20170610 traildessarrasins vdn by VDN

VALENCIENNOIS-DENAISIS

SAMEDI 10 JUIN 2017 77e ANNÃ&#x2030;E - No 23160 - 1,45 â&#x201A;¬

CONSOMMATION GRÃ&#x201A;CE Ã&#x20AC; INTERNET ET AUX RÃ&#x2030;SEAUX SOCIAUX, IL REVIENT EN FORCE SUR LE DEVANT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;CRAN LIRE P. 3

Le troc Ã portÃ©e de clic PHOTO PIB

VALENCIENNES

ON VOUS EN DIT PLUS

ROYAUME-UNI

Le groupe Partouche en approche du VAFC

Le retour des migrants sur la cÃ´te

LIRE P. 10

LIRE P. 44-45

Ã&#x2030;lections lÃ©gislatives : le pari perdu de Theresa May

1403714400VD

"! &%&)*& 9 :!: : :

LIRE P. 37

VERSION FEMINA

CÃ©dric Klapisch : son nouveau film, un grand cru 1011.

Région

LE BILLET DE… BERNARD VIREL, JOURNALISTE AU SERVICE RÉGION

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Aujourd’hui, j’ai envie de vous parler du bonheur. Un choix inspiré par la Journée mondiale du bien-être qui met en lumière la fameuse méthode Coué et sa phrase emblématique : « Tous les jours, à tous points de vue, je vais de mieux en mieux. » Vous me direz que ça ne saute pas forcément aux yeux dans notre quotidien, et pourtant… En me penchant sur l’actualité régionale, je m’aperçois que le soleil

est de retour, que des rockers septuagénaires sont ce soir sur scène, et qu’une Lilloise, Lucie, peut remporter « The Voice ». Si on y ajoute, vous comme moi, nos petits plaisirs personnels, je me dis qu’il y a vraiment matière, au moins pour aujourd’hui, à voir les choses du bon côté. Et si d’aventure, ça marche, on continue… bien au-delà de cette journée. C’est tout le bonheur qu’on peut se souhaiter, non ?

LE REGARD DU PHOTOGRAPHE

« Pousser les portes d’une usine, ce n’est pas si souvent qu’on en a l’occasion. Question de sécurité, de secret industriel… C’est pour cela que dès que c’est possible, comme jeudi à Chaumeca Haubourdin, j’en profite pour trouver des angles d’approche originaux, des scènes étonnantes et de quoi mettre en lumière ce monde ouvrier haut en couleur. » PHOTO PATRICK JAMES

HAUBOURDIN – JEUDI – 9 H 15 OBJECTIF 35 MM – VITESSE 1/30 OUVERTURE F4 – ISO 1 600

LA BONNE NOUVELLE

YOU MAN DANS LES GRANDS FESTIVALS Ils sont calaisiens, sont deux, connus sous les noms Tepat Huleux et Giac Di Falco. La musique électronique minimale et qui groove de You Man est de plus en plus courue. Après les clubs tout l’hiver, place aux festivals d’été et pas des moindres : il y a eu les Nuits sonores à Lyon, fin

mai, se profile Solidays. Et aujourd’hui ils jouent à We Love Green. Au programme de ce festival parisien branché, Justice, Nicolas Jaar, Camille, Benjamin Clementine, Moderat, Amadou et Mariam, Seu Jorge. Et donc les Calaisiens de You Man. Classe.

៊

LE CHIFFRE

RETOUR SUR

3 317,80

Steven Ramon : valoriser les régions

Le montant, en euros, du chèque remis par la clinique de Saint-Omer à la Ligue contre le cancer. Il s’agit de la recette perçue lors des événements d’Octobre rose, mois de sensibilisation à la lutte contre le cancer du sein : balade de 96 km à moto, marche de 12 km, séance de relaxation... Tout était fait pour sensibiliser la population au dépistage du cancer du sein. 1070.

On en a parlé parce que… Steven Ramon est un chef passionné qui ne manque pas d’imagination aux fourneaux. Le Nordiste – ex-candidat de l’émission « Top Chef » – a fait ses armes à la Laiterie, restaurant étoilé situé à Lambersart, d’abord en tant que commis puis chef. L’étoile montante de la gastronomie a poursuivi son ascension par l’ouverture de son restaurant dans le VieuxLille en 2014 : le Rouge Barre, référencé au Guide Michelin.

ET AUJOURD’HUI ? Le chef veut valoriser le patrimoine gastronomique régional. Mais pas uniquement ! Amoureux du Sud-Ouest, il est l’unique chef nordiste au milieu des têtes d’affiche basquaises de l’événement Paris-Basque, une première prévue à Paris le week-end prochain. Cette participation lui donne des idées : rapprocher les tables du Nord et du Sud lors d’un même événement : « J’aimerais valoriser la cuisine de nos régions, mettre en valeur les chefs et producteurs du Nord comme du Sud. » Il se concentre pour l’instant sur la réfection du Rouge Barre prévue pour cet été : « J’ai repris le resto tel quel, maintenant je veux le refaire, à l’image de mon état d’esprit. » Ambitieux, Steven veut se faire un nom à Lille, être incontournable pour « les visiteurs amoureux de la cuisine ».

Région

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Avec Facebook, le troc est désormais à portée de clic C’est un concept vieux comme le monde, que l’univers infini d’Internet et de ses réseaux sociaux a permis de remettre au goût du jour : le troc, système d’échange, créateur de lien social et moyen de consommer sans se ruiner, revient avec succès sur le devant de l’écran. PAR ALICE BONVOISIN abonvoisin@lavoixdunord.fr

RÉGION. Autant ranger les portefeuilles tout de suite. Ici, le mot « argent » est banni des conversations : on ne vend pas, on échange ! Bienvenue dans le monde pourtant riche et fabuleux du troc… par Internet. Si des sites spécialisés existent déjà depuis plusieurs années, c’est bien le réseau social Facebook qui est devenu le point de rendez-vous de tous les « serial troqueurs » de la région. C’est simple : toutes les villes (ou presque), plus ou moins grandes, du Nord et du Pas-de-Calais possèdent a minima un groupe de troc : « troc sur Dunkerque et les environs » ; « échange et troc sur Lille métropole » ; « troc et échange Roubaix-Tourcoing-Wat-

Nous avons rencontré nos nouveaux voisins par hasard, au bout de six semaines, lors d’un troc ! MARTINE, HABITANTE DE MERVILLE

trelos », etc. La liste est longue. Si la plupart comptabilisent en moyenne entre 100 et 500 membres, d’autres, en particulier du côté de la métropole lilloise, flirtent avec les 10 000. À l’origine de ces groupes, de simples habitants. Hommes, femmes, retraités, étudiants… qui en invitent d’autres à les rejoindre, créant ainsi une communauté virtuelle. Élise, maman arrageoise de 28 ans, a découvert le groupe « le troc Calaisis » il y a deux mois, de-

puis son canapé. Il lui a permis de réaliser « l’affaire du siècle » en troquant « un vieux meuble télé tout poussiéreux » hérité de sa grandmère contre une machine à laver qu’elle n’aurait « pas pu s’offrir par ses propres moyens ». Elle a pourtant bien pensé à le vendre, ce meuble. Avant de changer d’avis. « On vit dans un monde où tout tourne autour de l’argent. À tel point que la solidarité est devenue une notion en voie de disparition. Avec le troc, on se fait plaisir et on fait plaisir à un inconnu dans le besoin. » Bastien, un Hazebrouckois de 37 ans, y voit aussi une démarche écologique. « Plutôt que de jeter, on évite le gaspillage et c’est convivial. Je me souviens encore de cette époque où on troquait nos billes dans la cour de récré, c’était génial ! » LE TROC, CRÉATEUR DE LIENS Dans les communes et les villes de taille plus modeste, le troc est avant tout perçu comme un vecteur de lien social… donnant parfois lieu à des situations insolites : « Quand nous avons emménagé à Merville avec mon mari, nous ne connaissions personne, pas même nos voisins. Nous les avons rencontrés par hasard au bout de six semaines, lors d’un troc ! », plaisante Martine, la quarantaine. Avec quelques habitants, elle a d’ailleurs instauré un « troc de services », poussant encore un peu plus loin le principe d’échange. « Mon mari est handicapé et je suis bien trop petite pour couper les arbres du jardin. Alors, la fois dernière, j’ai échangé 1 h de ménage contre une 1 h de jardinage avec un vieux monsieur, anciennement jardinier. D’ailleurs il faut que je vous laisse, nous l’avons invité à prendre le café cet après-midi ! »

Claudine est à la tête d’un groupe de troc composé de 300 personnes, du côté d’Hesdin. PHOTO BAZIZ CHIBANE

« Échange lit contre bouteilles de lait » La proposition a de quoi surprendre. Et pourtant. Sur les groupes de troc, entre les photos de meubles, de vêtements pour enfants ou de livres… des paquets de gâteaux, de pâtes, de riz. Dans le monde du troc, tout s’échange (ou presque) y compris l’alimentaire. « Nous vivons dans une région sinistrée, dans laquelle les porte-monnaie ne pèsent parfois pas bien lourd. Alors, échanger des objets contre de la nourriture, ça n’a rien d’étonnant chez nous. C’est une façon comme une autre de boucler les fins de mois », explique Claudine, retraitée à l’origine du groupe « Troc et don uni-

quement, Hesdin et environs ». Elle-même a déjà troqué un portemonnaie contre des paquets de gâteaux. Créé en janvier, le groupe réunit aujourd’hui plus de 300 personnes. Pas trop mal, pour une ville d’un peu moins de 3 000 habitants. « L’avantage, avec ces groupes, c’est que les membres peuvent aussi communiquer par message privé. Ça permet d’échanger en toute discrétion. »

« MANGER À SA FAIM » C’est d’ailleurs ce que fait Maria, étudiante à Lille. Loin de sa famille, restée en Espagne, elle peine par-

fois à joindre les deux bouts. « Il faut payer le loyer, la nourriture, l’essence… » Alors, il y a trois mois, elle a rejoint un groupe de troc alimentaire, sur Facebook. « C’est drôle parce qu’au final, il faut bien aller chercher la nourriture chez les gens. Pourtant, c’est comme s’il existait une certaine pudeur, avec les réseaux sociaux. Dans ce groupe, il n’y a pas ce regard de pitié qu’on peut parfois recevoir lorsqu’on fait la queue aux Restos du cœur. » Maria l’avoue sans détour : sans ces échanges, elle ne pourrait « pas toujours manger à sa faim ». Ou quand le troc devient synonyme de survie. A. B.

CÔTÉ PRATIQUE : COMMENT ÇA MARCHE ? Pour trouver le groupe de troc le plus proche de chez vous, c’est très simple (promis !). Avant toute chose, il est nécessaire d’avoir un compte Facebook. Si vous n’en avez pas, vous pouvez évidemment en créer un. Cette première étape franchie, il vous suffit d’entrer le mot « troc » suivi du nom de votre ville (« troc Maubeuge », par exemple) dans la barre de recherche, en haut de la page… et c’est tout ! Le ou les groupes existants s’afficheront alors sur votre écran. La plupart étant des groupes dits « fermés », il est nécessaire de cliquer sur l’onglet « rejoindre le groupe » et d’attendre qu’un administrateur accepte votre demande avant de poster la moindre annonce. Une fois devenu membre, prenez soin de lire la première publication, il s’agit souvent des règles à respecter : certains groupes sont spécialisés dans le troc quand d’autres permettent aussi les dons et la vente. De même, certains refusent les échanges d’animaux. 2070.

Région

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Procurations : l’accalmie législative après la frénésie présidentielle

Un garage aurait trafiqué plus de 350 compteurs VALENCIENNOIS. Mercredi matin, des perquisitions avaient été menées dans un garage de Saultain. Puis chez les sept suspects interpellés dans la foulée. Plusieurs dizaines de voitures avaient été embarquées par la police judiciaire de Lille qui enquêtait, depuis février 2016, sur cette entreprise « suspectée d’avoir une comptabilité opaque. Et au final, on aboutit à des infractions criminelles », relate le directeur interrégional de la PJ. Quatre des suspects ont en effet été écroués et mis en examen pour escroquerie, blanchiment et travail dissimulé en bande organisée. Ils auraient trafiqué les compteurs d’au moins 350 véhicules achetés en Belgique, puis revendus auprès de particuliers grâce à des annonces postées sur Internet. Lors de l’opération menée mercredi, une trentaine de voitures ont été retrouvées « avec des compteurs déjà trafiqués ou en attente. Ainsi que tout le matériel qui permet de minorer les compteurs ». Une activité qui aurait généré, entre 2011 et 2017, un chiffre d’affaires estimé à 1,7 million d’euros. C. BO.

On vote demain au premier tour des législatives. Comme pour la présidentielle, les commissariats, gendarmeries et tribunaux d’instance enregistrent les procurations. Mais en nombre moins important. PAR SÉBASTIEN LEROY sebastienleroy@lavoixdunord.fr

RÉGION. Une petite pointe au commissariat de Fives, hier. Une file dédiée aux procurations à celui d’Arras pour désengorger l’accès. Une trentaine de nouvelles demandes enregistrées pour la seule journée d’hier au tribunal d’instance de Lille… La course aux procurations s’est légèrement accélérée ce vendredi pour les retardataires qui souhaitent exprimer leur vote ce dimanche malgré leur absence. « Il y a beaucoup d’étudiants qui résident à Lille mais qui restent domiciliés chez leurs parents et qui ne rentrent pas ce week-end », fait ainsi savoir le greffe du tribu-

La loi autorise à faire une procuration pour un an. Certains qui l’avaient faite en avril n’ont donc pas eu besoin de la refaire. nal de Lille. Une accélération, donc. Mais pas une ruée. Car le tribunal d’instance de Lille a enregistré depuis la fin de la présidentielle 362 nouvelles procurations, loin des 1 755 établies juste avant la présidentielle, quand le tribunal connaissait des pics à 200 procurations par jour. Dans les commissariats de Lille et de sa proche banlieue, même tendance : 2 953 procurations ont été enregistrées cette semaine, à mettre en relation avec les 5 985 demandées la semaine précédant

FAITS DIVERS COUPS DE FEU EN CENTRE-VILLE : LE JEUNE HOMME A SUCCOMBÉ

Ça s’est beaucoup moins bousculé dans les commissariats et les gendarmeries qu’à la présidentielle pour faire des procurations. PHOTO EDOUARD BRIDE

le premier tour de la présidentielle, en avril. Une décrue observée aussi dans le Pas-de-Calais : si le groupement de gendarmerie du département a enregistré jusqu’à 15 063 procurations dans les semaines précédant les deux tours de la présidentielle, le chiffre est tombé à 4 251 depuis le 7 mai. Reste à savoir à quoi attribuer cette baisse. Au tribunal de grande instance de Lille on rappelle que le second tour de la présidentielle avait lieu pendant un week-end de trois jours, ce qui a pu favoriser un regain de procurations. De plus, la loi autorise à enregistrer une procuration pour

une durée d’un an maximum. Certains qui l’avaient faite en avril n’ont donc pas eu besoin de la refaire cette fois. Enfin, il n’est pas exclu que cette baisse suive la démobilisation traditionnelle qui entoure les législatives, qui connaissent en général des taux de participation inférieurs de 20 points à la présidentielle. Quoi qu’il en soit, si établir une procuration est quasi impossible pour demain au regard des délais d’acheminement, c’est toujours envisageable en vue du 2d tour dans une semaine. Il suffit de se rendre dans n’importe quel commissariat ou gendarmerie.

LANDRECIES. Le Catésien de 22 ans grièvement blessé à la tête par des tirs de fusil est décédé hier, a annoncé le parquet de Valenciennes. Le jeune homme était hospitalisé dans un état critique depuis dimanche soir. C’est ce soir-là que le drame s’est produit dans le centre-ville de Landrecies (Avesnois), quand la victime et son frère ont croisé des jeunes gens avec qui ils étaient en conflit pour un vol de scooter. L’auteur présumé des tirs, Anthony M., est détenu au centre pénitentiaire de Maubeuge. La qualification d’homicide avec préméditation devrait être retenue contre lui.

DIX KILOS DE CANNABIS SAISIS SUITE À UN BANAL CONTRÔLE D’IDENTITÉ VILLENEUVE-D’ASCQ. Mardi, au cours d’un banal contrôle d’identité, les policiers de Villeneuve-d’Ascq ont mis la main sur 10 kg de cannabis et 2 200 €. Les policiers avaient senti une odeur caractéristique émanant d’un groupe de trois jeunes… Ces derniers, connus des services villeneuvois, sont alors surpris en train de consommer du cannabis. En les fouillant, les policiers découvrent, sur l’un des trois, une clé de voiture et 2 200 € en billets. Le véhicule est garé non loin et une odeur elle aussi suspecte s’en échappe. À l’intérieur du coffre, de la résine de cannabis et de l’herbe. Il y a en tout pour 10 kg de drogue. L’homme en possession des clés du véhicule, âgé de 30 ans, devrait passer en comparution immédiate lundi.

PRIX ATTELAGES POSÉS* les moins chers de la région ! férence oursons la dif eurs !** b m re s u vo s ill a Nou z moins cher si vous trouve

www.remorques-du-nord.fr

346 € 309€ Qashqaï après 01/14

410 € 369€

351 € 319€ C4 Picasso après 05/13

429 € 379€

395 € 349€ 308 II

439 € 389€

389 € 349€ Sportage après 09/15

472 € 419€

389 € 349€ Kadjar

479 € 429€

Offre valable jusqu’au 30 juin 2017 **Voir modalités et conditions de remboursement en magasin

NOYELLES-GODAULT 33, av. de la République - Tél. 03 21 75 75 43

VALENCIENNES 972, av. Jean-Jaurès - Tél. 03 27 29 04 65

MARCQ-EN-BARŒUL 348, rue de Menin - Tél. 03 20 89 18 18

AMIENS 5, rue Colas - Rivery - Tél. 03 22 40 66 66

CALAIS 35, rue de Lille (A16 St Pierre) - Tél. 03 21 19 21 19

LOMME 614, av. de Dunkerque - Tél. 03 20 93 93 34

SECLIN 209, av. de la République - Tél. 03 20 32 55 55

TOURCOING 98, bd Gambetta - Tél. 03 20 70 00 80

3070.

1400639600VD

VENTE - LOCATION - ATTELAGE

Attt Attelage type « Col dde cygne » démontable dé t bl aavec outils + faisceau.

Duster II Berlingo/Partner 06/08 Scenic III 3008 jusque 05/16 Captur

Région

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Un directeur de greffe se voit refuser un poste au tribunal en raison de son handicap Un directeur de greffe en fauteuil roulant s’est vu signifier un avis défavorable à sa demande d’évolution à Arras. Motif : le palais de justice n’est pas complètement accessible aux personnes à mobilité réduite. Une discrimination, selon le Défenseur des droits.

Olivier Addink a été déchargé de ses fonctions et muté dans une annexe du tribunal, où des travaux d’accessibilité ont, depuis, été réalisés.

Un homme arrêté pour deux affaires de coups de feu sur fond de drogue LILLE. Depuis le début de l’année, Lille fait face à une recrudescence des coups de feu : huit faits, soit déjà plus qu’en 2016. Ces tirs surviennent souvent sur fond de trafic de drogues, notamment dans le quartier de Moulins, plaque tournante de l’héroïne. Ils se sont la plupart du temps soldés

par des blessés. Mais un degré supplémentaire a été franchi le 28 mai, avec la mort d’un jeune de 26 ans, tué par balle. Cette dégradation a conduit Martine Aubry à interpeller par courrier les nouveaux ministres de l’Intérieur et de la Justice, Gérard Collomb et François Bayrou. Esti-

L’une des deux affaires de tirs s’était déroulée devant ce bar à chicha de Lille-Hellemmes, le 29 mars.

mant la situation « plus tenable », elle leur réclame plus de moyens afin de lutter contre les réseaux de stupéfiants. De leur côté, certaines enquêtes policières progressent. C’est ainsi que la PJ a arrêté cette semaine l’auteur présumé de deux affaires de coups de feu à Lille. La première s’était déroulée le 27 mars dans le quartier de Fives, place Madeleine-Caulier, connue pour son deal. Un homme avait été blessé à la cuisse. La deuxième affaire avait éclaté le 29 mars, devant un bar à chicha de Lille-Hellemmes, à la limite de Fives. Là encore, un individu avait été touché au genou. À chaque fois, du calibre 22 long rifle avait été utilisé.

MIS EN EXAMEN ET ÉCROUÉ Le suspect, un Lillois âgé de 24 ans, est très connu de la police, en particulier pour du trafic de stupéfiants. Selon un proche du dossier, il aurait d’ailleurs agi « en raison de différends liés à la drogue ». Le jeune homme a été déféré jeudi devant un juge d’instruction de Lille. Il a été mis en examen et écroué pour port d’arme prohibé en récidive et violence avec usage d’arme en récidive. B. DU.

droits confirme que « l’administration a procédé à une différence de traitement fondée sur le handicap de M. Addink, or une telle distinction est formellement prohibée ». Il invoque du « harcèlement moral » et impose d’aménager le poste et de réparer les préjudices subis. Depuis, des travaux ont été réali-

C’est incroyable que des magistrats aient émis un avis défavorable à cause du handicap. C’est attentatoire à sa dignité. sés. Mais seul le préjudice économique a été pris en compte, soit… 2 700 €. « C’est incroyable que des magistrats aient émis un avis défavorable à cause du handicap. C’est attentatoire à sa dignité », tonne Me Bleitrach. La cour d’appel de Douai indique que la demande d’indemnisation a été transmise à la Chancellerie.

GRANULÉS DE BOIS

PRIX D’ÉTÉ DU 15 MAI AU 14 AOUT 2017

Commandez au :

TOTAL Pellets Premium La performance au service de votre confort.

Des granulés de bois 100% naturel qui vous garantissent une haute performance énergétique pour réaliser des économies dans un environnement chaleureux. www.masolutionpellets.com

1403993900VD

ARRAS. Être victime d’une injustice quand on est handicapé et qu’on travaille dans la justice est un paradoxe. C’est ce que vit Olivier Addink, directeur de greffe adjoint au tribunal de grande instance d’Arras. En 2012, l’homme rejoint le TGI d’Arras et son palais de justice vétuste. Sans ascenseur, cour pavée. Il s’y épanouit, même avec un bureau sans fenêtres. En septembre 2014, il fait une demande de mutation pour devenir directeur de greffe : avis défavorable ! Pas pour des motifs professionnels, mais en raison de « l’état du bâtiment, presque intégralement inaccessible pour les personnes à mobilité réduite ». M. Addink est sous le choc. Son handicap ne l’avait pas empêché de travailler au palais de justice jusqu’alors. Il demande des explications au chef de cour. Il n’est plus seulement question d’accessibilité,

mais aussi de grade, jugé insuffisant. Dans les faits, son grade n’a jamais empêché de devenir directeur de greffe. Il alerte les syndicats. En mai 2015, M. Addink est reçu à la Chancellerie. On lui assure qu’il va être nommé. Mais surprise, une autre personne est désignée à la suite d’un audit de l’inspection générale des services en juin 2015 au TGI d’Arras. Le nouveau patron du greffe assigne à M. Addink une fiche de poste irréalisable. En septembre, alors qu’il pense se rendre à un entretien d’évaluation, il est déchargé de ses fonctions et muté dans une annexe à plusieurs centaines de mètres de là. Il y découvre ses dossiers par terre. Sonné, il part en arrêt maladie six mois. Puis saisit le Défenseur des droits, Jacques Toubon, et prend un avocat, Marianne Bleitrach. Une avocate également en fauteuil qui avait déposé plainte contre l’État et obtenu gain de cause en 2010 sur l’inaccessibilité des palais de justice. Après enquête, le Défenseur des

DMS SNC dont le siège social est situé 1 rue de Londres 59120 LOOS - Immatriculée sous le numéro 457 503 837 RCS LILLE METROPOLE - SNC au capital : 13 868 688 €. TPP Mai 2017 - Création : Pierre KIRAT

PAR SAMUEL COGEZ region@lavoixdunord.fr

4070.

Région

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Incendie à l’hôtel de ville : le (difficile) jour d’après BRUAY-LA BUISSIÈRE. Toiture et bureaux des agents administratifs des services techniques détruits, tout comme une partie du beffroi : le réveil a été dur, hier

matin, pour les élus et les agents communaux bruaysiens. La veille, un violent incendie a fortement endommagé l’hôtel de ville. Mais la vie municipale doit pour-

Réunion de travail informelle entre le premier adjoint et des agents communaux, hier matin, sur le parvis de l’hôtel de ville bruaysien. PHOTO PASCAL BONNIÈRE

tant suivre son cours. Même si la plupart des services administratifs étaient installés dans les bâtiments alentours, le sinistre a tout chamboulé : la maison des services est fermée au moins jusqu’au 19 juin. Le matériel électoral et le service du même nom ont trouvé refuge dans les locaux attenants à la chapelle Sainte-Barbe. C’est d’ailleurs dans cette dernière que les électeurs du bureau de vote no1 – celui de l’hôtel de ville – se rendront. C’est là enfin que seront proclamés les résultats de la 10e circonscription.

PISTE ACCIDENTELLE Quant à l’accueil du public, dès lundi, il se fera dans les différentes mairies annexes de la commune. Pour le mariage et les trois baptêmes républicains prévus aujourd’hui, direction la mairie de Labuissière, la commune associée. Enfin, du côté de l’enquête, la piste accidentelle est privilégiée : les deux ouvriers venus réparer les cheneaux ont confirmé qu’ils venaient d’intervenir, quand l’incendie s’est déclaré. L’hôtel de ville, inauguré en 1931, pourrait rester fermé pendant au moins deux ans. RENO VATAIN

La Fête des Pères avant l’heure au Chais pour les gagnants du Trucmuche 2016 Denis Lengaigne, directeur du Chais, cave spécialisée dans la vente de vin aux particuliers depuis plus de trois générations, a remis ce jeudi 18 mai, en fin d’après-midi, sur son site de Boulogne-sur-Mer, quatre caves à vin Dometic, trois vasques à vin pétillant et vingt-cinq tire-bouchons de la marque Creuset aux vainqueurs du Trucmuche 2016. Au total, ils sont une dizaine de gagnants, lecteurs de La Voix du Nord et de La Voix des Sports, à s’être déplacés pour se voir remettre leur lot, et découvrir par la même occasion cette immense cave qui abrite « plus de 1000 références de vins », comme l’a fait remarquer le propriétaire des lieux. « C’est la Fête des Pères avant l’heure », a-t-il souligné en s’adressant aux vainqueurs présents qui en ont profité pour visiter un endroit unique à Boulogne-sur-Mer. « En vous accueillant ici, c’est également une volonté de montrer notre savoir-faire et notre savoir-être », a poursuivi Denis Lengaigne. Le Chais est une entreprise familiale qui existe depuis 1865, et qui a conservé son ADN en s’adaptant continuellement à l’évo*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

lution du marché du vin en proposant des produits de qualité dans des gammes de prix très larges. D’ailleurs, à l’occasion de la Fête des Pères, le 18 juin prochain, l’établissement propose pour tous les papas un choix conséquent de coffrets de vins, de spiritueux et de bières, « mais aussi différentes offres spéciales à découvrir dans toute la cave », a conclu Denis Lengaigne.

Pour toute information : Le Chais 49, rue des 2 Ponts 62200 Boulogne-sur-Mer Tél.03 21 31 65 42 Ou sur le site www.lechais.com Communiqué

5070.

