One & Only
1
2
Carreaux muraux | Wandtegels: ONE & ONLY mocha | mokka 路 Carreaux de sol | Vloertegels: ONE & ONLY mocha | mokka
One & Only
Grâce aux emprunts faits à la nature, des technologies innovantes permettent d’obtenir des finitions et des couleurs nouvelles, des formes et des structures organiques qui tout en étant bien connues semblent toutefois être entièrement nouvelles. Vous pouvez de cette manière apporter une touche personnelle à votre intérieur pour en faire votre havre de paix. ONE & ONLY – pour votre façon de vivre. ONE & ONLY est proposé en finition lisse et scintillante combinée à des structures mates, des formes douces en alternance avec des surfaces légèrement structurées. Quatre thèmes décoratifs sur du grès porcelainé vilbostone vous offrent des possibilités de décoration ins oupçonnées. Et tout cela ne se limite pas aux murs et aux sols – il en résulte des concepts qui s’adressent exclusivement à vos propres aspirations.
Naar het voorbeeld van de natuur ontstaan met innovatieve technieken nieuwe oppervlakken en kleuren, organische vormen en structuren, die bekend aandoen en toch geheel nieuw overkomen. Op deze manier wordt wonen individueel en ontstaat een persoonlijk toevluchtsoord. ONE & ONLY – voor uw manier van leven. ONE & ONLY biedt gladde, glanzende oppervlakken gecombineerd met matte structuren, zachte vormen afgewisseld met zacht gestructureerde oppervlakken. Vier decorthema’s van vilbostone porcellanato bieden u ongekende mogelijkheden. En dit blijft niet beperkt tot wanden en vloeren – er ontstaan concepten die enkel en alleen gewijd zijn aan uw persoonlijke smaak.
3
4
Carreaux muraux | Wandtegels: ONE & ONLY crème | crème, mocha | mokka · Carreaux de sol | Vloertegels: ONE & ONLY mocha | mokka
5
6
Paravent, Carreaux de sol et mur | Scheidingswand, Wand- en vloertegels: ONE & ONLY cr猫me 路 Carreaux de sol | Vloertegels: ONE & ONLY mocha | mokka
Baignoire | Bad: AVEO 路 Lavabo | Wastafel: LOOP & FRIENDS 路 Robinetterie | Armatuur: CULT
7
8
Tête de lit avec carrelage mural | Rugleuning bed met wandtegels: ONE & ONLY crème
Porcellanato
Les carreaux en grès porcelainé vilbostone de Villeroy
vilbostone porcellanato tegels van Villeroy & Boch
& Boch satisfont aux standards de qualité esthétiques
voldoen aan de hoogste esthetische en technische
et techniques les plus élevés. Grâce à la dureté et à la
kwaliteitsstandaarden. Dankzij de bijzondere hardheid
densité exceptionnelles du matériau, les carreaux ont
en dichtheid van het materiaal zijn ze duurzaam, ro-
une longue durée de vie, ils sont robustes, grand teint et
buust, kleurecht, bestand tegen chemicaliën en vorstbe-
insensibles aux produits chimiques, ils résistent au gel et
stendig – voor toepassingen binnenshuis én buitenshuis.
peuvent être mis en œuvre à l‘intérieur et à l‘extérieur.
Le grès porcelainé vilbostone non émaillé peut être
Het ongeglazuurde vilbostone porcellanato is de matte
mat ou surfacé et recevoir le traitement vilbostoneplus.
en halfgepolijste uitvoering voorzien van de bescher-
Pendant le processus de fabrication, la structure de la
mende coating vilbostoneplus, dat de tegels resistent
surface des carreaux est traitée de façon à augmenter
maakt tegen vuil en vlekken. Tijdens het productiepro-
sa résistance aux taches et aux salissures ce qui rend
ces van de tegels wordt hun oppervlaktestructuur zoda-
superflu un traitement ultérieur au moyen d’un
nig voorzien van een beschermende laag dat de vlek-
imprégnateur.
en vuilbestendigheid verder toeneemt en een nabehandeling met impregneermiddelen niet meer nodig is.
Des projets de décoration durables
Duurzaam vormgeven en ontwerpen
La cohérence dans le développement de concepts dura-
Voor onze designs, ons werk en onze onderneming zijn
bles permettant de proposer des solutions et des
de consequente ontwikkeling van duurzame concepten
systèmes à long terme sont à la base de la philosophie
en het aanbieden van langdurige systeemoplossingen
de nos designs, de notre travail et de notre entreprise.
uitvloeisel van een fundamentele filosofie.
