Navega en Francia Una experiencia extraordinaria en las regiones más bellas TM
fi!es i – W etall
D a más d A D os par E V an NOContáct
Navegación a través los magníf icos paisajes franceses
PAGINA
8
2013_LB_EURO_BROCHURE_INTRO.indd 8
L Í D E R E U R O P EO D E L T U R I S M O F L U V I A L
9/11/12 8:18 AM
Fr ancia
Aquitania dispone de riquezas cultural y
Charente, es conocido como el río más
gastrónomas si igual. Descubre sus abadías y
hermoso de Francia. Sus meandros llegan hasta
pueblos medievales y también sus mercados
el Océano atlántico pasando por campos
coloridos para degustar por ejemplo las famosas trufas. Navegar por el río Lot procura sensaciones Degustando una copa de vino
9 regiones de crucero en Francia para vacaciones inolvidables Incluido por la UNESCO al patrimonio de la humanidad, el Canal du Midi construido por Pierre Paul Riquet en el siglo 17 es una proeza de ingeniería. Uniendo el Atlántico al Mediterráneo
inolvidables, en el corazón de una naturaleza salvaje y preservada. Aprovecha las aguas cristalinas del río para nadar o alquilar una canoa.
Bretaña te invita a descubrir las legendas celtas. No te pierdas el encanto de la cultura y tradiciones bretonas. Paisajes pintorescos y Paseo en bici para comprar tu Baguette
clima temperado hacen de Bretaña un destino apreciado en toda temporada.
de girasoles y los famosos viñedos de Coñac.
te llevara a un estupendo viaje por los viñedos
Las aguas cristalinas del rio son ideales para
henchidos de sol y los magníficos pueblos del
nadar o pescar.
Languedoc, la más grande región productora de vino de Francia. Navega bajo la sombra de los
El valle del Loira ofrece un panorama
árboles pasando por esclusas ovales, puentes
espectacular sobre los viñedos y llanos cercanos.
arqueados y espectaculares acueductos. En tierra,
Navegaras por el centro de Francia y de su
encontraras mercados animados, sitios históricos,
historia.
museos y castillos como lugares para relajarte degustando un sabroso vino del sur de Francia.
Campos de girasoles en el Midi
Navega en Alsacia y descubre su naturaleza
Navegar en Borgoña, permite descubrir
preservada y un patrimonio arquitectónico
Camarga es la mejor elección para un crucero
un pasado prestigioso un patrimonio
excepcional. Un crucero en Alsacia te hará
que combine a la vez descanso y descubrimientos
arquitectónico excepcional y gastronomía fina.
descubrir su cultura cosmopolita.
históricos. Navega a lo largo del Canal del Ródano
Nuestras 2 regiones de navegación; El canal
hasta Sète bordeando el Mediterráneo, hasta
del Nivernais y la Franche Comté ofrecen una
llegar a las ciudades medievales y los pequeños
multitud de itinerarios.
pueblos de pescadores típicos de la Camarga
Picnic al borde del canal
P A R A R ESE R V A R C ONT Á C TANOS O V I S I TA N U EST R A W E B
2013_LB_EURO_BROCHURE_INTRO.indd 9
PAGINA
9
9/11/12 8:18 AM
Canal du Midi ﾂ｡Un crucero relajante bajo el sol de Languedoc
Disfruta una copa de Champaﾃｱa sobre la terraza del Vision
PAGINA 10
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 10
Lﾃ好ER EUROPEO DEL TURISMO FLUVIAL
9/11/12 8:21 AM
Francia
Descubre todos los encantos del Canal du Midi
Todo el año bajo el sol, el Canal du Midi es ideal para un crucero entre amigos o en familia. Parte del patrimonio mundial de la Unesco, el Canal du Midi es hoy en día
Crucero El oro del Midi
el paraíso de las vacaciones fluviales y te
Port Cassafières – Castelnaudary (ou vice versa)
invita a un viaje inolvidable en el corazón
157 km • 62 esclusas • 45 horas
de los viñedos y las ciudades cátaras del
Vía navegable: Canal du Midi.
Languedoc Roussillon – la región vitícola
El Canal du Midi cruza la esplendida región del Languedoc Roussillon hasta la ciudad medieval de Carcassonne, patrimonio mundial de la Unesco y que ha inspirado uno de los grandes clásicos de Walt Disney, “La bella y la bestia”. Visita Castelnaudary y degusta la especialidad local, el Cassoulet.
más grande de Francia. Siempre encontraras un sitio encantador para amarrar y explorar los pueblos que te rodean. Aprovecha para realizar una degustación de vinos, probar las especialidades gastronómicas de la región en uno de los hermosos restaurantes de la zona, o también para visitar los pintorescos mercados artesanales.
Viñedos Franceses
La antigua ciudad romana de Narbonne te sorprenderá con su magnífica Catedral Gótica, sus museos y sus playas. El Somail, con su tienda de libros antiguos, es el sitio ideal para tomar una tapa antes de descubrir la ciudad Cátara de Argens Minervois. Los pequeños pueblos portuarios de Trèbes, Homps, Ventenac y Capestang disponen de excelentes restaurantes, de tiendas y también de bodegas para degustar y comprar vino de la región, como el Minervois y el Corbières.
Las esclusas de Fonserannes
La magnífica escalera de esclusas de Fonsérannes se encuentra cerca de la animada ciudad de Béziers, famosa por sus festivales y ferias de verano. También te encuentras en la más amplia red de bases y la mejor elección de barcos en el Midi cuando eliges de navegar con Le Boat.
Ventenac de noche
PARA RESERVAR CONTÁCTANOS O VISITA NUESTRA WEB
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 11
Languedoc Roussillon w w w.sunf rance.com
PAGINA
11
9/11/12 8:21 AM
Canal du Midi Una experiencia fabulosa a través del Languedoc TM
f i! i – W detalles
AD más D VE nos para O N ntácta Co
Navegación por Le Somail
FR ANCIA Calais Paris
Brest
Nancy
Nantes La Rochelle Bordeaux
Lyon
Toulouse Nîmes Béziers
Nice
Mapa regional
La ciudad romana de Narbonne
PAGINA 12
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 12
La librería de libros antiguos en Le Somail
Languedoc Roussillon w w w.sunf rance.com
LÍDER EUROPEO DEL TURISMO FLUVIAL
9/11/12 8:21 AM
Francia
Consejos del capitán Le Boat • Las esclusas del Canal du Midi son automáticas y maniobradas por los escluseros. Las esclusas son cerradas durante algunos días de fiesta. • descubre el canal du Midi y Camarga navegando desde nuestras bases de Homps, Narbona o Port Cassafieres. • La escalera de esclusas de Fonserannes puede tener bastante tráfico. Amarra arriba/ abajo de las esclusas y toma tu bici para visitar Bézier. • Cortas y largas estancias son posibles desde todas nuestras bases a lo largo del Canal du Midi.