Séquestré, frappé et obligé de voler des portables ARRAS. Deux jeunes majeurs ont été déférés et présentés au tribunal d’Arras hier dans le cadre d’une affaire de violences avec séquestration. L’affaire a été renvoyée au 30 juin. L’un des suspects a été placé sous contrôle judiciaire, l’autre en détention. Un jeune de 18 ans, déjà connu pour avoir volé un téléphone de la police au commissariat d’Arras, pendant sa garde à vue. Les deux suspects ont été interpellés mardi et mercredi, ainsi que dix autres jeunes, après qu’une femme a prévenu la police de violences dont elle était témoin, près d’un parc du centre-ville d’Arras (notre photo). La victime ? Un mineur de 16 ans, convié pour fumer un joint, mais tombé dans un guet-apens à l’intérieur d’un squat, attaché à une chaise, molesté une heure et finalement contraint de voler des téléphones dans les rues d’Arras pour s’acquitter d’une dette de cannabis. Mardi, ce Lensois, qui ne s’est pas fait que des amis à Arras, a aussi croisé le chemin d’un autre groupe de sa connaissance. Il leur a expliqué sa situation mais, à défaut d’aide, a reçu à la place… un coup de poing et une nouvelle mission de vol de téléphone. Dans ce dossier, deux mineurs ont été déférés hier et sont convoqués devant le juge des enfants. Un autre jeune est lui convoqué au tribunal en septembre. Les sept autres échappent aux poursuites. S. C.

Le Département arrête le chantier sur la RD 917 ARRAGEOIS. Fait rare, le Département du Pasde-Calais a stoppé un chantier routier qu’il venait de lancer sur l’axe Arras - Bapaume (RD 917, 8 000 véhicules/jour). La raison : une grogne des commerçants privés de leur clientèle habituelle de passage avec les coupures à la circulation et les déviations instaurées pendant les trois mois de travaux prévus entre Boyelles et Ervillers (sur 3,5 km), puis Ervillers et Sapignies (sur 2 km). Une réunion de travail a associé hier matin élus locaux, techniciens du Département, commerçants et agriculteurs qui ont témoigné de l’impact sur leur activité. La propriétaire du café-brasserie Le Saint-Hubert, à Boyelles (photo), n’avait ainsi plus du tout de trafic devant chez elle, sans avoir été prévenue. Le président Michel Dagbert a reconnu au nom du Département un défaut d’information avant le lancement du chantier, qui a été suspendu. La circulation a été rétablie hier après-midi. Les travaux doivent reprendre en juillet, avec un phasage modifié et plus resserré. LAURENT BOUCHER PHOTO PASCAL BONNIÈRE

Région

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Lucie, étudiante lilloise, sera-t-elle la première fille à remporter « The Voice » ? Finaliste de l’émission (1), une tournée de 23 dates dont Lille et Longuenesse : à 18 ans, Lucie dit avoir « déjà tout gagné ». Elle revient avec nous sur sa success story qu’elle était pourtant loin de s’imaginer. vous faire perdre pied. Mais Florent Pagny a été une force, il m’a guidée. Je lui dois beaucoup, sans lui je ne serais pas là. » Étudiante en droit international il y a encore un an de cela, Lucie profite de chaque moment car elle sait qu’elle vit une opportunité « qui ne se présente qu’une fois dans la vie ». Au cours des différents shows que compte l’émission, elle n’a pas voulu se cantonner à un style unique. « Le choix de mes titres est très varié et reflète mon attrait pour tous les univers. Derrière chaque chanson, je veux délivrer un message. Par exemple, j’ai interprété Halo de Beyoncé car c’est une chanson forte et cette femme est l’une des artistes que j’admire le plus. » À quelques heures de la finale, Lucie reste positive : « Trophée ou pas, j’ai déjà tout gagné ! C’est une expérience tellement incroyable qu’il est difficile de faire mieux. » Pour se consoler au besoin, elle pourra toujours compter sur les nombreuses demandes en mariage qu’elle a reçues !

LILLE. Un mois de tournée sur les plus grandes scènes de France, une place en finale dans l’un des télécrochets les plus populaires, voici l’histoire incroyable de cette jeune fille d’à peine 18 ans. Et pourtant, Lucie Vagenheim était loin de s’attendre à un tel destin… « Je regardais l’émission depuis la première saison mais ça me semblait tellement déconnecté de mon monde à moi, qui suis fille de professeur, que je n’aurais jamais pensé être là », livre, ébahie, la chanteuse. Son talent a été repéré par les équipes de la chaîne qui la contacte après avoir vu l’une de ses vidéos. « J’ai cru à une blague, je n’y croyais pas. »

D’ÉTUDIANTE EN DROIT À STAR DE TÉLÉ Un succès inattendu qui peut être « effrayant » comme le confie la jeune fille. « Être exposée face à 7 millions de téléspectateurs peut vite

Étudiante à la Catho de Lille, le droit international est au même titre que la musique une passion pour la jeune fille.

1. Ce soir, à 21 h, sur TF1.

1403840800VD

PAR MORGANE GOLDENSTEIN lille@lavoixdunord.fr

6070.

Région

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

C’est pas des histoires

Le poisson fait le mur SAINT-ANDRÉ-LEZ-LILLE. On pourrait céder à la facilité et écrire des auteurs de ce poisson que rien ne les arrête, pas même l’envergure de la bête, peinte sur le mur de la salle de sport. Elle est l’œuvre du collectif Poisson, des petits génies de l’aérosol qui entendent préserver leur anonymat. Nulle crainte pourtant de représailles dans le cas présent puisqu’il s’inscrit dans le cadre de l’officielle biennale internationale d’art mural qui vient de s’achever et a vu naître dans la métropole lilloise les « toiles » d’une trentaine d’artistes, hexagonaux mais aussi venus d’Iran, d’Afghanistan, d’Allemagne, de Belgique, d’Argentine, d’Espagne ou du Burkina-Faso.

■ CALAIS

ARMENTIÈRES SAINT-ANDRÉ-LEZ-LILLE ■ ■ ■ ROUBAIX ■

LILLE ■

LENS

■

VALENCIENNES

Un client pressé et très énervé

jamais la même. Mercredi, il s’est fait pincer par la BAC à Armentières. Cette fois-ci, la neuvième, il conduisait une Peugeot 207. Hier, l’adolescent a été présenté à un juge des enfants de Lille. Puis il a été placé à Rouen, en foyer. C’est beaucoup plus loin, mais s’il se fait la belle pour venir voir ses

frangins, ce sera aussi beaucoup plus dangereux.

Et l’essaim s’invite au bistrot

LILLE. Franchement, c’est un coup à faire fuir les clients plus vite qu’une pluie d’orage. Pensez donc, un essaim

COUP D’ARRÊT

VALENCIENNES. Jeudi après-midi, dans une agence du Crédit agricole. Entre un homme. Il a une bière à la main, a bu visiblement, en oublie toute éducation et bouscule la dame qui attend devant lui pour lui passer sous le nez. Le manège n’échappe pas au guichetier. À l’énergumène qui entend retirer la somme de 18 € de son compte, il demande d’attendre son tour. Énervé par cette réponse, et sans doute par un taux de 0,88 mg d’alcool par litre d’air expiré, l’homme menace le personnel. Puis passe ses nerfs sur deux écrans d’ordinateur et un scanner. La police qui passe par là l’interpelle. Il était hier matin encore en garde à vue.

Il aime beaucoup ses frères, alors il vole beaucoup de voitures

ARMENTIÈRES. La particularité de l’affaire, c’est que les trois frères en question sont des gamins, ils ont 13, 10 et 9 ans. Le grand est en famille d’accueil à Zuytpeene, les petits en foyer à Haubourdin. Entre les deux, une cinquantaine de kilomètres. Que l’aîné, à chaque fois que les petits lui manquent, parcourt, non pas à pied ou à vélo, ce qui serait louable, mais au volant d’une voiture volée, 7070.

d’abeilles, sans doute répondant au caprice d’une reine désireuse de trouver un lieu convivial et bien exposé, a choisi jeudi après-midi de se poser à la terrasse de la taverne Lyautey, rue de Wazemmes. Se suspendre serait plus juste puisque le nuage bourdonnant s’est installé sous une chaise. La chose n’a pris que quelques minutes mais pour naturelle qu’elle soit en cette saison a causé un peu de tracas. Les pompiers appelés ont érigé un périmètre de sécurité, un apiculteur appelé lui aussi a chanté la berceuse habituelle afin que l’essaim dans son escarcelle puisse choir.

Pour sauver une tortue, qu’il disait

ON INTERDIT LES PELOUSES POUR DÉCROCHER UNE FLEUR CALAIS. Le règlement, c’est le règlement et celui qui vient d’être exhumé à Calais date de 1986. Et il est formel : on ne marche pas sur les pelouses des parcs Saint-Pierre et Richelieu. Les habitants l’ignoraient ou l’avaient oublié mais c’est écrit noir sur blanc. Et gare aux contrevenants, ils se feront déloger par la police municipale. N’allez pas croire qu’il s’agit de protéger l’espace vital des tor-

tues ou des abeilles. Non, c’est une histoire de fleur, pas comme celles qu’on met dans les massifs, mais celle tant espérée, la quatrième, que Calais entend décrocher au concours des villes et villages fleuris. Le jury doit passer mi-juillet et le gazon piétiné, ça fait un peu désordre, alors les pique-niques et les parties de foot improvisées, jusque-là au moins, il faut oublier.

ROUBAIX. Une nuit du week-end de la Pentecôte, la police qui patrouille tombe nez à nez avec Damien D. Celui-ci promène une barre d’échafaudage sur un chantier dérobée et explique aux fonctionnaires que c’est pour sauver une petite tortue en perdition. Mais les policiers sont suspicieux – c’est le métier qui veut ça, ne les en blâmons pas – et invitent le quasi-trentenaire à les suivre au poste. C’est que la barre en question, outre à la musculation que le suspect déclare ensuite vouloir pratiquer, pourrait servir à des fins moins nobles en s’improvisant pied-de-biche pour fracturer conteneurs ou bungalows de chantier. Ce dont l’homme convient finalement. Et le voilà au tribunal pour le vol de la barre et un coup de poing donné à un policier. Sanction : vingt-deux mois de prison, dont douze de révocation de sursis, avec mandat de dépôt.

LA BARBE AUSSI A SON CHAMPIONNAT LENS. C’est le premier championnat national de barbe organisé en France. La finale, le 17 juin à Paris, réunira les trente mentons poilus les plus soignés parmi les 149 candidats initiaux. Deux habitants du Pas-deCalais en seront : un Rouvroysien et le Lensois Denis-Pierre Cariou (notre photo). L’homme n’a pas cédé à la mode, il est barbu depuis une trentaine d’années, soit une époque où les hipsters tendance d’aujourd’hui portaient des couches-culottes. C’est le barbier qu’il fréquente régulièrement qui a informé Denis-Pierre du concours. Et ça ne rigole pas : l’organisation veut désigner « les virtuoses » du genre, « des hommes qui ont un sens de la créativité et un attrait particulier pour le follicule facial, jusqu’à l’élever au rang d’accessoire de mode ou d’œuvre d’art ». Rien de moins. Denis-Pierre va concourir dans la catégorie barbes et moustaches audacieuses. Qu’il nous soit donc permis sans chauvinisme de lui souhaiter bonne chance, ainsi qu’à ses follicules faciaux ! PAGE RÉALISÉE PAR JEAN-MARIE NAVEZ AVEC LES RÉDACTIONS LOCALES

SAMEDI 10 JUIN 2017

Valenciennois-Denaisis AUJOURD’HUI

BONJOUR

SÉANCE DE CINÉMA À ESTREUX

UN NOUVEAU SECTEUR PAVÉ. On les imagine,

À 20 h, à la salle des fêtes, projection de Boule et Bill 2, une comédie française. Durée : 1 h 20. 5 et 4 €. Manifestation organisée dans le cadre « Encourager le cinéma du village » qui a lieu tous les deux mois.

les forçats des voies romaines, à se coltiner kilomètres et kilomètres, les pavés, de Rome à Lutèce en passant par Lugdunum. Un travail de Titan, grave. Même de nos jours, il faut plusieurs années aux sections des lycées horticoles pour réhabiliter quelques mètres de secteur que les coureurs cyclistes fouleront un dimanche de Paris-Roubaix. De l’ouvrage en dentelle. Tandis que sous nos fe-

PENSEZ-Y ! nêtres, boulevard Watteau, non. Ça déroule peinard à vitesse grand V, pour paver les futurs trottoirs. Un engin qui te ramène la sous-couche de gravier, trois bonhommes pour lisser, un autre engin pour amener les cailloux à disposition et deux bonhommes pour les poser. Hop, terminé en trois coups de maillet. Deux jours pour remonter tout le chantier. Les temps changent, comme chantait l’autre. L. BR.

FÊTE DE LA MUSIQUE À HAULCHIN Le 24 juin, à la salle Neruda : 14 h 30, gala des petites canailles ; atelier dessins et maquillage, les plus belles réalisations seront récompensées (inscriptions obligatoires) ; 19 h 30, Brel et Rock’n’roll. Tél. : 06 69 47 47 90.

VAFC

Partouche en approche

LIRE P.10

PHOTO ARCHIVES SAMI BELLOUMI

DENAISIS

Ivre, il détruit Les plus beaux les PC au guichet de coins de pêche de la banque P.11 Francis Thuilliez P.23 VALENCIENNOIS

RAISMES

Travaux nocturnes dès lundi sur l’autoroute A2 P.11

Les trois clubs de football fusionnent P.31

CHAUSSURES

RUELLE

HOMMES, FEMMES ET ENFANTS

RADERIE GRANDE leBdé pôt

dans dimanche 11 juin Vendredi 9, samedi 10 et h 30 à 18 h de 10 h à 12 h 30 et 13 s, enfants de 8€ à 25€ MAXI Des milliers de chaussures femme ERT ÉGALEMENT

1400760800VD

VALENCIENNES

LE MAGASIN SERA OUV

SAINT-HILAIRE-LEZ-CAMBRAI 03 27 37 12 79 www.chaussures-ruelle.fr

1211.

10 Valenciennois

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Le VAFC et Partouche sur le point de conclure un « gentleman agreement » Le groupe Partouche aurait renoncé à prendre le contrôle du club de football valenciennois, du moins à court terme. Pour lui permettre de franchir la rampe de la DNCG, le 21 juin, le casinotier serait toutefois disposé à injecter de l’argent frais sur le compte courant du club. PAR SÉBASTIEN CHÉDOZEAU valenciennes@lavoixdunord.fr

VALENCIENNES. Le protocole d’accord entre les deux parties pourrait être signé en fin de semaine prochaine, voire au début de la suivante. Si cela devait se faire, ce sera avant le passage du club prévu le 21 juin devant la direction nationale du contrôle de gestion (DNCG), gendarme financier du football français dont les positions sont aussi souveraines qu’inflexibles. Le VAFC s’en était encore aperçu l’été dernier : autorisé à poursuivre en Ligue 2, mais serré de près quand même par un encadrement de sa masse salariale à 2,1 M€ et l’interdiction de recruter à titre onéreux. Ces dernières semaines, le discours n’a pas beaucoup varié dans la bouche d’Eddy Zdziech qui s’est toujours dit serein avant l’échéance. Malgré le fort intérêt du groupe Partouche pour VA, pas question pour lui de vendre et de renoncer à la présidence d’un club dont il a contribué à redresser les comptes avec le soutien des actionnaires et des collectivités territoriales. Pas encore désengagé du LOSC avec lequel il serait prêt à repartir pour un tour, le groupe Partouche a manifestement accepté, de son côté, de modifier son approche du dossier valenciennois. Son implication financière immédiate renflouerait le compte courant du VAFC, pour lui permettre de passer sans encombre l’examen de la DNCG. L’aide serait toutefois assortie d’une condition. Eddy Zdziech aurait en gros deux ans pour aller au bout de son projet sportif et ramener le club en Ligue 1. Si tel n’était pas le cas, la

mise de départ de Partouche se transformerait en une prise de contrôle du capital… Le président de la SASP ne nie pas que des discussions sont en cours : « Mais tant que rien n’est signé, on ne peut pas en parler. La famille Partouche va aider le club, tout simplement. Cela confortera le budget que nous avons remis le 15 mai à la DNCG. » Mis sous pression publiquement par le maire de Valenciennes, Laurent Degallaix, Eddy Zdziech ne peut ignorer que le ciel s’assombrit, même s’il s’en dédit : les sponsors qui menacent de se

Eddy Zdziech aurait en gros deux ans pour aller au bout de son projet sportif et ramener le club en Ligue 1. faire la malle, les créanciers réclamant les impayés... Chargé de veiller à la bonne marche du plan de conciliation mis en place en 2015, le tribunal de commerce examinera, vendredi prochain, la demande de Dupont restauration (270 000 € d’arriérés). Et celle du jardinier Terenvi qui porterait sur 210 000 €. L’un et l’autre menacent en parallèle de sortir du capital. Une partie de l’argent promis par la Ville et l’agglo (470 000 €) devait être câblée ces jours-ci sur le compte bancaire du club, qui a conclu par ailleurs le transfert du milieu de terrain Adrien Tameze à Nice (800 000 € hors bonus). Pas sûr que le compte y soit, et s’il ne veut pas être contraint de brader ses pépites (Da Costa, Fulgini...), la main tendue de Partouche semble difficile à refuser.

Le transfert d’Adrien Tameze à Nice va permettre d’injecter 800 000 € dans les caisses du club. PHOTO DIDIER CRASNAULT

Il laisse son bracelet électronique à la maison, avec sa prothèse de jambe… VALENCIENNES. L’affaire pourrait prêter à sourire. Il y a quelques jours, alors qu’il devait poser un bracelet électronique sur un homme de 38 ans, un agent du Service pénitentiaire d’insertion et de probation a visiblement commis une malencontreuse erreur… Il aurait posé le bracelet, non pas sur la jambe du prévenu. Mais sur sa prothèse ! Le lendemain, l’homme s’est donc présenté au commissariat sans son bracelet puisqu’il 2211.

l’avait laissé à la maison, avec la prothèse. « À la base, le bracelet avait bien été posé sur la bonne jambe, confie une source bien informée. Mais il y a quelques jours, le monsieur a coupé son bracelet. » L’alarme du bracelet électronique s’est donc déclenchée. Et une enquête a été ouverte suite à cette dégradation. Peu après, un agent du ministère de la justice passe chez le prévenu pour lui poser un nouveau bracelet.

C’est à ce moment-là que le bracelet aurait été posé, non sur la jambe, mais sur la prothèse…

IL AVAIT UNE SECONDE PROTHÈSE Lorsqu’il apprend qu’une enquête est ouverte suite à la dégradation du premier bracelet, le trentenaire se serait alors présenté de lui-même, ce mardi, au commissariat de Valenciennes. « C’est là que les policiers ont réalisé que le bracelet posé la veille

Le bracelet a été posé sur la prothèse du prévenu au lieu de sa jambe.

avait été mis sur sa prothèse ! », poursuit notre source. L’homme se serait en effet présenté au commissariat sans son bracelet. Il l’avait visiblement laissé à la maison, avec sa prothèse, puisqu’il en avait une seconde dont il s’est servi pour se déplacer jusqu’au commissariat… L’homme a été déféré devant le parquet de Valenciennes ce jeudi suite à la dégradation du premier bracelet. CATHERINE BOUTEILLE

Valenciennois

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Il détruit les PC de la banque parce qu’il ne veut pas attendre son tour… scène presque surréaliste qui s’est produite jeudi après-midi à Valenciennes, dans l’agence de la rue de Famars du Crédit agricole. Un homme, visiblement alcoolisé, aurait détruit plusieurs ordinateurs de la banque. Il se serait énervé parce que l’agent lui aurait tout simplement demandé d’attendre son tour… Il devait être aux alentours de 16 h 45 ce jeudi lorsqu’un homme pénètre, avec une canette de bière à la main, dans les locaux de l’agence du Crédit agricole située rue de Famars. L’homme, qui était visiblement alcoolisé, aurait poussé la dame qui se trouvait devant lui pour passer devant elle. Il aurait alors demandé à l’agent de retirer 18 € de son compte.

DEUX ÉCRANS ET UN SCANNER Le comportement incivique de l’individu n’aurait pas échappé au guichetier. Ce dernier lui aurait donc demandé d’attendre son tour. Énervé par cette réponse, et sans doute par son taux de 0,88 mg d’alcool par litre d’air expiré, l’homme aurait alors commencé par menacer le personnel de la banque. Avant de s’en prendre au matériel informatique et bureautique de l’agence. Deux

écrans d’ordinateurs et un scanner auraient ainsi été détruits.Une patrouille de police a procédé à l’interpellation de l’individu alors qu’il s’en prenait au matériel informatique. Il a été ramené jus-

qu’au commissariat où il a été placé en garde à vue. À l’issue des auditions, le suspect s’est vu notifier une convocation pour une composition pénale le 7 décembre prochain. CATHERINE BOUTEILLE

Des fumées suspectes à la CCI VALENCIENNES.

Un peu avant 13 h 30, hier, les détecteurs de fumée de la CCI, située au niveau de la rue du sénateur-Girard se sont déclenchés. Les sapeurs-pompiers de Valenciennes ont été dépêchés sur place. Pas d’incendie au final.

TRAVAUX SUR LA TOITURE Des travaux sont en fait actuellement menés sur la toiture de l’édifice. C’est dans ce contexte-là que des ouvriers font chauffer du bitume. Des fumées liées à ces travaux auraient donc pénétré à l’intérieur du bâtiment par le biais de joints de dilatation, ce qui a déclenché les détecteurs de fumée. La trentaine d’agents de la CCI qui se trouvait dans les locaux à ce moment-là a malgré tout été évacuée, par précaution, le temps que les sapeurs procèdent à la levée de doute. C. BO.

Le suspect était alcoolisé lorsqu’il est entré dans l’agence du Crédit agricole de la rue de Famars. « PHOTO LA VOIX »

1404148700VD

VALENCIENNES. C’est une

Des travaux nocturnes sur l’A2 dès lundi soir de fauchage du terre-plein central, sur la portion comprise entre Trith-Saint-Léger et Marly, soit sur six kilomètres incluant le viaduc de Trith. En ce point névralgique de la circulation, le chantier sera donc mené, de

Le viaduc de Trith doit subir des travaux de fauchage au niveau du terre plein central durant quatre nuits. PHOTO DIDIER CRASNAULT

21 h à 5 heures du matin, sur quatre nuits, dès lundi 12 juin au soir et jusqu’à vendredi 16 juin au matin. Les deux sens de circulation seront impactés, les voies de gauche et de droite étant successivement neutralisées pour permettre aux agents de la DIR de mener à bien ces travaux de fauchage.

DES TRAVAUX PRÉPARATOIRES AU GROS CHANTIER DE L’ÉTÉ Le second chantier, situé sur une autre portion, entre Haulchin et Trith, soit sur six kilomètres également, ne durera que deux nuits : celle de mardi 13 au mercredi 14 juin et celle du mercredi au jeudi 15 juin, entre 21 h et 5 heures du matin. Un créneau horaire choisi là encore pour limiter l’impact sur le trafic. Les deux sens de circulation sont concernés, par la neutralisation de la voie de gauche. Il s’agit là de travaux de « préparation de basculement », autrement dit, ils annoncent le gros chantier de l’été. D’importants travaux de rénovation qui devraient impacter eux la circulation, nuit et jour, et un certain temps. La sous-préfecture prévoit de communiquer sur le sujet avant la fin du mois. C.T.

« Venez la découvrir dans notre nouveau showroom »

OPEL VALENCIENNES 9006, rue de Laurette SAINT-SAULVE Tél. 03.27.28.01.50 - www.dellmotors.fr

1401020900VD

VALENCIENNOIS. La direction interdépartementale des routes (DIR) a programmé deux chantiers la semaine prochaine, qui se dérouleront la nuit pour limiter l’impact sur la circulation. Le premier concerne des travaux

3211.

ASSOCIATION CHIENS GUIDES Dâ&#x20AC;&#x2122;AVEUGLES

ÂŤ Avec un chien, on suscite lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtonnement, la sympathie, la communication... Âť

Depuis toujours, les hommes savent que les chiens sont des compagnons Ă&#x20AC;GqOHV GHV DPLV OR\DX[ Paul Corteville a ĂŠtĂŠ le premier, en France, Ă vouloir ĂŠduquer des chiens DĂ&#x20AC;Q TXÂˇLOV YLHQQHQW HQ DLGH DX[ SHUVRQQHV QRQ RX PDOYR\DQWHV Une volontĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il a rapidement concrĂŠtisĂŠe et qui est devenue lâ&#x20AC;&#x2122;oeuvre de sa vie.

Travaillant dans le textile la journĂŠe, il arpentait inlassablement les rues de Roubaix en compagnie de ses chiens, tĂ´t le matin et tard le soir, pour leur apprendre lâ&#x20AC;&#x2122;exigeant mĂŠtier de chien guide. Mises bout Ă bout, ses balades matinales et nocturnes reprĂŠsentent lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent de 3 fois le tour du monde. Rien ne pouvait arrĂŞter cet homme, amoureux des chiens et passionnĂŠment altruiste. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, Paul Corteville est devenu un personnage, dont tout le monde dans lâ&#x20AC;&#x2122;Association qui porte son nom se plaĂŽt Ă raconter et Ă entendre lâ&#x20AC;&#x2122;histoire. Car des histoires aussi formidables, il sâ&#x20AC;&#x2122;en raconte peu de nos jours.

ÂŤ Bien sĂťr, mon ĂŠpouse et moi, nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons jamais mis dâ&#x20AC;&#x2122;argent de cĂ´tĂŠ. Mais le fait de savoir que, dans notre vie on faisait deux heureux (lâ&#x20AC;&#x2122;aveugle HW VRQ FKLHQ oD QRXV VXIĂ&#x20AC;VDLW Et je ne donnerais ma joie Ă personne : câ&#x20AC;&#x2122;est une sorte de joie qui ne sâ&#x20AC;&#x2122;achĂ¨te pas. Âť INNOVATION

.DWLD HW (OĂ&#x20AC;H

1395609800VD

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, câ&#x20AC;&#x2122;est un pur bonheur ! ÂŤ Il y avait un rideau noir devant PHV \HX[ FÂˇHVW FRPPH VL (OĂ&#x20AC;H PH lâ&#x20AC;&#x2122;avait ouvert. On dit que le chien est le plus Ă&#x20AC;GqOH DPL GH OÂˇKRPPHÂŤ /j LO pallie un handicap, je trouve Ă§a hallucinant. Je vais repĂŠrer un magasin avec quelquâ&#x20AC;&#x2122;un, le lendemain jâ&#x20AC;&#x2122;y UHWRXUQH VHXOH DYHF (Ă LH HW HOOH nâ&#x20AC;&#x2122;a pas oubliĂŠ, elle mâ&#x20AC;&#x2122;indique OD SRUWH GX PDJDVLQÂŤ 7RXW HVW incroyable, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de mot.

Je pensais que quand on recevait un chien câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait facile. Je me suis rendue compte quâ&#x20AC;&#x2122;il y a un vrai apprentissage : le chien a dĂť prendre ses repĂ¨res dans mon quartier. CrĂŠer un binĂ´me demande du temps. Ensuite, on DSSUHQG j VH IDLUH FRQĂ&#x20AC;DQFH j gĂŠrer les situations stressantes... Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, câ&#x20AC;&#x2122;est un pur bonheur ! Elle me guide mais elle mâ&#x20AC;&#x2122;apporte aussi sa prĂŠsence. Âť

Les vibrations de la canne blanche ĂŠlectronique permettent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter les obstacles et non plus de les ÂŤ frapper Âť avec le bout de la canne.