Nous attachons beaucoup d’importance à une pro-
Wij hechten veel waarde aan een milieuvriendelijke pro-
duction écologique et à un recyclage respectueux de
ductie alsook aan een wijze van afvalverwerking waar-
l’environnement qui ménagent les ressources naturelles
bij de natuurlijke hulpbronnen zoveel mogelijk worden
dans toute la mesure du possible ; nous manifestons
ontzien. Dit blijkt onder andere uit ons lidmaatschap
cette volonté par notre appartenance à des commissions
van en onze deelname aan onafhankelijke Europese
européennes indépendantes et par notre participation
vakcommissies.
active à leurs travaux. Echter niet alleen de verantwoorde omgang met L’utilisation responsable des sources d’énergie, la réduc-
energie, emissies, grondstoffen en productiemethoden
tion des émissions nocives, le traitement des matières
spaart ons milieu, maar ook de duurzaamheid en de
premières et les méthodes de fabrication ne sont pas les
gebruiksduur van producten. Onze producten hebben
seuls critères de respect de notre environnement ; il est
een lange levenscyclus en blijven hun waarde behouden.
également primordial que nos produits soient solides et
Onze designs zijn niet onderhevig aan modes, maar
puissent être utilisés très longtemps. Les produits que
berusten op langdurige en tijdloos actuele richtlijnen op
nous fabriquons ont un long cycle de vie et conservent
het gebied van inrichting en vormgeving.
longtemps leur valeur. Nos designs ne subissent pas les diktats de la mode mais s’appuient au contraire sur des
Door deze hoge kwaliteitsstandaard weten wij ons al
principes classiques et contemporains d’aménagement
geruime tijd verzekerd van de waardering van consu-
et de décoration à long terme.
menten en vormgevers op internationaal niveau.
Ce haut standard de qualité nous assure depuis très longtemps la reconnaissance des consommateurs et des créateurs au niveau international.
9
Tableau récapitulatif des produits | Productoverzicht Carreaux de fond en grès cérame (pour sols et murs), carreaux décorés en grès cérame (uniquement pour les murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer), decors van porcellanato (alleen geschikt voor de wand) Art. 2390 · 45 x 90 cm crème crème
MK1L 1)
gris-brun grijs-bruin
mocha mokka
MK6L 1)
MK8L 1)
Art. 2390 · 45 x 90 cm crème crème
Art. 2341 · 20 x 90 cm
MK1L 1)
10
MK6L 1)
Art. 2401 · 10 x 90 cm
MK8L 1)
MK11
MK1L 1)
MK6L 1)
crème crème
MK12
Art. 1870 · 10 x 60 cm crème crème
gris-brun grijs-bruin
mocha mokka
MK13
MK63
MK83
MK8L 1)
Porcellanato
Art. 2394 · 30 x 60 cm crème gris-brun crème grijs-bruin
MK1L 1)
mocha mokka
MK6L 1)
Art. 2400 · 10 x 60 cm
MK8L 1)
MK1L 1)
MK6L 1)
MK8L 1)
Art. 2872 · 7,5 x 60 cm Plinthe Plint
Art. 2394 · 30 x 60 cm crème crème crème crème
Art. 2340 · 20 x 60 cm
MK1L · MK6L · MK8L 1)
MK1L 1)
MK6L 1)
MK8L 1)
MK11
MK12
Carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs) Decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Art. 2384 · 30 x 30 cm crème gris-brun crème grijs-bruin
MK1L 1) f A
MK6L 1) f A
mocha mokka
MK8L 1) fA
Art. 1869 · 30 x 30 cm crème-or gris-brun-or crème-goud grijs-bruin-goud
mocha-or mokka-goud
MK25
MK85
x
MK65
x
x
Légende | Verklaring der tekens L = surfacé | opgepolijst
=
1)
= Rektifiziert | Squared = résistance au gel selon la norme EN ISO 10545-12 vorstbestendig volgens EN ISO 10545-12 f A = Antidérapant dans les zones de circulation pieds nus Slipvastheid van vloeren die blootsvoets betreden worden
Pour de plus amples informations sur le système LIGHT TILE® vous pouvez consulter notre site Internet : www.villeroy-boch.com/lighttile Gedetailleerde informatie over LIGHT TILE® vindt u op het internet via www.villeroy-boch.com/lighttile
11
Votre vendeur-conseil | Uw adviseur 9108 WD16 00 10 · 06/10 Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris. Kleur- en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiments-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden.
V & B Fliesen GmbH Rotensteiner Weg D-66663 Merzig info.fliesen@villeroy-boch.com
www.villeroy-boch.com