Excellence by Villeroy und Boch

Excellence

by Villeroy&Boch

Inhalt Contents AIMÉE

6

AVALON

10

LA DIVA

12

LIGHT & SHADE

16

LODGE

18

OPULENT CHIC

20

VENIDA

22

ARTEFACTUR

24

PRODUKTÜBERSICHT OVERVIEW OF PRODUCTS

27

3

Unser Unternehmen Our company Aus natürlichen Werkstoffen werden gute Ideen.

Hochwertiges Fliesen-Design, das Trends überdauert. Höchste Handwerkskunst nach neuesten Qualitätsstandards: Der Innovationsführer Villeroy & Boch Fliesen schafft mit klassisch modernen Produktlinien für den Wohn- und Objektbereich immer wieder eindrucksvolle Rauminszenierungen.

Natural materials turned into perfect ideas.

High-quality and timeless tile designs. Refined craftsmanship executed according to the latest quality standards: the innovation leader Villeroy & Boch Tiles consistently creates impressive and unique interior design creations for living and working space with its classic-modern product lines.

4

Das Mosaik der Serie LA DIVA vom Entwurf bis zum Einsatz als stilbildendes Raumelement.

The mosaic in the range LA DIVA from design to application as a stylish interior décor element.

So entsteht ein unvergleichliches Sortiment mit hervorragenden Eigenschaften: langlebig, haltbar und selbst, was das klassisch exklusive Design angeht, nachhaltig. Denn viele der mit internationalen Designpreisen ausgezeichneten Fliesenserien gelten heute als Ausstattungsklassiker der Innenarchitektur.

Kolekcja nagrodzona tytułem

The result is an unforgettable range of products with outstanding features: long service life, durable and with a lasting appeal from the point of view of classic, exclusive design. Many of our tile series that received international design awards are today already considered classic elements of interior design.

Architects’ Darling Awards 2013 Gold

5

6

Aimée Die Liebe für Stil und Geschmack: AIMÉE, eine Fliesenserie mit exquisit ausgearbeiteten Reliefs, impulsiven Farben und echtem Gold und Silber. Das stilvoll angelegte Raumkonzept überzeugt mit großen Formaten in Creme, Rot und Schwarz.

A love of style and taste: AIMÉE, a tile range with exquisitely finished reliefs, heady colours and genuine gold and silver.The stylish room design is enhanced by the large format tiles in cream, red and black.

Produktübersicht auf Seite 28 Overview of products on page 28

7

8

9

Avalon Ein solider Natursteincharakter vereint sich mit dezenter Eleganz – AVALON, ein Raumkonzept für Häuser und Wohnungen im Stil der naturnah inspirierten Klassik.

A solid natural-stone character joins with understated elegance – AVALON, a room concept for the home in the style of natureinspired classics.

Produktübersicht auf Seite 30 Overview of products on page 30

10

11

12

La Diva Edle Schönheit und kostbare Details prägen einen neuen Stil: LA DIVA. Liebevoll ausgearbeitet mit filigranen Mustern in Pearl und Tulipe Noire und veredelt mit zart goldenen Tönen.

Refined beauty and precious details characterise a new range: LA DIVA. Lovingly detailed with delicate patterns in pearl and tulipe noire and finished with subtle shades of gold, this room concept embodies influences from a variety of cultures.

Produktübersicht auf Seite 32 Overview of products on page 32

13

14

15

Light&Shade Licht setzt schöne Akzente: LIGHT & SHADE besticht durch grafische Reliefs genauso wie durch klassisch hochwertige Details und feine Farbkompositionen auf sanft glänzenden Oberflächen. Ein Spiel aus Licht und Schatten unterstreicht die Formen, gestaltet in Farbnuancen wie von natürlichem Travertin.

