY

.RQVXPHQWNRQWDNW $% 5Â¸UHWV ,QGXVWULHU ZZZ URUHWV VH

TOPPBETYG!

'HQ KÂŚU VWU\NERUGV PRGHOOHQ É?FN KÂ¸JVWD PÂ¸MOLJD EHW\J L ,FDNXULUHQV WHVW

Ta hand om luften i ditt hem Bonas golvvĂĽrdsprodukter underlĂ¤ttar stĂ¤dningen och hjĂ¤lper dig underhĂĽlla och skydda dina trĂ¤golv sĂ¤kert och effektivt. De Ă¤r tillverkade fĂśr att ta hand om vĂĽr inomhusmiljĂś, dĂ¤r vi spenderar stĂśrsta delen av vĂĽr tid. Genom att anvĂ¤nda Bonas GREENGUARDcertifierade produkter reduceras antalet kemikalier du utsĂ¤tts fĂśr och inomhusluften fĂśrbĂ¤ttras. Bona Floor Cleaning System Ă¤r basert pĂĽ 90 ĂĽrs erfarenhet av utveckling av professionella produkter, och hjĂ¤lper dig underhĂĽlla dina trĂ¤golv i ett svep. Du kan kĂ¤nna dig trygg med Bona, dina golv kommer hĂĽlla sig vackra i generationer. LĂ¤s mer pĂĽ bona.com och fĂślj oss pĂĽ Facebook

SĂ¤ljs bland annat hos Bygghemma.se, Colorama, Golvkedjan, Happy Homes, Jem & Fix och NordsjĂś IdĂŠ & Design. Fler ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare finns pĂĽ www.bona.com/hitta

Bona.com Bona Global Sweden

DESIGN FOR EASY LIVING

Bon a â&#x20AC;&#x201C; PROFFSENS VAL SEDAN 1919

Vill du synas i Gallerian? Kontakta David Vesali på telefon 08-517 880 03 eller maila på david@vartnyaforlag.se

A NY

K US

gallerian

Centraldammsugare för alla hus och städbehov! Tystare Smartare Effektivare Läs mer om alla modeller och fördelar på huskyvac.se

Marknadsförs och distribueras av NorCare Living Quality AB Tel: 0532-135 35

accent av britta rossander

Gåvor i kärlekens tecken Gåvor i kärlekens tecken är spännande paket fyllda av känsla och äkta vara. Morgongåvan ska enligt modern sed överlämnas på morgonen dagen efter vigseln. orgongåva är namnet på den romantiska present mannen traditionellt ger sin nyblivna hustru morgonen efter bröllopet. Morgongåvan, som år 1920 försvann ur svensk rätt, har en intressant historia med rötter långt bak i tiden. Dagens morgongåva är vanligtvis ett smycke, en klocka eller något annat vackert minne av tillfället. Men det finns många uppfattningar om morgongåvans egentliga innebörd, mycket tyder på att det från början var ett pris för kvinnans oskuld. Den omständigheten att gåvan skulle lämnas på morgonen, efter de nygiftas första natt tillsammans, stöder den uppfattningen. I en österrikisk byordning från mitten av 1500-talet sägs till och med att morgongåvan uppfunnits till ära och belöning för de kvinnor som bevarat sin jungfrudom till sin rätte make. En pikant historia är när den något excentriske greven Fredrik Bonde af

106 Vårt Nya Hem

Björnö lät bygga Teleborgs Slott som morgongåva till sin unga hustru Anna Koskull. När slottet var inflyttningsklart sa greven: ”Vad gör inte en bonde för sin Kos (s)kull”. Endast det bästa var gott nog för Fredrik Bonde och han sparade inte på krutet när det gällde sin vackra hustru. Ursprungligen var morgongåvan något som skulle trygga hustruns ekonomi om hon blev änka. I det antika Grekland och i Gamla testamentet beskrivs dessa gåvor som ”diaparthenia mohar” som i själva verket syftar på en form av brudpris. Morgongåvan, som finns beskriven redan i germanfolkens äldsta lagar, hade ursprungligen till syfte att trygga kvinnans försörjning efter makens död. Då hade frun ingen arvslott i mannens bo och morgongåvan skulle nödtorftigt sörja för hennes underhåll efter mannens död och bestod ofta av ett torp eller liknande och det var en gåva på bröllopsdagen från mannens föräldrar. Alla svenska landskapslagar innehöll bestämmelser om morgongåvan som alltså inte var frivillig utan lagstadgad,