Base Le Boat
canal cerrado
Prohibodo
Río navegable
Canal
Río no navegable
Castelnaudary Carcassonne 38kms (E80)
Toulouse 71kms (E80)
Trèbes Carcassonne 8 kms (E80)
Toulouse 112 kms (E80) Bèziers 87kms (E15/E80)
Narbonne 60kms (E80) Homps
Toulouse 129kms (E80)
Carcassonne 33kms (E80)
Bèziers 45kms (E15/E80)
Narbonne 30kms (E80)
Narbonne Bèziers 43kms (A9)
Montpellier 98kms (E15)
Port Cassafières Bèziers 12kms (D37) Barcelona 305kms
Montpellier 74kms (E15) (E15)
Puedes elegir una de estas sugestiones de crucero o crear tu propio itinerario. Cruceros de una semana ida y vuelta Crucero Pequeño Midi Castelnaudary - Carcasona - Castelnaudary 104 km • 62 esclusas • 39 horas Vía navegable: Canal du Midi
Crucero de los viñedos Homps - Carcasona - Homps 80 km • 42 esclusas • 23 horas Vía navegable: Canal du Midi
Crucero de los mercantes Narbona - Carcasona - Narbona 158 km • 78 esclusas • 39 horas Vía navegable: Canal du Midi, Canal de la Robine
Crucero Pierre Paul Riquet Trèbes - Béziers - Trèbes 180 km • 54 esclusas • 37 horas Vía navegable: Canal du Midi
Crucero del Sol Port Cassafières - Narbona - Port Cassafières 128 km • 46 esclusas • 27 horas Vía navegable: Canal du Midi, Canal de la Robine
Crucero Midi-Camarga Narbona - Agde - Narbona 148 km • 36 esclusas • 30 horas Vía navegable: Canal de la Robine, Canal du Midi
Cruceros de una semana sólo ida (Elige el sentido de tu crucero)
Domaine des Maels, bodega de Argens Minervois
Mini cruceros
( 3, 4 o 5 días) Mini cruceros de Ida y vuelta son posibles desde todas nuestras bases en esta Región. Visita nuestra web o contacta con nuestro equipo para más informaciones. Algunas sugerencias:
Mini crucero medieval Castelnaudary - Trèbes (solo ida) 52 km • 31 esclusas • 18 horas 4 Días
Mini crucero cátaro Homps - Le Somail - Carcassonne - Trèbes (solo ida) 53 km • 27 esclusas • 18 horas 4 Días
Mini crucero del Languedoc Homps - Le Somail - Homps 40 km • 12 esclusas • 11 horas 3 Días
Crucero Canal du Midi Homps - Castelnaudary 81 km • 44 esclusas • 30 horas Vía navegable: Canal du Midi
Crucero Midi-Robine
Visita nuestra web para descubrir todos nuestros cruceros.
Narbona - Carcasona/Trèbes 87 km • 43 esclusas • 23 horas Vía navegable: Canal du Midi, Canal de la Robine
Crucero Midi clásico Homps - Port-Cassafières 77 km • 19 esclusas • 17 horas Vía navegable: Canal du Midi
TM
PARA RESERVAR CONTÁCTANOS O VISITA NUESTRA WEB
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 13
PAGINA
13
9/11/12 8:22 AM
Camarga Ciudades históricas, playas de arena fina, una reserva natural conservada TM
f i! i – W detalles
AD más D VE nos para O N ntácta Co
Caballos salvajes de Camarga
Ninguna otra región de Francia ofrece tanta diversidad de tradiciones, vida salvaje y paisajes. Camarga, con sus tradiciones llenas de color, animados puertos y playas de arena fina, te acogerá de manera calurosa. A caballo, en quad, en buggy o en jet ski, explora esta magnífica región ¡como mejor te parezca! Con un nivel de sol excepcional todo el año, podrás disfrutar de un crucero por Camarga desde el mes de Abril hasta finales del mes de Octubre. Después de haber pasado la esclusa de la Laguna de Thau, podrás relajarte en las playas de Palavas-les-Flots, La Grande Motte y Carnon. Visita las bodegas AOC costeras en Nimes y en Gallician antes de amarrarte frente la ciudad fortificada de Aigues Mortes. Visita a continuación las ciudades
Cote du Lang
históricas de Marseillan y Frontignan, famosas por sus aperitivos. Degusta las deliciosas ostras de Bouzigues, y visita Agde, una de las más antiguas
Béziers
ciudades de Francia, famosa por su historia marítima. Admira los torneos de justa en Cap d’Agde, antes de amarrarte en uno de los encantadores Capestang
pueblos de pescadores de Mèze, Frontignan, Grau du Roi Castelnaudary o Sète. Podrás observar una fauna y flora fantástica navegando por los estanques de
Mid Camarga, donde el arroz rojo y la sal son las especialidades regionales. i
Podrás navegar desde nuestras bases de Camarga o desde algunas bases del Canal du midi para combinar lo mejor de cada región.
Bram
Minervois
Trèbes
Homps
du
ArgensMinervois C a n al
di Mi
Tunnel de Malpas
le Somail
Aude
Narbonne Canal de la Robine
CARCASSONNE
PAGINA 14
LÍDER EUROPEO D
ECorbières L TU
Étangs de Bages et de Sigean
RISMO FLUVIAL Port-la-Nouvelle
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 14
9/11/12 8:22 AM
Fonsérannes
Francia
Puedes elegir una de estas sugestiones de crucero o crear tu propio itinerario.
Mini cruceros
Cruceros de una semana ida y vuelta Crucero de los guardianes
( 3, 4 o 5 días) Mini cruceros de Ida y vuelta son posibles desde todas nuestras bases en esta Región. Visita nuestra web o contacta con nuestro equipo para más informaciones. Algunas sugerencias:
St. Gilles - Etang de Thau - St. Gilles 146 km • 0 esclusas • 22 horas Vía navegable: Canal du Rhône à Sète, Etang de Thau
Mini crucero de Camarga St. Gilles - Aigues Mortes - Palavas-les-Flots - St. Gilles 100 km • 0 esclusas • 12 horas • 3-4 Días
Crucero del sol
Mini crucero Costero de Nimes
Beaucaire - Sète - Beaucaire 220 km • 2 esclusas • 37 horas Vía navegable: Canal du Rhône à Sète, Etang de Thau
Beaucaire - Aigues Mortes - Beaucaire 100 km • 2 esclusas • 14 horas • 3 Días
Consejos del capitán Le Boat • Hay muy pocas esclusas en Camarga y ninguna en la Laguna de Thau: la región es perfecta para un primer crucero o si estas buscando una navegación fácil. • Porque no aprovechar para realizar un crucero por la Camarga y por el Canal du Midi? Elije un crucero sólo de ida con salida desde Port Cassafières • Breves y largas estancias son posibles desde todas nuestras bases en Camarga.
Visita nuestra web para descubrir todos nuestros cruceros.
