Navegar en Alemania Vﾃｭas navegables idﾃｭlicas y naturales
PAGINA 30
2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 30
Lﾃ好ER EUROPEO DEL ALQUILER DE BARCOS
8/20/13 3:06 PM
ALEMANIA
Rheinsberg
Mecklenburgo
Mecklenburgo y Brandeburgo Mecklenburgo, y sobretodo el lago de Mûritz, ofrecen a los amantes de los deportes náuticos muchas posibilidades de diversión. En la región de Brandeburgo, nuestra base de Potsdam es ideal para aquellos que quieran descubrir la fabulosa ciudad de Berlín. Te sorprenderá por la notable arquitectura futurista de Potsdamer Platz, la impresionante cúpula de cristal del Reichstag y la Puerta de Brandeburgo importante símbolo de la ciudad. El excéntrico distrito danés de Potsdam, será de interés para los compradores. También puedes visitar el magnífico castillo de Sans-Souci de estilo rococó y disfrutar de uno de sus conciertos al aire libre. Detente en el encantador pueblo medieval de Brandeburgo, que se despliega sobre tres islas. Navegando hacia el este, se llega a las vías fluviales del Spreewald, una extraordinaria reserva natural, donde se esconden pequeños pueblos encantadores entre bosques y prados.
“Reservamos por quinta vez con la misma tripulación un barco de Le Boat. Por eso decidimos conocer un poco mejor al equipo en Marina Wolfsbruch. Fue un crucero fascinante a través de los lagos Mecklenburgo, especialmente agradable: Waren (Müritz)”
LLÁMANOS O VISITA NUESTRO SITIO WEB PARA HACER TU RESERVA. PARA VER MÁS DETALLES, CONSULTA LA CONTRAPORTADA. P A G I N A 3 1
2014_DESTINATIONS_Pages_2_31.indd 31
8/20/13 3:06 PM
Mecklenburgo y Brandeburgo Reservas naturales, deportes acuáticos y castillos junto al lago
Información útil • Las esclusas en las vías navegables de Brandeburgo y Mecklenburgo no tienen cargo, son totalmente automáticas y el servicio puede ser tripulado o autoservicio automático. Están abiertas todo el año, todos los días, de 8 de la mañana a 8 de la noche (de mayo a octubre) y de 9 de la mañana a 4 de la tarde (abril). Las esclusas no cierran durante los festivos nacionales. • Es posible realizar trayectos cortos o cruceros más largos desde todas nuestras bases en Alemania. • Nuestras bases en Potsdam, Marina Wolfsbruch y Jabel se encuentran todas dentro de áreas que no requieren licencia de navegación. Desde Potsdam, puedes hacer un viaje corto hasta Werder sin una licencia. Para continuar tu crucero hasta Brandeburgo, o para navegar desde Potsdam a Spreewald o ir hasta Marina Wolfsbruch, necesitas como mínimo una licencia ICC. Para obtener ayuda para conseguir una licencia antes de partir, comunícate con nuestro equipo de ventas. No se requiere licencia en ninguna de las áreas alrededor de nuestra base en Marina Wolfsbruch o no se requiere licencia hasta llegar a Liebenwalde. Consulta el mapa para obtener más detalles.
A Marina Wolfsbruch Desde Berlín -Tegel - 111 km / Desde Berlín -Schönfeld - 132 km A Jabel Desde Berlín -Tegel - 157 km / Desde Berlín -Schönfeld - 186 km A Potsdam Desde Berlín -Tegel - 35 km / Desde Berlín -Schönfeld - 62 km
PAGINA 32
2014_DESTINATIONS_Pages_32_75.indd 32
A partir de nuestra base de Marina Wolfsbruch, un hermoso puerto deportivo con centro de entretenimiento y bienestar, navegaras en la región de Mecklemburgo, ideal para nadar y practicar deportes acuáticos. Amarra en los pueblos medievales de Mirow, Rechlin, Robel, Klink, Waren y Plau, pueblos encantadores de calles empedradas y casas de madera. No te pierdas las hermosas mansiones a orillas del lago y los castillos barrocos en Schwerin, Rheinsberg, Fürstenberg y Neustrelitez. Nuestra base de Jabel te ofrece muchas posibilidades en los itinerarios de ida y vuelta o de solo ida por esta zona privilegiada. En el centro del Parque Nacional de Müritz, encontramos el pintoresco y homónimo lago, que ofrece múltiples oportunidades tanto para relajarse como para practicar distintos deportes. Podras practicar el piragüismo, el windsurf, o simplemente navegar a tu gusto. Amárrate donde desees con solo tirar el ancla y disfruta del sol, o relájate después de un refrescante baño. Los lagos son el paraíso para los pescadores. Los bosques y los pueblos que le rodean son los lugares ideales para un picnic, un paseo a pie o en bicicleta.