Light adds beautiful highlights: LIGHT & SHADE is just as impressive for its graphic reliefs as for its classically exquisite detailing and fine colour compositions on surfaces with a soft sheen. An interplay of light and shade emphasises the respective forms, with colour nuances as are found in natural travertine.

Produktübersicht auf Seite 34 Overview of products on page 34

16

17

18

Lodge Einladend naturnah und dauerhaft schön: Die widerstandsfähigen, pflegeleichten Feinsteinzeugfliesen LODGE mit edlen Holzoptiken in verschiedenen Formaten für ausdrucksstarke, warm anmutende Beläge im ganzen Haus.

Invitingly natural and of lasting beauty: the robust, easy-care LODGE porcelain stoneware tiles with exquisite wood-look décors in a variety of formats for evocative floor coverings in warm tones throughout the home.

Produktübersicht auf Seite 36 Overview of products on page 36

19

Opulent Chic Hochwertige Materialien in perfekter, handwerklicher Verarbeitung: Mit einer prachtvollen, luxuriösen Ästhetik lädt OPULENT CHIC ein auf eine Reise in die Geschichte und Ferne und transportiert dabei gleichzeitig eine moderne Stil-Vision.

High-quality materials in perfect, artisan workmanship: With its magnificent, luxurious esthetics, OPULENT CHIC beckons us to travel through history and to far-flung places, while it also becomes a vehicle transporting a modern vision of style.

Produktübersicht auf Seite 38 Overview of products on page 38

20

21

22

Venida Eine schlichte Eleganz, die zum Verweilen und Genießen im Bad einlädt: Veredelt mit Gold- und Silberoptiken überzeugt das Wandund Bodenkonzept VENIDA mit klassischen Dekoren und sanften Farben mit schöner Wischoptik.

A simple elegance that creates an enticing and relaxing bathroom environment: Finished in a gold or silver look, VENIDA wall and floor concept presents impressive classic décors and gentle colours with a beautiful washed look.

Produktübersicht auf Seite 40 Overview of products on page 40

23

24

Einladung zu einem Ausflug in Gedanken.

Sie möchten kreative Gestaltungsfreiheit?

Individuelles Fliesen-Design, das Wände, Böden und ganze Räume völlig neu in Szene setzt? Handgefertigte Einzelstücke ganz nach Ihren Vorstellungen? Dann kommen Sie mit auf eine Reise in die Artefactur.

Unter www.artefactur-4me.com Lassen Sie sich inspirieren: Der QR-Code führt Sie zum Artefactur Film.

An invitation to let your mind wander. Are you looking for creative freedom? Individual tile designs that shine a new light on walls, floors and entire rooms? Unique handmade designs to suit your individual taste? Then come and join us on a trip to the Artefactur.

At www.artefactur-4me.com Let yourself be inspired: the QR code takes you to the Artefactur film.

25

Produktﾃｼbersichten Overview of Products AIMﾃ右

28

AVALON

30

LA DIVA

32

LIGHT & SHADE

34

LODGE

36

OPULENT CHIC

38

VENIDA

40

27

Aimée Grundfliesen und Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet) | Nonvitreous basic tiles and décor tiles (suitable for walls only) Art. 1310 · 30 x 90 cm rot creme red creme

GL10

}{

GL30

schwarz black

}{

Art. 1410 · 7 x 30 cm gold antik gold antique

Art. 1408 · 2,5 x 7 cm gold antik gold antique

GL23

GL23 x D

28

xD

GL90

}{

Art. 1312 · 30 x 90 cm rot-gold schwarz-silber red-gold black-silver

Art. 1314 · 15 x 90 cm silber gold silver gold

Art. 1318 · 5 x 90 cm gold silber gold silver

GL31

GL20 } x D

GL21 } x D

} xD

GL91

} xD

GL60 } x D

Art. 1398 · 5 x 30 cm silber silver

Art. 1399 · 2,5 x 5 cm silber silver

Art. 1389 · 5 x 30 cm gold gold

silber silver

GL62

GL63 x D

GL21

GL61

xD

} xD

GL61 } x D

} xD

Aimée Eckleisten aus Steingut (nur für die Wand geeignet) | Nonvitreous ceramic beading (suitable for walls only) Art. 1741 · 1,5 x 30 cm creme creme

schwarz black

GL10

GL90

Grundfliesen aus glasiertem Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) | Glazed porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 2107 · 45 x 45 cm creme creme