Crucero de las cruzadas Port Cassafières - Aigues Mortes - Port Cassafières 168 km • 4 esclusas • 30 horas Vía navegable: Canal du Midi, Canal du Rhône à Sète, Etang de Thau
Base Le Boat
canal cerrado
Prohibodo
Río navegable
Canal
Río no navegable
St. Gilles
FR ANCIA
Avignon 102kms (E15/E80)
Calais
Cruceros de una semana sólo ida
Beaucaire
Paris
Brest
(Elige el sentido de tu crucero)
Nancy
Montpellier 71kms (E15)
La Rochelle
St. Gilles - Port Cassafières 98 km • 2 esclusas • 20 horas Vía navegable: Canal du Midi, Canal du Rhône à Sète, Etang de Thau
Bordeaux Toulouse
Crucero de las playas
Nîmes 28kms (D999)
Avignon 38kms (D2)
Nantes
Crucero de los flamencos rosa
Nîmes 13kms (E80)
Montpellier 56kms (E15)
Lyon Nîmes Nice
Béziers
Mapa regional
Beaucaire - Port Cassafières 128 km • 3 esclusas • 23 horas Vía navegable: Canal du Midi, Canal du Rhône à Sète, Etang de Thau
Beaucaire
Nîmes
R hône
Costières de Nîmes Pic Saint-Loup
St-Gilles
Montpellier
Tarascon
Arles
te Sè
à
Clairette du Languedoc
Ca na l
rault
le Grau-du-Roi
Palavasles-Flots
Frontignan
les Stes-Mariesde-la-Mer
Mèze
Béziers
apestang
Étang Picpoul de Pinet de Thau
0
Sète
Marseillan
Étang de Vaccarès
c ou
Hé
Aigues-Mortes
àB
Bouzigues
Carnon
10
les
Coteaux du Languedoc
du
'Ar ld
Muscat de Frontignan
na Ca
la Grande- Rhône Motte
Port-St-Louis
20 km
1/ 650 000
di Mi
Tunnel de Malpas Aude
Fonsérannes
Agde
Port-Cassafières
Narbonne
TM
Languedoc Roussillon w w w.sunf rance.com
Canal de la Robine
PARA RESERVAR CONTÁCTANOS O VISITA NUESTRA WEB
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 15
PAGINA
15
9/11/12 8:22 AM
Aquitania Crucero gastronómico
Cena en un restaurante al borde del canal
Cultura y gastronomía van juntas en Aquitania: visitarás una región llena de
deliciosas ciruelas (que existen también ¡de chocolate!) y sus antiguas
sol donde las tradiciones perduran. Desde los valles del Garona y del Baïse
ciudades donde Goya, Sisley y Dufy han dejado algunos testimonios de
hasta el Lot, cruzarás todo un mosaico de paisajes. Descubre el encanto
su época. Visita Castelsarrasin, habitual ganadora del conocido premio
de las ciudades y los pueblos medievales de Vianne y Nérac donde podrás
« ciudad florecida », antes de visitar Moissac para admirar sus abadías y
visitar las vidrierías y saborear el famoso Armagnac en Condom. A los niños
claustros prestigiosos a nivel mundial. No te pierdas el festival estival «
les encantarán los parques acuáticos de Agen, también famosa por sus
Son et Lumière » que celebra las vías navegables de la región en Valence d’Agen, donde podrás comprar productos locales gracias a su mercado gastronómico. ¡El buen vivir es un arte de vida en Aquitania! Numerosos y pequeños restaurantes bordean tu recorrido y te proponen unos sabrosos menús con trufas, foie gras, magrets y otras exquisiteces de la tierra, acompañados de los destacables vinos de Graves, St Emilion, Margaux, Buzet y otros más. Los paisajes de Aquitania, fueron en su día fuente de inspiración para numerosos artistas; hoy, esta región es famosa por su gastronomía y cultura.
Tiempo libre en Aquitania
PAGINA 16
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 16
LÍDER EUROPEO DEL TURISMO FLUVIAL
9/11/12 8:22 AM
Francia
Puedes elegir una de estas sugestiones de crucero o crear tu propio itinerario. Cruceros de una semana ida y vuelta Crucero Historia y Patrimonio Le Mas d’Agenais - Nerac Moissac Le Mas d’Agenais 93 km • 52 esclusas • 45 horas Vía navegable: Canal latéral de la Garonne, La Baïse
Crucero Medieval
Crucero Arte y Armagnac
Montauban - Buzet - Montauban 93 km • 56 esclusas • 30 horas • 10 Días Vía navegable: Canal latéral de la Garonne, Canal de Montech
Le Mas d’Agenais - Condom 62 km • 22 esclusas • 16 horas Vía navegable: Canal latéral de la Garonne, La Baïse
Cruceros de una semana sólo ida
Mini cruceros
(Elige el sentido de tu crucero)
( 3, 4 o 5 días)
Crucero de las delicias de Aquitania
Mini crucero de Aquitania
Le Mas d’Agenais - Montauban 123 km • 43 esclusas • 30 horas Vía navegable: Canal latéral de la Garonne; La Baïse; Canal de Montech
Le Mas d’Agenais - Nérac - Le Mas d’Agenais 80 km • 20 esclusas • 19 horas 4 Días
Visita nuestra web para descubrir todos nuestros cruceros.
Libourne
Bordeaux Bergerac
Bordeaux
ro n Ga
Bergerac
ne
Cadillac
0
Castets en-Dorthe Meilhan sur-Garonne
canal cerrado
Prohibodo
Río navegable
Canal
Río no navegable
Villeneuvesur-Lot
Castelmoron
le Masd'Agenais
Nicole
Damazan
Lot
Luzech
Trentels
Cahors
Cahors
Lo t
Aiguillon
Buzet-sur-Baïse
AGEN
Canal de Garo n ne
Nérac
Valenced’Agen
Pont-canal d'Agen
Moncrabeau
Ge rs
Vianne
e Baïs
Base Le Boat
20 km
Fumel
Consejos del capitán Le Boat • Las esclusas son automáticas y pueden ser utilizadas sin ninguna restricción. Las esclusas permanecen abiertas durante algunos días festivos. • Si deseas navegar por el Lot en dirección de Castelmoron, podrás cruzar el Garona (según el nivel del agua) acompañado por un piloto (gastos no incluidos). Sin embargo, el cruce no será posible en caso de inundación o de sequía • Las cortas y largas estancias son solamente disponibles con salida de Mas d’Agenais y de Montauban. Los cruceros de ida y vuelta con salida de Condom no son posibles.
10 1/ 920 000
Buzet
Moissac
Tarn
Montauban
Aqueduc du Cacor
Castelsarrasin
Condom
Montech
Canal de Montech
Valencesur-Baïse Grisolles
Frontonnais
Calais
Armagnac Le Mas d’Agenais Bordeaux 110kms (E72)
Toulouse 175kms (E72)
Bergerac 165kms (N21/E72)
PARA RESERVAR CONTÁCTANOS O VISITA NUESTRA WEB
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 17
Toulouse
La Rochelle
Montauban Toulouse 60kms (E72)
Nancy
Nantes
Bergerac 71kms (N21/E72) Bordeaux 209kms (E72)
Paris
Brest
Bordeaux Mapa regional Toulouse
Lyon
Nîmes Béziers
Nice
FR ANCIA
PAGINA
17
9/11/12 8:22 AM
Lot Un crucero espectacular
Las orillas del río Lot
En los rústicos llanos de Quercy, el río Lot describe sinuosos meandros en el medio de una naturaleza salvaje y preservada. Navegar al pie de los acantilados de Bouziès aporta sensaciones inolvidables. Más allá de las gargantas, los valles y los viñedos de Quercy se transforman en un extraordinario mosaico vegetal. Nuestra base de Douelle se encuentra estratégicamente situada para poder descubrir el Lot en las dos direcciones – hacia el Oeste para encontrar Luzech, último pueblo galo que resistió
Bordeaux
Bergerac
a Julio Cesar, o hacia el Este hasta Larnagol. Entre las experiencias extraordinarias de tu crucero: el pueblo de St Cirq Lapopie, encaramado en un acantilado, ofrece una vista excepcional; la impresionante silueta del Castillo de Mercuès en el desvío del río; la visita de las sorprendentes cuevas de Pech-Merle… finalmente Cahors, lugar histórico, turístico y Caïx
capital regional y gastronómica, te invita a una etapa fuera de lo común, entre los antiguos callejones y las casas enmaderadas… Inmerso en una
Mercuès Parnac
Caillac
naturaleza intacta, quedarás estupefacto por los armoniosos paisajes del Lot, donde los intensos verdes se funden con los rojos ocres de las ciudades. Disfruta de las aguas claras del río para un baño o una escapada en canoa-kayak. No olvides tus binoculares para no perderte las nutrias,
Laroqu des-Arc
Pradines
Luzech
Douelle
Labéraudie
martín pescadores y garzas o también, con un poco de suerte, ¡las águilas planeando sobre tu cabeza! Unos paisajes que quitan el aliento, una naturaleza intacta y unos vinos deliciosos, el Lot tiene todo lo que necesitas. ¿Qué podría ser mejor?