En la región de Brandeburgo, nuestra base de Potsdam es ideal para aquellos que quieran descubrir la fabulosa ciudad de Berlín. Visita el centro vanguardista de esta impresionante ciudad y luego acércate a la región de Spreewald, donde podrás sumergirte en un paisaje virgen y aprovechar de un “safari náutico” dentro de una inmensa reserva natural.
ALEM ANIA Hamburg
Schwerin
Mapa regional
Berlin
Düsseldorf
Dresden
Frankfurt Saarbrücken München
LÍDER EUROPEO DEL ALQUILER DE BARCOS
8/20/13 3:34 PM
Puedes elegir una de nuestras opciones de navegación o crear tu propio itinerario. Cruceros de una semana de ida y vuelta Crucero de los lagos y castillos Marina Wolfsbruch a Mirow a Marina Wolfsbruch 256 km I 30 esclusas I 37 h (sin licencia) Vías acuáticas: Rheinsberger Gewässer, MüritzHavel-Wasserstraße, Obere-Havel-Wasserstraße, Zierker See, Stolpsee, Lychener Gewässer, Templiner Gewässer, Röddelinsee, Templiner Stadtsee
Crucero del Mecklenburgo Marina Wolfsbruch a Plau (Mecklenburgo) a Marina Wolfsbruch 215 km I 8 esclusas I 36 h (sin licencia) Vías acuáticas: Rheinsberger Gewässer, MüritzHavel-Wasserstraße, Müritz-Elde-Wasserstraße, Kleine Müritz, Müritz, Binnen Müritz, Kölpinsee, Fleesensee, Plauer See
Mini cruceros
(3, 4 o 5 días) Puedes emprender un viaje corto con regreso a la base desde cualquiera de nuestras bases en esta región.
Mini crucero a Müritz Marina Wolfsbruch a Jabel (Solo ida) 65 km I 4 esclusas I 16 h (sin licencia) I Días: 3
Mini crucero a Brandeburgo Potsdam a Werder a Potsdam 80 km I 0 esclusas I 15 h (se necesita licencia) I Días: 3
Mini crucero Berlinés Potsdam a Berlín-Mitte a Potsdam 97 km I 6 esclusas I 14 h (se necesita licencia) I Días: 3/4
Crucero de Trödel Marina Wolfsbruch a Werbellinsee a Marina Wolfsbruch 238 km I 26 esclusas I 39 h (sin licencia) Vías acuáticas: Rheinsberger, Gewässer, Müritz-HavelWasserstraße, Ellbogensee, Ziernsee, ObereHavel-Wasserstraße, Röblinsee, Stolpsee, Havel, Vosskanal, Havel-Oder-Wasserstraße, Langer Trödel, Werbellinkanal, Werbellinsee
ALEMANIA
Berlín
Base de Le Boat
Canal en desuso
Prohibido pasar
Río navegable
Canal
Río no navegable
Wiesentgehege
Crucero del Brandeburgo Potsdam a Plaue a Potsdam 130 km I 2 esclusas I 17 h (se necesita licencia) Vías acuáticas: Templiner See, Schwielowsee, Großer Zernsee, Kleiner Zernsee, Ketziner Havel, Trebelsee, Untere Havel-Wasserstraße, Breitlingsee, Plauer See
Bärengehege
Crucero de Spreewald Potsdam a Bad Saarrow a Potsdam 250 km I 12 esclusas I 2 puentes I 40 h (se necesita licencia) Vías acuáticas: Untere Havel, Havel, Spree-OderWasserstraße, Spree, Dahme-Wasserstraße, Storkower Gewässer, Scharmützelsee
Cruceros de una semana solo ida
(Elige navegar en cualquier dirección)
Crucero de Berlín
Langer Trödel
Potsdam a Marina Wolfsbruch 151 km I 13 esclusas I 20 h (se necesita licencia) Vías acuáticas: Untere-Havel-Wasserstraße, Havel-Oder-Wasserstraße, Havel-Oder-Dreieck, Ober-Havel-Wasserstraße
Schloss Babelsperg
Reichstag
Esta área es buena para: TM
Sans Soucis TM
TM
LLÁMANOS O VISITA NUESTRO SITIO WEB PARA HACER TU RESERVA. PARA VER MÁS DETALLES, CONSULTA LA CONTRAPORTADA. P A G I N A 3 3 MT
TM
TM
TM
2014_DESTINATIONS_Pages_32_75.indd 33
MT
8/20/13 3:35 PM