ÂŤ Depuis que jâ&#x20AC;&#x2122;utilise la canne blanche ĂŠlectronique, MH VRUV HQĂ&#x20AC;Q GDQV OD UXH VDQV apprĂŠhension de percuter une voiture en stationnement ou un autre objet encombrant les WURWWRLUV SRXEHOOHV VFRRWHUVÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai acquis une meilleure Ă XLGLWp HW DXWRQRPLH GDQV PHV dĂŠplacements. Âť

Paul Corteville et son ĂŠpouse Marguerite

PUBLI-REDACTIONNEL

CENTRES PAUL CORTEVILLE

ASC - Bonjour, vous ĂŞtes directrice de lâ&#x20AC;&#x2122;association des chiens guides qui compte 2 centres dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation de chiens guides, une Ă Roncq dans le Nord et une autre Ă Honguemare-Guenouville en Normandie, comment se dĂŠroule lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation des chiens sur ces 2 centres ? PG - Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducaton dâ&#x20AC;&#x2122;un futur chien guide se dĂŠroule en plusieurs phases. Dâ&#x20AC;&#x2122;abord, FKDTXH FKLRW TXL DUULYH DX VHLQ GÂˇXQ GH QRV FHQWUHV HVW LPPpGLWHPHQW FRQĂ&#x20AC;p j une famille dâ&#x20AC;&#x2122;accueil. Les objectifs de cette famille est de faire de ce jeune chiot, un parfait chien de compagnie. Ensuite le chien entrera au sein dâ&#x20AC;&#x2122;un de nos centres pour apprendre son mĂŠtier de guide. ASC - Quel est le rĂ´le de la famille dâ&#x20AC;&#x2122;accueil ? PG - Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, apprendre au jeune chiot, la propretĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;obĂŠissance, le rappel avec des excercices que nos ĂŠducateurs donnent aux familles lors de sĂŠances dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation au sein de nos centres. Ces sĂŠances ont lieu 2 fois par mois. Ce sont des moments trĂ¨s conviviaux qui permettent Ă chaque famille dâ&#x20AC;&#x2122;accueil de montrer les progrĂ¨s du jeune chien mais aussi de demander de nombreux conseils auprĂ¨s des ĂŠducateurs et de partager avec les autres familles prĂŠsentes. Il faut prĂŠciser ĂŠgalement que nous prenons en charge tous les frais de nourriture et les soins vĂŠtĂŠrinaires. ASC - Vous avez beaucoup de familles dâ&#x20AC;&#x2122;accueil ? PG - Nous avons une soixantaine de familles dâ&#x20AC;&#x2122;accueil mais nous en avons sans cesse besoin de nouvelles car nous voulons pouvoir augmenter le nombre de chiens remis chaque annĂŠe. ASC - Quelles sont les conditions pour ĂŞtre famille dâ&#x20AC;&#x2122;accueil ? PG - Il faut ĂŞtre disponible pour avoir le chiot en permanence avec soi. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif ĂŠtant que le jeune chien aille partout : dans les magasins, pour les sorties, dans les transports en commun, au travail... car il faut lâ&#x20AC;&#x2122;habituer Ă son futur mĂŠtier de chien guide durant lequel il accompagnera une personne non ou malvoyante dans tous ses dĂŠplacements. (QĂ&#x20AC;Q LO IDXW GH SUpIpUHQFH KDELWHU GDQV OÂˇDJJORPpUDWLRQ OLOORLVH DĂ&#x20AC;Q GH SRXYRLU participer aux sĂŠances collectives dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation, 2 fois par mois. ASC - Je suppose quâ&#x20AC;&#x2122;il ne faut pas avoir dâ&#x20AC;&#x2122;enfant, ni dâ&#x20AC;&#x2122;autres animaux et un grand jardin ? PG - Non, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas une obligation. Les familles avec enfants sont les bienvenues et les autres animaux ne posent pas de problĂ¨me. Le futur chien guide doit ĂŞtre habituĂŠ Ă toutes situations car lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il sera remis Ă une personne non voyante, il se peut que cette personne ait des enfants et dâ&#x20AC;&#x2122;autres animaux. Il se peut aussi que cette personne vive en appartement et cela sans jardin. ASC - Quelles dĂŠmarches doit-on faire pour ĂŞtre famille dâ&#x20AC;&#x2122;accueil ? 3* ,O VXIĂ&#x20AC;W GÂˇDSSHOHU QRWUH FHQWUH GH 5RQFT DX 03 20 68 59 62 ou faire une demande sur notre site internet : www.chien-guide.org ASC - Je vous remercie pour toutes ces prĂŠcieuses informations.

03 20 68 59 62

www.chien-guide.org

DEMANDE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS Madame

Monsieur

NOM : ................................................................................ PRENOM : ......................................................................... ADRESSE : ....................................................................... ............................................................................................. .............................................................................................. CODE POSTAL :...............VILLE : .................................. TELEPHONE (facultatif) : ............................................... E-MAIL (facultatif) : .......................................................... Je souhaite des informations sur le chien-guide ou la canne blanche electronique. Je souhaite des informations pour devenir famille dâ&#x20AC;&#x2122;accueil. Je souhaite des informations sur les dons en faveur de lâ&#x20AC;&#x2122;Association. Je souhaite des informations sur les legs en faveur de lâ&#x20AC;&#x2122;Association.

JE SOUHAITE FAIRE UN DON.

OUI, je veux aider lâ&#x20AC;&#x2122;Association Chiens Guides

dâ&#x20AC;&#x2122;Aveugles - Centres Paul Corteville Ă ĂŠduquer et Ă offrir plus de chiens guides ou de cannes blanches ĂŠlectroniques. Madame

Monsieur

JE FAIS UN DON

Je joins un chĂ¨que bancaire ou postal, libellĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de : Chiens Guides dâ&#x20AC;&#x2122;Aveugles - Centre Paul Corteville 15 de â&#x201A;Ź Lille - BP 30 â&#x201A;Ź - 59435 Roncq 50 â&#x201A;Ź Cedex 100 295, rue 60088

â&#x201A;Ź

autre montant : .............. â&#x201A;Ź Je joins un chĂ¨que bancaire ou postal, libellĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de : Chiens Guides dâ&#x20AC;&#x2122;Aveugles - Centres Paul Corteville 295, rue de Lille - BP 60088 - 59435 Roncq Cedex

Votre don est dĂŠductible Ă 66% de votre impĂ´t sur le revenu, dans la limite de 20% de votre revenu imposable. Par exemple, un don de 50â&#x201A;Ź vous permet de dĂŠduire 33â&#x201A;Ź de votre impĂ´t et ne vous revient en rĂŠalitĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;Ă 17â&#x201A;Ź. Pensez-y au moment de dĂŠterminer le montant de votre don. Nous vous adresserons trĂ¨s vite le reĂ§u Ă&#x20AC;VFDO FRUUHSRQGDQW ConformĂŠment Ă la loi Informatique et LibertĂŠs, vous disposez dâ&#x20AC;&#x2122;un GURLW GÂˇDFFqV HW GH UpFWLĂ&#x20AC;FDWLRQ GHV GRQQpHV YRXV FRQFHUQDQW 9RXV pouvez, par simple demande ĂŠcrite Ă notre siĂ¨ge, vous opposer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de votre adresse par un tiers.

1395609900VD

Directrice de lâ&#x20AC;&#x2122; Association des Chiens Guides dâ&#x20AC;&#x2122;Aveugles

Centres Paul Corteville 295, Rue de Lille - BP 60088 - 59435 Roncq Cedex

RĂŠf : Pano_VDN_Mars2017

INTERVIEW - Peggy GILBART

ASSOCIATION CHIENS GUIDES Dâ&#x20AC;&#x2122;AVEUGLES

RĂŠf : Pano_VDN_Juin2017

ÂŤ Pour remettre gratuitement un chien guide Ă une personne non ou malvoyante, nous avons besoin du temps et de lâ&#x20AC;&#x2122;implication de familles dâ&#x20AC;&#x2122;accueil bĂŠnĂŠvoles. Elles sont un maillon essentiel dans la chaine de solidaritĂŠ. Âť

14 Valenciennois

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Un garage suspecté d’avoir trafiqué au moins 350 compteurs de voitures

LES ÉCHOS DE L’ESCAUT ILS VOULAIENT VOIR ISABELLE...

On en sait un peu plus sur l’opération menée par la Police judiciaire de Lille mercredi matin dans le milieu automobile. Quatre suspects viennent d’être écroués. Ils auraient trafiqué les compteurs d’au moins 350 véhicules. PAR CATHERINE BOUTEILLE cbouteille@lavoixdunord.fr

VALENCIENNOIS. Mercredi matin, un véritable ballet de dépanneuses avait embarqué quantité de véhicules stationnés dans les locaux du garage Autos Jaz car. Le long du chemin des Postes situé à Saultain, juste en face du parc d’activités les 10 Muids. À midi, il ne restait plus une seule voiture sur le parking du garage. Une opération

Les Bonnes Tables Le Cercle Restaurant Bar SPÉCIALISTE DES VIANDES D’EXCEPTION

1402853700VD

1402850000VD

L’été dernier, au moment de la présentation de la saison du Phénix, la pièce L’Amour et les forêts avait retenu l’attention des amateurs de théâtre. Isabelle Adjani avait annoncé quelques mois auparavant son envie d’être au cœur de la création de cette œuvre tirée du livre éponyme. Comme le Phénix l’avait signalé et comme nous l’avions écrit, elle n’allait pas interpréter Bénédicte, le personnage principal. Adjani souhaitait participer à travers la lecture. Mais on pouvait légitimement penser qu’elle serait là, à Valenciennes. Ce ne fut pas le cas et ceux qui étaient venus pour elle ont été déçus. Même si rien que par la voix, Adjani reste Adjani.

Ouvert du lundi au samedi soir.

1, rue du Rôleur - 59300 Valenciennes - Tél. 03.27.42.33.20

Rue DELAME LELIÈVRE - 59880 SAINT-SAULVE Cadre verdoyant, terrasse agréable

03.27.47.89.74 - 06.86.26.08.83

1402870100VD

Restaurant - Brasserie LE DOMAINE

LA PLANCHE A PAIN Restaurant Traiteur CUISINE TRADITIONNELLE ET RÉGIONALE Nouvelle carte printemps/été avec la carte salade fraîcheur Nos menus à 16€, 26€, 33€ et 40€

1, rue d’Oultreman VALENCIENNES

Tél. 03 27 46 18 28 Fermé le dimanche soir, le lundi et le jeudi soir www.laplancheapain-restaurant.fr

1402866400VD

Dégustez notre cuisine dans un cadre chaleureux et convivial

BRASSERIE L’ÉQUIPE 3 Salles - Possibilité de réserver le soir, repas de groupe et commandes

109, rue Baudouin-l’Edifieur - VALENCIENNES Réservations au 03 27 33 35 45

Cette rubrique vous intéresse ? Contactez-nous au

03.27.45.07.99 4211.

1402850700VD

Cuisine maison et traditionnelle Pierre et Christiane vous accueillent tous les midis du lundi au samedi Nouvelle formule : Plat du jour + dessert à 15€

Ils redonnaient aussi une virginité aux voitures, en refaisant leurs historiques avec de fausses factures. menée par la Police judiciaire de Lille. « On a trouvé une trentaine de véhicules avec des compteurs déjà trafiqués ou en attente, explique Romuald Muller, le directeur interrégional de la Police Judiciaire de Lille. Ainsi que tout le matériel qui permet de minorer les compteurs. » L’enquête de la PJ avait démarré en février 2016, sur commission rogatoire d’un juge d’instruction de Valenciennes, « sous un angle financier. On partait sur une société commerciale suspectée d’avoir une comptabilité opaque, reprend le directeur de la PJ. Et au final on aboutit à des infractions criminelles ! » Et de préciser que cinq sociétés s’étaient succédé en six

Mercredi midi, il ne restait plus une seule voiture sur le parking du garage après l’opération de la Police judiciaire de Lille. PHOTO « LA VOIX »

ans avec la même raison sociale qui était « d’acheter des voitures en Belgique pour les revendre. À ce jour, on a, au bas mot, 350 voitures qui auraient vu leurs compteurs minorés depuis 2011. » Des voitures plutôt modestes, de type citadine, qui étaient ensuite revendues auprès de particuliers via des petites annonces postées sur Internet. « Et ils leur redonnaient une virginité, en refaisant l’historique du véhicule avec de fausses factures. »

QUATRE SUSPECTS INCARCÉRÉS Mercredi, sept suspects, dont une femme, « avec des niveaux d’implication plus ou élevés » ont été interpellés par la Police judiciaire. Et des perquisitions ont été menées dans plusieurs domiciles à Valenciennes, Beuvrages

et Préseau. Ainsi que dans le local de Saultain. À l’issue des gardes à vue, quatre d’entre elles ont été déférées, puis écrouées. Des individus suspectés d’être « impliqué dans le montage technique de l’escroquerie et le trafic des compteurs ». Il s’agit d’individus natifs de Valenciennes qui ont entre 25 et 35 ans. Tous déjà connus des services de la justice, pour des affaires d’escroquerie notamment. Les quatre suspects qui ont été placés en détention sont donc mis en examen pour escroquerie, blanchiment et travail dissimulé en bande organisée. Une escroquerie particulièrement fructueuse puisque le chiffre d’affaires de l’entreprise, entre 2011 et 2017, est évalué à 1,7 million d’euros.

Un mineur de 15 ans interpellé rue de la Vieille-Poissonnerie VALENCIENNES. Ce jeudi, une opération de contrôle d’identité a été menée rue de la VieillePoissonnerie par les forces de l’ordre. Durant l’opération, les policiers ont entrepris de contrôler deux jeunes vers 13 h 30. L’un des deux se serait alors mis à insulter les policiers. Avant de s’opposer à son interpellation. Il a été placé en garde à vue pour outrage et rébellion. Âgé de 15 ans, il s’est vu notifier une convocation devant un juge des enfants. C. BO.

Jeudi, les forces de l’ordre ont mené une opération de contrôle au niveau de la station « Hôtel de ville ». PHOTO D’ARCHIVES « LA VOIX »

Valenciennois 15

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Les écoles pourraient revenir à la semaine de quatre jours dès septembre

Et si les NAP disparaissent ? Rien n’est encore décidé à Condé, il faut laisser le temps à la consultation, mais qui dit retour à la semaine des quatre jours, dit fin des nouvelles activités périscolaires (NAP). Elles étaient organisées jusqu’alors le mardi ou le jeudi après-midi, selon les quartiers de la ville. « Du sport, des activités manuelles, des sorties, c’était très bien », témoigne cette maman qui y envoyait sa fille de 6 ans, quand bien même cela lui coûtait 0,60 cts de l’heure.

La réforme des rythmes scolaires remise en cause dès la rentrée de septembre ? Depuis qu’Emmanuel Macron a ouvert la porte, des maires s’y engouffrent. À Condé, Grégroy Lelong a lancé un référendum local auprès des parents.

LE CENTRE SOCIAL PRENDRAIT LE RELAIS « Pour mettre en place ces NAP et bénéficier des subventions de la CAF, il fallait demander une participation des parents, ce qui freinait les plus modestes », observe le maire. S’il devait mettre un terme à ces activités, il a déjà son plan B, pour ne pas perdre le financement de l’État : il redéploierait le personnel vers le centre social qui ouvrirait dès lors matin et après-midi, le mercredi. « Ma fille profite déjà du centre aéré l’été, alors lui, je la mettrais au centre social le mercredi, dans ce cas, a réagi cette maman. Moi je préfère voir mes enfants occupés que derrière la télé ».

PAR CÉCILE THIÉBAUT cthiebaut@lavoixdunord.fr

CONDÉ-SUR-L’ESCAUT. « Je l’ai vécu en tant qu’enseignant : les enfants sont fatigués » depuis la réforme des rythmes scolaires, témoigne le maire de Condé Grégory Lelong. « Ces quatre jours et demi, quand on ajoute le périscolaire, ça peut faire des journées de 7 h à 18 heures, c’est bien trop lourd. Le mercredi, c’était au moins une coupure dans

À Denain, Anne-Lise Dufour, elle-même pourtant partisane de la réforme actuelle, pourrait lancer aussi un référendum local sur le sujet. Mais l’organisation ne serait pas remise en cause avant la rentrée 2018. Ça pourrait aller beaucoup plus vite à Vieux-Condé, qui entend procéder de la même façon qu’à Condé, pour une mise en œuvre dès cette année. Précisons qu’à Raismes Sabatier mais aussi à Douchy-les-Mines, des parents ont lancé une pétition pour un retour à la semaine de quatre jours.

GRÉGORY LELONG

Ici à l’école du centre, on a cours le mercredi matin et NAP le mardi après-midi. Une organisation qui pourrait être remise en cause dès la rentrée de septembre.

la semaine, où les enfants pouvaient se reposer ». Partisan de la semaine de quatre jours – comme avant la réforme Peillon sous Hollande, il ne veut toutefois rien imposer, et a donc décidé de lancer une consultation publique. « En 2014, il avait fallu faire vite pour mettre en place

la réforme, sans forcément écouter les parents, ce qui avait pu causer de la frustration ». Évidemment, les conseils d’écoles, et donc les enseignants auront leur mot à dire, mais cette fois, les parents d’élèves aussi, concernés au premier chef, sont invités à se prononcer d’ici à ce mardi 13 juin.

La municipalité a voulu agir vite, pour une mise en œuvre dès septembre. Les parents ont ainsi reçu cette semaine un coupon-réponse à retourner avec deux options possibles : le retour à la semaine de quatre jours ou la poursuite du temps scolaire actuel.

«Arrivé jeudi, les enfants sont rincés» Hier midi, nous sommes allés à la rencontre de ces parents, du côté de l’école du Centre, où la tendance forte est pour le retour à la semaine des quatre jours. Quasi tous témoignent de la fatigue observée chez leur enfant. « “J’en ai

marre, c’est quand les vacances”, n’arrête pas de me répéter mon fils » confie cette maman. « Arrivé jeudi, ils sont rincés », lâche ce papa, qui relève un autre inconvénient à l’école, le mercredi matin : « On ne peut plus prévoir d’activités à

Les parents de Condé sont majoritairement favorables au retour de la semaine de quatre jours pour les écoliers. PHOTO « LA VOIX »

faire avec eux ». « C’est la course, le mercredi », témoigne une autre, car ce jour-là est aussi réservé aux activités sportives. Cette autre maman rappelle d’ailleurs combien cela représente un casse-tête pour le planning des clubs : « Mon fils a dû carrément arrêter le football, car son entraînement avait lieu à 13h15. Il n’avait pas le temps de manger le midi ». Ces parents sont ravis de l’initiative du maire, et beaucoup d’ailleurs ont déjà rendu leur coupon réponse. Rares sont ceux a préféré le statu quo, par souci de ne pas chambouler l’organisation familiale : « Non, on ne va pas encore tout changer ! Les enfants ont pris leur rythme. Le catéchisme, le foot, toutes les activités se sont calées sur ces nouveaux rythmes. Et de toute façon, mon fils se lève toujours à 6 heures. Pour éviter la fatigue, il est couché à 20 heures, voilà tout ». Cette maman a choisi l’option 2, « mais je sais que je suis minoritaire », observe-t-elle.

DE VÉHICULES DE DIRECTION À PRIX NETS *

CLIO

À PARTIR DE

11 700 € MÉGANE À PARTIR DE

17 900 € DANS VOS CONCESSIONS :

LILLE MÉTROPOLE

Faches Thumesnil, La Madeleine, Roubaix, Villeneuve d’Ascq

KADJAR À PARTIR DE

DOUAI, MAUBEUGE & VALENCIENNES

22 900 €

*Offre valable sur une sélection de véhicule en stock (Liste au 15/05/2017). Voir véhicules identiﬁés en concession. Visuel non contractuel. Prix à partir de 9.300€ selon version, kilométrage et date de mise en circulation. Offre réservée aux Particuliers, non cumulable avec toute autre offre en cours, jusqu’au 31/06/2017.

www.renault-valenciennes.fr DENAIN MAUBEUGE (FEIGNIES) ST-AMAND-LES-EAUX VALENCIENNES 181 rue Pierre Bériot 124 route de Valenciennes Rue Louis Leblanc 20 avenue de Denain Tél. 03 27 48 79 51 Tél. 03 27 21 41 41 Tél. 03 27 14 70 70 Tél. 03 27 53 18 88 www.renault-maubeuge.fr

RENAULT RETAIL GROUP VALENCIENNES

1401956700VD

Ces quatre jours et demi, quand on ajoute le périscolaire, ça peut faire des journées de 7 h à 18 h, c’est bien trop lourd.

D’AUTRES COMMUNES Y RÉFLÉCHISSENT

5211.

16 Valenciennois

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Du design et des hommes, le nouveau kiosque à livres est ouvert Le président du comité Nungesser, la Briquette et faubourg de Cambrai voulait faire vivre l’agora devant le centre social. Il avait dans l’idée que les livres favorisent les rencontres. Mais pas encore à quel point ! sign qui a collaboré au projet. Elle a demandé à l’un des professeurs designers de solliciter une classe de deuxième année pour qu’elle réfléchisse à la création d’un kiosque à livres bien particulier. « Nous voulions qu’il incite à l’échange autour de la lecture, qu’il donne envie de s’asseoir, de partager une lecture, de faire se rencontrer des adultes et des enfants », se souvient la directrice du centre socioculturel. Huit maquettes ont vu le jour sur ces indications mais c’est celle d’Axelle Chaudron qui a été retenue par les habitants du quartier. Son kiosque est « simple, beau, travaillé ». Il est surtout très modulable et c’est ce côté « couteau suisse » qui a plu. Mobile, il pourra être rentré chaque soir. Transformable, il fait office de bibliothèque, de liseuse mais aussi de petit théâtre. Déjà, le centre social imagine toutes les actions pédagogiques et ludiques qui s’y grefferont. Il a fallu un an et demi pour

PAR DIANE LENGLET dlenglet@lavoixdunord.fr

VALENCIENNES.

Faubourg

Le faubourg de Cambrai a totalement changé depuis les travaux de rénovation urbaine. Il aurait aussi perdu un peu de son esprit de village, regrettent certains habitants. « C’est devenu quadrillé. » Plus joli mais moins convivial. Sur l’agora en pierres bleues, personne ne songe à s’arrêter pour discuter. Mohammad Manzelji, le président du comité de quartier, a pensé que c’était dommage de ne pas utiliser un tel potentiel. « Il manquait quelque chose », un prétexte pour créer des rencontres. Il a trouvé mieux. de cambrai.

« PAS UN OBJET, UNE HISTOIRE » Ce mieux a été inauguré ce jeudi 8 juin. « Ce n’est pas un objet, c’est une histoire », affirme la directrice de l’ESAD, l’école de de-

créer l’objet, dont les plans ont été dessinés par Axelle Chaudron et scrupuleusement suivis par un élève, en deuxième année de CAP à l’École privée de production environnement durable de Quiévrechain, qui travaille

Nous voulions qu’il incite à l’échange autour de la lecture, qu’il donne envie de s’asseoir, de partager. pour l’insertion des jeunes. Le projet a été soutenu par la Ville et la Région grâce à une subvention de 5 400 euros. Le prototype entre désormais dans sa phase active et devra subir « l’épreuve du réel ». « On verra à l’usage » conclut la directrice de l’ESAD qui pourrait envisager sa multiplication dans d’autres centres sociaux.

Huit maquettes ont vu le jour mais c’est celle d’Axelle Chaudron qui a été retenue par les habitants. Son kiosque est « simple, beau, travaillé ». PHOTOS DIDIER CRASNAULT

SPÉCIAL BARBECUE PROMO DU 7 AU 17 JUIN

14,90 €/kg 3+1 GRATUITE

AILES DE POULET MARINÉES PRÉCUITES AVESNES-SUR-HELPE 3, route de Cartignies MAUBEUGE 16, place des Arts

1400832200VD

BROCHETTES DE FILET MIGNON DE PORC MARINÉES

6,90 €/kg 3+1 GRATUITE

MARLY 340, av. Henri-Barbusse

WATTIGNIES 12, av. de l’Europe

SOLESMES 16, rue Edwige-Carlier

COUSOLRE 72, route Nationale (dans magasin SPAR)

LANDRECIES Route de Fontaine

www.boucheriesdubocage.fr * Nos colis sont facturés au poids, nos morceaux ne sont systématiquement de poids constants, le poids total et donc le prix pouvant varier de plus ou moins 10%.

6211.

Le kiosque a été inauguré ce jeudi 8 juin, sur l’agora, devant le centre social du faubourg de Cambrai.

Valenciennois 17

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

SURPRISE

LE MYTHE BLÉRIOT Ne cherchez pas le lien, mais l’homme. C’est grâce au directeur de la clinique de Cambrai que le petit-fils de Jean-Louis Blériot et l’avion de son grand-père sont venus à Arenberg, ce jeudi, à l’occasion du colloque qui portait sur les risques qui guettent les plus de 75 ans. Aucun lien, donc, si ce n’est l’opportunité d’agrémenter la pause déjeuner et de rappeler que l’aviateur était Cambrésien.

Au CNAM, postes en alternance disponibles VALENCIENNES. Dans le cadre du recrutement pour ses formations en alternance, le centre CNAM de Valenciennes propose, grâce à ses entreprises partenaires, de nombreux postes à pourvoir en contrats rémunérés de professionnalisation : assistants ressources humaines, managers logistiques, chefs de projets informatiques et administrateurs réseaux, responsables en gestion, conseillers en insertion professionnelle, assistants de gestion en comptabilité ou en logistique et transport. Cette offre spécifique sera présentée au centre CNAM de Valenciennes les mardi 13, mercredi 21 et jeudi 29 juin de 10 h à 17 h au 15 bis, place Jehan-Froissart. Pour postuler : envoyer ou déposer le dossier de candidature avant le 30 juin à l’attention de Fanny Fievet (gratuit, actuellement exonération des frais de candidatures). Les candidats sont ensuite convoqués en entretien et les candidatures retenues sont transmises aux entreprises qui recrutent. Les formations du CNAM sont accessibles dès le niveau bac et débouchent sur de nombreux diplômes : BTS, licences (L3), certifications professionnelles.

1404030000VD

Informations sur : www.cnam-npdc.org

7211.

18 Valenciennois

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

1402984000VD

Un Café signes entre sourds et entendants... Les Bonnes pour mieux s’entendre L’association Val’signes a relevé le défi qu’elle s’était fixé en organisant, jeudi soir, le premier Café Signes du Valenciennois au bar Le Tandem à Valenciennes et a prouvé que sourds et entendants pouvaient... s’entendre.

Tables

VALENCIENNES.

Restaurant de spécialités italiennes et siciliennes Terrasse extérieure

1402984200VD

LE PALERMO Vaste parking

LA TABLE DE LÉONTINE Cuisine traditionnelle, Grillades

1402985800VD

196, avenue de Denain - VALENCIENNES ☎ 03 27 42 82 82 - www.lepalermovalenciennes.fr

Visitez notre Facebook pour les suggestions du chef au tableau. Viande d’exception Angus, black Angus, viande de bœuf/vagner. Nouvelle carte : salade, grillade, produits de qualité

Les lourdes portes du bar Le Tandem se sont ouvertes, et pour une fois, pas de musique, juste des rires et des signes. C’est ce à quoi on pouvait assister lors du café signes jeudi soir. À l’entrée peu de monde, mais plus loin, près des vieux snookers ; des sourires, des échanges et plus de monde qu’attendu au départ comme nous le confie Isabelle L’Herminé, présidente de l’association Val’signes : « Honnêtement je ne m’attendais pas à avoir autant de monde, il y a certes de la famille, des amis mais malgré tout beaucoup de sourds. Les réseaux sociaux ont bien fonctionné ! ».

FRANC SUCCÈS Ce sont plus d’une cinquantaine de personnes qui sont venues

8, avenue Jean-Jaurès - 59 920 QUIÉVRECHAIN 03 27 20 60 01 - 06 34 13 72 12

haiterai organiser des visites de musées et des sorties culturelles en LSF (1). Je souhaite m’adapter à la demande de chacun et toutes les idées sont bonnes à prendre ».

sur une vidéo projetée sur le mur, un clip musical de l’artiste valenciennois Calvin Cross réalisée en LSF. En effet, il y a plusieurs mois, le chanteur avait contacté de nombreuses personnes atteintes de surdité afin de tourner une vidéo ett ainsi, de les faire entendre. Mme L’Herminé et le chanteur ont des projets communs, livre-telle : « Nous devons rencontrer Calvin Cross en vue d’une soirée de projection de son clip en LSF et d’un débat, nous pourrions ainsi rassembler sourds, malentendants et entendants, une nouvelle fois ! » Une première édition encourageante qui laisse présager de belles choses pour l’avenir. K. D. (CLP)

VIDÉO EN LANGUE DES SIGNES Puis les regards se sont braqués

Si vous voulez soutenir l’association, rendezvous sur la page Facebook/valsignes. (1) LSF : Langue des signes française

échanger jeudi soir, un franc succès pour cette première rencontre, plus qu’encourageante pour la suite : « À l’avenir, je sou-

Honnêtement je ne m’attendais pas à avoir autant de monde, (...). Les réseaux sociaux ont bien fonctionné.