PAGINA 18
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 18
Vignobles de Cahors
Cahors
LÍDER EUROPEO DEL TURISMO FLUVIAL
9/11/12 8:22 AM
Francia
Consejos del capitán Le Boat • En esta región puede que haya corriente; aconsejamos estos cruceros a los que ya tengan una primera experiencia de navegación • Debido a las ocasionales crecidas en el río Lot, puede que sea necesario trasladarte a otra región de navegación • El acceso a los enchufes de puerto en el Lot está restringido. • No hay escluseros en el Lot, pero las esclusas manuales son fáciles de maniobrar. Las esclusas permanecen abiertas durante los días festivos. • Todos los cruceros desde Douelle son de ida y vuelta.
Base Le Boat
canal cerrado
Prohibodo
Río navegable
Canal
Río no navegable
Puedes elegir una de estas sugestiones de crucero o crear tu propio itinerario. Cruceros de una semana ida y vuelta Crucero de Douelle Douelle - Luzech - Crégols - Douelle 128 km • 28 esclusas • 27 horas Vía navegable: río Lot
Mini cruceros ( 3, 4 o 5 días)
Mini crucero de Douelle Douelle - Vers - Douelle 64 km • 16 esclusas • 12 horas 3-4 Días Vía navegable: río Lot
Visita nuestra web para descubrir todos nuestros cruceros.
La estupenda vista de St. Cirq Lapopie
Douelle Toulouse 125kms (E9)
Bordeaux 232kms (E70/E9)
Bergerac 107kms (E70/E9)
Calais Paris
Brest
Nancy
Nantes La Rochelle Mapa regional
Bordeaux
Toulouse
Lyon
Nîmes Béziers
Nice
FR ANCIA Cabrerets
Vers
Laroquedes-Arcs
Bouziès St-Géry
Larnagol
Conduché Port-la-Lèque
Lamagdeleine
die
Grotte de Pech-Merle
Tour-de-Faure
la Toulzanie
Savanac St-CirqLapopie
Arcambal
Cénevières
Calvignac
Crégols
Toulouse
Cahors
0
1
2 km
1/ 125 000
PARA RESERVAR CONTÁCTANOS O VISITA NUESTRA WEB
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 19
PAGINA
19
9/11/12 8:22 AM
Charente El río más lindo de Francia
Río Charente
Île d‘A
Charente es el río mas lindo de Francia, perfecto para pescar y nadar. Te
etapa de la ruta del camino de Santiago. Capta los olores en el aire al llegar
llevara por sus meandros entre valles prados y bosques. Partirás desde
a Cognac: quedarás encantado por las visitas guiadas de las bodegas y
nuestra base en el hermoso pueblo de Jarnac, para vivir un crucero
disfrutarás de las degustaciones de este maravilloso licor en su región de
gastronómico hasta las entrañas de las regiones Poitou-Charentes y
origen. Continúa hasta Saintes y descubre un extraordinario patrimonio
Charente-Maritime. La base de Jarnac, patria de François Mitterrand, se
arqueológico de columnas, frescos y estatuas romanas, antes de continuar
encuentra perfectamente situada para explorar el río de arriba a abajo.
hasta Rochefort para visitar el majestuoso Museo de la Marina e instalarte
Como hay pocas esclusas, la navegación es sencilla. Baja el Charente y
en la terraza de un restaurante para saborear un plato de marisco. Visita
amárrate en St Brice, donde podrás gozar de un picnic en el hermoso parque
la suntuosa abadía milenaria en el pueblo de Bassac. Descubre una de las
del castillo con su espectacular fachada Renacentista. Visita su Abadía,
joyas del arte romano, la iglesia de Châteauneuf-sur-Charente. Disfruta
Po Ba
Maren
una escapada en bicicleta hasta Mosnac, para admirar una espléndida colección de coches antiguos y detente para una golosa pausa en la famosa chocolatería Letuffe de Trois-Palis. La Catedral de St Pierre domina la animada ciudad de Angoulême. Un paseo sobre la muralla fortificada te ofrecerá unas vistas espectaculares del valle del Charente. Visitar el Museo del Tebeo resulta obligatorio, así como los molinos de papel donde se utilizan todavía las técnicas del siglo XVIII.
Pointe de
Le su
PAGINA 20
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 20
LÍDER EUROPEO DEL TURISMO FLUVIAL
9/11/12 8:22 AM
Francia
Puedes elegir una de estas sugestiones de crucero o crear tu propio itinerario. Cruceros de una semana ida y vuelta Crucero del río Charente
· El Charente es un río sencillo para la navegación, ya que su curso es regular. • La natación está permitida – consulta con nuestro equipo de la base. • Hay pocas esclusas y son fáciles de manejar (sin escluseros). Las esclusas están abiertas durante los días festivos. • El curso inferior del río, entre San Savinien y Rochefort, está sujeto a las mareas por lo que el nivel del agua puede variar. Se recomienda experiencia de navegación en este sector. Sin embargo, puedes amarrarte en St Savinien y alcanzar fácilmente Rochefort en tren.
Crucero Bella Charente Jarnac - Cognac - St. Simeux - Jarnac 140 km • 24 esclusas • 25 horas Vía navegable: río Charente
Jarnac - Angoulême - Jarnac 88 km • 30 esclusas • 22 horas Vía navegable: río Charente
Mini cruceros ( 3, 4 o 5 días)
Crucero del Cognac
Mini crucero en Charente
Jarnac - Rochefort - Jarnac 186 km • 12 esclusas • 33 horas Vía navegable: río Charente
Jarnac - Cognac - Saintes - Jarnac 90 km • 10 esclusas • 16 horas 3-4 Días Vía navegable: río Charente
FR ANCIA
Visita nuestra web para descubrir todos nuestros cruceros.