GL12

schwarz black

rot red

}~z

GL32

}~r

GL92

}~r

Passende Bodenfliesen | Recommended floor tiles BIANCONERO

Zeichenschlüssel · Signs & Symbols: Seite · page 43

29

Avalon Grundfliesen und Bordüren aus Steingut (nur für die Wand geeignet) | Nonvitreous basic tiles and borders (suitable for walls only) Art. 1370 · 25 x 70 cm beige weiß beige white

hellgreige light greige

Art. 1496 · 5 x 25 cm multicolor multicolour LM82

x

Art. 2389 · 5 x 70 cm Bordüre aus Feinsteinzeug (nur für die Wand geeignet) Porcelain stoneware border (suitable for walls only) multicolor multicolour LM83

LM00

}{

LM10

}{

LM70

~

}{

Art. 1584 10 x 70 cm beige beige

Art. 1418 10 x 25 cm beige beige

Art. 1585 10 x 70 cm beige beige

Art. 1419 10 x 25 cm beige beige

LM11

LM11

LM10

LM10

greige greige

greige greige

greige greige

greige greige

LM71

LM71

LM70

LM70

espresso espresso

espresso espresso

espresso espresso

espresso espresso

LM81

LM81

LM80

LM80

30

Avalon Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) | Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 2660 · 60 x 60 cm* beige beige

greige greige

espresso espresso

Art. 2394 · 30 x 60 cm*

Art. 2872 · 7,5 x 60 cm* Sockel Skirting

LM1L · LM7L · LM8L }~

LM1L }~

LM7L }~

Art. 2029 · 5 x 5 cm* beige greige beige greige

espresso espresso

LM1L }~fB

LM8L }~fB

LM7L }~fB

LM8L }~

LM1L · LM7L · LM8L }~

* Alle mit einem blauen Stern gekennzeichneten Artikel sind mit dem EU Ecolabel ausgezeichnet.

All articles marked with a blue star have been awarded the EU Ecolabel.

Zeichenschlüssel · Signs & Symbols: Seite · page 43

31

La Diva Grundfliesen und Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet) | Nonvitreous basic tiles and décor tiles (suitable for walls only) Art. 1310 · 30 x 90 cm pearl tulipe noire pearl tulipe noire

pearl pearl

tulipe noire tulipe noire

Art. 1309 · 30 x 90 cm pearl tulipe noire pearl tulipe noire

ET10 }{

ET11 }{

ET31 }{

ET12 x}D

ET30 }{

Art. 1540 · 5 x 30 cm pearl tulipe noire pearl tulipe noire ET14

xD

ET34

Art. 1543 · 1,5 x 30 cm pearl tulipe noire pearl tulipe noire ET14

xD

ET34

Art. 1542 · 5 x 30 cm pearl tulipe noire pearl tulipe noire

Art. 1541 · 5 x 30 cm pearl tulipe noire pearl tulipe noire xD

ET14

xD

ET34

xD

Art. 1544 · 1,5 x 30 cm pearl tulipe noire pearl tulipe noire xD

ET14

xD

ET34

ET14

xD

ET34

Art. 1547 · 1,5 x 5 cm pearl tulipe noire pearl tulipe noire xD

Art. 1545 · 7 x 30 cm tulipe noire pearl pearl tulipe noire

ET14

ET34

Art. 1546 · 2 x 7 cm tulipe noire pearl pearl tulipe noire

xD ET14

32

ET32 x}D

xD

ET34

xD

ET14 x D

ET34 x D

La Diva Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet) | Nonvitreous décor tiles (suitable for walls only) Art. 1773 · 15 x 30 cm pearl pearl