Le Forestier REPAS DANSANT DE PENTECÔTE LE DIMANCHE 4 JUIN

Menu gourmand Menu à partir de 18€90 à partir de 24€90 Le spécialiste de toutes vos réceptions, jusque 200 personnes. Pour tout renseignement : Tél. 03.27.21.60.00 Visitez notre site - www.forestierrestaurant.com

LE BONAVIS

Brasserie - Grill - Grillades au feu de bois

1402984800vd

VASTE PARKING JEUX POUR LES ENFANTS

SOIRÉE DANSANTE LE SAMEDI 24 JUIN

1402984500VD

OUVERT MIDI 7/7 - VENDREDI SOIR ET SAMEDI SOIR SERVICE EN TERRASSE FLEURIE

MÉLANGE DE MODERNITÉ ET DE TRADITION Ouvert 7j. / 7j. - Pensez à réserver la salle privative

TERRASSE PLEIN SUD VALENCIENNES A côté de l’espace cinéma - ☎ 03 27 33 09 69

La Maison Menu : Entrée, plat, dessert .........33,90€ Menu midi semaine : Plat, dessert 16,90€

Restaurant 28 couverts + Terrasse 20 couverts 18, rue de Hesques - VALENCIENNES ☎ 03.27.33.71.18 - f restaurant ‘‘La maison’’

1402985300VD

Notre maison est un peu la vôtre... et votre bien-être est notre seule préoccupation

Cette rubrique vous intéresse ? Contactez-nous au

03.27.45.07.99 Une cinquantaine de personnes s’est déplacée jeudi soir au Tandem pour le premier Café signes. 8211.

Valenciennois 19

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Prendre les personnes âgées par la main pour les guider vers demain

Des animations jeunesse à la bibliothèque VALENCIENNES. Ce samedi 10 juin, à 10 h 30, auditorium : « La lumière allumée », atelier pour les 5-8 ans ; et à 16 h 30, petite enfance : « Un air de famille » (visite-atelier pour les moins de 4 ans). Mercredi 14 juin, à 10 h 30, heure du conte : « Salades de contes » (lecture pour les moins de 4 ans) ; à 16 h, dans le grand hall : « Le calme avant… » (visite-atelier pour les 5-8 ans). Samedi 17 juin, à 14 h 30, heure du conte : « Salades de contes » (lecture pour les 5-8 ans) et à 16 h 30, heure du conte pour les moins de 4 ans. Mercredi 21 juin, à 15 h et à 16 h 30, petite enfance : « Premiers pas » (spectacle pour les 2-5 ans).

Jeudi, 300 professionnels œuvrant pour les seniors, se sont retrouvés à Arenberg pour partager savoirs et expériences. Depuis 2015, le sud du département est site pilote pour limiter les risques de pertes d’autonomie chez les plus de 75 ans.

Entrée gratuite, réservation indispensable pour toutes les animations (le nombre de places étant limité), au 03 27 22 57 00.

Aujourd’hui, une majorité de septuagénaire restent chez eux. Avec les risques que cela comporte. PAR DIANE LENGLET dlenglet@lavoixdunord.fr

WALLERS-ARENBERG. Yves Duteil chantait « prendre un enfant par la main ». Dans les dix prochaines années, le nombre des plus de 75 ans va augmenter de 30 % et c’est auprès d’eux qu’il est urgent d’agir pour leur permettre d’envisager le dernier bout de route dans les meilleures conditions. Il est en effet de plus en plus rare de voir les septuagénaires partir en maison de retraite. Ils sont une majorité à rester chez eux. C’est mieux mais c’est loin d’être parfait. Réunis ce jeudi sur le site d’Arenberg Créative Mine, les professionnels du sud du Département ont échangé et débrieffé sur tout ce qui a été fait depuis 2015, date à laquelle l’Agence régionale de la santé et le minis-

tère ont désigné notre territoire comme site pilote. Le premier objectif était de mettre en place une plateforme dédiée aux seniors du Valenciennois, du Denaisis, de l’Amandinois et du Quercitain. C’est fait. Le second

Nous sommes la première génération à être confrontée au choc du grand âge, il faut absolument tout axer sur la prévention. a consisté à embaucher quatre animatrices, chargées d’aller porter la bonne parole auprès des professionnels, médecins généralistes, kinés, infirmières, etc.

QUATRE RISQUES Quatre risques guettent les personnes âgées : la chute, la dénu-

trition, la dépression et les problèmes médicamenteux. Afin de les anticiper, elles peuvent demander une visite à domicile, histoire de voir les améliorations à apporter à leur habitat et à leur quotidien. Déjà 650 personnes (sur les 31 000 que comptent les 136 communes concernées) sont aujourd’hui inscrites dans ce fameux PAERPA, plan pour personnes âgées en risque de perte d’autonomie. La majorité des alertes est donnée par les professions libérales mais 40 % n’aboutissent pas. Les personnes âgées y seraient réfractaires par peur du « contrôle », du diagnostic. « Pourtant, souligne Alexandre Farnault, chef du projet pour le ministère, il y a de réels besoins dans un contexte qui a changé : nous sommes la première génération à être confrontée au choc du grand âge, il faut absolument tout axer sur la prévention. »

Un numéro. Parmi les « chocs » à anticiper, se placent au premier rang l’hospitalisation et le retour à domicile. En tant que journalistes, nous sommes souvent sollicités par des proches en détresse qui apprennent que leur père/ mère sort de l’hôpital sans qu’aucune solution ne soit proposée. Ni placement, ni aménagement de l’habitat. Cela pourrait être pris en compte bien avant l’urgence, estime Delphine Dambre, coordonnatrice de la filière gériatrique du Valenciennois si le parent fait partie du plan, si sa situation a été prise en compte dans sa globalité,

avant l’urgence. Tout le monde peut profiter de cette anticipation des risques, en composant le : 03 27 14 05 28. Une promesse. Le Parcours santé des aînés se donne pour mission de répondre aux demandes d’expertises sanitaire et sociale dans

un délai d’une semaine (cela peut encore aller de trois à six mois selon les territoires). Une bonne idée. Celle d’une pharmacienne qui a décidé d’aller aux domiciles de ses clients âgés et qui en profite pour mettre de l’ordre dans les médicaments parfois mal rangés ou aux dates dépassées. Un petit coup d’œil permet aussi de lancer l’alerte pour permettre une remise à plat de la pharmacologie. Encore trop de seniors prennent des médicaments depuis des dizaines d’années, qui se sont superposés, sans aucun tri. Au pire, sans réel besoin.

1395274400VD

Bon à savoir

9211.

20 Valenciennois

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

« Ne vous laissez pas intimider, apprenez votre métier et soyez-en fiers » Dernière ligne droite pour le projet « Nickel ! », ce sas créatif vers l’apprentissage qu’ouvre Le Phénix. Avant la scène, le 22 juin, les jeunes poursuivent leurs rencontres avec le monde de l’industrie. et de licenciements, de CHSCT et handicaps… Les comédiens de la compagnie Hendrick Van Der Zee, l’éducateur de rue du CAPEP et les chargées de mission du Phénix qui les accompagnent assistent également à cette rencontre filmée.

PAR PIERRE ROUANET prouanet@lavoixdunord.fr

VALENCIENNES. « Ne vous laissez pas impressionner quand on vous dit que l’industrie est désuète, c’est faux : on a d’immenses besoins. Ne vous laissez pas intimider, allez-y, apprenez votre métier et soyez-en fiers, on aura toujours besoin de vous. » Cédric Brun n’est pas devant les grilles de PSA. Le délégué syndical CGT de l’usine auto fait face à une dizaine de jeunes, au dernier étage du Phénix.

DÉCOUVRIR Un tiers des 18-25 ans, sans formation ni emploi, qui préparent leur entrée en apprentissage par des ateliers artistiques et la découverte de la métallurgie, au Phénix et en entreprises. Ce vendredi matin, on parle de syndicalisme, de rapports de force, de transition énergétique, de politique, de qualification, d’emploi

SUR SCÈNE Le résultat sera livré le 22 juin (1) sur la grande scène du Phénix, avec la projection du film-spectacle des jeunes acteurs-réalisateurs (et performers). Quinze d’entre eux (dont quatre femmes) souhaitent désormais s’orienter vers l’industrie, en usinage, maintenance ou chaudronnerie. Ceux qui ne s’y retrouvent pas seront réorientés. Plus important encore, tous ont travaillé sur euxmêmes : l’un a ainsi pris « beaucoup d’assurance et de confiance en son avenir », un autre « a désormais une meilleure estime de luimême », témoignent les accompagnants. L’essentiel, en somme. Depuis janvier, des 18-25 ans rencontrent le monde de l’industrie. Cette fois-ci, des syndicalistes de PSA. PHOTO DIDIER CRASNAULT

(1) Le 22 juin à 20 heures, 1 h 30, entrée gratuite.

Après deux années de restructuration, l’AJAR retrouve son équilibre VALENCIENNES. En mars 2016, les salariés de l’Association pour la justice, l’accueil et la réinsertion avaient manifesté place du Hainaut : un plan de restructuration était en marche et plombait l’ambiance. 300 000 EUROS D’ÉCONOMIE Un an après, et deux exercices financiers difficiles, l’AJAR a annoncé, ce jeudi 8 juin, que l’équilibre était retrouvé grâce à des économies faites sur les charges : moins 300 000 euros, tout de même ! Ce qui lui permet d’afficher plus de 80 000 euros en positif, un fonds de roulement qui lui fait envisager l’avenir sereinement. « D’autant plus que les financeurs nous ont assuré les mêmes subventions. Ça s’engage bien », assure le directeur Laurent Capelle. Entre-temps, l’un des trois postes supprimés a été réintégré aux effectifs et l’AJAR a déménagé pour investir la Maison des associations, ce qui représente 50 % de charges en moins. L’AJAR est quasi-incontournable à Valenciennes, Cambrai et Avesnes-sur-Helpe. Elle vient en aide aux victimes mais aussi aux prévenus. Parmi ses nouvelles actions, l’assemblée générale a évoqué le placement extérieur des 1311.

personnes incarcérées et le téléphone grave danger, distribué en cas de violences conjugales, sous certaines conditions : « Le couple doit être séparé et une mesure d’éloignement doit avoir été prononcée par l’autorité judiciaire. Enfin, la femme doit être connue des services du parquet en tant que victime et avoir entamé des démarches contre ces violences qui se sont révélées insuffisantes et/ou inefficaces. » En 2016, six téléphones de ce genre ont été délivrés. DIANE LENGLET

BON À SAVOIR 12 624 personnes ont été aidées en 2016 (toutes missions confondues). 3 pôles d’activités pour 3 arrondissements : le pôle Accueil (un centre d’hébergement et de réinsertion et des dispositifs de proximité à Douchy-les-Mines); le pôle Justice (aide aux victimes d’infractions, service de prise en charge des auteurs d’infraction); et le pôle Réinsertion (secteur bâtiment, espaces verts et soudure). ● www.ajar.fr Parmi d’autres actions, l’AJAR aide à la mise en place de téléphones grave danger, distribués en cas de violences conjugales.

Valenciennois 21

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Secrets et parfums du jardin de Maminouche à découvrir ce week-end

Les Foulées maingeoises, le 1er juillet MAING. Les départs et arrivées se feront au stade Léo-Lagrange de Maing. Deux épreuves de marche et quatre courses sont proposées. Le programme. 14 h 30, marche de 5 et 10 km, courses ; 14 h 45, 900 m (école d’athlétisme) ; 14 h 55, 1 250 m (poussins, benjamins, minimes) ; 15 h 15, 5 km (cadets, juniors, seniors, masters) ; 15h30, 10 km (juniors, séniors, masters). Inscriptions et renseignements. À adresser avant le 23 juin à : mairie 70, rue Jean-Jaurès 59233 Maing ou pré-inscription sur le site « wwwmaing.fr/fm2017 accompagné d’un chèque à l’ordre de Denain Athlétic Club. Hommage. Ce jour-là, une pensée ira à Jean-Paul Mansiaux,grand sportif et gérant du magasin Carrefour Contact Shopi de Maing, à l’occasion du dixième anniversaire de sa mort. En 2007, il avait fait un malaise sur les 10 km. Admis au CH de Valenciennes le 7 juillet, il y était décédé le 19.

Au 43, résidence Guynemer, sur deux hectares surplombant la vallée de la Rhônelle, le jardin de Maminouche ne s’inspire ni des pelouses anglaises, ni de l'exotisme japonais, ni des créations d’André Le Notre à Versailles. MARLY. Sur ce terrain pentu entre ville et campagne, depuis 1987, Janine et Raymond ont créé un jardin naturel où paillage, broyage, compost, réserve d’eau, baies fruitières, haies bocagères, plantes mellifères, fleurs sauvages et parcelles aromatiques s’associent harmonieusement. Oiseaux et insectes s’y posent, bourdonnements, bruissement d’ailes et gazouillis et chants résonnent dans les feuillages ou les papillons apportent de subtiles touches de couleurs vives. Pas de tondeuse mécanique, Jean-Michel, le jars et Dame oie font le travail de désherbage en famille avec leurs La nursery des poussins fait le bonheur des enfants de l’école maternelle Jean- Rostand. « Mes oies se chargent du désherbage », précise le propriétaire des lieux.

l’école maternelle Jean- Rostand. Antoine, le fils de Janine et Raymond, informaticien de formation est le majordome de la basse-cour. Aux petits soins pour ses protégés il a conçu l’enclos, aménagé les espaces, envisage de créer une mare pour les oies et attirer les batraciens. et rêve de ferme pédagogique. Ce week-end, Janine parlera

UN ENGAGEMENT DE CHAQUE INSTANT

arômes, senteurs, usages des plantes et biodiversité tandis qu’Antoine expliquera comment une toute petite poule dans un jardinet peut être l’héroïne de multiples aventures et source de bien-être. STÉNIA LELEUX (CLP)

ORGANISATION D’OBSÈQUES • PRÉVOYANCE • MARBRERIE • FLEURS DE DEUIL

Ces samedi et dimanche, de 10 h à 18 h, dégustation de boissons fraîches et tisanes aux plantes. À visiter également le jardin de flocon, cour Coche ; et le jardin des coquelicots, aux Floralies.

Cent cinquante petits pirates pour une comédie musicale

Les personnages, comme le capitaine Rascamouche et madame Jolicœur, ont été joués par plusieurs enfants, avec brio.

DEVIS GRATUIT

N° Orias 17000854 Habilitation préfectorale 16-59-1115

THIANT. Mardi et jeudi, les huit classes de l’école Gustave-Ansart ont interprété l’adaptation du conte Pirates dans le cartable, de Murielle et Olivier Vondersher, en comédie musicale. Une grosse organisation pour l’ensemble des enseignants mise en place depuis février, à laquelle la municipalité a participé. La salle des fêtes a donc fait le plein pour suivre les aventures de James Souvient, de madame Jolicoeur et du terrifiant capitaine Rascamouche.

NOUVEAU À VALENCIENNES Nous intervenons sur toutes les communes Professionnels du funéraire, nous nous engageons à fournir des prestations de qualité.

9001, AVENUE DAMPIERRE - 59300 VALENCIENNES

TÉL.: 615 615 Tél. 03035959615 615

valenciennes@pfdefrance.com

www.pompesfunebresdefrance.com

1403458400VD

quatre osons. Pas de pesticide ni de fongicide dans ce jardin au naturel, les plantes fournissent les remèdes et les solutions non agressives au souci des jardiniers. « Cocorico », chante à tue-tête maître coq pour attirer les visiteurs vers le poulailler. Au cœur du jardin, l’enclos est aussi la résidence secondaire des galinettes du poulailler citoyen du parc Oscar-Carpentier et la nursery des poussins qui font le bonheur des enfants de

2311.

22 Valenciennois

Participez au casting de Miss Vallée de l’Escaut ESCAUTPONT. Depuis toute petite, vous rêvez de jouer les Miss France devant votre écran de télévision ? Ce rêve est possible, alors tentez l’aventure ! La ville d’Escautpont lance son appel aux plus jolies filles de la région pour conquérir le titre de Miss Vallée de l’Escaut durant le grand concours qui se déroulera le 28 juin, à partir de 18 h, dans la salle Jean-Ferrat. Lors de cette soirée animée par les défilés et les performances des candidates, sera désignée celle qui succédera à Manon Aïssaoui, originaire de Condé-sur-l’Escaut, ayant décroché l’an dernier le titre de Miss à presque dix-neuf ans. Pour accéder à la compétition, les jeunes femmes devront se soumettre à quelques conditions. Entre autres : posséder la nationalité française ; être célibataire ; mesurer 1,70 m au minimum (sans talons) ; ne pas porter de tatouage voyant ou piercing ; être née entre le 1er novembre 1992 et le 1er novembre 1999.

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Regard sur le Castel des Prés qui a vu les siècles défiler Le Castel des Prés (châtel-des-prez ou châtel-des-prés) est situé rue Léon-Rucart. C’est une ancienne motte féodale du XIe siècle transformée en maison forte quadrangulaire au XIVe siècle.

Formulaire d’inscription disponible sur le site de la mairie d’Escautpont.

Vue du « Castel des Prés » de nos jours. La tour, le porche où se trouvait le pont-levis.

MAING. Il est tout ce qui reste des temps de la féodalité autour de Valenciennes. Il doit son nom aux prairies au milieu desquelles les tours étaient érigées. Dans la première moitié du XIVe siècle, il est la propriété de Jean Bernier, grand bailly du Hainaut. Ce dernier reçoit du comte Guillaume, suzerain de la province, l’autorisation de fortifier sa « Maison de Maing » comme il l’appelait, en ferme fortifiée.

L’art-thérapie s’expose avec Aude Envain SAINT-AMAND-LES-EAUX. Aude Envain est

DÉTRUIT EN 1477 Après la disgrâce de Jean Bernier, le château appelé « tour carrée fortifiée » subit les assauts des Français durant le conflit francoanglais et passe dans la famille de Neufville, bourgeois de Valenciennes, qui l’achète au comte de Hainaut. Le châtel sera ensuite la propriété de Jean Rasoir, seigneur

de Beuvrages et d’Odomez, jusque la fin du XVe. Occupé par un contingent de Français, il sera détruit en 1477 par les troupes

Aujourd’hui, et depuis l’année 1962, le château est la propriété de la famille Guillez. de Guillaume de Clèves. Il passa au XVIe dans les familles Lallaing-Lannoy et Maingoval. Le dénombrement de 1561 mentionne une « dame de Mingoval » épouse de Philippe de Sainte-Aldegonde, comte de Noircarmes. Le sieur d’Azencourt l’achète vers 1670 et en 1686 le cède à la douairière du seigneur de Trith qui le donnera à son fils Antoine-

Joseph Desmaisières. Ensuite les familles Hennuyer et Desmaisières y résideront jusqu’à la Révolution.

CLASSÉ EN 1989 Au XIXe siècle, il perd sa vocation de forteresse pour devenir une exploitation agricole tenue par la famille Payen, Sylvestre puis Irénée, tous deux maires de Maing en 1800 et 1830. Le prêtre de la paroisse y résidera même de 1905 à 1915. Aujourd’hui et depuis l’année 1962, le château est la propriété de la famille Guillez. « De nombreux travaux ont été effectués afin de rénover la propriété et le corps d’habitation, précise Cléophas Guillez. Des chambres et studios sont désormais proposés. » En 1989, la tour carrée a été classée Monument historique. PHILIPPE MARCHANT (CLP)

peintre et art-thérapeute depuis une année au sein de son cabinet-atelier à Odomez. Titulaire d’une maîtrise en art du spectacle et d’un diplôme en artthérapie, elle a travaillé précédemment dans un foyer d’enfants, voilà ce qui l’a amenée au dessin et à la peinture avec son sujet de prédilection : le portrait d’enfant. Elle photographie ses sujets, les retravaille au niveau des contrastes comme un pochoiriste. Le résultat obtenu est traduit sur la toile par des bulles de couleurs. Aude respecte le droit à l’image puisqu’elle présente sur toiles ses propres enfants et ceux de ses proches. Elle proposera des ateliers créatifs ce dimanche et le samedi 17 juin, de 10 h à 12 h. L’exposition est visible jusqu’au 30 juin à l’office de tourisme ; audeenvain@yahoo.fr 3311.

Sur ce document de 1674, on distingue encore le donjon et deux tours, les fossés et le pont-levis (archives de l’État, Mons).

Denaisis

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Francis Thuilliez dévoile ses plus beaux coins de pêche L’approche des vacances vous donne des envies d’activités de plein air ? Pourquoi pas se mettre à la pêche. Ça tombe bien : un ancien journaliste de « La Voix du Nord », Francis Thuilliez, vient d’écrire un livre sur le sujet, une véritable bible pour ceux qui se sentent l’âme d’un pêcheur. PAR JÉRÉMY LEMAIRE denain@lavoixdunord.fr

NOYELLES-SUR-SELLE. Nos plus fidèles lecteurs se souviennent sans doute de sa chronique « De fil en hameçon » pendant une vingtaine d’années dans La Voix. Le Noyellois Francis Thuilliez est un passionné de pêche depuis que, tout petit, il attrapait ses premiers épinoches dans un délaissé du canal de l’Escaut. Bref, cet ancien responsable du bureau de Denain était la personne ad hoc (haddock,

L’idée essentielle était d’essayer de répertorier tous les coins de pêche intéressants de la région. pour faire un mauvais jeu de mots) pour se lancer dans une entreprise encore inédite : un livre sur la pêche dans le Nord et le Pas-de-Calais. « L’idée essentielle était d’essayer de répertorier tous les coins de pêche intéressants de la région, indique l’auteur. C’est un bouquin qui s’adresse aux non-pêcheurs comme aux chevronnés. » Toute la première partie de l’ouvrage est ainsi particulièrement utile aux débutants avec des chapitres dédiés à la législation, au matériel et techniques de pêche ou encore aux divers types de poissons que l’on trouve dans nos étangs et rivières. Car oui du poisson, il y en a dans la région. Certes nous n’avons

Francis Thuilliez, passionné de pêche, est un ancien journaliste de « La Voix du Nord ».

pas de grand fleuve sauvage (comme la Loire) ou de lac de montagne aux eaux limpides, mais contrairement aux idées reçues, il existe de très beaux « spots ». « Les lieux de pêche ont beaucoup progressé au niveau environnemental… » Francis Thuilliez casse d’autres clichés : « Le pêcheur est de plus

en plus no kill. » C’est-à-dire qu’il ne tue pas ses prises, mais les remet à l’eau. « Ça permet de protéger certaines espèces de poissons comme la truite fario dans la Selle (une rivière qui passe notamment à Haspres et Douchy, NDLR). » D’autres tendances ont fait leur apparition ces dernières années comme le street fishing,

une technique très prisée principalement dans les grandes villes. « À Paris, des jeunes pêchent avec juste une canne et un sac à dos, dans la Seine, au pied de NotreDame-de-Paris. » Mais tout l’intérêt du livre repose évidemment sur la sélection de coins de pêche. Pas une évidence quand l’on sait que les amou-

Quelques « spots » dans le Denaisis

L’étang du Grand Clair à Wasnes est connu par les amateurs de pêche. CHIVES « LA VOIX »

PHOTO AR-

L’étang du Grand Clair à Wasnesau-Bac. Un plan d’eau devenu propriété du Département. On y pêche principalement du poisson blanc, mais également pas mal de perches et de sandres. Plus globalement, les étangs de la vallée de la Sensée, entre Denaisis et Cambrésis, sont une mine d’or. La petite Sensée. On reste dans l’Ostrevant avec la petite Sensée, une petite rivière souvent méconnue et difficile d’accès car non domaniale. Mais quelques berges sont dans le domaine public. Le tout est de les connaître. « Ça se transmet de bouche à oreille », ré-

reux de la gaule sont plutôt jaloux de leurs secrets. Francis Thuilliez livre les siens, en toute subjectivité. Et on se dit que cela devrait en intéresser plus d’un quand on sait que les « fédés » du Nord et du Pas-de-Calais comptent environ 50 000 pratiquants. Soit, en France, l’un des plus gros… vivier.

PRATIQUE sume Francis Thuilliez. L’Escaut. « Le Nord est riche en canaux, mais le pêcheur est souvent démuni car il n’a pas de repère. Dans un étang, il y a toujours un herbier, des arbres tombés dans l’eau. Dans un canal, tu ne sais pas où pêcher alors que c’est riche en poissons. » Il faut donc connaître les bons coins. Un exemple : à Lourches, à côté de l’étang Olivier, l’Escaut est particulièrement large (les péniches y faisaient demi-tour autrefois). Eh bien, ce spot s’avère être très poissonneux. À conseiller aussi la Scarpe, notamment au niveau de Saint-Amand-les-Eaux.

Pêche passion dans le NordPas-de-Calais, aux Éditions La Voix, 12,90€. Il sera disponible à partir de ce mardi 13 dans les points de vente du Denaisis dont voici la liste: Le Narval à Bouchain; La Civette, Carrefour, Le Lutécia, La Carré d’As et Le Longchamp à Denain; la Maison de la presse, Intermarché et Le Seven à Douchy-les-Mines; la Maison de la presse d’Escaudain; Au Plus Près à Haulchin; Le Navarro à Hordain; L’Annexe à Marquette-en-Ostrevant; Le Liberty et le Café des sports à Rœulx; Le Café de la place à Wavrechain-sous-Denain. 1212.

24 Denaisis

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Un premier bilan (positif) après deux ans de temps d’activités périscolaires RŒULX. Les temps d’activités périscolaires (TAP) visent à favoriser l’accès de tous les enfants aux pratiques artistiques, culturelles ou encore sportives. Dans le cadre du projet Éducatif territorial (PET), la municipalité s’est engagée sur trois années à la condition que l’tat continue le versement des subventions. Le point, alors que le gouvernement actuel laisse la porte ouverte à la poursuite ou à l’abandon des TAP pour la rentrée prochaine.

DES TAP DE QUALITÉ « Pour 2017 différents ateliers (chorale, arts plastiques, théâtre, arts culinaires…) sont proposés aux enfants. Nous privilégions les œuvres collectives, car elles permettent d’augmenter la créativité de chacun » déclare Sylvie Padovan, responsable du service Enfance Jeunesse. « Le souhait est de transmettre le savoir-faire et le savoir être de façon ludique et avec apport de valeur ajoutée » explique-t-elle. COMBIEN ÇA COÛTE ? « Pour l’atelier mandalas nous avons fait appel à une intervenante. Professeur en arts plastiques, praticienne et formatrice en mandalas, Nathalie Vanlaer a couvert un atelier de deux heures sur une période

de six vendredis et initié dix-huit enfants, le coût est de 900 €. Demandant l’euro symbolique aux parents, il reste à charge pour la municipalité 792 €. Pour les différentes activités nous approchons les 20 000 €. la subvention couvre mais ne permet pas d’autres inscriptions » déploret-elle.