Calais Paris
Brest
Consejos del capitán Le Boat
Nancy
Nantes Mapa regional
La Rochelle Lyon
Bordeaux Toulouse
Nîmes Béziers
Base Le Boat
canal cerrado
Prohibodo
Río navegable
Canal
Río no navegable
Nice Jarnac Bordeaux 122kms (E606)
La Rochelle Île d‘Aix
Rochefort TonnayCharente
Port-desBarques
Marennes
SaintHippolyte
re ud Se nte la hare de C al l a C à
St-Jean-d'Angely
Boutonne
St-Savinien n ne
Fouras
Taillebourg
Port d'Envaux
te An
Bussac-surCharente
St-Brice
gn
dr e
Royan Pointe de Grave
Cognac
Brivessur-Charente
BourgCharente
Pons
te
Angoulême
Jarnac
Bassac St-Simon
TroisPalis St-Simeux Nersac
Châteauneufsur-Charente
Né le
Le Verdonsur-Mer
en
Cha r
re
Chaniers Seu
Seu
Saujon
No uè
Saintes
Bordeaux GI
RO
0
ND
E
10 1/ 600 000
PARA RESERVAR CONTÁCTANOS O VISITA NUESTRA WEB
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 21
20 km
PAGINA
21
9/11/12 8:22 AM
Bretaña Folclore, tradiciones y leyendas
Perros-Guirec
0
Morlaix
Pont-de-Buis Castillo a las orillas del canal Châteauneufdu-Faou
Las vías navegables bretonas pasan por paisajes de tarjetas postales:
A uln Duques de Bretaña. En el Canal de Nantes a Brest, los escluseros son muy e Châteaulin
pueblos florecidos, casas con entramado de madera, ciudades medievales
amables y te sugerirán visitar el Castillo de Blain para hacer una vuelta
y castillos de cuentos de Hadas. Saliendo desde Messac navega
en la foresta de Gâvre y disfrutar de un picnic. En Guenrouët descubrirás
tranquilamente por la Vilaine hasta Rennes y pasea por los callejones de
la fábrica de cidra, antes de salir en dirección de Langon y Guipry, donde
piedra y sus entramadas casas. Disfruta de las canchas de tenis y el centro
Quimper podrás visitar su molino. Bretaña te entregará todos sus secretos siempre
ecuestre de Betton. En seguida el Canal d’Ille et Rance te llevará hasta las
y cuando estés listo para escuchar, ver y probar… ¡un crucero legendario en
espectaculares esclusas de Hédé. En Dinan, pueblo fortificado, descubrirás
todos los sentidos!
Gou
Bl
desde lo alto de sus murallas un panorama estupendo sobre la Rance. Navega a lo largo de la Vilaine hasta Redon y visita su magnífica Abadía de
Lorien
St Sauveur. Desvíete por el río Aff hasta La Gacilly y sus tiendas artesanales. Explora el maravilloso jardín botánico de Yves Rocher y su centro de elaboración de cosméticos. En el Canal de Nantes a Brest, Malestroit te acogerá con sus bonitas casas entramadas, y Josselin te invitará a una visita de su imponente fortaleza que domina el río. Para ir de Messac a Redon, pasarás bajo el puente metálico de Port de Roche, adornado con blasones de Napoleón III y de la emperatriz Eugénie. Amárrate en el puerto de La Roche Bernard, hermosa ciudad donde encontrarás excelentes restaurantes especializados en mariscos. Visita en Nantes el fabuloso Castillo de los
PAGINA 22
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 22
LÍDER EUROPEO DEL TURISMO FLUVIAL
9/11/12 8:22 AM
Puedes elegir una de estas sugestiones de crucero o crear tu propio itinerario.
Crucero de la capital
Messac - Nantes - Messac 280 km • 36 esclusas • 36 horas Vía navegable: La Vilaine, Canal de Nantes à Brest, L’Erdre
Mini crucero Napoleón
Cruceros de una semana ida y vuelta Crucero de los artesanos
Cruceros de una semana sólo ida
Mini crucero bretón
Nort-sur-Erdre - La Gacilly - Nort-sur-Erdre 200 km • 34 esclusas • 38 horas Vía navegable: río Erdre, Canal de Nantes a Brest, río Aff, río Vilaine
Crucero de los corsarios
Crucero Marítimo
Crucero de los Duques de Bretaña
Nort-sur-Erdre - Messac 260 km • 18 esclusas • 35 horas Vía navegable: río Erdre, Canal de Nantes a Brest, río Vilaine ( 3, 4 o 5 días) Mini cruceros de Ida y vuelta son posibles desde todas nuestras bases en esta Región. Visita nuestra web o contacta con nuestro equipo para más informaciones.
Messac - Josselin - Messac 208 km • 36 esclusas • 36 horas Vía navegable: río Vilaine, río Oust, río Aff, Canal de Nantes a Brest
Mini crucero de la pequeña Venecia Messac - Redon - La Gacilly - Messac 120 km • 6 esclusas • 16 horas 3-4 Días
Calais Paris
Brest Mapa regional
Nancy
Nantes
Manche
Paimpol
10
Nort-sur-Erdre - Nantes - Blain Nort-sur-Erdre 100 km • 20 esclusas • 17 horas 3-4 Días
Visita nuestra web para descubrir todos nuestros cruceros.
Mini cruceros
Crucero de los jardines y de los castillos
0
Messac - La Roche Bernard - Messac 152 km • 4 esclusas • 20 horas 4 Días
Messac - Dinan 127 km • 57 esclusas • 30 horas Vía navegable: río Vilaine, Canal de Ille y Rance
Nort-sur-Erdre - La Roche Bernard - Nort-sur-Erdre 240 km • 32 esclusas • 44 horas Vía navegable: río Erdre, Canal de Nantes à Brest, río Vilaine
La Rochelle St-Malo
Dinard
20 km
Toulouse
R a n ce
1/ 965 000
St-Brieuc
d'
l
Léhon
Nîmes Béziers
Nice
FR ANCIA
Captain Le Boat’s Useful Info
Consejos del capitán Le Boat
a Can
Dinan
Lyon
Bordeaux
ce
Il l e -et-Ran
Ou
Tinténiac R a n ce
Gouarec
Hédé Betton
Lac de Guerlédan
Rennes
n Na de
St-Nicolasdes-Eaux
l na Ca
Pontivy
Vilaine
Rohan
te
Blavet
s à Bre st
Pont-Réan
Josselin
le Roc-St-André
Montertelot la Gacilly
Malestroit
Lorient
• Las esclusas en Bretaña son automatizadas y maniobradas por escluseros. Permanecen abiertas durante los días festivos. • Los cruceros de ida y vuelta con salida de nuestra base de Dinan no son posibles • La navegación en el Loira, al sur de Nantes, está prohibida.
Guipry
Messac
Base Le Boat
canal cerrado
Prohibodo
Río navegable
Canal
Río no navegable
Aff
Vannes
ine Vila
Arzal la RocheBernard
Cana l
Messac
Beslé
Redon
Rennes 40kms (E3) St Malo 111kms
de
Guenrouët N a
Blain ntes
Nort-sur-Erdre
à B rest
(N136/D777)
Nantes Loir e
Nantes 37kms ( D178)
Rennes 90kms (D178) St Malo 161kms
St-Nazaire
Nantes 85kms (E3)
Nort-sur-Erdre
Erdr e
Perros-Guirec
Algunas sugerencias:
(Elige el sentido de tu crucero)
st
-
Francia
( D137/N137) Dinan
Rennes 54kms (D137) St Malo 33kms
Nantes 162kms (E3/D137)
( D137/N176)
ChâteauThébaud
PARA RESERVAR CONTÁCTANOS O VISITA NUESTRA WEB
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 23
PAGINA
23
9/11/12 8:22 AM
Borgoña Franche-Comté Diversión para todos los sentidos
Tonnerre Can a
l de
Chablis
tomando una copa al borde del Canal
Montañas, valles, pueblos y ciudades florecidos, amplios llanos: bienvenido en
dirección de Macon, uno de los pueblos más antiguos de Francia, famoso por
el centro de una fabulosa red de vías navegables. Viñedos y vinos prestigiosos
sus excelentes vinos, como el Pouilly Fuissé. A lo largo del Saona, también
bodegas de degustación, restaurantes estrellados, esta región te ofrece una
descubrirás ciudades tan vivas como Tournus y Chalon. Desde Branges, toma el
multitud de riquezas. Ubicado en los contrafuertes de los Vosgos, la base de
río Seille, para dejarte guiar a través de los meandros de este pequeño y salvaje
Fontenoy-le-Chateau, un pueblo medieval encantador, es el punto de partida
río hacia la encantadora localidad de Louhans, capital de la región de Bresse y
ideal para un crucero por el Canal del Este y el Saona, paraíso verde adornado a
famosa por su mercado de aves de corral que se celebra todos los lunes.