Art. 1774 · 2 x 15 cm pearl tulipe noire pearl tulipe noire

tulipe noire tulipe noire

Art. 1860 · 30 x 30 cm tulipe noire-gold tulipe noire-gold Handgesetztes Mosaik Hand-laid mosaics

ET15

xD

ET35

xD

ET15 x D

nur für die Wand geeignet suitable for walls only

ET35 x D

ET39

x

Grundfliesen aus vilbostone Feinsteinzeug unglasiert und glasiert | Unglazed and glazed vilbostone porcelain stoneware basic tiles Art. 2880 · 45 x 45 cm tulipe noire tulipe noire

tulipe noire tulipe noire 1) =

ET36 1)

}~

ET37

}~r

Zeichenschlüssel · Signs & Symbols: Seite · page 43

33

Light&Shade Grundfliesen und Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet) | Nonvitreous basic tiles and décor tiles (suitable for walls only) Art. 1310 · 30 x 90 cm creme natur creme nature

TY10

}{

TY20

}{

TY60

Art. 1420 10 x 30 cm creme creme

natur nature

grau grey

TY14

TY24

TY64

34

Art. 1648 · 30 x 90 cm creme natur creme nature

grau grey

}{

TY11

}{

TY21

Art. 1647 · 10 x 90 cm grau creme natur grey creme nature

grau grey

}{

TY61

Art. 1773 15 x 30 cm creme creme

natur nature

grau grey

TY10

TY20

TY60

}{

TY12 }

TY22 }

TY62 }

Light&Shade Grundfliesen aus glasiertem Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) | Glazed porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 2660 · 60 x 60 cm* creme creme

natur nature

grau grey

TY1L }~z

TY2L }~z

TY6L }~z

Art. 2029 · 5 x 5 cm* creme natur creme nature

grau grey

TY1L }~zfB

TY6L }~zfB

TY2L }~zfB

Art. 2155 · 7,5 x 60 cm* Sockel Skirting

TY1L · TY2L · TY6L } ~

* Alle mit einem blauen Stern gekennzeichneten Artikel sind mit dem EU Ecolabel ausgezeichnet.

All articles marked with a blue star have been awarded the EU Ecolabel.

Zeichenschlüssel · Signs & Symbols: Seite · page 43

35

Lodge Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) | Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 2743 · 30 x 120 cm* beige braun beige brown

HW10 } ~ S R9

36

HW80 } ~ S R9

greige greige

HW70 } ~ S R9

grau grey

HW60 } ~ S R9

dunkelbraun dark brown

HW90 } ~ S R9

Art. 2742 20 x 120 cm*

HW10 · HW80 HW70 · HW60 HW90 } ~ S R9

Art. 2741 10 x 120 cm*

HW10 · HW80 HW70 · HW60 HW90 } ~ S R9

Art. 2380 22,5 x 90 cm*

Art. 2381 11,25 x 90 cm*

HW10 · HW80 HW70 · HW60 HW90 } ~ S R9

HW10 · HW80 HW70 · HW60 HW90 } ~ S R9

Lodge Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) | Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Art. 2654 · 30 x 50 cm* beige beige

braun brown

HW10 } ~ S R9

HW80 } ~ S R9

greige greige

HW70 } ~ S R9

grau grey

Art. 2362 · 7,5 x 7,5 cm*

HW10 · HW80 HW70 · HW60 HW90 } ~ S R10 f B

Art. 2149 · 7,5 x 90 cm* Sockel Skirting

HW10 · HW80 · HW70 · HW60 · HW90 }~

HW60 } ~ S R9

dunkelbraun dark brown

HW90 } ~ S R9 * Alle mit einem blauen Stern gekennzeichneten Artikel sind mit dem EU Ecolabel ausgezeichnet.

