deutsche Bank, parmigiano-reggiano

Sometimes, reality goes beyond the dream world. First and foremost, this is worth being highlighted that 100% of the content of this article relates to a true story. In these unusual times, some institutions find ways to think not one but perhaps two meters out of the box.

So once upon a time, there was ParmigianoReggiano. At this stage, I guess now you are wondering about the connection between banking and this allegedly fancy cheese. The magazine Courrier International translated in September 2020 a quite original article by the Handelsblatt newspaper from Düsseldorf:

“The Deutsches Bank inaugurated on Monday a new practice in Germany: the banking counterpart in Parmesan cheese tells Handelsblatt (Düsseldorf). The bank “granted the Italian company Ambrosi a loan of 27.5 million euros and accepted in return a guarantee for 125,000 wheels of Parmesan and Grana Padano cheese. The loan should enable the head of the family business, Giuseppe Ambrosi, to “build a new fermentation cellar for the production of parmesan cheese and grana padano.” […]

“Although the parmesan loan is a German first, it has been practiced since 1953 by the regional Italian bank Credito Emiliano. It has even been the subject of a case study by the prestigious Harvard Business School entitled “Banking on Cheese”.” So at the end of the day, what can we take away from this let say… unusual story? Possibly, you can keep in mind that going off the beaten track might bring a most-welcomed burst of innovation in existing practices. Most likely, seeing alternative ways of getting things done provides you with a new perspective on your own processes. Otherwise, I do think there may well be a risk of getting numbed without noticing by your daily routine. Reversely, nurturing your creativity and your ability to avoid thinking too much inside the box might make you more efficient in your daily missions.

Jules Striffler (Text & picture of squirell)

Source : Courrier International (Handelsblatt, Düsseldorf - La Repubblica, Rome) - Courrier international (Handelsblatt, Düsseldorf). 2020. Insolite. La Deutsche Bank Accorde Un Prêt Bancaire Garanti En Parmesan. [online] Available at: <https://www. courrierinternational.com/article/insolite-la-deutschebank-accorde-un-pret-bancaire-garanti-en-parmesan>. - Livini, E., 2009. Le Parmesan, C’Est Bon Pour Les Prêts Bancaires. [online] Courrier international (La Repubblica, Rome). Available at: <https://www.courrierinternational. com/article/2009/08/27/le-parmesan-c-est-bon-pour-lesprets-bancaires>.

Deutsche Bank, Parmigiano-Reggiano

Ndonjëherë, realiteti shkon përtej botës së ëndrrave. E para dhemë e rëndësishmja, javlentëtheksohet se 100% e përmbajtjessëkëtijartikulli ka tëbëjë me një histori të vërtetë. Në këto kohë të pazakonta, disa institucione gjejnë mënyra për të menduar jo një, por ndoshta dy metra jashtë kutisë.

Pranjëherë e njëkohë, ekzistonte Parmigiano-Reggiano. Me këtë pikë, unë mendoj tani ju po pyesni veten për lidhjen midis bankave dhe këtij djathi gjoja të sofistikuar. Revista Courrier International përktheu në Shtator 2020 një artikull mjaft origjinal nga gazeta Handelsblatt nga Dyseldorf:

“Banka Deutsches inaguroi të hënën një praktikë të re në Gjermani: homologun bankar në djathin Parmesan thotë Handelsblatt (Düsseldorf). Banka “idha kompanisë italiane Ambrosi një kredi prej 27.5 milion euro dhe pranoi në këmbim një garanci për 125,000 rrota djathë Parmixhano dhe Grana Padano. Kredia duhett’i mundësojë kreuttë biznesit familjar, Giuseppe Ambrosi,” të ndërtojë një bodrum të ri fermentimi për prodhimin e djathit Parmixhano dhe Grana Padano. “ […] “Megjithëse kredia për parmixhano nështë e parapër Gjermaninë, ajo është praktikuar që nga viti 1953 nga banka rajonale italiane Credito Emiliano. Ajo madje ka qenë objekt i një studimi rasti nga Shkolla e Biznesit prestigjioze e Harvardit e titulluar “Banking on Cheese”. “ Pra, në fund të ditës, çfarë mund të marrim nga kjo, le tëthemi…. histori e pazakontë? Ndoshta, mund të mbani në mend se largimi nga pista e rrahur mund të sjellë një shpërthim të mirëpritur inovacioni në praktika ekzistuese. Më shumë gjasa, duke parë mënyra alternative për të kryer gjërat ju siguron një perspektivët ë re mbi proceset tuaja. Përndryshe, unëmendoj se mund të ekzistojë rreziku impirjes pa e vënë re nga rutina juaj e përditshme. Nga ana tjetër, ushqimi i krijimtarisë tuaj dhe aftësia juaj për të shmangu rmendimin shumë brenda kutisë mund t’ju bëjë më efikas në misionet tuaja të përditshme.

Jules Striffler Përkthyes: Ejona Limanaj

Combination of 2 pictures from Pixabay by Rute Cardoso Burimi: - Courrier International (Handelsblatt, Dyseldorf - La Repubblica, Romë) Ndërlidhës ndërkombëtar (Handelsblatt, Düsseldorf). 2020. Tëpazgjidhura. La Deutsche Bank Accorde Un Prêt Bancaire Garanti En Parmesan. [në internet] Nëdispozicion në: https://www.courrierinternational.com/ article/insolite-la-deutsche-bank-accordeun-pret-bancaire-garanti-en-parmesan. - Livini, E., 2009. Le Parmesan, C’Est Bon Pour Les Prêts Bancaires. [në internet] Courrier International (La Repubblica, Romë). Në dispozicion në: https:// www.courrierinternational.com/article/2009/08/27/le-parmesan-c-est-bon-pourles-prets-bancaires.