su vez con hermosos pueblos. Visita Scey-sur-Saone y Ray-sur-Saone y admira sus espléndidos palacios, gozando a la vez de los festivales de verano y las ferias. En las orillas del Saona, Gray refleja su glorioso pasado de ostentosa
Calais
ciudad comercial, a través de la cual transitaban hierro, vino y cereales. Auxonne, Nantes
el Canal de Borgoña empieza un pacífico ascenso hacia Dijon, donde se puede
La Rochelle
pasear entre sus entramadas casas. Saliendo hacia el este, podrás seguir por
Bordeaux
que domina el valle y hasta Besançon, su ciudadela y sus impresionantes fortificaciones sobre la ciudad. Opta por navegar por el majestuoso Saona en
PAGINA 24
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 24
Nancy Mapa regional Lyon
Toulouse Nîmes Béziers
Montch re Loi
nuestra base en St Jean de Losne, capital de las vías navegables de Borgoña,
el Canal del Ródano al Rhin, para encontrar la encantadora ciudad de Dole
le
Paris
Brest
Cana l du C
en la orilla del Pequeño Saona, vió a Napoleón comenzar su carrera. Desde
Nice
FR ANCIA
LÍDER EUROPEO DEL TURISMO FLUVIAL
9/11/12 8:22 AM
tre en
Francia
Puedes elegir una de estas sugestiones de crucero o crear tu propio itinerario.
Cruceros de una semana sólo ida
Algunas sugerencias:
(Elige el sentido de tu crucero)
Mini Crucero de la Bresse
Crucero de los Vosgos
Branges - Tournus - Branges 88 km • 12 esclusas • 18 horas 3-4 Días
Fontenoy-le-Château - Gray 137 km • 27 esclusas • 30 horas Vía navegable: Canal de los Vosgos, río Saona
Cruceros de una semana ida y vuelta Crucero del Mercado medieval
Crucero Napoleón
St. Jean-de-Losne - Louhans - St. Jean-de-Losne 293 km • 14 esclusas • 38 horas Vía navegable: río Saona, río Seille
Fontenoy-le-Château - St. Jean-de-Losne 210 km • 32 esclusas • 40 horas Vía navegable: Canal de los Vosgos, río Saona
Crucero Pasteur
Crucero de los viñedos
St. Jean-de-Losne - Besançon St. Jean-de-Losne 194 km • 50 esclusas • 32 horas Vía navegable: río Doubs, Canal del Ródano au Rhin, río Saona
St. Jean-de-Losne - Chagny - Branges 159 km • 28 esclusas • 33 horas Vía navegable: río Saona, Canal du Centre, río Seille
Crucero de las tres regiones Gray - St.Jean-de-Losne - Branges 193 km • 12 esclusas • 34 horas Vía navegable: río Seille, río Saona
Crucero del río Saône Gray - Corre - Gray 200 km • 30 esclusas • 38 horas Vía navegable: río Saona
( 3, 4 o 5 días) Mini cruceros de Ida y vuelta son posibles desde todas nuestras bases en esta Región. Visita Épinal nuestra web o contacta con nuestro equipo para más informaciones.
Branges - Santenay - Branges 176 km • 36 esclusas • 35 horas Vía navegable: río Saona, Canal du Centre
Crucero de los grandesChaumont vinos Branges - Macon - Chalon-sur-Saône - Branges 192 km • 8 esclusas • 32 horas Vía navegable: río Seille, río Saona, Canal del Puente de Vaux
Corre
Langres
Tonnerre Can a
l
Villegusienle-Lac
de
Chablis
Sceysur-Saône
Montbard Bo
S
ogne urg
e aôn
Gray
Dijon Og
Pouilly-enAuxois
Chagny
R al du
Navilly
Dampierre
Saône
Chalonnais
Montceaules-Mines
bs
Genève
Tournus
Cuisery
10
20 km
1/ 1 150 000
canal cerrado
Prohibodo
Río navegable
Canal
Río no navegable
Lyon 193kms (E21)
Geneva 242kms (E62/A39)
Basel/Mullhouse 235kms (E60)
Dijon 45kms (D168)
Dijon 50kms (D70)
Lyon 242kms (E15/E21)
Geneva 274kms (E62/E25/E23)
Geneva 166kms (E62/A39)
Lyon 137kms (E21)
Fontenoy-le-Château Basel/Mullhouse (E54/E23) 165kms
Dijon 167kms (E21)
Mâcon
PARA RESERVAR CONTÁCTANOS O VISITA NUESTRA WEB Villefranchesur-Saône
Base Le Boat
Branges 0
Pont-de-Vaux
Mâconnais
in
• Río Seille: navegación fácil, esclusas automáticas, puntos de amarre muy bien equipados • Grande Saona: entre St Jean de Losne y Macon hay 3 grandes esclusas automáticas maniobradas por un esclusero. Es un río muy ancho, pero en general con poca corriente. Te recomendamos de todas formas amarrarte en los puertos a lo largo de tu ruta. • Pequeño Saona : navegación sencilla. Hay esclusas automáticas maniobradas por escluseros, pero también existen esclusas automatizadas sin escluseros • Canal de Voges, Canal de Borgoña y Canal de Centre: esclusas automáticas, algunas maniobradas por escluseros • Las esclusas permanecen cerradas durante los días festivos. • Breves y largas estancias son posibles desde todas nuestras bases en esta región.
Basel/Mullhouse 211kms (E60)
Jura
Louhans
Visita nuestra web para descubrir todos nuestros cruceros.