All articles marked with a blue star have been awarded the EU Ecolabel.

Zeichenschlüssel · Signs & Symbols: Seite · page 43

37

Opulent Chic Grundfliesen und Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet) | Nonvitreous basic tiles and décor tiles (suitable for walls only) Art. 1310 · 30 x 90 cm creme cappuccino creme cappuccino

braun brown

Art. 1301 · 30 x 90 cm creme-gold braun-gold creme-gold brown-gold

Art. 1302 · 10 x 90 cm creme-gold braun-gold creme-gold brown-gold

GB10 }{

GB80 }{

GB11 }xD

GB11 }xD

38

GB20 }{

GB81 }xD

GB81 }xD

Opulent Chic Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet) | Nonvitreous décor tiles (suitable for walls only) Art. 1303 · 10 x 30 cm creme-gold creme-gold

Art. 1304 · 2 x 10 cm creme-gold creme-gold

GB12

GB12 x D

xD

braun-gold brown-gold

braun-gold brown-gold

GB82

xD

Art. 1305 · 15 x 60 cm creme-gold creme-gold

GB12

Art. 1306 · 2 x 15 cm creme-gold creme-gold

xD

braun-gold brown-gold

GB12 x D braun-gold brown-gold

GB82 x D GB82

xD

GB82 x D

Handgesetztes Mosaik aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) | Porcelain stoneware handlaid mosaic (suitable for walls and floors) Art. 2866 · 30 x 30 cm* braun-gold brown-gold

GB86

}xt

* Alle mit einem blauen Stern gekennzeichneten Artikel sind mit dem EU Ecolabel ausgezeichnet.

All articles marked with a blue star have been awarded the EU Ecolabel.

Zeichenschlüssel · Signs & Symbols: Seite · page 43

39

Venida Grundfliesen und Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet) | Nonvitreous basic tiles and décor tiles (suitable for walls only) Art. 1310 · 30 x 90 cm beige weiß-grau beige white-grey

ZW10

}{

ZW00

beige-silber beige-silver

}{

ZW11

x}

x}

x}

ZW12

x}

x}

ZW62

Art. 1598 · 12,5 x 30 cm beige beige

ZW10 weiß-grau white-grey

ZW00 ZW00

40

grau-gold grey-gold

ZW10 weiß-grau white-grey

grau-gold grey-gold

ZW63

ZW61

beige-silber beige-silver

Art. 1596 · 6,5 x 30 cm beige beige

Art. 1768 · 7,5 x 90 cm beige-silber beige-silver

ZW23

grau-gold grey-gold

x} Art. 1766 · 5 x 30 cm beige-silber beige-silver

grau-gold grey-gold

ZW23

ZW63

x}

x}

Venida Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet) Nonvitreous décor tiles (suitable for walls only) Art. 1310 · 30 x 90 cm beige-gold beige-gold beige-gold beige-gold

Grundfliesen aus glasiertem Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Glazed porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors)

grau-silber grey-silver

Art. 1417 · 7,5 x 30 cm beige-gold beige-gold

grau-silber grey-silver

Art. 2660 · 60 x 60 cm* beige beige

grau grey

ZW1L }~z

ZW6L }~z

ZW61 grau-silber grey-silver

ZW05

Art. 2029 · 5 x 5 cm* grau beige grey beige ZW13

}

ZW14

}

ZW03

}

ZW04

Art. 2155 · 7,5 x 60 cm* Sockel Skirting

}

ZW1L } ~ z fB

ZW6L } ~ z fB

ZW1L · ZW6L } ~

* Alle mit einem blauen Stern gekennzeichneten Artikel sind mit dem EU Ecolabel ausgezeichnet.

All articles marked with a blue star have been awarded the EU Ecolabel.