även om äktenskapet var giltigt utan den. På grund av alltför stor frikostighet vid morgongåvegivandet skrevs lagar mot vad men då ansåg som för stora gåvor, en sådan fick vi i Sverige 1664. Under 1700-talet gjorde smycken entré som gåva, det kunde t ex vara en öppningsbar medaljong med mannens hårlock i, eller en handmålad miniatyrbild av honom. När fotot blev vanligt ersattes hårlockar och målade miniatyrbilder med moderna fotografier. Först när änkor 1920 gavs arvsrätt efter maken avskaffades regleringarna av morgongåvorna i lagtext. Traditionen med presenten har dock bestått och idag består morgongåvan oftast av ett smycke överlämnat av brudgummen till hans nyblivna brud morgonen efter bröllopet. Det kan även vara en ring att bära på höger hands ringfinger eller lillfinger eller en ring att sätta mellan förlovningsring och vigselring. I dag är inte heller morgongåvan något som bara är till för bruden, även brudgummen får ofta en morgongåva av sin brud i sann romantisk anda.

av britta rossander

accent

Lotusringarna från Ole Lynggaard Copenhagen design Charlotte Lynggaard är populära som morgongåvor

Chopards bedårande klocka Happy Sport med diamanter på både boettring och under glaset

Efva Attlings omtyckta ring Bend Over finns i tre vackra varianter

Armbanden i läder med berlocker design Charlotte LYnggaadr är populära morgongåvor. Många väljer att sätta dit en ny berlock efter riktigt minnesvärda datum

Cartier modell Ballon Bleu här i stål med diamanter och den obligatoriska safiren i kronan.

Modell Altiplano från Piaget e klassiker för den elegante brudgummen

Vårt Nya Hem

107

på väg av mia litström

Nya Jaguar F-Type R Coupé överraskar med sin fantastiska prestanda som ligger på 0-100 km/h på enbart 4,2 sekunder och med en topphastighet på på 300 km/h.

108 Vårt Nya Hem

av mia litström

på väg

En propotionerlig vackert ritat bil som väcker stor beundran och som är en fröjd för ögat.

Ljuvlig råsport iDetvackert format här är bilen som påminner om skönheten och odjuret, den är en riktig fröjd för ögat

och förför med sina vackra linjer samtidigt som prestandan är fullständigt brutal! Nya Jaguar F-Type R Coupé är en bil som både överraskar och väcker beundran.

aguar är bilmärket man ofta förknippar med långa vackra bilar med en klassisk look. Men nu har Jaguar överträffat sig själva. Förra året lanserades F-Type Cabriolet som är otroligt fin, men jag måste säga att nu när den finns som Coupé är modellen fulländad med harmoni i helheten. Fascinationen är total. En bil som har en V8-bensinmotor som levererar 550 hk och det maximala vridmomentet ligger på hela 680 Nm vid 3 500 varv/min. Den oerhörda kraften förmedlas mer än

väl både i känsla och i ljud, upplevelsen är som en smäll i bakhuvudet med ett vasst men ändå sjungande ljud som får vem som helst att bli knäsvag. 0-100 km/h går på enbart 4,2 sekunder, ren motorcykelprestanda. Helt galet och dessutom är detta en av Jaguars vackraste bilar. Men sedan är det också så att även om en bil är vacker och har en fantastisk motor är det inte allt, det håller en bra bit men detaljerna är viktiga och de gör så otroligt mycket för helheten. En av de finesser jag fastnade för i designen är start/ stopp-knappen som har ett pulserande rött ljus innan

start, ingen nyhet, det finns på andra Jaguar-modeller men attans vad läckert det är och det passar lite extra bra till en värsting som denna. Det som jag också fascineras av är att både män och kvinnor uppskattar och tilltalas av bilens former. Under testrundan fick den därför många positiva reaktioner från alla, oavsett ålder. Beundran blev bara starkare när man startade, vilket inte går att göra obemärkt utan här vrålar det till, motorljudet förmedlar direkt en känsla till racebanan och det är precis vad den här bilen är byggd

för; brutalitet, kraft och balans. Väghållningen väcker stor glädje hos mig och att köra fort rakt fram är helt odramatiskt, det roliga är att få känna genom bilen i tighta snabba kurvor där det krävs kraftiga inbromsningar och accelerationer, då blir man alldeles varm inombords. För att toppa upplevelsen finns det en knapp som förstärker det sportiga motorljudet som man gärna är och fingrar på till och från. Likadant vippknappen som har tre val, sport, normal och regn/ snö där man kan välja vilken ”karaktär” man önskar av bilen. Vid ett testtillfälle Vårt Nya Hem

109

på väg av mia litström Den kompressormatade V8-bensinmotorn på 5.0 liter levererar hela 550 hk och har ett maximalt vridmoment på 680 Nm.