CENT DIX ENFANTS INSCRITS Soixante-dix enfants de primaire et quarante de maternelle participent aux TAP 2017. Pour l’atelier mandalas, onze parents pour dix-huit enfants étaient présents. Hélène travaillant la journée apprécie qu’Alicia, six ans, découvre les arts pour un prix modique. Elle l’inscrira de nouveau l’an prochain. Noélyse, neuf ans, a été motivée par ses copines de classe. Outre les ateliers cuisine, chorale et musique elle a créé un hérisson, mais elle fera du basket l’an prochain. Charly, sept ans, participe pour la deuxième année aux TAP. Sa maman Coralie trouve que sa présence est valorisante pour lui. « Grâce aux intervenants, l’apprentissage est vraiment intéressant. Ces TAP permettent à l’enfant de voir autre chose et autrement qu’à la maison », conclut la maman. THIERRY TONNEAUX (CLP)

Nouveaux tuyaux d’eau et compteur neuf BOUCHAIN. Les trottoirs du boulevard LouisHavez ont été éventrés pour la pose de nouveaux tuyaux d’eau, remplaçant ceux en plomb, par endroits en très mauvais état. Le renouvellement se poursuit rue du Rempart et rue de l’Étang, avant d’être entamé rue de la Digue. Ce sont deux cents mètres de réseau, concernant treize habitations, qui vont faire peau neuve. Après avoir passé le tuyau principal, vérifié son étanchéité et analysé la qualité de l’eau, les branchements au compteur seront entrepris. Durée prévue : six semaines. « Nous déposons les poubelles et stationnons rue Hubert-Gallez. Cela change un peu les habitudes, mais c’est un mal pour un bien. Je suis un ancien du bâtiment, je sais ce que c’est », relève un riverain. « Nous avons été prévenus de la nature des travaux par courrier. De plus, les ouvriers prennent le temps de nous expliquer, ils sont très gentils. Il faut être tolérant aux bruits engendrés », ajoute son voisin. « Les nouveaux compteurs pourront être relevés de l’extérieur, notre présence ne sera plus indispensable », souligne un troisième. Les trottoirs du boulevard Louis-Havez ont été éventrés pour la pose de nouveaux tuyaux d’eau, remplaçant ceux en plomb, par endroits en très mauvais état. Th. T. (CLP)

Dix-huit enfants et onze parents ont créé ce mandala géant.

Des riverains se plaignent de la présence de gens du voyage HÉLESMES. Depuis environ trois semaines, quelques caravanes se sont installées dans le centre d’Hélesmes, à côté de la salle de sport. Au grand dam de plusieurs riverains.

Ils préfèrent rester anonymes, « par peur des représailles », disentils. Quelques riverains ont contacté La Voix pour se plaindre de la présence de gens du voyage à proximité de chez eux. Depuis

Quelques caravanes ont élu domicile à côté de la salle de sport. PHOTO « LA VOIX »

environ trois semaines, une poignée de caravanes s’est installée juste à côté de la salle de sport, dans le centre d’Hélesmes. Et depuis, ces habitants disent subir des « nuisances ». Lesquelles précisément ? Dans le détail, ils ont un peu de mal à nous le dire, évoquent du « bruit, de la musique », notamment tard le soir. Pour le reste, il semblerait que ce soit simplement cette présence à cet endroit qui pose problème aux habitants comme le résume cet Hélesmois : « J’ai une visite pour vendre ma maison. Si les personnes voient les caravanes en regardant par la fenêtre, vous croyez qu’ils vont acheter ? » Du côté des gens du voyage qui se présentent comme des circassiens, on affirme être très respectueux des lieux (effectivement, nous n’avons constaté aucune dégradation du site) et ne pas faire de bruit. Du côté de la mairie, on nous explique qu’un « courrier daté du 6 juin a été envoyé au préfet » afin de réclamer le départ des gens du voyage. Rappelons qu’Hélesmes, avec un peu moins de 2 000 habitants, n’est pas soumise à l’obligation de disposer d’une aire d’accueil. JÉ. L.

2212.

Valenciennois 25

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

A deux pas de chez nous

Dans les coulisses d’une bouteille de lait À l’occasion de la Journée mondiale du lait, l’usine Candia d’Awoingt ouvre ses portes aux écoliers – ils seront 850 – et au public, ces 9 et 10 juin. L’occasion de découvrir les dessous d’une bouteille de lait. On vous propose un avant-goût.

De 25 cl à 10 litres, l’usine d’Awoingt est équipée de lignes de cinq formats de conditionnement différents. Dont la bouteille phare Grand Lait. PAR DIANE BÉTHUNE cambrai@lavoixdunord.fr

AWOINGT. L’usine Candia a fêté ses 45 ans l’an dernier. Mais ses origines remontent à 1949 avec la création de la Coopérative beurrière du Cambrésis. Aujourd’hui filiale de la coopérative Sodiaal, première coopérative de France créée en 1990, elle emploie 250 salariés (en CDI) et une cinquantaine d’intérimaires.

« Le site d’Awoingt traite environ 320 millions de litres de lait par an soit près d’un million de litres par jour », explique Gilles Guerlet, directeur du site depuis novembre 2016. L’usine réceptionne 24h/24, le lait issu des 430 fermes laitières dans un rayon de 100 km. Voire bien audelà pour le lait bio notamment. 300 RÉFÉRENCES La laiterie d’Awoingt est spécialisée dans le lait blanc, le lait aromatisé, le lait infantile et la crème : elle traite 300 références de produits et 50 recettes diffé-

rentes. Le produit phare de la marque étant le célèbre GrandLait, issu de fermes sélection-

depuis le producteur – la marque a sa propre flotte – le lait est analysé à son arrivée à l’usine.

Le site d’Awoingt traite environ 320 millions de litres de lait par an, soit près d’un million de litres par jour.”

18 000 LITRES À L’HEURE Il est successivement stocké, pasteurisé, écrémé, stérilisé puis conditionné. C’est essentiellement cette partie de l’activité que le public pourra découvrir. Dont les quatre nouvelles lignes de conditionnement de lait mises en service en 2014 qui peuvent conditionner jusqu’à 18 000 litres à l’heure. Depuis 2015, l’usine a égale-

nées qui suivent la charte de qualité de la coopérative. Transporté en camion-citerne

ment développé des lignes dédiées à la crème, qui était auparavant expédiée vers d’autres outils de production. « Des produits de haute qualité dont la production est en forte croissance notamment à l’export. » Pour la Chine entre autres qui en est devenue très friande. Au chapitre des projets, « le site d’Awoingt va développer six nouvelles recettes cette année, précise le directeur. Et nous avons un gros projet de modernisation et d’augmentation de capacité sur la partie réception et préparation des recettes ».

AU PROGRAMME Parcours de visite de la laiterie avec les collaborateurs du site qui répondront à vos questions. Dégustations de lait, animations pédagogiques (expériences scientifiques), informations sur le lait (cycle, contrôles, qualités...), espaces ludiques (traite mobile), bar à lait...

COMMENT S’INSCRIRE Inscriptions obligatoires pour la visite du samedi 10 juin, avant ce vendredi à 18 heures sur : http://journeelaitcandia.com (dans la limite des places disponibles).

Depuis 2015, l’usine a développé des lignes dédiées à la crème. Une production en forte croissance notamment à l’export. Ici pour la Chine.

Homogénéisateur, stérilisateur et tank stérile. Le lait passe par ces grandes cuves avant son conditionnement. 9411.

Valenciennois

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Votre agenda

Karting ROUVIGNIES. « Les 6 h de Cambrai », compétition organisée par le Rotary club Cambrai Fénelon. Au profit de l’enfance maltraitée et de l’enfance sans école. Aujourd’hui, départ de la course à 10 h sur le circuit de karting, route de Wavrechain.

DES IDÉES DE SORTIES AUJOURD’HUI ART CONTEMPORAIN Exposition de sculptures. Élodie Caron et Laurence Raffaeli. De 14 h à 19 h ; dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h, villa Dubois, rue Mathieu-Dumoulin, Saint-Amand-les-Eaux. Gratuit.

ANIMATIONS Concours de boules carrées. Boules mises à disposition ! Inscriptions à partir de 9 h ; jet du but à 10 h. Les mises seront redistribuées avec de nombreux lots (un à chaque participant). Quartier Voltaire, Aulnoy-lez-Valenciennes. Participation : 3 € par joueur (doublette formée ou libre). Vingt ans d’art et de création. De l’atelier Desbrosses. Samedi : 15 h 30, danse par la Cie Extasystole Contempo ; 16 h 30, concert Minaa Eden, rock-Blues. Dimanche : 16 h, concert O’Tchalaï trio Balkan-Gypsy. Expo, concert, vente, bar, grillades. Atelier Desbrosses, rue Bocquet, Bouchain. Journée en hommage à Grégory Di Pietrantonio. Tournoi de pétanque ouvert à tous ; tournoi de football sur réservation. Événement jumelé avec le tournoi de pétanque organisé par la PAV de Denain. Pétanque à partir de 11 h ; football à partir de 13 h, stade Bayard, rue du stade Bayard, Denain. Gratuit. Tél. : 06 27 35 69 89. Fête des cultures. Organisé par AJONC « Amis des jardins ouverts (et néanmoins clôturés), autour de la thématique « Les nains de jardins ». De 11 h à 19 h, jardin partagé des Doux-Chineurs, Douchy-les-Mines. « Voyage en pays tzigane » par la Cie Playmobile. Spectacle tout public ; un conte raconté par la 1411.

comédienne conteuse Safia Merzouk, accompagnée de Loup Scaglia, violoniste. À 16 h, médiathèque, 1, rue de la Savonnerie, Escaudain. Gratuit. Tél. : 03 27 14 29 00. Natation synchronisée. L’Ombélia Club Nautique organise son gala de natation synchronisée. Buvette et petite restauration sur place. Renseignements et réservations auprès de Julien Flamcourt. À 19 h 45, piscine du SIVOM, rue Jean-Mermoz, Quiévrechain. 3,50 € pour les adultes et 2 € pour les enfants de moins 12 ans. Tél. : 06 19 70 62 59, www.quievrechain.fr

CABARET 32e soirée cabaret du Liberty Danc’e. Soirée sur le thème du cirque. À 19 h 30, salle Dumont, Marly. Tél. : 06 68 36 17 29.

CHALLENGE CRÉATIF La Fabrique AntiGaspi. Le Parc naturel régional Scarpe-Escaut et l’UPPIA (interprofession de la conserve), organisent un challenge créatif pour lutter contre le gaspillage alimentaire. Action phare du projet alimentaire territorial, cet évènement est imaginé pour booster la créativité des acteurs du système alimentaire de ce territoire et innover en matière d’alimentation durable. De 9 h à 14 h au Boulon, Vieux-Condé. Tél. : 06 84 59 91 21.

DANSE Gala de l’association Indépen’Danse. Thème : « Le Roi Soleil ». À 19 h 30, théâtre, Denain. 8 et 4 €, tarif réduit de 2 à 12 ans ; gratuit moins de 2 ans. Tél. :

07 70 03 33 26. Danse country. L’association Cassidy’s country organise un bal country. À 19 h, salle Pierre-Lancelin, Onnaing. Gratuit.

DÉDICACE/RENCONTRE Jean-Pierre Croquet. Sera en séance de dédicace pour son livre La Loge noire. À 15 h, le Furet, 21, rue du Quesnoy, Valenciennes.

DUCASSE / FÊTE COMMUNALE Ducasse annuelle. Organisée par le comité des fêtes de la place de la Barre. Samedi : ouverture de la ducasse sous chapiteau. Manège enfants 1/2 tarif (samedi). 14 h 30 : concours de belote. 5 € par joueur. 19 h : petite restauration sur place. Soirée dansante. Dimanche : brocante de 8 h à 18 h dans l’ensemble du quartier. 8 h : concours de pétanque en doublettes formées. 5 € par joueur. 13 h, réception des officiels. 16 h 30 à 19 h : folklore russe. Vers 20 h : tirage de la tombola des cartes des bienfaiteurs. Place de la Barre, Valenciennes. Tél. : 06 13 01 33 66.

MARCHÉ DU TERROIR, GASTRONOMIQUE Porte ouverte à la Maisonnette. La Maisonnette ouvre ses portes pour une découverte de l’élevage d’escargots (maternité, élevage…). Cette opération est accompagnée par des producteurs locaux qui proposeront leurs produits. Une exposition d’animaux de basse-cour sera visible également. De 10 h à 19 h (et dimanche), la maisonnette, 73, rue Aristide-Barbieux, hameau de Rœux, Flines-lès-Mortagne.

Gratuit.

MUSIQUE CLASSIQUE Concert. Par les classes de cuivres du conservatoire et le Brass Band du Hainaut. De 14 h à 22 h, salle des fêtes, Anzin. Gratuit. Harmonie de Lecelles : auditions concert de l’école de musique. L’harmonie de Lecelles et l’harmonie de Rumegies se réuniront pour proposer des morceaux en commun. À 19 h, salle des fêtes Jacqueline-Haroux, Lecelles. Gratuit. Concerts d’harmonies. De 16 h à 18 h 30, place d’Armes. Gratuit.

06 22 88 70 65, jardinspassions.fr Opération « Bienvenue dans mon jardin au naturel ». Dans le cadre de cette opération, M. Lasselin vous accueille dans son jardin. De 10 h à 19 h (et dimanche), 51, rue André-Bracq, Vendegies-sur-Écaillon. Gratuit. Tél. : 06 31 27 12 08.

THÉÂTRE Spectacle de fin d’année. Spectacle de l’école municipale de musique et d’art dramatique, au programme : « Moustique » ; « L’enfant-Dieu » ; « Montagnes russes ». À 20 h, salle Jean-Renoir, place Paul-Eluard, Denain. Gratuit. Tél. : 09 64 43 83 61, ecole.musique.douchy@gmail.com

PÊCHE Journée de pêche. Les Pêcheurs sebourgeois et rombinois organisent une demi-journée de pêche de grosses et moyennes truites. Inscriptions sur place. Buvette et petite restauration. De 7 h à 13 h, pont du Moulin, Sebourg. Participation : 12 € sociétaires, 15 € non sociétaires.

PORTES OUVERTES Peintures. Nadège Leray vous invite à partager la passion qui l’anime et ainsi découvrir ses peintures et ses sculptures. Samedi de 14 h à 19 h ; dimanche de 10 h 30 à 19 h, atelier Nadège, 93, route de Denain (impasse Tassin), Douchy-les-Mines. Gratuit. Tél. : 06 13 81 92 72. « Le secret des fleurs ». Le jardin est membre de l’association « Jardins passions du Nord – Pas-de-Calais ». De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h (et dimanche), le jardin « Le secret des fleurs », 185, rue de Vaucelles, Saint-Amand-les-Eaux. 3 €. Tél. :

VISITE Valenciennes à l’essentiel. Visite commentée proposant un panorama de ce qui fait l’essence de la ville, un aperçu de ses sites et monuments incontournables… Informations et réservation en ligne sur le site internet de l’office de tourisme. À 15 h, Maison espagnole, office de tourisme, 1, rue Askièvre, Valenciennes. 8 et 6 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Tél. : 03 27 28 89 10, contact@tourismevalenciennes.fr, www.tourismevalenciennes.fr

Valenciennois

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Services LES SERVICES DE GARDE

OBSÈQUES AUJOURD’HUI

Centre antipoison de Lille : Tél. : 0 825 812 822. Service d’aide aux victimes d’urgence de Valenciennes : Tél. : 03 27 20 26 26. Centre antibrûlures : Tél. : 03 20 44 56 10. Commissariat de police de Denain : Tél. : 03 27 38 17 17. Commissariat de police de Valenciennes : Tél. : 03 27 28 28 28.

MÉDECINS DE GARDE Pour les communes non reprises ci-dessous. Samedi de 14 h à minuit et dimanche de 8 h à minuit, Tél. : 03 20 33 20 33. En dehors de ces heures, faire le 15. Condé-sur-l’Escaut, Fresnes-sur-Escaut. Samedi à partir de 12 h à minuit et dimanche de 8 h à minuit : Dr Casagrande, Tél. : 03 27 30 98 43. Hergnies, Odomez, Vieux-Condé, Bruille-Saint-Amand. Samedi et dimanche : Dr Giurgiu, 135, rue Castiau, à Vieux-Condé, Tél. : 03 27 21 82 82. CARMI Nord-Pas-de-Calais SERVICE MINIER Pour joindre le médecin de garde la nuit entre 20 h et 8 h et les week-ends et jours fériés, Tél. : 03 20 33 20 33. En semaine entre 18 h et 20 h et le samedi matin entre 8 h et 12 h, Tél. : 03 21 27 01 00. CHIRURGIEN-DENTISTE Dorénavant, il convient d’appeler le service de régulation au 03 20 33 20 33.

Police municipale de Valenciennes : Tél. : 03 27 22 58 38. Pharmacie de garde : Tél. : 08 25 74 20 30 ; Internet, www.servigardes.fr Médecin de garde : de 20 h à minuit, Tél. : 03 20 33 20 33. Après minuit, relais pris par le 15. Samu social : Tél. : 115. Cancer info service : Tél. : 0 810 810 821. SOS Femmes battues : Tél. : 06 86 73 19 54 ou 3919. Allô Enfance maltraitée : Tél. : 119.

Paroisse Notre-Dame du Saint-Cordon. Samedi : 18 h, Saint-Géry (Cinquante confirmations avec Mgr Garnier). Dimanche : 8 h 30, carmel ; 10 h 30, Ma Maison et Saint-Michel ; 17 h 30, Saint-Géry. Saint-Vincent-de-Paul. Samedi : 18 h, Sainte-Bernadette à Dutemple Valenciennes. Dimanche : 10 h 30, Notre-Dame du Sacré-Cœur Faubourg-de-Paris. Saint-Bernard de Fontenelle et Saint-Éloi de la Rhônelle. Samedi : 18 h, Préseau et Trith. Dimanche : 10 h, Préseau (fête de la foi) ; 11 h, La Briquette ; 11 h 15, Prouvy. Notre-Dame de Bonne Espérance. Samedi : 18 h, Bellaing. Dimanche : 10 h 30, Petite-Forêt (professions de foi). Saint-Jean du Mont d’Anzin. Samedi : 18 h, Beuvrages Saint-Paul. Dimanche : 10 h 30, Anzin Sainte-Barbe. MARCHES DU HAINAUT

funérailles de Roger Fernez. Marly À 14 h 30, église Saint-Jacques, funérailles d’Adonia Strebelle née Lietard. Raismes Sabatier À 14 h 30, église Sainte-Cécile, funérailles de Manon Beaumont née Demillier.

MARDI 13 JUIN La Sentinelle À 14 h 30, église Sainte-Barbe, funérailles de Jeannine Chavatte née Hamet.

LUNDI 12 JUIN

Ce service de garde fonctionne uniquement le dimanche et les jours fériés, de 9 h à 12 h. En cas de difficultés, consulter le site internet www.cdocd59.fr ou le commissariat le plus proche. PHARMACIENS Pour toutes les communes : Tél. : 0825 742 030. Sur Internet : www.servigardes.fr SANTÉ Centres hospitaliers et polycliniques Valenciennes, Tél. : 03 27 14 33 33. Denain Urgences, Tél. : 03 27 24 30 00. Polyclinique Vauban Urgences, Tél. : 03 27 32 41 00. Standard, Tél. : 0826 20 42 52. SOS calculs urinaires, Tél. : 03 27 32 41 00. Polyclinique du Parc à Saint-Saulve Urgences chirurgicales, de 8 h à 22 h, Tél. : 08 26 20 92 95. Urgences obstétricales (24h/24), Tél. : 03 27 23 93 89.

LES CULTES VALENCIENNES ET ALENTOURS

Crespin À 10 h 30, église Saint-Martin, funérailles de Georget Lartige. Haspres À 10 h 30, église Saint-Hugues et Saint-Achaire, funérailles d’Odette Tordoir née Caffiaux. Lourches À 9 h 30, église Assomption, funérailles de Fernand Lancelle. Onnaing À 10 h 30, église Notre-Dame de Grâce, funérailles de Micheline Twardowski née Bassery. Quiévrechain À 10 h 30, église Saint-Martin, funérailles de Marianne Bajard née Choly. Trith-Saint-Léger À 9 h 30, église Saint-Martin, funérailles de Claude Rambeaux. Douchy-les-Mines À 10 h 30, église Saint-Pierre, funérailles d’Héléa Lys née Urgacz. Escautpont À 11 h, église Saint-Amand,

PRATIQUE, AUJOURD’HUI LES MÉDIATHÈQUES

PLEIN AIR

Anzin. De 10 h à 18 h. Aulnoy-lez-Valenciennes. De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Beuvrages. De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Bruille-Saint-Amand. De 10 h à 12 h. Condé-sur-l’Escaut. De 14 h à 18 h. Denain. De 10 h à 12 h 30, et de 14 h à 18 h. Escaudain. De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Raismes. Fermée. Saint-Amand-les-Eaux. De 10 h à 12 h, et de 14 h à 18 h. Trith-Saint-Léger. Fermée pour travaux. Valenciennes. De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30.

Le parc de la Porte du Hainaut à Raismes. De 8 h à 17 h 30.

LES MUSÉES Samedi : 18 h 30, Escautpont, Condé Macou, Vicq. Dimanche : 10 h 30, Bruay-sur-l’Escaut, Condé Saint-Wasnon, Blanc-Misseron, Sebourg (Fête de la Saint-Druon). L’AMANDINOIS Saint-Amand-d’Elnon. Samedi : 18 h, Notre-Dame-des-Malades. Dimanche : 17 h, Sœurs Hospitalières/Carmel. Sainte-Odile-du-Hainaut. Samedi : pas de messe. Dimanche : 10 h, Mortagne. Saint-Éloi-en-Pévèle. Samedi : pas de messe. Dimanche : 9 h 30, Rosult ; 11 h, Lecelles et Saméon.

DENAIN ET DENAISIS Paroisse Sainte-Remfroye. Samedi : 18 h 30, Denain Sainte-Marie. Dimanche : 10 h 30, Denain Saint-Martin. Paroisse Marcel-Callo. Samedi : 16 h, Lourches ; 18 h 30, Escaudain. Dimanche : 10 h 30, Lourches. Paroisse Sainte-Bernadette. Samedi : 18 h 30, Douchy

Saint-Pierre. Dimanche : 11 h, Haulchin (professions de Foi). Paroisse Sainte-Barbe. Samedi : pas de messe. Dimanche : 10 h, Wallers. Communauté polonaise. Samedi : pas de messe. Dimanche : 16 h, Abscon. Paroisse Saint-Martin. Samedi : 18 h, Lieu-Saint-Amand. Dimanche : 10 h 30, Bouchain (professions de foi du relais Nord).

Denain. De 16 h à 18 h. Saint-Amand-les-Eaux. De 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h. Valenciennes. De 10 h à 18 h.

CENTRE RÉGIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE Douchy-les-Mines. De 14 h à 18 h.

LA PATINOIRE Valigloö. De 14 h à 18 h et de 21 h à 00 h 30.

LES DÉCHETTERIES Valenciennes Métropole Valenciennes, Onnaing, Quiévrechain, Vieux-Condé et Maing de 9 h à 17 h. Beuvrages de 10 h à 17 h 45. Pour les ordures ménagères, le tri sélectif et les déchets verts : SITA, Tél. : 03 27 30 50 60 et le site Internet, www.dechetsenligne.fr Pour les encombrants : Le Maillon, Tél. : 03 27 45 89 42. La Porte du Hainaut Denain, Douchy-les-Mines, Hérin et Mortagne-du-Nord, Neuville-sur-Escaut et Saint-Amand-les-Eaux de 9 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h. Le Point Info déchets Tél. : 0800 77 55 37.

LES MARCHÉS À Condé-sur-l’Escaut, place Pierre-Delcourt. À Douchy-les-Mines, place Paul-Éluard. À Hérin, place Roger-Salengro, le matin. À Valenciennes, place du Musée.

LA VOIX DU NORD

PROTESTANT

LES PISCINES

Église réformée. Dimanche : temple, rue de Chorette, Lecelles, à 10 h 30. Culte protestant. Tous les dimanches à 10 h 30 au temple protestant, avenue Anatole-France à Anzin. Église chrétienne évangélique. Dimanche : 10 h, rue du Chauffour à Valenciennes ; 10 h, avenue Barbusse à Marly. Église protestante évangélique. Dimanche : 10 h, culte d’adoration, rue du Rempart à Valenciennes.

Denain. De 15 h à 19 h. Escaudain. De 12 h à 14 h (leçons), de 14 h à 15 h (école de natation), de 15 h à 16 h 30 (public). Quiévrechain. De 10 h à 11 h 45 et de 15 h à 18 h. Raismes. De 14 h à 16 h 30 et de 17 h à 19 h. Saint-Amand-les-Eaux. De 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h 30. Saint-Saulve. De 15 h à 19 h. Trith-Saint-Léger. De 8 h 15 à 12 h (plus de 15 ans) ; de 9 h à 11 h, femmes enceintes ; de 15 h à 17 h, et de 18 h à 20 h.

Valenciennes : 2, boulevard Watteau, Tél. : 03 27 45 07 99 ; valenciennes@lavoixdunord.fr Denain : accueil public fermé. Tél. rédaction 03 27 44 30 99 ; denain@lavoixdunord.fr

2411.

Valenciennois

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Cinéma

FILM

HISTOIRE

SALLES - HORAIRES

GAUMONT (VALENCIENNES) tlj 15:35, 19:50, 22:15 + mer jeu ven dim De Maxime Motte. COMMENT Avec Isabelle Carré, François-Xavier Demaison. lun mar 13:40 + mer ven sam dim 17:35 + dim 10:40 + lun mar 17:50 J'AI RENCONTRÉ MON PÈRE (NC) Un petit garçon d’origine africaine se retrouve GAUMONT (VALENCIENNES) jeu 17:50, sam 13:40 coincé entre deux parents adoptifs qui Comédie familiale, 1h25, Fr. accumulent les maladresses.

CONSPIRACY Thriller, 1h38, Us.

HHHH Guerre, 2h00, Fr.

LE ROI ARTHUR : LA LÉGENDE D'EXCALIBUR Action, 2h07, Us.

LES FANTÔMES D'ISMAËL Thriller, 1h50, Fr.

MARIE-FRANCINE

CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) mer jeu ven lun 17:00 ★ De Michael Apted. GAUMONT (VALENCIENNES) tlj 13:10, 15:25 + mer ven sam dim 18:00, Avec Noomi Rapace, Orlando Bloom. Une enquêtrice de la CIA se retrouve au 20:15, 22:30 + jeu lun mar 17:40, 19:55, 22:10 + dim 10:10 centre d’un complot impliquant une attaque biologique sur Londres.

(NC) De Cédric Jimenez. Avec Jason Clarke, Rosamund Pike. Nommé à Prague par Hitler, Reinhard Heydrich prend le commandement de la BohêmeMoravie et imagine un plan d’extermination déﬁnitif.

LE PALACE (CAMBRAI) mer ven sam dim lun mar 13:50, 16:10 CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) tlj 14:00 + mer jeu dim lun mar 17:00 + mer jeu dim lun 20:00 + ven sam 16:45 + ven 22:00 + sam 19:15 GAUMONT (VALENCIENNES) tlj 14:00, 16:35, 19:10, 21:35 + dim 11:00

De Guy Ritchie. Avec Charlie Hunnam, Astrid Berges-Frisbey. (NC) Le jour où il s’empare de l’épée Excalibur, Arthur est aussitôt saisi par le pouvoir du glaive et contraint de faire des choix diﬃciles.

LE PALACE (CAMBRAI) mer ven sam dim lun mar 13:45, jeu sam 19:00 LE SELECT (LE CATEAU-CAMBRÉSIS) ven 21:00, sam 17:30, dim 16:00 CINÉMA DE L'IMAGINAIRE (DOUCHY-LES-MINES) mer 19:30 (3D) CINÉMA DE L'IMAGINAIRE (DOUCHY-LES-MINES) mer 17:15, sam 20:30 CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) jeu 16:45, ven 22:00, sam 19:15, dim 20:00, mar 14:00 GAUMONT (VALENCIENNES) tlj 21:35 + mer sam dim 18:40 + jeu ven lun mar 13:25, 16:20, 19:00

Découvrez notre sélection de DVD et plongez dans la culture et l’histoire de notre région. Rendez-vous sur

www.laboutiquedeslecteurs.fr LES SÉANCES DU 7 AU 13 JUIN

GAUMONT (VALENCIENNES) mer 17:20, jeu ven sam dim lun mar 16:40, De Arnaud Desplechin. jeu sam lun 19:05, dim 11:10, 19:00 ★★ Avec Mathieu Amalric, Marion Cotillard. À la veille du tournage de son nouveau ﬁlm, un cinéaste est chamboulé par la réapparition de Carlotta, une femme qu’il a jadis beaucoup aimée.