Zeichenschlüssel · Signs & Symbols: Seite · page 43

41

Unsere Wandfliesen aus Steingut sind werkseitig mit ceramicplus ausgestattet. Mit dieser pflegeleichten Oberfläche brauchen unsere Fliesen wesentlich weniger Pflege. Zur Reinigung genügen oft nur Wasser und ein Tuch, aggressive Reiniger werden überflüssig.

The ceramicplus finish is applied to our nonvitreous wall tiles at the factory. Our tiles thus require much less care.

Often, the only cleaning materials that are required are water and a cloth; aggressive cleaning agents are redundant.

vilbostone Feinsteinzeug ermöglicht eine Vielzahl unterschiedlicher Oberflächen-Designs mit außergewöhnlichen Farb- und Glanzeffekten. Erhältlich ist vilbostone Feinsteinzeug als unglasiertes und glasiertes Material mit matten, polierten, anpolierten sowie reliefierten Oberflächen und mit unterschiedlichen Rutschhemmungen. vilbostone porcelain stoneware permits a wealth of different surface designs featuring unusual colour and sheen effects. vilbostone porcelain stoneware is available both glazed and unglazed, with a matt, polished, rough-polished or relief surface finish and in various classes of slip resistance.

mit / with

ohne / without

Das unglasierte vilbostone Feinsteinzeug ist in matter und anpolierter Ausführung mit der Oberflächenversiegelung vilbostoneplus ausgestattet, das die Fliesen unempfindlich gegen Schmutz und Flecken macht. Während des Herstellungsprozesses der Fliesen wird die Struktur ihrer Oberflächen so versiegelt, dass die Fleck- und Schmutzbeständigkeit weiter zunimmt und eine Nachbehandlung mit Imprägniermitteln nicht mehr erforderlich ist.

Unglazed vilbostone porcelain stoneware with a matt or rough-polished surface finish have the vilbostoneplus seal, which renders the tiles particularly resistant to dirt and stains. During the manufacturing process, the structure of the tile surface is sealed in order to further increase the tiles’ resistance to staining and dirt, as a result of which subsequent treatment with impregnating agents is no longer necessary.

42

Zeichenschlüssel

Signs and symbols

urtzv Abriebgruppe (EN ISO-10545-7) Die Abriebgruppe beschreibt die Verschleißeigenschaft von Fliesen aus glasiertem Steinzeug. Es werden 5 Abriebgruppen unterschieden: von 1 (sehr leichte Beanspruchung) bis 5 (starke Beanspruchung)

urtzv The wear resistance group (EN ISO-10545-7) The wear resistance group defines the wearing properties of tiles in glazed vitreous. A distinction is made between 5 wear resistance groups, from 1 (suitable for minimal stress) to 5 (suitable for high levels)

S

Rutschhemmung im gewerblichen Bereich

S

Anti-slip in workshop areas

f

Rutschhemmung im Barfußbereich

f

Anti-slip in barefoot areas

~

Frostbeständig nach DIN EN 10545-12

~

Frostproof in acc. with DIN EN 10545-12

}

Rektifiziert

}

Rectified

x

Edelmetallauflage. Kratzempfindliches Dekor.

Reinigung nur mit Wasser und Geschirrspülmittel. Verfugung nur mit quarzmehlfreien Fugenfüllern.

x

Precious metal-plated. Not scratchproof.

Clean with water or dish washing liquid only.

Jointing with quartzpowderfree material only.

D

Handbemalt, Craquelébildung möglich (feine Haarrisse in der Glasur)

D

Handpainted, hairline cracks in the glaze may develop

{ ß

{ ß

V

Oberflächenversiegelung Variationsvielfalt

EU Ecolabel ausgezeichnete Produkte

V

Surface seal Shade variation

EU Ecolabelled products

43

V&B Fliesen GmbH Rotensteiner Weg D-66663 Merzig E-Mail: info@vb-fliesen.com

9108 WH36 00 10 · 07/14 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.

Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.

W W W.VILLEROY-BOCH.COM