110 Vårt Nya Hem

av mia litström

på väg

Panormaglastaket släpper in härlig med ljus i kupén och ger bilens exteriör en vacker touch och bakpå sitter en spoiler som höjs och sänks automatiskt beroende på vilken hastighet bilen körs i.

Lyxiga och välgjorda detaljer går genom hela bilen, både exteriört och interiört.

”Den oerhörda kraften förmedlas mer än väl både i känsla och i ljud, upplevelsen är som en smäll i bakhuvudet med ett vasst men ändå sjungande ljud som får vem som helst att bli knäsvag”

regnade det stora mängder och då var det skönt att kunna sätta i läget för regn/ snö för är man lite för ivrig på gaspedalen blir det väldigt mycket kraft på de breda bakdäcken. Om det är så att man är på bushumör kan man använda sig av sportläget för bilen förändras då helt och hållet. Den får vassare ljud, responsen blir galet alert och antisladd är inte lika närvarande utan ”tillåter” lite mer. Bil med ljuvlig design, råvass prestanda och där

interiören andas lyx kan inte annat än att ha en hög prislapp. F-Type Coupé finns både på V6 och V8bensinmotor där priset startar på 679 900 kronor för den mindre motorn och för den stora som har R i betäckningen 997 900 kronor. Förbrukningen på den stora ligger på 11,1 l/100 km samt 259 g/km CO2utsläppet. Svidande högt pris och utsläppssiffror som kan ställa till i samvetet men en sak är helt klart, detta är en drömbil! Vårt Nya Hem

111

Brazilian Blowout med laser Vi på Ipanema Salong är specialister på Brazilian Blowout med 3D-laser. Vilket är de senaste och de mest banbrytande bindningsmetoden på marknaden inom hårvård. Behandlingen förbättrar både hälsa och kondition i ditt hår genom att skapa ett skyddande proteinlager som eliminerar frizz. Slutresultatet blir ett mjukt, friskt, frizz-fritt och rakt hår med glans.

www.ipanemasalong.com

Ipanema.indd 1

14-09-15 14.14.38

Byggkeramikrådet kan allt om kakel och plattsättning. Byggkeramikrådet är branschorganisationen för kakel och plattsättning. På www.bkr.se hittar du behöriga plattsättare och kunniga specialistföretag som säljer kakel. För dig som vill veta mer finns branschregler och annan teknisk information samt en checklista för badrumsrenovering.

Kunskap är bra mot byggproblem besök www.bkr.se!

utvalt av mia storm komonen 2. 1.

Ordning & reda

Låt dina små föremål samlas i fin förvaring så att du hittar dem när du behöver. Just nu finns mycket fin förvaring för både stora och lite mindre saker. 1. Förvaringskorg, tillverkad av järntrådar i triangelmönster, Ferm Living, 625 kr. 2. Förvaringsboxar i olika storlekar att kombinara med varann, Muuto, från 649 kr/st. 3. Små glasaskar, Vitriini från Iittala, finns i olika färger och storlekar, 60x60 mm, 249 kr, 108x108 mm, 499 kr. 4. Små askar i tre olika former, från Design House Stockholm , 349 kr/st. 5.Fina handmålade vaser i olika storlekar, Agnes, från Normann Copenhagen, från ca 125 kr/ st. 6. Burk i marmor med lock, från House Doctor, 225 kr. 7. Boxar i set om fyra, i storlekar 26 x 14.5 cm till 33 x 19 cm, finns i ljusgrå och i svart, Ferm Living, 1 649 kr. 5.

Vårt Nya Hem

113

utvalt av mia storm komonen

Synligt eller osynligt

Inspireras av snygga förvaringsmöjligheter till vardagsrummet eller kontoret. Förvara uppåt väggarna eller i snygga möbler med lådor. 1. Bokhylla Variant, 80x80 cm, från Bolia, 3 899 kr. 2. Förvaringsskåp i ek med turkos front, ur serien Morrison, från Minotti, 54 120 kr. 3. Skänk Abisko, med lådor och skåp, från Mavis, 13 495 kr. 4. Stringhyllan går att kombinera på många sätt efter behov. Här har ett vitrinskåp monterats som kostar från 2 575 kr. 5. Woody, från Hay, med ekram och hyllplan i lackat stål, finns i olika storlekar. Hylla med 18 hyllplan, ca 10 800 kr. 6. Mix sidobord i ekfanér med hjul, House Doctor, 3 990 kr.