■ 3000 NUITS ★

GAUMONT (VALENCIENNES) tlj 14:00 +

■ ALIEN : COVENANT ★★

■ LA BELLE ET LA BÊTE (NC)

LE PALACE (CAMBRAI) mer jeu ven sam dim

CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX)

lun 21:30

dim 11:00

(VO) CINÉMA DE L'IMAGINAIRE (DOUCHY-LES-MINES) mar 19:00

CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) mer sam 14:00, mer 20:00, ven 19:15, sam 22:00, lun 17:00, mar 16:45 GAUMONT (VALENCIENNES) tlj 21:50 + mer jeu dim lun mar 19:20 + jeu lun mar 13:45, 16:40 + ven sam 19:15

mer 18:35 + jeu ven sam dim 16:30 + dim 10:45 + lun mar 16:20

■ LA MOMIE (NC)

LE PALACE (CAMBRAI) mar 20:30 CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) mar 20:00

■ LES SCHTROUMPFS ET LE VILLAGE PERDU ★★

CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) mer sam 14:00, dim 11:00

GAUMONT (VALENCIENNES) mer sam dim 14:30, 16:35, dim 10:50

★ De Valérie Lemercier.

LE PALACE (CAMBRAI) tlj 13:30, 16:45, 19:00, 21:00 + mer dim 11:15 CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) mer jeu ven sam 17:00, mer Trop vieille pour son mari, de trop dans son 20:15, jeu lun mar 20:00, ven lun mar 14:00, ven sam 19:15, dim 11:00, boulot, Marie-Francine doit retourner vivre 16:30, 20:30 GAUMONT (VALENCIENNES) mer 14:05, 16:20, 19:10, 21:20, jeu ven lun chez ses parents… à 50 ans ! mar 15:45, 17:50, jeu ven 19:15, jeu 22:20, ven dim 22:15, sam dim 15:50, sam 17:55, 20:15, 22:30, dim 11:10, 13:45, 18:00, 20:05, lun 20:00, lun mar 22:10, mar 19:20 GAUMONT (VALENCIENNES) jeu ven sam lun mar 13:45

Comédie sentimentale, 1h35, Fr. Avec Valérie Lemercier, Patrick Timsit.

■ BABY BOSS ★★

LE PALACE (CAMBRAI) mer dim 11:15 CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) sam 16:45, dim 14:15

PIRATES DES CARAÏBES : De Joachim Rønning, Espen Sandberg. Avec Johnny Depp, Javier Bardem. LA VENGEANCE DE SALAZAR ★★ Jack Sparrow et ses compagnons se lancent dans la quête du Trident de Poséidon pour Aventure, 2h09, Us. échapper aux fantômes du capitaine Salazar, échappés du Triangle des Bermudes pour éliminer tous les pirates des océans.

RODIN Drame, 1h59, Fr.

GAUMONT (VALENCIENNES) tlj 13:25, 18:40 + dim 10:35 ★★★ De Jacques Doillon. Avec Vincent Lindon, Izia Higelin. Paris, 1880. Auguste Rodin, 40 ans, reçoit enﬁn sa première commande de l’Etat. C’est alors qu’il rencontre la jeune Camille Claudel.

THE JANE DOE IDENTITY

De André Ovredal. (NC) Avec Emile Hirsch, Brian Cox. Deux médecins-légistes découvrent des choses Horreur-Épouvante, 1h39, Gb. étranges et inquiétantes à l’intérieur du corps d’une défunte. THE WALL Guerre, 1h30, Us.

WONDER WOMAN Action, 2h21, Us.

3411.

LE PALACE (CAMBRAI) tlj 13:45, 16:15, 18:45, 21:15 + mer dim 11:15 CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) tlj 14:00 + mer jeu dim lun 17:00 + mer dim lun mar 20:00 + ven 16:30 + ven sam 19:15, 22:00 + dim 11:00 + mar 16:45 (3D) CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) jeu 19:45, sam 16:15 GAUMONT (VALENCIENNES) tlj 13:30, 16:15, 18:55, 21:35 + ven sam 22:25 + dim 10:20 (3D) GAUMONT (VALENCIENNES) tlj 14:25 + mer dim 17:45, 20:40 + jeu lun mar 17:20, 20:15 + ven sam 17:10, 19:45

mer ven sam dim 16:20, ven sam dim 14:10, dim 11:25

■ CONNAISSANCE DU MONDE : IL ÉTAIT UNE FOIS... L'UNIVERS (NC) GAUMONT (VALENCIENNES)

(VO) GAUMONT (VALENCIENNES) mar 20:15

CINÉ-CLUB - ÉCRAN 2 (VALENCIENNES) mar 20:15

■ DE TOUTES MES FORCES ★

CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) jeu lun 20:00, mar 17:00

■ EMILY DICKINSON, A QUIET PASSION ★★★

(VO) LE PALACE (CAMBRAI) mer ven dim lun 19:00, jeu mar 13:50

■ LES GARDIENS DE LA GALAXIE 2 (NC) LE PALACE (CAMBRAI) tlj 16:15 + mer dim 11:15

CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX)

■ FAST AND FURIOUS 8 (NC)

CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) LE PALACE (CAMBRAI) tlj 15:30, 21:00 + mer dim 11:15 + mer jeu sam dim lun mar 14:00 (3D) LE MILLENIUM (CAUDRY) mer ven sam mar 20:30, sam 17:30 CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) tlj 14:00 + mer lun mar 16:45 + mer jeu dim lun 20:00 + ven sam 16:15, 19:00, 22:00 + dim 17:00 + mar 19:45 (3D) CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) jeu 16:45, ven 21:30, sam 21:15, dim 11:00, 16:30 GAUMONT (VALENCIENNES) tlj 16:05 + mer dim 14:25, 17:15, 20:25 + jeu ven lun mar 13:15 + jeu ven sam dim lun mar 18:55 + jeu ven sam lun mar 21:45 + ven sam 17:55 + sam 14:10 + dim 11:20 (3D) GAUMONT (VALENCIENNES) mer sam dim 13:15, mer dim 17:50, 21:45, mer 18:55, jeu lun mar 14:25, 17:25, 20:25, ven 14:10, 19:50, ven sam 17:00, 22:10, sam 19:40, dim 10:20

■ LES FIGURES DE L'OMBRE ★★

mer 14:30, 20:30

CIN'AMAND (SAINT-AMAND-LES-EAUX) mer mar 20:30, jeu ven sam lun 14:00, ven 16:45, ven sam 19:15, sam 22:00, dim 14:30, 20:15, lun 20:00, mar 17:00 GAUMONT (VALENCIENNES) tlj 13:35, 15:35 + mer ven sam dim 20:40 + mer jeu ven sam dim lun 22:20 + jeu lun mar 17:35, 20:10 + dim 10:10

GAUMONT (VALENCIENNES) tlj 13:45, 15:45 + mer ven sam dim 17:45, (NC) De Doug Liman. 20:00 + mer jeu sam dim lun mar 22:30 + jeu lun mar 18:10, 20:30 + Avec Aaron Taylor-Johnson, John Cena. Deux soldats américains sont la cible d’un sniper ven 22:40 + dim 11:30 irakien.

(NC) De Patty Jenkins. Avec Gal Gadot, Chris Pine. Avant d’être Wonder Woman, elle s’appelait Diana, princesse des Amazones, entraînée pour être une guerrière impossible à conquérir.

GAUMONT (VALENCIENNES) mer 14:05,

jeu mar 14:00, ven 19:15, sam 16:30, dim 11:00, lun 17:00 GAUMONT (VALENCIENNES) tlj 21:25 + jeu ven sam dim lun mar 13:45 + dim 10:45

■ GET OUT ★

CINÉMA DE L'IMAGINAIRE (DOUCHY-LESMINES) sam 17:00 (VO) CINÉMA DE L'IMAGINAIRE (DOUCHY-LES-MINES) ven 19:00 GAUMONT (VALENCIENNES) tlj 16:10 + jeu ven sam dim lun mar 21:20

■ INDIANA JONES ET LE TEMPLE MAUDIT (NC)

GAUMONT (VALENCIENNES) ven 20:00

■ L'AMANT DOUBLE 0

mer jeu ven dim lun 14:00, mer dim 17:00, jeu 20:00, ven sam 21:30, mar 19:45 GAUMONT (VALENCIENNES) mer 16:10, jeu ven sam lun mar 21:20, dim 18:35 (3D) GAUMONT (VALENCIENNES) mer dim 21:20, ven sam lun mar 18:35

■ LITTLE BOY (NC)

LE SELECT (LE CATEAU-CAMBRÉSIS) mer 14:30, sam 21:00

■ MOLLY MONSTER (NC)

CINÉMA DE L'IMAGINAIRE (DOUCHY-LESMINES) mer 14:30, sam 15:30

■ ON L'APPELLE JEEG ROBOT ★ LE MILLENIUM (CAUDRY) mer sam 14:30, jeu 14:15, sam 16:45, 20:45, dim 18:00

■ PROBLEMOS ★

CINÉMA DE L'IMAGINAIRE (DOUCHY-LESMINES) mer 15:45, sam 19:00

■ THE YOUNG LADY ★★

(VO) GAUMONT (VALENCIENNES) jeu 20:15

LE MILLENIUM (CAUDRY) mer dim 18:00,

CINÉ-CLUB - ÉCRAN 2 (VALENCIENNES)

jeu ven 20:30, sam 18:30, dim 15:30

jeu 20:15

Carnets et avis

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

LE CARNET

Crespin Seigneur, accueille en ta demeure,

Avis de décès

Monsieur Gustave POINT Retraité des Ets Bombardier à Crespin

Valenciennes Monsieur Paul VILAIN (✝), son époux

décédé à Valenciennes, le jeudi 8 juin 2017, à l’âge de 71 ans.

Marie-Paule VILAIN, Marc VILAIN, ses enfants

Les funérailles religieuses seront célébrées, le mardi 13 juin 2017 à 16 heures, en l’église Saint-Martin de Crespin, suivies de la crémation à Beuvrages. Aulnoy-lez-Valenciennes - La Longueville

Toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de

Madame Marie-Louise VILAIN née BECART

survenu à Valenciennes, le 8 juin 2017, dans sa 87e année. Les funérailles religieuses seront célébrées le mardi 13 juin 2017, à 11 heures, en l’église Saint-Waast à Valenciennes, suivies de l’inhumation au cimetière d’Anzin Centre, dans le caveau de famille. Réunion à l’église dès 10 h 45. L’offrande tiendra lieu de condoléances. Madame VILAIN repose à la maison funéraire, 16 boulevard Saly à Valenciennes, où un hommage peut lui être rendu ces vendredi 9, samedi 10 de 14 heures à 18 heures, dimanche 11 de 15 h 30 à 17 h 30, et lundi 12 juin 2017 de 14 heures à 18 heures. Pompes Funèbres Générales 2, place de l’Hôtel de Ville - 59300 VALENCIENNES ✆ 03.27.46.30.84 1404338700

« Lorsque les mots d’amour et de justice se traduisent en actes, s’engage alors une éthique divine, c’est véritablement entrer dans le choix de Dieu. » Lysianne BRISSON-VERRIEZ, son épouse Séverine BRISSON, Audrey et Otis N’GOMA-BRISSON, ses enfants Cyprien, Garance, Rosalie, ses petits-enfants Laurence et James FERREZ-BRISSON, Anne BRISSON, ses sœurs, beau-frère Bernard et Josiane MATHIEU-VAN-MUYLEN, ses oncle et tante Ses tantes, Ses neveux, nièces, cousins, cousines, Toute la famille,

Maggy NICOL, son épouse Christophe NICOL et Angélique, son fils et sa belle-fille Paul NICOL, son petit-fils Louis et Marie, ses petits-enfants Martine NICOL, sa sœur La famille, Et tous ses amis,

Ses voisins et amis, Les clubs de peinture de Saint-Waast et de Famars, Messieurs les docteurs François FIERENS et Michel MATHIEU, ses médecins traitants Les docteurs Sophie EL BEDOUI, Nicolas BLANCHARD, Jessica GROSJEAN, Philippe THOMAZEAU, Jean-Michel BRUFAU et leurs équipes, Charles SOZANSKI, son kinésithérapeute L’ensemble du personnel de la pharmacie Plessiet,

survenu à Aulnoy-lez-Valenciennes, le mercredi 7 juin 2017, dans sa 68e année.

Monsieur Patrick NICOL survenu à Cambrai le mercredi 7 juin 2017, à l’âge de 63 ans. La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 12 juin 2017 à 15 heures en l’église de Villers-Guislain. Son corps sera ensuite conduit au crématorium de Caudry.

L’offrande tiendra lieu de condoléances. Dans l’attente de ses funérailles, Monsieur NICOL repose à la chambre funéraire des pompes funèbres Cambrésis Funéraire, 147 rue Charles de Montesquieu à Proville, où la famille recevra les visites de 14 heures à 17 heures. Cet avis tient lieu de faire-part.

Pompes Funèbres Gilbert SWIDEREK 260, avenue Jean Jaurès - QUAROUBLE ✆ 03.27.27.43.83 1404491700

Cartignies - Beaurepaire-sur-Helpe

ont la tristesse de vous faire part du décès de

Madame Marie-Louise MALLARME née Gaillard

Les funérailles auront lieu le mardi 13 juin 2017. Le service religieux sera célébré à 11 heures, en la paroisse Saint-Éloi-de-la-Rhônelle, église Saint-Martin d’Aulnoy-lez-Valenciennes, suivi de l’inhumation au cimetière dudit lieu, dans le caveau de famille. Réunion à l’église à 10 h 45. L’offrande tiendra lieu de condoléances.

survenu à Cartignies le vendredi 2 juin 2017 à l’âge de 78 ans.

Ni fleurs, ni plaques, s’il vous plaît. Veuillez les remplacer par un don au profit de l’Œuvre des Pupilles Orphelins et Fonds d’Entraide des Sapeurs Pompiers de France. Un tronc sera placé à cet effet, à l’entrée de l’église.

Réunion à l’église dès 14 h 15. L’offrande tiendra lieu de condoléances.

Les funérailles religieuses seront célébrées le lundi 12 juin 2017 à 14 h 30 en l’église de Cartignies, suivies de l’inhumation au cimetière de Beaurepaire-sur-Sambre dans le caveau de famille.

Cet avis tient lieu de faire-part.

Dans l’attente des funérailles, Madame MALLARME repose dans les salons funéraires des pompes funèbres Semaille à Avesnes-sur-Helpe (Accès sur le parking de la piscine d’Avesnes-sur-Helpe, rue du château Gaillard) où la famille recevra les visites samedi 10, dimanche 11 juin de 14 heures à 19 heures.

59300 Aulnoy-lez-Valenciennes - 52, rue Jules-Vallès

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances sur www.pf-semaille.fr

Dans l’attente de ses funérailles, Monsieur BRISSON repose à son domicile, où la famille recevra les visites, de 15 heures à 18 heures.

Réunion à l’église dès 14 h 45.

Vous pouvez déposer vos messages de condoléances sur www.pf-swiderek.fr

Alain et Eric, ses enfants Nicole et Catherine, ses belles-filles Antoine, Clémence et Maud, ses petits-enfants Jean-Pierre et Monique, son frère et sa belle-sœur, Toute la famille,

ont la douleur de vous faire part du décès de

Ancien adjudant sapeur-pompier volontaire du Centre de Secours et d’Incendie de Valenciennes Retraité des Établissements Vallourec

ont la douleur de vous faire part du décès de

De la part de : Madame Roselyne POINT-BEN AMEUR, son épouse M. Jérôme POINT et Mme Olivia CARPENTIER, M. et Mme Alexandra MAUTRÉ-POINT, M. Jean-Philippe POINT, ses enfants Nathanaël, Batiste, Anaïs, Matheï, Benjamin, Valentin, ses petits-enfants Toute la famille, Corinne, Ophélie, Jessica, ses infirmières dévouées. Dans l’attente de ses funérailles, Monsieur POINT repose au funérarium des pompes funèbres Swiderek, salon Claude Monet, où la famille recevra les visites de 14 heures à 19 heures.

Monsieur Yvon BRISSON

Villers-Guislain

Réunion à l’église à 15 h 45. L’offrande tiendra lieu de condoléances.

Pompes Funèbres FLAHAUT 10, rue de Valenciennes - 59198 HASPRES ✆ 03.27.25.66.23 - hab nº 11.59.439

Vous pouvez déposer vos condoléances sur www.pf-cambresis-funeraire.fr

SEMAILLE Funéraire AVESNES-SUR-HELPE ✆ 03.27.61.11.36 AULNOYE-AYMERIES ✆ 03.27.61.98.02 1404460000

1404413700

PF LEMAIRE CAMBRÉSIS FUNÉRAIRE 59267 PROVILLE - 147, rue de Montesquieu ZAC du Faubourg de Paris ✆ 03.27.78.22.00 1404291700

CHER ABONNÉ

Liessies

Vous avez une question concernant votre abonnement ?

Bernard et Viviane TREDEZ, son frère et sa belle-sœur Eric TREDEZ, ses enfants et petits-enfants, Véronique et Serge SOHIER-TREDEZ et leurs enfants, Valérie et Richard LEQUIEN-TREDEZ et leurs enfants, ses neveux et nièces Michèle MOSIN, son amie ont la douleur de vous faire part du décès de

Conntacctez votrre Servvice Clliennts

Micheline TREDEZ survenu à Avesnes-sur-Helpe, le 8 juin 2017 à l’âge de 92 ans. Les funérailles religieuses seront célébrées le mardi 13 juin 2017 à 14 h 30, en l’église de Liessies, suivies de l’inhumation au cimetière dudit lieu dans le caveau de famille.

Par téléphone en appelant le

Par mail : serviceclients@lavoixdunord.fr

Réunion à l’église dés 14 h 15. L’offrande tiendra lieu de condoléances. Pompes Funèbres HEUCLIN - FELLERIES - SOLRE-LE-CHÂTEAU ✆ 03.27.59.06.38

VISITEZ NOTRE SITE : www.lavoixdunord.fr

1404446900

1811.

Carnets et avis

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Avis de décès

Beaudignies - Romeries Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, Et toute la famille, très touchés des marques de sympathie reçues lors du décès de

Noyelles-sur-Escaut Marie-Thérèse CAYEZ-CHAUVEAU, son épouse Ariane et Vincent PERROT-CAYEZ, Alexandre CAYEZ et Faustine MAILLART, ses enfants Justine, Fabien, Mathilde, Manon, ses petits-enfants chéris Marie-Flore CAYEZ-DUPREZ, sa maman Michel et Virginie CAYEZ-LELOIR, son frère et sa belle-sœur Corentin, son neveu Et toute la famille, Ses nombreux amis Le docteur RETAUX, son médecin

Barbara CALLENS-LATKA, son épouse

Madame Veuve François DUPONT née Louise GUSTIN

remercient toutes les personnes ayant assisté aux funérailles et celles qui, empêchées, ont exprimé leurs sentiments de condoléances. SEMAILLE Funéraire LE QUESNOY ✆ 03.27.49.09.67 - SOLESMES ✆ 03.27.72.57.85

ont la douleur de vous faire part du décès de

Eric et Sandra CALLENS-STANKOVIC, Franck CALLENS, Ronald CALLENS et Maryse GOTTRAND, ses enfants

1403843400

Monsieur Claude CAYEZ survenu le vendredi 9 juin 2017, à l’âge de 63 ans.

Alexandre CALLENS et Nathalie BOUBAY, ses petits-enfants

La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 13 juin 2017 à 15 heures en l’église de Noyelles-sur-Escaut, où l’on se réunira à partir de 14 h 45. A l’issue de la célébration, son corps sera inhumé au cimetière dudit lieu.

Rœulx

Ses voisins et amis, Ses fidèles clients, Tous ceux qui l’ont connu et estimé,

Dans l’attente de ses funérailles, Claude repose au funérarium des pompes funèbres Cambrésis funéraire, 147 rue Charles de Montesquieu à Proville, où la famille recevra les visites dimanche et lundi de 16 heures à 18 heures.

Marie-Anne et Jean-Michel LALOYAUX-MARQUIGNY, Jean-François MARQUIGNY, Marie-France et Olivier PARENT-MARQUIGNY,

ont la douleur de vous faire part du décès de

Cet avis tient lieu de faire-part.

Bernard et Colette FONTAINE et leur famille, ses cousins, cousines, petits-cousins et petites-cousines Toute la famille,

Monsieur Arsène CALLENS

Et toute la famille, très touchés des marques de sympathie et d’amitié reçues lors du décès de

PF LEMAIRE CAMBRÉSIS FUNÉRAIRE 59267 PROVILLE - 147, rue de Montesquieu ZAC du Faubourg de Paris ✆ 03.27.78.22.00

Artisan menuisier Ancien combattant d’Algérie

1404438500

survenu à Roubaix, le jeudi 8 juin 2017, à l’âge de 79 ans. Ils vous prient d’assister aux funérailles civiles qui auront lieu le mardi 13 juin 2017, à 11 heures, au cimetière Communautaire (entrée rue de Leers) à Wattrelos. Assemblée à la porte du cimetière à 10 h 45. La famille recevra les condoléances après l’inhumation. Visites au funérarium Valérie Van Wynsberghe, au 11, rue de Toul (Crétinier) à Wattrelos, de 9 heures à 18 heures, dimanche de 11 heures à 17 heures. 59150 Wattrelos - 15, sentier des Hauts-Jardins-d’Été

1404470800

Pompes Funèbres Sambre-Escaut GUSTIN 120, esplanade Charles-de-Gaulle - 59111 BOUCHAIN ✆ 03.27.35.70.45

Condé-sur-l’Escaut

1403866600

Madame Claudine FALCE-MASSET, son épouse M. et Mme Carmélo et Valérie BENEDETTO-FALCE, sa fille et son beau-fils Mathilde, Carla, ses petites-filles Toute la famille,

Monsieur Gérard FALCE Pompes Funèbres Gilbert SWIDEREK 260, avenue Jean Jaurès - QUAROUBLE ✆ 03.27.27.43.83 1404390900

Sandrine BELAN, Lionel et Rose-Marie BELAN-GALLO, Fabrice et Michèle BELAN-DE MEYER, ses enfants Margault, Léna, Loïc, Zoé, ses petits-enfants

Madame Anne-Marie DELANGUE épouse HUGUES

Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui, par leur présence, leur envoi de condoléances, de fleurs, et celles qui, empêchées, nous ont apporté réconfort et amitié. De la part de :

Saint-Amand-les-Eaux

Paul et Jeanine (✝) BERNARD-DUPONT, son frère Ses beaux-frères, belles-sœurs, Ses neveux, nièces, Son filleul, Ses amis et voisins, L’équipe de soins palliatifs de la Clinique Vauban,

Monsieur Roger HUGUES, son époux Et toute la famille.

Ses enfants, Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,

Pompes Funèbres Jacques MARIE WALLERS-ARENBERG ✆ 03.27.35.67.93

Et toute la famille,

1404209200

très sensibles aux marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de

ont la douleur de vous faire part du décès de

Madame Veuve Alain BELAN

Madame Veuve Cyrille CHARLES

née Colette BERNARD

survenu à Valenciennes, le vendredi 9 juin 2017 dans sa 79e année. Les funérailles religieuses seront célébrées le mardi 13 juin 2017 à 11 heures en l’église de Lourches.

née Sylviane BLANPAIN

vous remercient de vous être associés à leur peine. Pompes Funèbres Sambre-Escaut GUSTIN 2, rue Thiers - 59530 LE QUESNOY ✆ 03.27.49.14.37

Réunion à l’église dès 10 h 45. L’offrande tiendra lieu de condoléances.

1403117800

Selon sa volonté, son corps sera incinéré. L’inhumation de l’urne sera faite au cimetière de Lourches dans le caveau de famille.

La Sentinelle - Hérin

Pas de plaques, s’il vous plaît, les remplacer par un don au profit de la ligue contre le cancer. Un tronc sera placé à l’entrée de l’église.

Merci, c’est le seul mot que son épouse et toute la famille peuvent formuler devant tant de signes d’affection lors du décès de

Mme BELAN repose au salon funéraire des pompes funèbres Delsigne, nº1 Place des Nations à Douchy-les-mines, où la famille recevra les visites les dimanche 11 et lundi 12 juin 2017 de 16 heures à 18 h 30.

Monsieur Patrick DESSAINT

Condoléances sur www.pf-douchynoises.fr Pompes Funèbres DELSIGNE - 167, avenue de la République 59282 DOUCHY-LES-MINES ✆ 03.27.44.26.45 1404513300

2811.

Hélesmes Profondément touchés des nombreuses marques de sympathie que vous nous avez témoignées lors du décès de

remercient sincèrement toutes les personnes qui se sont associées à leur deuil. Escaudain - Lourches

Monsieur Georges MARQUIGNY vous prient de trouver, ici, l’expression de leurs plus sincères remerciements.

Remerciements

profondément touchés des marques de sympathie reçues lors du décès de

Pompes Funèbres Valérie VAN WYNSBERGHE 261, rue Carnot (Laboureur) - WATTRELOS ✆ 03.20.02.36.37

Madame Marie-Lousie MARQUIGNY-SIMON,

Escaudain - Lourches Bruno MELONI, Edmondo et Joëlle MELONI-PARENT, Andréa (✝) et Marilyne MELONI-LEGROUX, Marie-Angèle MELONI, Marie-Thérèse et Salvatore MELONI-PULICI, Marie-Fortunée MELONI, Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Ses sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, Toute la famille, très touchés des marques de sympathie reçues lors du décès de

Soyez-en remerciés du fond du cœur. Gardez de lui un bon souvenir !

Madame Barbina COCCO née ROSAS veuve en premières noces d’Eugénio MELONI

vous adressent leurs sincères remerciements.

Pompes Funèbres HENNARD Services Funéraires HERIN ✆ 03.27.27.09.02 RAISMES ✆ 03.27.29.23.83 - PETITE-FORÊT ✆ 03.27.42.84.81 1404197200

POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES 55/57, rue de Villars - 59220 DENAIN ✆ 03.27.44.22.09 1404310000

Carnets et avis

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Remerciements

Crespin

Saint-Aybert - Quiévrechain

Mademoiselle Fabienne LEGRAND, M. et Mme François et Christine CHOUET-LEGRAND, et leurs filles Jade et Pauline, ses filles, son beau-fils et ses petites-filles Toute la famille,

Par votre présence, un message, un geste personnel, tout fut réconfort lors du décès de

Monsieur Raymond LOUBATIER

profondément touchés des marques de sympathie reçues lors du décès de

nous en avons été profondément touchés et tenons à vous exprimer nos plus sincères remerciements.

Monsieur Daniel LEGRAND

De la part de: M. Michaël LOUBATIER et Mme Mélanie PROUVOYEUR, Mme Sabine LOUBATIER et M. Eric RENARD, ses enfants Manon, Margot, ses petites-filles chéries Toute la famille.

veuf de Madame Joële FÉRY

remercient sincèrement toutes les personnes ayant assisté aux funérailles et celles qui, empêchées, ont exprimé leurs sentiments de condoléances. Pompes Funèbres Gilbert SWIDEREK 260, avenue Jean Jaurès - QUAROUBLE ✆ 03.27.27.43.83 1403867000

Pompes Funèbres Gilbert SWIDEREK 260, avenue Jean Jaurès - QUAROUBLE ✆ 03.27.27.43.83

ANNONCES ADMINISTRATIVES

1404357800

Arrêté de décembre 2015 relatif au tarif annuel des annonces judiciaires et légales. Prix Unitaire ht à la ligne par colonne : Nord 5.25 euros - Pas-de-Calais 5.25 euros.