Gray
Branges ille Se
St. Jean-de-Losne - Gray - St. Jean-de-Losne 129 km • 10 esclusas • 16 horas 3-4 Días
St Jean de Losne
D o ubs
Lyon
Chalon-sur-Saône
Montchanin
Mini crucero del Pequeño Saona
Besançon
Verdun-surle-Doubs
le Creusot
u Rh ea hô n
C
Dôle
Seurre
Bourgogne
Santenay
Auxonne
St-Jeande-Losne
Pontd'Ouche
non
D ou
Châteauneuf
Cana l du C
Port-sur-Saône
Basel/Mulhouse
St-Thibault
tre en
Fontenoyle-Château
Ray-sur-Saône
MOUTARDE DE DIJON
Gray - Scey-sur Saône - Gray 71 km • 5 esclusas • 12 horas 3-4 Días
ConsejosLedel capitán Le Boat Captain Boat’s Useful Info
Mini cruceros
Crucero Côte de Beaune
Mini crucero del norte del río Saona
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 25
PAGINA
25
9/11/12 8:22 AM
Borgoña Loira Nivernais Paisajes impresionantes, estupendos castillos y hermosos canales
St-Mammè u Loi n g Cal d
a Orlé
n
Las hermosas esclusas del Canal du Nivernais
s
' al d
la parte superior del pueblo de Sancerre y sus famosos viñedos. Visita el
serpentea tranquilamente entre estupendos castillos, ciudades medievales
bonito “pueblo del libro” de Charité-sur-Loire, Marseille-les-Aubigny, o
catedrales y paisajes de prados florecidos viñedos y bosques. Visita
también la ciudad romana de Nevers y su rico patrimonio cultural. Decize,
las fabulosas catedrales góticas de Sens, Migennes y Auxerre a lo largo
que se encuentra en una “isla” en el corazón del Loira, es el lugar perfecto
del Yonne, párate a lo largo de tu ruta en los mercados de las ciudades
para empezar o terminar tu crucero, o para navegar hacia la famosa
medievales de Joigny y de Villeneuve-sur-Yonne. Cruza por preciosos
basílica románica de Paray le Monial pasando por Digoin. También puedes
paisajes en Auxerre pasando por el Canal du Nivernais, con ciudades y
navegar hacia la capital culinaria, Roanne, que alberga uno de los mejores
pueblos cargados de história como Clamecy. Cerca de allí, visita Chablis
restaurantes del mundo, La Maison Troisgros
ld
El Canal du Nivernais, es uno de los canales más hermosos de Francia,
Ca
C
Lo ire
Châtillonsur-Loire
C
para una auténtica experiencia de “Grand Cru” o Prégilbert para encontrarte
Briare
Sancerre
con la pesca. La hermosa ciudad de Chatel Censoir te dará una idea de la belleza del canal, al mismo tiempo que podrá descubrir al sur de Tannay los magníficos castillos de Chitry-les-Mines y Châtillon-en-Bazois. Relájate en Baye a la orilla del lago, o practica esquí acuático antes de gozar de las espectaculares vistas desde su impresionante acueducto. También puedes aprovechar de una degustación de vinos en Irancy y cenar en uno de sus excelentes restaurantes. Descubre tesoros culturales a lo largo del Canal de Borgoña, los magníficos castillos, los restaurantes y mercados de San Florentin, Tonnerre y Tanlay Montbard - que merecen la pena visitar. El Canal Lateral al Loira te llevará hacia el acueducto de Briare, hasta alcanzar
PAGINA 26
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 26
Paris
Brest
Ma lès-A
Nancy Mapa regional
Nantes La Rochelle Bordeaux
Lyon
Toulouse Nîmes Béziers
de Canal
Nice
FR ANCIA
LÍDER EUROPEO DEL TURISMO FLUVIAL
9/11/12 8:23 AM
Francia
Puedes elegir una de estas sugestiones de crucero o crear tu propio itinerario.
Crucero Sagrado Corazón
Decize - Digoin - Paray-le-Monial (o Roanne) - Decize 130 km • 32 esclusas • 24 horas (Nb : puedes elegir un crucero de 2 semanas para visitar Roanne sobre el Canal de Roanne a Digoin : 256 km • 54 esclusas • 45 horas) Vía navegable: Canal lateral al Loira, Canal du Centre
Cruceros de una semana ida y vuelta Crucero de las catedrales Migennes - Sens - Joigny - Migennes 88 km • 20 esclusas • 21 horas Vía navegable: río Yonne
(Elige el sentido de tu crucero)
Migennes - Ancy-le-Franc (o Montbard) - Migennes 106 km • 46 esclusas • 29 horas (Nb : puede elegir un crucero de 2 semanas para visitar Montbard : 206 km • 98 esclusas • 50 horas) Vía navegable: Canal de Borgoña
Crucero de los Castillos del Nivernais
Crucero del Renacimiento
Châtel Censoir - Migennes 65 km • 31 esclusas • 16 horas Vía navegable: río Yonne, Canal de Nivernais
Châtel Censoir - Chitry-les-Mines - Corbigny - Châtel Censoir 106 km • 52 esclusas • 34 horas Vía navegable: Canal du Nivernais
Crucero Sancerre y la porcelana Châtillon-sur-Loire - Sancerre - Châtillon-sur-Loire 180 km • 38 esclusas • 36 horas Vía navegable: Canal lateral al Loira
e S ein
St-Mammès
e nn Yo
n
s
Montargis
Decize - La Charité-sur-Loire - Decize 136 km • 34 esclusas • 30 horas 5 Días
Crucero del Nivernais clásico
Tannay - Migennes 100 km • 50 esclusas • 28 horas Vía navegable: : río Yonne, Canal de Nivernais Châtillon-sur-Loire - Decize 133 km • 26 esclusas • 27 horas Vía navegable: Canal lateral al Loira
Consejos del capitán Le Boat
Troyes Sei
Migennes
St-Florentin
0
Champagne
10
20 km
1/ 1 270 000
Joigny
l de Briar
Tonnerre
e
Auxerre
Lo ire
Lo
in
Chablis Chablis
g
Vermenton
Tanlay Ancy-le-Franc
al
C
Briare
Y
Clamecy
Pouilly
Bou r
Montbard
Dijon
Tannay Chitry-les-Mines Corbigny
à
u Cal d
e Lo ir la
la Charitésur-Loire
Étang de Baye
Nevers Plagny
de
rr y
Moulins
canal cerrado
Prohibodo
Río navegable
Canal
Río no navegable
Paris CDG 230 kms e
le Creusot Montchanin
(E15)
Châtel Censoir
Chagny
Decize
Base Le Boat
Migennes
Bourgogne
Cergyla-Tour
r lie Al
Canal
Be
• Las esclusas están abiertas durante la mayoría de los festivos • Canal lateral al Loira: una navegación sencilla con esclusas automáticas maniobradas por escluseros.. • Canal de Nivernais: no hay embarcaciones comerciales. Un canal muy entretenido y esclusas fáciles de utilizar gracias a los escluseros. Cerca de Baye, existe una serie de 16 esclusas • Canal de Borgoña: esclusas manuales y automáticas, con escluseros • Cruceros de breve o larga estancia son posibles desde todas nuestras bases de la región de Loira Nivernais
Paris CDG 185 kms
Châtillonen-Bazois
e
Lo ir
Châteauneuf
Baye
is Niverna
Marseilleslès-Aubigny
Pouilly-enAuxois
Saôn
Sancerre Sancerre
ChâtelChâtelCensoir Censoir
ne on
de
ne go g
latéral nal Ca
Châtillonsur-Loire
Visita nuestra web para descubrir todos nuestros cruceros.