Enquêtes publiques Saultain Marie-José PARTELI-MILIA, son épouse Céline et Thomas, ses enfants Mathys et Nohlan, ses petits-enfants Toute la famille, profondément touchés des marques de sympathie qui leur ont été témoignées lors du décès de

PRÉFET DU NORD

Monsieur Jean-Marc PARTELI

AVIS D’ENQUETE Préfecture du Nord Direction des relations avec les collectivités territoriales

remercient sincèrement toutes les personnes ayant assisté aux funérailles et celles qui, empêchées, ont exprimé leurs sentiments de condoléances.

PREFET DU NORD

DIRECTION DEPARTEMENTALE DES TERRITOIRES ET DE LA MER DU NORD Service Eau et Environnement Unité Police de l’EauTél : 03.28.03.83.83

AVIS D’ENQUETE PUBLIQUE SUR LES COMMUNES DE HAZEBROUCK, MORBECQUE ET STEENBECQUE Dossier d’autorisation Unique : Autorisation Loi sur l’Eau Étude d’impact Code de l’Environnement Monsieur le Président du Syndicat Mixte Schéma Aménagement de l’Eau Lys (SYMSAGEL) a déposé un dossier d’autorisation unique portant sur la création d’une zone d’expansion de crue en forêt domaniale de Nieppe sur la commune de MORBECQUE. À l’issue de l’enquête, le Préfet pourra autoriser l’opération au titre de la Loi sur l’Eau. Cette demande sera soumise à une enquête publique départementale du vendredi 09 juin 2017 au lundi 10 juillet 2017 inclus, dans les communes ci-dessous référencées où le public pourra prendre connaissance du dossier, tous les jours ouvrables, aux heures d’ouverture des bureaux et formuler ses observations qui seront consignées sur le registre d’enquête ouvert à cet effet. Il pourra également le consulter en version numérique en DDTM du Nord, aux jours et heures habituels d’ouverture au public, et sur le site internet (www.nord.gouv.fr) des services de l’État dans le Nord. Monsieur Jean-Marie VER EECKE, Commissaire-Enquêteur, se tiendra à la disposition du public en mairies de : - Morbecque (siège de l’enquête) : le vendredi 09 juin 2017 de 14H00 à 17H00 le lundi 10 juillet de 09H00 à 12H - Steenbecque : le jeudi 22 juin de 09H00 à 12H00 - Hazebrouck : le samedi 1er juillet de 09H00 à 12H00 Les observations peuvent également être adressées pendant toute la durée de l’enquête : - par écrit au Commissaire Enquêteur en mairie de MORBECQUE (siège d’enquête publique) - via l’adresse électronique suivante (ddtm-see-participation-public@nord.gouv.fr), en précisant dans le titre du message l’objet de l’enquête : création d’une zone d’expansion de crue en forêt domaniale de Nieppe sur la commune de MORBECQUE. Le dossier d’enquête publique comprend une étude d’impact et l’avis de l’autorité administrative de l’État compétente en matière d’environnement, et l’avis de la Commission Locale de l’Eau. 1401131200

Projet d’aménagement de l’éco-quartier de « l’Ange gardien » présenté par l’Etablissement public foncier Nord-pas-de Calais

POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES 296, rue Jean-Jaurès - 59264 ONNAING ✆ 03.27.36.16.55

Enquête parcellaire complémentaire sur la commune de Quesnoy sur Deûle 1404096600

Le public est informé qu’en application des dispositions du code de l’expropriation pour cause d’utilité publique, une enquête parcellaire complémentaire en vue de déterminer les parcelles à exproprier, nécessaires à la réalisation du projet d’aménagement de l’éco-quartier de « l’Ange gardien » présenté par l’Etablissement public foncier Nord-pas-de Calais et afin de rechercher les propriétaires et titulaires de droits réels se déroulera en mairie de Quesnoy sur Deûle, durant 16 jours consécutifs, du mercredi 21 juin au jeudi 6 juillet 2017. Monsieur Benoît VOUTERS, chef d’entreprise, est désigné en qualité de commissaire enquêteur pour conduire l’enquête. Le public pourra prendre connaissance du dossier d’enquête parcellaire, pendant toute la durée de l’enquête, aux jours et heures habituels d’ouverture de la mairie de Quesnoy sur Deûle et consigner éventuellement ses observations sur le registre d’enquête ouvert à cet effet. Celles-ci pourront également être adressées par écrit au maire de Quesnoy sur Deûle ou au commissaire enquêteur, siégeant en mairie de Quesnoy sur Deûle, qui les annexera au registre d’enquête, conformément à l’article R 131-8 du code de l’expropriation. Le commissaire-enquêteur se tiendra à la disposition du public pour recevoir ses observations en mairie de Quesnoy sur Deûle : - le mercredi 21 juin 2017 de 9h à 12h - le samedi 24 juin 2017 de 9h à 12h - le mardi 27 juin 2017 de 14h à 17h - le jeudi 6 juillet 2017 de 14h30 à 17h30 A l’issue de l’enquête le commissaire-enquêteur rédigera un rapport donnant son avis sur l’emprise des ouvrages projetés et dressera procès verbal de l’opération dans un délai ne pouvant excéder un mois à l’issue de l’enquête. Préalablement à l’ouverture de l’enquête parcellaire, notification individuelle du dépôt du dossier en mairie de Quesnoy sur deûle sera faite par l’expropriant, aux propriétaires et usufruitiers figurant sur la liste établie conformément à l’article R.131-3 du code de l’expropriation pour cause d’utilité publique. Les propriétaires auxquels notification aura été faite, sont tenus de fournir les indications relatives à leur identité, ou à défaut, de donner tous renseignements en leur possession sur l’identité du ou des propriétaires actuels. Le présent avis est publié en vue de l’application des articles L.311-1 à L. 311-3 du code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ci-après reproduits : Article L. 311-1 - « En vue de la fixation des indemnités, l’expropriant notifie aux propriétaires et usufruitiers intéressés soit l’avis d’ouverture de l’enquête, soit l’acte déclarant l’utilité publique, soit l’arrêté de cessibilité, soit l’ordonnance de l’expropriation. » Article L. 311-2 - « Le propriétaire et l’usufruitier sont tenus d’appeler et faire connaître à l’expropriant les fermiers, locataires, ceux qui ont des droits d’emphytéose, d’habitation ou d’usage et ceux qui peuvent réclamer des servitudes . » Article L. 311-3 - « Les intéressés autres que ceux mentionnés aux articles L.311-1 et L.311-2 sont mis en demeure de faire valoir leurs droits par publicité collective et tenus de se faire connaître à l’expropriant, à défaut de quoi ils sont déchus de tous droits à indemnités. » Ces formulations doivent être effectuées dans un délai d’un mois à compter de la notification de l’enquête (article R. 311-2 du même code). Fait à Lille, le 28 avril 2017 Pour le préfet et par délégation, La directrice des relations avec les collectivités territoriales, Dominique JUHEL

Wallers-Arenberg Des fleurs, une présence, un message, une prière tout fut réconfort lors du décès de

Madame Cécilia DALKMANN née SOWKA

Nous vous adressons nos remerciements les plus sincères. De la part de : Karine et Paul CAPKE-DALKMANN, sa fille et son beau-fils Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Toute la famille. Pompes Funèbres Jacques MARIE WALLERS-ARENBERG ✆ 03.27.35.67.93 1404213500

Wallers-Arenberg Des fleurs, quelques mots, une pensée, une prière, un simple geste, votre présence, tout fut réconfort lors du décès de

Madame Maria ERBA née TIMPANO

1400236600

très sensibles à ces nombreuses marques de sympathie, vous adressent leurs plus sincères remerciements. Pompes Funèbres Jacques MARIE WALLERS-ARENBERG ✆ 03.27.35.67.93 1404212800

GENERIQUE_AVD

Henri et Pina BERTOUX-ERBA, Jean-Carlo et Monique ERBA-MESNARD, Joseph ERBA, Jean-Philippe et Catherine DERBA-ERBA, ses enfants Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Et toute la famille,

Pour trouver ce que vous cherchez, rendez-vous chaque dimanche dans La Voix Annonces.

PRÉFET DU NORD AVIS D’ENQUETES PUBLIQUES

Préfecture du Nord Direction des relations avec les collectivités territoriales

Commune d’Halluin Enquêtes simultanées, préalable à la déclaration d’utilité publique et parcellaire portant sur : l’aménagement des impasses Inkermann et mamelon vert sur le territoire de la commune d’Halluin Le public est informé qu’il sera procédé pendant 19 jours consécutifs, soit du lundi 19 juin au vendredi 7 juillet 2017, aux enquêtes simultanées, préalable à la déclaration d’utilité publique et parcellaire, portant sur l’aménagement des impasses Inkermann et mamelon vert à Halluin. Le projet présenté prend en compte les attentes et remarques formulées par les riverains lors de l’enquête qui s’était déroulée du 15 juin au 30 juin 2015, il vise avant tout à créer des places de stationnement traitées de façon paysagère qui permettront, à minima, de répondre aux besoins des riverains. Un jardin partagé en fond de placette et une placette publique récréative sont également proposés. Monsieur Patrick GABRIEL a été désigné en qualité de commissaire-enquêteur par le président du tribunal administratif de Lille, pour conduire les enquêtes. Le public pourra prendre connaissance des dossiers d’enquête préalable à la déclaration d’utilité publique et d’enquête parcellaire, pendant toute la durée de l’enquête, aux jours et heures habituels d’ouverture de la mairie d’Halluin et consigner éventuellement ses observations sur les registres d’enquête ouverts à cet effet. Les observations pourront également être adressées, pendant toute la durée de l’enquête, par courrier " Mairie d’Halluin - à l’attention de Monsieur le commissaire enquêteur - projet d’aménagement sur le secteur Mamelon vert et Inkermann - 24 rue Marthe Nollet - 59250 HALLUIN " ou par courriel à l’adresse électronique suivante : pref-drct-enquetespubliques@nord.gouv.fr. Le commissaire-enquêteur se tiendra à la disposition du public pour recevoir ses observations en mairie d’Halluin : - le lundi 19 juin 2017 : de 09h00 à 12h00 ; - le lundi 26 juin 2017 : de 09h00 à 12h00 ; - le vendredi 7 juillet 2017 : de 15h00 à 18h00. Préalablement à l’ouverture de l’enquête, notification individuelle du dépôt du dossier en mairie d’Halluin sera faite par l’expropriant, aux propriétaires et usufruitiers figurant sur la liste établie conformément à l’article R.131-3 du code de l’expropriation pour cause d’utilité publique. Les propriétaires et usufruitiers auxquels notification aura été faite, " sont tenus d’appeler et faire connaître à l’expropriant les fermiers, locataires, ceux qui ont des droits d’emphytéose, d’habitation ou d’usage et ceux qui peuvent réclamer des servitudes . " En vue de la fixation des indemnités et conformément aux dispositions de l’article L.311-3 du code l’expropriation pour cause d’utilité publique, il est signalé que les intéressés autres que ceux cités ci-dessus " sont mis en demeure de faire valoir leurs droits par publicité collective et tenus de se faire connaître à l’expropriant, à défaut de quoi ils sont déchus de tous droits à indemnités. " Ces formulations doivent être effectuées dans un délai d’un mois à compter de la notification de l’enquête (article R. 311-2 du même code). A l’issue des enquêtes, une copie du rapport et des conclusions du commissaire-enquêteur relatifs au dossier d’enquête préalable à la déclaration d’utilité publique sera tenue à la disposition du public en préfecture du Nord et en mairie d’Halluin. Toute personne physique ou morale concernée pourra demander communication des conclusions motivées du commissaire-enquêteur en adressant sa demande écrite à Monsieur le préfet du Nord - Direction des relations avec les collectivités territoriales - bureau de l’urbanisme et de la maîtrise foncière - 12, rue jean sans Peur - CS 20003 - 59039 LILLE Cedex. Fait à Lille, le 15 mai 2017 Pour le préfet et par délégation, La directrice des relations avec les collectivités territoriales, Dominique JUHEL 1402289200

3811.

1403839200VD

Merci Ã vous !

Carnets et avis

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

ANNONCES LEGALES ET JUDICIAIRES

Enquêtes publiques

ANNONCES MARCHES PUBLICS

Arrêté de décembre 2015 relatif au tarif annuel des annonces judiciaires et légales. Prix Unitaire ht à la ligne par colonne : Nord 5.25 euros - Pas-de-Calais 5.25 euros.

PREFET DU NORD

DIRECTION DEPARTEMENTALE DES TERRITOIRES ET DE LA MER DU NORD Service Eau et Environnement Unité Police de l’Eau Tél : 03.28.03.83.83

AVIS D’ENQUETE PUBLIQUE SUR LES COMMUNES DE COURCHELETTES ET FERIN Dossier d’Autorisation au titre de la Loi sur l’Eau incluant une étude d’impact Code de l’Environnement

Monsieur le Directeur de Voies Navigables de France a déposé un dossier d’autorisation portant sur la réalisation d’une nouvelle aire de stationnement dans le cadre du projet de restauration des défenses de berge à l’aval de l’écluse de Goeulzin (phase 2) du PK 21.245 au PK 23.221 sur les communes de Férin et Courchelettes. A l’issue de l’enquête, le Préfet pourra autoriser l’opération au titre de la Loi sur l’Eau. Cette demande sera soumise à une enquête publique départementale du mardi 27 juin 2017 au jeudi 27 juillet 2017 inclus, dans les communes ci-dessous référencées où le public pourra prendre connaissance du dossier, tous les jours ouvrables, aux heures d’ouverture des bureaux et formuler ses observations qui seront consignées sur le registre d’enquête ouvert à cet effet. Il pourra également le consulter en version numérique en DDTM du Nord, aux jours et heures habituels d’ouverture au public, et sur le site internet (www.nord.gouv.fr) des services de l’Etat dans le Nord. Madame Claudie COLLOT, Commissaire-Enquêteur , se tiendra à la disposition du public en mairies de : ● Courchelettes (siège de l’enquête) : le mardi 27 juin 2017 de 9 heures à 12 heures -Le jeudi 27 juillet de 14 heures à 17 heures ● - Férin : le lundi 03 juillet 2017 : de 16 heures à 19 heures -Le lundi 17 juillet 2017 : de 16 heures à 19 heures Les observations peuvent également être adressées pendant toute la durée de l’enquête : - Par écrit au Commissaire Enquêteur en mairie de COURCHELETTES (siège d’enquête publique) - Via l’adresse électronique suivante (ddtm-see-participation-public@nord.gouv.fr), en précisant dans le titre du message l’objet de l’enquête : Réalisation d’une nouvelle aire de stationnement dans le cadre du projet de restauration des défenses de berge à l’aval de l’écluse de Goeulzin (phase 2) du PK 21.245 au PK 23.221 Le dossier d’enquête publique comprend une étude d’impact et l’avis de l’autorité administrative de l’Etat compétente en matière d’environnement. 1403933100

PRÉFET DU NORD AVIS D’ENQUETE Préfecture du Nord Direction des relations avec les collectivités territoriales Projet de renouvellement urbain du secteur Fives-Cail-Babcock porté par la SAEM de rénovation et de restauration de Lille

Vie juridique des sociétés

Marchés publics de travaux

Divers (créances, convoc., comptes...)

Procédures adaptées de + 90 000 euros

HORIZONTAL SOFTWARE

Société anonyme au capital de 1.734.207 euros Siège social : 2 rue Hegel ZAC Euratechnologies 59 160 LOMME 520 319 245 RCS LILLEMETROPOLE Additif à l’avis de convocation des actionnaires de HORIZONTAL SOFTWARE publié dans la Voix du Nord du 7 juin 2017 Il est précisé qu’il est ajouté à l’ordre du jour et au texte des résolutions une vingtième résolution à titre ordinaire dénommée Imputation des sommes inscrites au compte « report à nouveau » sur le compte « prime d’émission ». Le texte de la vingtième résolution est contenu dans l’additif à l’avis de convocation qui sera publié au BALO du 12 juin 2017. Le reste de l’ordre du jour et du texte des résolutions demeure inchangé. Pour avis, le conseil d’administration 1404298100

GROUPE ROSSEL LA VOIX

Société Anonyme à Conseil d’Administration au capital de 5.815.203 €uros Siège Social : LILLE CEDEX (59023), 8 Place du Général de Gaulle CS 10549 352 580 252 R.C.S. LILLE METROPOLE AVIS DE CONVOCATION Les actionnaires de la Société sont convoqués en Assemblée générale mixte qui se réunira à LA VOIX DU NORD, salle « René DECOCK », à MARCQ EN BAROEUL (59700), Zone Industrielle de la Pilaterie, 2 rue du Houblon, le mercredi 28 juin 2017, à 11 heures (ouverture du bureau à 10 heures 45) à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant : A titre ordinaire : ● Présentation du rapport de gestion du Conseil d’administration, ● Présentation du rapport général du Commissaire aux comptes sur les comptes de l’exercice 2016, ● Présentation du rapport spécial du Commissaire aux comptes sur les conventions visées aux articles L225-38 et suivants du code de commerce, ● Approbation des comptes de l’exercice 2016 et quitus aux administrateurs, au Président et au Directeur Général, ● Approbation des charges non déductibles, ● Affectation du résultat de l’exercice, ● Approbation, s’il y a lieu, des conventions visées aux articles L.225-38 et suivants du Code de commerce, ● Questions diverses, ● Pouvoirs pour les formalités A titre extraordinaire : ● Modification des statuts de notre Société afin notamment de tenir compte des évolutions légales et réglementaires, ● Pouvoirs en vue des formalités. Les actionnaires auront le droit de participer à l’Assemblée sur simple justification de leur identité, dès lors que leurs titres sont libérés des versements exigibles et inscrits en compte à leur nom depuis trois jours ouvrés au moins avant la date de la réunion. Tout actionnaire pourra se faire représenter par son conjoint ou par son partenaire avec lequel il a conclu un pacte civil de solidarité, ou un autre actionnaire. Les actionnaires peuvent se procurer au siège social des formulaires de vote par procuration et des formulaires de vote par correspondance ainsi que leurs annexes. La demande doit être faite par lettre recommandée avec avis de réception et doit parvenir à la Société six jours au moins avant la date prévue de l’Assemblée. Les votes par correspondance ne seront pris en compte que si les formulaires dûment remplis parviennent à la société trois jours au moins avant la réunion de l’Assemblée générale. LE CONSEIL D’ADMINISTRATION, 1404334800

Le public est informé qu’en application des dispositions du code de l’expropriation pour cause d’utilité publique, une enquête parcellaire en vue de déterminer les parcelles à exproprier et rechercher les propriétaires et titulaires de droits réels, nécessaires à la réalisation du projet de renouvellement urbain du secteur Fives-Cail-Babcock, sur le territoire de la commune de Lille, porté par la SAEM de rénovation et de restauration de Lille (SORELI) se déroulera en mairie de quartier de Lille - Fives durant 16 jours consécutifs du lundi 19 juin au mardi 4 juillet 2017 inclus. Monsieur Pierre BAJEUX, ingénieur des travaux ruraux à la direction départementale de l’agriculture et de la forêt en retraite a été désigné en qualité de commissaire-enquêteur. Le public pourra prendre connaissance du dossier d’enquête parcellaire, pendant toute la durée de l’enquête, aux jours et heures habituels d’ouverture de la mairie de quartier de Lille - Fives et consigner éventuellement ses observations sur le registre d’enquête ouvert à cet effet. Celles-ci pourront également être adressées par écrit à la maire ou au commissaire enquêteur pendant toute la durée de l’enquête, à la mairie de quartier de Lille - Fives. Toutes les observations seront annexées au registre d’enquête conformément à l’article R 131-8 du code de l’expropriation. Le dossier d’enquête est également accessible au public à la préfecture du Nord - Direction des relations avec les collectivités territoriales - bureau de l’urbanisme et de la maîtrise foncière - 12, rue jean sans Peur - CS 20003 - 59039 LILLE Cedex. Le commissaire-enquêteur se tiendra à la disposition du public pour recevoir ses observations en mairie de quartier de Lille - Fives, sise 127 ter, rue Pierre Legrand - 59000 LILLE : o le lundi 19 juin 2017 de 9h00 à 12h00 ; o le mercredi 28 juin 2017 de 14h00 à 17h00 ; o le mardi 4 juillet 2017 de 14h00 à 17h00. Préalablement à l’ouverture de l’enquête parcellaire, notification individuelle du dépôt du dossier en mairie de quartier de Lille - Fives sera faite par l’expropriant, aux propriétaires et usufruitiers figurant sur la liste établie conformément à l’article R.131-3 du code de l’expropriation pour cause d’utilité publique. Les propriétaires auxquels notification aura été faite, sont tenus de fournir les indications relatives à leur identité, ou à défaut, de donner tous renseignements en leur possession sur l’identité du ou des propriétaires actuels. La publication du présent avis est faite notamment en vue de l’application des articles L. 311-1 à L. 311-3 du code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ci-après reproduits : Article L. 311-1 - " En vue de la fixation des indemnités, l’expropriant notifie aux propriétaires et usufruitiers intéressés soit l’avis d’ouverture de l’enquête, soit l’acte déclarant l’utilité publique, soit l’arrêté de cessibilité, soit l’ordonnance de l’expropriation. " Article L. 311-2 - " Le propriétaire et l’usufruitier sont tenus d’appeler et de faire connaître à l’expropriant les fermiers, locataires, ceux qui ont des droits d’emphytéose, d’habitation ou d’usage et ceux qui peuvent réclamer des servitudes . " Article L. 311-3 - " Les intéressés autres que ceux mentionnés aux articles L.311-1 et L.311-2 sont mis en demeure de faire valoir leurs droits par publicité collective et tenus de se faire connaître à l’expropriant, à défaut de quoi ils sont déchus de tous droits à indemnités. " Ces formalités doivent être effectuées dans un délai d’un mois à compter de la notification de l’enquête (article R. 311-1 du même code). A l’issue de l’enquête le commissaire-enquêteur rédigera un rapport donnant son avis sur l’emprise des ouvrages projetés et dressera procès verbal de l’opération dans un délai ne pouvant excéder un mois. Fait à Lille, le 13/04/2017 Pour le préfet et par délégation, La directrice des relations avec les collectivités territoriales, Dominique JUHEL 1399577500

4811.

Arrêté de décembre 2015 relatif au tarif annuel des annonces judiciaires et légales. Prix Unitaire ht à la ligne par colonne : Nord 5.25 euros - Pas-de-Calais 5.25 euros.

LA VOIX DU NORD

Société Anonyme à Conseil d’Administration au capital de 450.000 €uros Siège Social : LILLE CEDEX (59023), 8 Place du Général de Gaulle CS 10549 457 507 267 R.C.S. LILLE METROPOLE AVIS DE CONVOCATION Les actionnaires de la Société sont convoqués en Assemblée générale mixte qui se réunira à LA VOIX DU NORD, salle « René DECOCK », à MARCQ EN BAROEUL (59700), Zone Industrielle de la Pilaterie, 2 rue du Houblon, le mercredi 28 juin 2017, à 9 heures 30, (ouverture du bureau à 9 heures) à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant : Pour la partie ordinaire : ● Présentation du rapport de gestion du Conseil d’administration, ● Présentation du rapport général du Commissaire aux comptes sur les comptes de l’exercice 2016, ● Présentation du rapport spécial du Commissaire aux comptes sur les conventions visées aux articles L225-38 et suivants du code de commerce, ● Présentation du rapport de l’organisme tiers indépendant sur les informations sociales, sociétales et environnementales, ● Approbation des comptes de l’exercice 2016 et quitus aux administrateurs, au Président Directeur Général, et aux Directeurs Généraux Délégués, ● Approbation des charges non déductibles, ● Affectation du résultat de l’exercice, ● Approbation, s’il y a lieu, des conventions visées aux articles L.225-38 et suivants du Code de commerce, ● Renouvellement de mandat d’administrateur, ● Démission et nomination d’un nouvel administrateur, ● Nominations de nouveaux administrateurs, ● Questions diverses, ● Pouvoirs pour les formalités Pour la partie extraordinaire : ● Modification des statuts de notre Société afin notamment de tenir compte des évolutions légales et réglementaires, ● Pouvoirs en vue des formalités. Les actionnaires auront le droit de participer à l’Assemblée sur simple justification de leur identité, dès lors que leurs titres sont libérés des versements exigibles et inscrits en compte à leur nom depuis trois jours ouvrés au moins avant la date de la réunion. Tout actionnaire pourra se faire représenter par son conjoint ou par son partenaire avec lequel il a conclu un pacte civil de solidarité, ou un autre actionnaire. Les actionnaires peuvent se procurer au siège social des formulaires de vote par procuration et des formulaires de vote par correspondance ainsi que leurs annexes. La demande doit être faite par lettre recommandée avec avis de réception et doit parvenir à la Société six jours au moins avant la date prévue de l’Assemblée. Les votes par correspondance ne seront pris en compte que si les formulaires dûment remplis parviennent à la société trois jours au moins avant la réunion de l’Assemblée générale. LE CONSEIL D’ADMINISTRATION 1404340800

COMMUNE DE TRESSIN Arrondissement de LILLE Canton de Templeuve

Avis d’appel à la concurrence Marché procédure adaptée Acheteur public : Ville de TRESSIN Représentant du pouvoir adjudicateur : Monsieur le Maire de Tressin Objet du marché : AMENAGEMENT D’UNE MICRO-CRECHE Date limite de réception des offres : vendredi 21 juillet 2017 à 18h Le dossier est téléchargeable sur le site de la mairie : mairie-tressin.fr Ou sur le site du centre de Gestion 59 : www.cdg59.fr Renseignements : Monsieur Verlyck, Maire 06.87.08.09.95 Mairie de Tressin, 1 rue du Stade, 59 152 TRESSIN - Tel 03.20.41.01.48 Date d’envoi du présent avis : le 08/06/2017 1404368600

VENTES ET ADJUDICATIONS JUDICIAIRES

Arrêté de décembre 2015 relatif au tarif annuel des annonces judiciaires et légales. Prix Unitaire ht à la ligne par colonne : Nord 5.25 euros - Pas-de-Calais 5.25 euros.

SCP COMMISSAIRE PRISEUR JUDICIAIRE STE HOTEL DES VENTES DE VALENCIENNES 115 rue de Famars 59300 VALENCIENNES Tél : 03 27 42 27 27 - Fax : 03 27 46 30 37 Agrément Nº2002 - 350 Mail : scp.macaigne@orange.fr Sites : www.interencheres.com/59006 www.hoteldesventesvalenciennes.com

LUNDI 12 JUIN 2017 à 14h15

HOTEL DES VENTES 115, rue de Famars à Valenciennes. Tableaux XVIII, XIXº, XXº, tableaux de A. Chigot, Jonas, Ruffin, Betremieux, Peintures orientales, nombreuses peintures divers, 2 dessins portant un monogramme ST EX, gravures ... Bijoux, Argenterie: Verseuse argent XVIIIème , ménagère, plateau, pièces de forme... Importante collection de LONGWY: Paniers, sabots, plat... Pates de verres, Bronzes: Bronze de Mène, important bronze ( Rapt d’Europe) , sculptures (grand nubien porte torchère en bois..) Objets d’Art ( Aigle en marbre etc.), Art Asiatique, Faïences, Porcelaines , objets décoratifs, céramiques... Nombreux livres Valenciennes et régionalisme, Livres de collection, Littérature, Poésies, contes etc., Très belles éditions numérotées et illustrées, jouets anciens... Meubles et sièges anciens et de style (Meuble Napoléon III style boulle, table à jeux, meuble Louis Philippe etc..) Mobilier divers… Exposition: Samedi 10 juin de 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 18h00 et Lundi 12 juin de 10h00 à 12h00

MARDI 13 JUIN 2017 à 14h30

LJ ATS ENTREPRISE Zone poleco 208 rue des Bouleaux à Bruay Sur Escaut Matériel de bureau et informatique : Bureaux, fauteuils de bureau, ordinateurs, imprimantes, ... Matériel et électroportatif : Rack à palettes, groupe électrogène, ponceuses de sols, malaxeurs, meuleuses... Chariot élévateur TOYOTA Stock : rouleaux de sols stratifiés, carrelages Véhicules : 2 CTTES RENAULT MASTER 2009, CTTE RENAULT 2008, CTTE RENAULT 2007, CTTE RENAULT 2006, CTTE RENAULT 2005, RENAULT TRAFIC 2008, CTTE MERCEDES 2006, RENAULT LAGUNA 2010, CTTE 206 2001

JEUDI 15 JUIN 2017 à 14h30

HOTEL DES VENTES 115, rue de Famars à Valenciennes. (Continuation de la vente du lundi) Suite meubles et objet d’art Belles archives Valenciennoise Mobilier divers, Tableaux, Peintures, Objets d’Art, bibelots, vaisselles..