Crucero de los Faïenciers
Ca
Ca
Mini Crucero de los Faïenciers
ne
u Loi n g Cal d
a Orlé l d'
Châtel Censoir - Vincelles - Châtel Censoir 48 km • 28 esclusas • 24 horas 4 Días
Crucero del Chablis
Sens
Villeneuvesur-Yonne
Mini crucero de la capital
Crucero del Martín pescador
Decize - Tannay 99 km • 72 esclusas • 35 horas Vía navegable: Canal du Nivernais
Paris Charles de Gaulle
Montereau
( 3, 4 o 5 días) Mini cruceros de Ida y vuelta son posibles desde todas nuestras bases en esta Región. Visita nuestra web o contacta con nuestro equipo para más informaciones. Algunas sugerencias: Migennes - Auxerre - Migennes 50 km • 38 esclusas • 19 horas 4 Días
Cruceros de una semana sólo ida
Crucero de los castillos de Borgoña
Mini cruceros
Chalonsur-Saône
Montceaules-Mines
(E15)
Châtillon-sur-Loire Paris CDG 187 kms
(E15/A77)
Tannay Paris CDG 246 kms
(E15)
Decize Paris CDG 302 kms
(E15/A77)
Digoin Paray-le-Monial
PARA RESERVAR CONTÁCTANOS O VISITA NUESTRA WEB
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 27
PAGINA
27
9/11/12 8:23 AM
Sarre y Alsacia Lorena ¡Un crucero cosmopolita
L
Thionv
hermosas casas con entramado de madera
Vignobl de Mose
experiencia inolvidable. Disfruta de la buena cocina alsaciana y del
para un viaje cultural y único! A la frontera de los Voges, las vías
famoso vino Riesling en los restaurantes de la región. Estrasburgo,
navegables serpentean por los valles y los bosques. Entre Francia,
patrimonio de la humanidad de la UNESCO, es a su vez un lugar
Luxemburgo y Alemania. Navega hacia Estrasburgo y Boofzheim
comercial y un punto importante por su riqueza cultural. Cerca de
desde el Canal del Sarre hasta el Canal del Marne al Rhin. Una vez
Boofzheim, las hermosas llanuras del Rhin son el lugar ideal para
en Lutzerbourg y Saverne, podrás descubrir el jardín de rosas, un
la observación de aves. Los amantes del Art Nouveau quedarán
verdadero placer para los sentidos, el Palacio Renacentista y el Castillo
enamorados de la arquitectura barroca de Nancy, especialmente en la
de Haut Baar. El ascensor de barcos de St. Louis Arzviller es una
plaza Stanislas. Admira la fauna silvestre de su lago en Gondrexange.
Mosel
Entre Francia, Luxemburgo y Alemania, ¡Hesse es el punto de partida
Pont-àMousson
Los navegantes experimentados que tienen una licencia de navegación
Toul
disfrutarán recorriendo el Sarre y el Mosela, que ofrecen una perspectiva diferente de la navegación. No olvides además de visitar las ciudades históricas de Metz, Thionville, Trier, Saarburg, Dillingen
Vignobles de Toul
y Saarlouis. Después de disfrutar de los deportes acuáticos en el Lago Mittersheim, navega hacia Sarreguemines antes de llegar a
Me
e us
Saarbrücken y descubrir sus galerías de arte futurista y sus palacios barrocos.
PAGINA 28
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 28
LÍDER EUROPEO DEL TURISMO FLUVIAL
9/11/12 8:23 AM
Francia
Puedes elegir una de estas sugestiones de crucero o crear tu propio itinerario.
Crucero de dos semanas ida y vuelta Crucero de las 3 fronteras Hesse - Saarbrücken - Metz - Hesse 433 km • 74 esclusas • 84 horas (licencia obligatoria) Vías navegables: Canal del Marne al Rhin, Canal des Houillères de la Sarre, Río Sarre, Río Moselle
Cruceros de una semana ida y vuelta Crucero Cosmopolita Hesse - Strasbourg - Hesse 156 km • 68 esclusas • 37 horas Vías navegables: Canal del Marne al Rhin
Cruceros de una semana solo ida (elige el sentido de tu crucero)
Crucero Art Nouveau
Crucero del plan inclinado
Hesse - Nancy - Hesse 152 km • 42 esclusas • 25 horas Vías navegables: Canal del Marne al Rhin
Hesse - Strasbourg - Boofzheim 104 km • 43 esclusas • 28 horas Vías navegables: Canal del Marne al Rhin, Canal del Ródano al Rhin
Crucero de la naturaleza Saarbrücken - Hesse - Saarbrücken 206 km • 62 esclusas • 40 horas Vías navegables: Canal des Houillères de la Sarre, Canal del Marne al Rhin
ALEM ANIA
Paris Mapa regional
Konz Saarburg
Alemania DEUTSCHLAND (SAARLAND)
Remich
Strasbourg
Lyon
Mettlach Merzig
Nice
Sa
FR ANCIA
rre
Apach Thionville
Saarlouis
Saarbrücken 0
Can a e l d
Mini cruceros
( 3, 4 o 5 días) Mini cruceros de Ida y vuelta son posibles desde todas nuestras bases en esta Región. Visita nuestra web o contacta con nuestro equipo para más informaciones. Algunas sugerencias:
Mini crucero Alsaciano Hesse - Saverne - Hesse 116 km • 12 esclusas • 18 horas • Días: 4
Mini crucero Lorena Hesse - Lagarde - Hesse 71 km • 14 esclusas • 16 horas • Días: 4
Visita nuestra web para descubrir todos nuestros cruceros.
l
Strasbourg au Rhône
Me ur
t
• Si navegas entre Apach y Saarbrücken, pasando por Alemania y Luxemburgo como se muestra en el mapa, necesitaras una licencia para el barco o un skipper. La licencia no se puede obtener en situ el día de la salida: tendrás que pasarla antes de tu crucero. No dudes en solicitar el asesoramiento de nuestro equipo. • Canal del Marne al Rhin y Canal del Ródano al Rhin: las esclusas son automáticas y fáciles de pasar. No existe cargo extra para el paso de las esclusas. Las esclusas están cerradas durante algunos días festivos. Contacta con nuestro equipo para más información. • Canal des Houillères de la Sarre – esclusas manuales con escluseros presentes para ayudarte. • Cruceros de breve o larga estancia son posibles desde nuestras bases de Hesse y Boofzheim. Para breves y largas estancias desde Saarbrücken, contacte con nuestro equipo. Base Le Boat
canal cerrado
Prohibodo
Río navegable
Canal
Río no navegable
C al du
Bruch e
e us
Charmes
Consejos del capitán Le Boat
Arzviller
Hesse
Lunéville
de s
Zo r n
a Mar n e au Rhin
he
Me
Gondrexange
hin au R
s sge Vo
Vignobles de Toul
al
ne M ar
Hochfelden
Saverne
I ll
C
an
Sarrebourg
Lagarde
Nancy d e la
es hhouil Canal d
ille
Étang de Gondrexange
Haguenau
Rh in
ses rreled llèèa
n Ca
Sarralbe Sarre
sd hd arrSraer la o uee eSa s dS ea illèlrla r
Moselle
Se
Can al
20 km
Sarreguemines Sarreguemines ee
Toul
10 1/ 1 000 000
Metz
Pont-àMousson
Hesse - Saarbrücken 103 km • 31 esclusas • 20 horas Vías navegables: Canal del Marne al Rhin, Canal des Houillères de la Sarre
Saarbrücken
LUXEMBOURG
Vignobles de Moselle
Crucero del Sarre
Vignobles d'Alsace
Boofzheim
Rhinau
Hesse Strasbourg 74 kms Strasbourg 38 kms
Mo se
COLMAR
e
ll
PARA RESERVAR CONTÁCTANOS O VISITA NUESTRA WEB
2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 29
(E25)
Boofzheim (E25)
Saarbrücken Strasbourg 119 kms
(E25)
PAGINA
29
9/11/12 8:23 AM