MARDI 20 JUIN 2017 à 14h30

LJ MAISON LEGRAND - BOULANGERIE - PATISSERIE (8 rue de la Paix à VALENCIENNES) VENTE A L’HOTEL DES VENTES ------------------------------------115 rue de Famars à Valenciennes IMPORTANT MATERIEL DE BOULANGERIE, PATISSERIE, CHOCOLATIER ET TRAITEUR : Entier magasin, laboratoires boulangerie, pâtisserie, chocolatier et traiteur : Matériel : Meubles vitrines, comptoir de magasin et rayonnage, vitrines réfrigérées, télévision, tables et chaises, surgélateurs, chambres froides positives, congélateurs, chambre de pousse PANIMATIC, pétrins, batteurs, laminoirs, laminoir DOGE, trancheuses, diviseuse, façonneuse, balancelle, dresseurs, piano de cuisson, piano SOFINOR, hottes, fours électriques, fours sur sole, four à pizza, lave vaisselle, nombreux meubles, tables et armoires inox, armoires réfrigérées, tours réfrigérés, échelles à plaques et à filets, étagères, racks, plonges inox, mélangeurs à chocolat, tempéreuses, fontaines à chocolat, enrobeuse à chocolat, machine à glace, hachoir inox, robot coupe, balances, cuves inox, marmites, moules, cercles, percolateurs, batterie et ustensiles divers de laboratoires… Nombreux accessoires et emballages, moules, petit lot de boissons… Matériel et Mobilier de bureau : Bureaux, informatique, vidéosurveillance Véhicule : MERCEDES VITO caisse réfrigérée année 2011 Expositions sur site 8 rue de la Paix à Valenciennes: Lundi 19 Juin de 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 18h00 et Mardi 20 juin 2017 de 10h à 12h. Détail et photos sur : www.interencheres.com/59006 et www.hoteldesventesdevalenciennes.com 1404314900

1403514300VD

Sports

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Une bourde taille

XXL !

Dans les dernières secondes, Lloris a dû sortir de sa surface. Mais sa relance était approximative et Toivonen, depuis la ligne médiane, a profité de l’offrande pour envoyer un long ballon dans la cage vide. PHOTO AFP

Punis sur une énorme erreur de relance de Lloris dans les arrêts de jeu, les Bleus ont tout perdu hier à Stockholm : la manche retour (1-2) face à cette drôle de sélection et la tête de leur poule de qualifications pour le Mondial 2018. Ils défieront l’Angleterre en amical, mardi, avec un goût amer. À STOCKHOLM, ANTOINE PLACER sports@lavoixdunord.fr

FOOTBALL. Équipe de France. La Friends Arena est donc abonnée aux buts venus d’ailleurs. Après le retourné magique de Zlatan Ibrahimovic lors du match d’inauguration, de plus de trente mètres, c’est cette fois son compère Toivonen, bien connu du public français, qui s’est illustré avec un but inscrit depuis la ligne médiane, dans les arrêts de jeu, sur une relance totalement ratée de Lloris, qui avait déserté son but. C’est d’autant plus idiot que cette fois, ce n’est pas un match amical et qu’on n’en rigolera pas longtemps : ce but encaissé dans les arrêts de jeu vient totalement relancer le destin de l’équipe de France dans ces qualifications pour le Mondial 2018, alors 1071.

qu’elle avait un boulevard en cas de succès, et que le nul qui se dessinait lui préservait une fin de route tranquille. Damned ! Les Bleus ont vraiment tout perdu hier, face à leur adversaire le plus coriace de la poule : le match retour, donc, la première place aussi, à la différence de buts, et on n’aurait aimé être dans l’avion du retour, celui qui s’est posé cette nuit au Bourget, pour entendre les mouches voler. C’est une sacrée désillusion, mais aussi une bonne leçon, alors que pendant 90 minutes, on a vu une somme d’individualités, certes talentueuses, se heurter à un vrai collectif, parfois un peu frustre sur le plan technique mais jamais abattu. Il y a aussi de drôles de joueurs de ce côté-là du monde (Lindelöf, Johansson, Forsberg notamment), et ce n’est pas franchement immérité de voir les deux équipes se quitter dos à dos

sur les deux matchs, dans l’esprit. L’équipe de France n’a jamais su poser son empreinte sur la rencontre, malgré l’ouverture du score de Giroud sur un geste sublime, avec une volée du pied gauche qui devrait longtemps tourner sur les réseaux sociaux

Il reste quatre rencontres, dont trois à Saint-Denis, pour renverser la vapeur et arracher son billet. (0-1, 37e). Mais puisque c’était la soirée des barbus et des pieds gauches, les Bleus ont été presque aussitôt punis d’une erreur d’attention de Payet par Durmaz, venu lui aussi cueillir un joli ballon au second poteau (1-1, 43e). Ce n’était que justice, au regard de la

performance des deux équipes et du jeu fort structuré des Suédois, à défaut d’avoir le ballon sous le pied. C’est peut-être aussi la défaite de Deschamps, qui a bien vu son équipe perdre de l’influence, mais qui a semblé longtemps hésiter entre conserver ce 1-1 sympathique, on peut l’entendre, et viser un peu mieux. Le sélectionneur a tardé à acter la discrétion de Griezmann et Payet et c’est peutêtre en cela qu’il a raté le coche, un peu plus tôt dans la rencontre. D’autant que Lemar a fait du bien en fin de rencontre. Il reste quatre rencontres, dont trois à Saint-Denis, pour renverser la vapeur et arracher son billet. Mais, vu d’ici, les choses ont bien changé, et l’histoire retiendra que c’est sur un but gag de cinquante mètres que le parcours des Bleus a peut-être basculé. Au moins, ce n’est pas banal.

SUÈDE - FRANCE : 2-1 (1-1) Friends Arena. 48 783 spectateurs. Arbitre : M. Atkinson (Ang). Buts : Durmaz (43e), Toivonen (90e + 2) pour la Suède ; Giroud (37e) pour la France. Avertissement au Français Pogba (65e). ● SUÈDE : R. Olsen ; Lustig, Lindelöf, Granqvist, Augustinsson ; Durmaz (Claesson, 77e), Ekdal (Larsson, 77e), J. Johansson, Forsberg ; Toivonen, Berg (Guidetti, 89e). Sélectionneur : Janne Andersson. ● FRANCE : Lloris (cap.) ; Sidibé, Varane, Koscielny, Mendy ; Sissoko, Pogba, Matuidi, Payet (Lemar, 76e) ; Griezmann (Mbappé, 76e), Giroud. Sélectionneur : Didier Deschamps.

À VENIR France - Angleterre en amical mardi (21 h) au Stade de France.

Sports 27

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Le bijou de Giroud gommé par une grosse boulette FOOTBALL. Équipe de France. Toujours décrié, jamais aussi fort que sous le maillot bleu : Olivier Giroud n’éteindra jamais le débat qui l’entoure, et son 27e but en équipe de France hier soir (autant que… Benzema, en 63 sélections contre 81) n’empêchera pas ceux qui n’aiment pas son style de débattre encore de l’intérêt de sa pré-

sence, fin août pour le prochain rassemblement de l’équipe de France. C’est une histoire sans fin. D’autant plus s’il ne joue pas davantage à Arsenal, où Arsène Wenger le cantonne au rôle de supersub (joker de luxe). Pourtant, on va finir par se pencher sur les statistiques du garçon et comprendre qu’il a toute sa

D’une volée croisée, Olivier Giroud avait ouvert le score pour la France en première période. PHOTO AFP

ÉLIMINATOIRES COUPE DU MONDE 2018 GROUPE A ៑Biélorussie - Bulgarie................................... 2-1 ៑Pays-Bas - Luxembourg ................................ 5-0 ៑Suède - France .............................................. 2-1 Clubs Pts J. G. N. P. p. c. 1 Suède 13 6 4 1 1 12 4 2 France 13 6 4 1 1 11 5 3 Pays-Bas 10 6 3 1 2 13 6 4 Bulgarie 9 6 3 0 3 9 12 5 Biélorussie 5 6 1 2 3 4 11 6 Luxembourg 1 6 0 1 5 6 17

GROUPE B ៑Andorre - Hongrie.......................................... 1-0 ៑Ile Féroé - Suisse .......................................... 0-2 ៑Lettonie - Portugal......................................... 0-3

Clubs 1 Suisse 2 Portugal 3 Hongrie 4 Ile Féroé 5 Andorre 6 Lettonie

Pts J. G. N. P. p. c. 18 6 6 0 0 12 3 15 6 5 0 1 22 3 7 6 2 1 3 8 7 5 6 1 2 3 2 10 4 6 1 1 4 2 13 3 6 1 0 5 2 12

GROUPE H ៑Bosnie - Grèce .............................................. 0-0 ៑Estonie - Belgique......................................... 0-2 ៑Gibraltar - Chypre.......................................... 1-2 Clubs 1 Belgique 2 Grèce 3 Bosnie 4 Chypre 5 Estonie 6 Gibraltar

Pts J. G. N. P. p. c. 16 6 5 1 0 24 2 12 6 3 3 0 10 3 11 6 3 2 1 13 5 7 6 2 1 3 5 9 4 6 1 1 4 5 17 0 6 0 0 6 3 24

Les champions d’Europe en titre, vainqueurs 3-0 en Lettonie, ont trouvé à deux reprises le chemin des filets par l’inévitable et insatiable Cristiano Ronaldo. PHOTO AFP

EN BREF STRASBOURG RENVERSE VILLEURBANNE

place dans un collectif, d’autant plus quand Griezmann semble sur la jante, d’autant plus quand en face, c’est la Suède et ses mastards tatoués qui rentrent dans le lard. Hier, le Gunner est allé au mastic, déterminant de la tête, présent à l’impact, malgré un coup à la cheville reçu pendant l’échauffement. Il était un peu chez lui, avec son look de guerrier scandinave pas venu pour ramasser les pâquerettes. Son but est un petit bijou, en revanche, tout en finesse : un contrôle de l’extérieur du pied gauche et une volée croisée partie dans la lucarne opposée. Sublime. Il a bénéficié d’un peu de réussite sur le coup : s’il se trouvait sur le côté gauche, pour une fois, c’est parce qu’il revenait de se faire soigner, après un coup de boule de Granqvist pris en pleine poire.

L’AUTORITÉ DE VARANE On n’aurait parlé que de ça si Lloris, dans les dernières secondes, ne s’était pas illustré avec une relance et un but offert, bien sûr. Pour le reste, on a été charmés par l’autorité de Varane, par sa capacité à proposer une relance propre, ce qui a permis à Pogba de jouer plus haut, sans réussite. Koscielny aussi a été dans les points chauds. Les latéraux présentent un bilan plus mitigé, avec de la percussion mais aussi des difficultés sur le plan défensif. Ils n’ont pas toujours été aidés, à l’image de l’oubli de compensation de Payet sur l’égalisation de Durmaz. Matuidi et Sissoko ont travaillé pour le collectif. L’entrée en jeu de Lemar a été intéressante. À STOCKHOLM, A. P. GROUPE C ៑Azerbaidjan - Irlande du Nord..................... 18 h ៑Allemagne - Saint-Marin........................ 20 h 45 ៑Norvège - Rép.Tchèque........................... 20 h 45 Clubs Pts J. G. N. P. p. c. 1 Allemagne 15 5 5 0 0 20 1 2 Irlande du Nord 10 5 3 1 1 10 2 3 Rép.Tchèque 8 5 2 2 1 8 4 4 Azerbaidjan 7 5 2 1 2 3 8 5 Norvège 3 5 1 0 4 5 9 6 Saint-Marin 0 5 0 0 5 1 23

GROUPE E ៑Kazakhstan - Danemark............................... 18 h ៑Monténégro - Arménie............................ 20 h 45 ៑Pologne - Roumanie................................ 20 h 45 Clubs Pts J. G. N. P. p. c. 1 Pologne 13 5 4 1 0 12 6 2 Monténégro 7 5 2 1 2 10 6 3 Danemark 7 5 2 1 2 7 5 4 Roumanie 6 5 1 3 1 6 4 5 Arménie 6 5 2 0 3 6 10 6 Kazakhstan 2 5 0 2 3 3 13

BASKET-BALL. Strasbourg s’est qualifié pour une 5e finale de Pro A de suite en renversant le champion sortant, Villeurbanne, au terme d’un match no 5 haletant (70-69, 3 manches à 2), en Alsace. Après deux premières manches perdues à domicile, les hommes de Vincent Collet ont battu l’ASVEL trois fois en cinq jours pour composter leur billet. Ils défieront, à partir de mardi, Chalon-sur-Saône, qui s’est qualifié aux dépens de Paris-Levallois mercredi (3 manches à 1).

LES BLEUES CONTINUENT SUR LEUR LANCÉE BASKET-BALL. On n’arrête plus les Bleues, qui ont battu l’Italie 69-64, leur 4e victoire en 4 matchs, à une semaine du début de l’Euro en République tchèque.

SAGNOL ADJOINT AU BAYERN MUNICH FOOTBALL. Le Bayern Munich a annoncé la nomination de son ancienne star française Willy Sagnol au poste d’entraîneur adjoint pour seconder Carlo Ancelotti la saison prochaine.

IBRAHIMOVIC, AVENIR EN POINTILLÉ FOOTBALL. Manchester United n’a pas proposé de prolongation à Zlatan Ibrahimovic, actuellement convalescent et dont le contrat s’achève le 30 juin. Selon les médias anglais, le Suédois va poursuivre sa rééducation dans les installations de ManU.

AUTRET SIGNE À BREST FOOTBALL. Après avoir annoncé son départ aux supporters lensois sur Twitter, Mathias Autret a trouvé un accord avec Brest pour deux saisons plus une en option. Le joueur, qui retrouve un club fréquenté en 2009-2010, devra se satisfaire à la visite médicale avant de (re)devenir brestois officiellement.

GUEZOUI À VALENCIENNES FOOTBALL. L’attaquant Medhy Guezoui (28 ans, 1,88 m), en fin de contrat à Quevilly Rouen promu en Ligue 2, a signé pour 2 ans à Valenciennes. Élu meilleur joueur du National cette saison, Medhy Guezoui, né et formé à Lens, a terminé 2e buteur du championnat avec 15 réalisations en 32 matchs, confirmant une 1re saison prolifique en CFA (16 buts en 28 matchs). Du côté des départs, c’est officiel : le milieu de terrain Adrien Tameze a signé à Nice pour 4 ans.

LA CORÉE, AUTRE BON TEST POUR LES BLEUS HOCKEY SUR GAZON. Après la Chine et le Canada, l’équipe de France messieurs poursuit sa préparation à la World League, en accueillant la Corée du Sud ce samedi au CREPS de Wattignies (0-0 jeudi à Amiens). Quatre Nordistes sont en lice : Victor Charlet (Waterloo), Viktor Lockwood (Leuven), Arthur Thieffry (La Gantoise) et Étienne Tynevez (Lille).

JO 2024 ET 2028 : VERS UN DOUBLE VOTE JEUX OLYMPIQUES. La commission exécutive du Comité international olympique, réunie à Lausanne, a adopté à l’unanimité une recommandation en faveur d’un double vote en septembre pour l’attribution des JO 2024/2028. Le CIO souhaite ainsi garantir à Paris et à Los Angeles l’obtention des Jeux, soit en 2024 soit en 2028.

GROUPE F ៑Ecosse - Angleterre..................................... 18 h ៑Slovénie - Malte.......................................... 18 h ៑Lituanie - Slovaquie................................ 20 h 45 Clubs Pts J. G. N. P. p. c. 1 Angleterre 13 5 4 1 0 8 0 2 Slovaquie 9 5 3 0 2 10 3 3 Slovénie 8 5 2 2 1 4 3 4 Ecosse 7 5 2 1 2 7 8 5 Lituanie 5 5 1 2 2 5 9 6 Malte 0 5 0 0 5 2 13

MATCH AMICAL ៑Brésil - Argentine.......................................... 0-1

PADDON EN PATRON DEVANT NEUVILLE RALLYE. Le Néo-Zélandais Hayden Paddon s’est montré en taille patron sur les routes italiennes, en s’installant en tête du rallye de Sardaigne, comptant pour le championnat du monde WRC, et résistant au retour du Belge Thierry Neuville, 2e à 8’’2. Sébastien Ogier, parti en ouvreur toute la journée, est 3e à 9’’5.

LES FRANÇAIS TOUJOURS INVAINCUS EN 2017 VOLLEY-BALL. Les Français ont signé leur 10e succès de suite à Pau en battant la Russie 3-1 (25-12, 22-25, 25-21, 25-18) en Ligue mondiale. 2071.

28 Sports

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Stan Wawrinka prêt pour « le plus gros des challenges » Vainqueur en cinq manches d’un coriace Andy Murray (6-7, 6-3, 5-7, 7-6, 6-1), Stan Wawrinka disputera demain sa deuxième finale Porte d’Auteuil après son titre en 2015. Face à lui, une montagne à gravir en la personne de Rafael Nadal, qui a expédié Dominic Thiem (6-3, 6-4, 6-0). HALEP - OSTAPENKO, BIEN PLUS QU’UNE FINALE

À PARIS, DAVID DELPORTE sports@lavoixdunord.fr

La finale féminine Halep - Ostapenko, cet après-midi (15 h), revêt une importance qui va au-delà d’un premier titre en Grand Chelem. Pour la Roumaine, finaliste en 2014, c’est l’opportunité de s’installer au premier rang mondial et de donner un coup de pouce à sa discipline. « Il y a beaucoup d’enjeux, avoue-t-elle. Depuis 2014 et ma finale ici, le tennis redevient populaire en Roumanie. » Son adversaire, Jelena Ostapenko deviendrait, elle, la première Lettone sacrée en Grand Chelem. Sa qualification lui a même valu un appel présidentiel ! D. DEL.

TENNIS. Roland-Garros. Pour une première édition avec une double billetterie sur les demifinales masculines, les organisateurs des internationaux de France ont dû avoir quelques suées. Lorsqu’après plus de quatre heures de match, Andy Murray et Stan Wawrinka entamaient seulement le cinquième set, on se demanda, en effet, si la seconde demi-finale entre Rafael Nadal et Dominic Thiem irait à son terme.

Quand il est lancé, Stan est dur à stopper. Il a une qualité de frappe incroyable et surtout un mental énorme.

à faire tourner une partie mal embarquée, où il s’était retrouvé mené deux sets à un. « Andy a joué incroyablement en défense et il a joué le bon tennis au bon moment, c’est pour ça qu’il est numéro un mondial. Mais je suis heureux d’avoir gardé ma ligne de conduite, d’avoir su rester agressif. Il y a eu des points hallucinants, des bons rallyes, un haut niveau de jeu. »

LUCAS POUILLE On peut heureusement toujours compter sur l’Espagnol pour rattraper le temps perdu. En à peine plus de deux heures, le nonuple vainqueur de l’épreuve avait renvoyé l’Autrichien à ses chères études (6-3, 6-4, 6-0), lui indiquant que le passage de témoin serait pour un peu plus tard. De quoi rendre le sourire aux responsables tricolores, qui ont ainsi évité le couac, même si une grande partie du public de la seconde demi-finale a été privée de l’entrée des joueurs, de l’échauffement et même du premier jeu. Un peu moins à Stan Wawrinka qui a passé plus du double de temps sur le court (4 h 30) et qui s’attend au plus gros combat de sa vie en finale. « “Rafa” à Roland-Garros, c’est le

Mené deux sets à un, le Suisse a trouvé les ressources mentales pour renverser le match face à Andy Murray. PHOTO AFP

plus gros challenge, le meilleur joueur qu’il n’y ait jamais eu sur terre battue. C’est le favori pour ce qu’il a fait par le passé mais aussi pour ce qu’il a réussi cette saison. Ça reste un monstre, pratiquement injouable sur cette surface, admet-il.

Mais il joue pour son dixième titre à Roland-Garros. Il peut avoir la pression. » « Il a ses chances, estime le Loonois Lucas Pouille. Quand il est lancé, Stan est dur à stopper. Il a une qualité de frappe incroyable et surtout un

mental énorme qui lui permet d’être encore plus fort que les autres lorsque le match dure. On le voit là, il met 6-1 à Murray dans le cinquième. » Le Suisse n’était, en effet, pas peu fier de la façon dont il avait réussi

GONFLÉ À BLOC Stan Wawrinka est ainsi sorti du court gonflé à bloc. Le lauréat 2015 croit en ses chances, lui qui a remporté les trois finales de Grand Chelem auxquelles il a pris part. « Je sais ce qu’il faut pour gagner un Grand Chelem, je sais que je peux sortir mon meilleur tennis, de très gros matchs en finale. Et puis ça peut m’enlever un peu de pression de me dire que si je suis battu, ça semblera normal face à Rafa, conclut-il. Je sais aussi que lorsque je suis présent mentalement, je suis dur à battre. » Le défi est lancé.

Le XV de France à la chasse en Afrique du Sud RUGBY. Tournée. Traquer le Springbok pour engranger victoires et confiance. Le XV de France aborde aujourd’hui à Pretoria une nouvelle marche sur le chemin de sa reconstruction, lors de sa tournée de trois test-matchs en Afrique du Sud. De redressement, il en est encore et toujours question entre cette calamiteuse Coupe du monde 2015 et la prochaine, en 2019 au Japon, que les Bleus espèrent plus heureuse. Mais après avoir bâti les fondations et construit le premier étage de la maison bleue depuis sa prise de fonction il y a un an et de3071.

mi, Guy Novès et son encadrement entendent s’atteler, sinon aux finitions, au deuxième niveau.

UNE DYNAMIQUE À ENTRETENIR Exceptés les deux succès acquis en Argentine l’an passé (27-0) et en 2012 (49-10), ils n’ont plus remporté de test-match en terre australe depuis juin 2009, face à la Nouvelle-Zélande (27-22). Il existe cependant une manière positive d’aborder la série face aux Springboks, qui sortent d’une année 2016 catastrophique : huit défaites en douze matchs, dont deux humiliations à l’automne, face à la

Nouvelle-Zélande à domicile (1557) et en Italie (18-20). Le XV de France n’a, lui, pas beaucoup plus gagné, mais a plus que rivalisé dans le même temps face aux All Blacks (19-24) et l’Australie (23-25), puis pendant le dernier Tournoi des six nations en Angleterre (16-19), soit les trois meilleures nations mondiales. Et si la rechute en Irlande (9-19) a montré le chemin restant à parcourir, il a fini sur une bonne note face au pays de Galles (20-18), pour en retrouver le podium. Une dynamique à entretenir « au minium par une victoire » selon Du-

lin, membre d’un groupe étoffé de 35 joueurs où certains jeunes auront une chance à saisir (Penaud, Ducuing, Rattez, Boughanmi, Jelonch) et des revenants à ne pas rater, à des degrés divers (Plisson, R. Taofifenua, Danty). Les Bleus seront privés de leur capitaine Guirado et de Vahaamahina (absent sur blessure pour la tournée). Autre interrogation, au poste de pilier droit, avec l’indisponibilité de Slimani, au moins pour le premier test qui donnera le ton de la tournée. AFRIQUE DU SUD - FRANCE, cet après-midi (17 h 05), en direct sur Canal+.

L’ouvreur Plisson passera au révélateur sud-africain pour son grand retour. PH. AFP

Sports 29

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Bardet manque son premier pari, mais il n’en fait pas une maladie L’Auvergnat a tenté de secouer les favoris sur le mont du Chat où il a finalement concédé du temps à Christopher Froome et Richie Porte, désormais le nouveau leader de l’épreuve. Mais il ne se résout pas à rester dans le rang. L’ambition et la stratégie de l’équipe française ont suscité le débat. AG2R a-t-elle les moyens de prendre la course en main ? Ne fallait-il pas s’appuyer davantage sur Naesen ? « On prend des décisions à chaud, s’est défendu le dauphin de Froome sur le dernier Tour. Naesen était très fort, mais ce pas un grimpeur. D’ailleurs, il ne voulait pas se porter devant. »

À LA MOTTE-SERVOLEX, FRÉDÉRIC RETSIN sports@lavoixdunord.fr

CYCLISME. Critérium du Dauphiné.

Septième (à 50’’ du vainqueur de l’étape, le Danois Jakob Fuglsang de l’équipe Astana) de la première étape de montagne marquée par la sèche ascension, puis par la descente vertigineuse du mont du Chat avant l’arrivée, Romain Bardet (désormais 9e du général, à 2’49’’ du nouveau Maillot jaune Richie Porte) a tenté hier un premier pari qu’il a perdu. L’Auvergnat et son équipe sont sortis de ce rendez-vous avec quelques interrogations, même si la performance (dans le même temps que Valverde et devant Contador) n’est pas infamante, avant de retrouver les premières difficultés, dans un mois, au Tour de France. Ses équipiers ont d’abord imposé le train dans la première partie de la difficulté. Il a ensuite accompagné l’attaque de Fabio Aru (Astana, 4e de l’étape) derrière ce qu’il restait de l’échappée matinale (dont son équipier Oliver Naesen, 3e du général des derniers Quatre Jours de Dunkerque). Fuglsang, Porte et Froome (Sky) et Aru (qui se sont joué l’étape dans cet ordre) étaient les plus forts.

Hormis Aru, ceux qui ont attaqué trop tôt avant le sommet l’ont payé. VINCENT LAVENU

L’Auvergnat a rappelé que le Dauphiné permettait aussi de tester des stratégies de course. PHOTO AFP

CLASSEMENTS 6e étape : 1. Fuglsang (Dan, AST) 3 h 41’48’’ ; 2. Porte (Aus, BMC) ; 3. Froome (G-B, SKY) ; 4. Aru (Ita, AST) tmt ; 5. Valverde (Esp, MOV) à 50’’ ; 6. D. Martin (Irl, QST) ; 7. Bardet (Fra, ALM) tmt ; 8. Naesen (Bel, ALM) 1’06’’ ; 9. Contador (Esp, TRE) mt ; 10. Buchmann (All, BOR) 1’14’’... ● Général : 1. Porte (Aus, BMC) 20 h 52’34’’ ; 2. Froome (G-B, SKY) à 39’’ ; 3. Fuglsang (Dan, AST) 1’15’’ ; 4. Valverde (Esp, MOV) 1’20’’ ; 5. Aru (Ita, AST) 1’24’’ ; 6. Contador (Esp, TRE) 1’47’’ ; 7. D. Martin (Irl, QST) 2’14’’ ; 8. Buchmann (All, BOR) 2’30’’ ; 9. Bardet (Fra, ALM) 2’49’’ ; 10. Valls (Esp, LOT) 3’16’’... ●

Bardet revient aussi sur l’utilité de ce Dauphiné : « On en profite pour tester des choses, des stratégies avant le Tour. Ensuite, c’est trop tard. » Dans la perspective de la 9e étape programmée le mois prochain entre Nantua et Chambéry, le mont du Chat a cependant livré quelques enseignements pour les principaux favoris. « Hormis Aru, ceux qui ont attaqué trop tôt avant le sommet l’ont payé », analyse le manager Vincent Lavenu. Pour l’immédiat, Bardet ne baisse pas les bras. Il donne rendez-vous aujourd’hui sur l’Alpe-d’Huez (montée inédite par le col de Sarenne) ; et plus encore demain au plateau de Solaison.

RENCONTRE AVEC STÉPHANE LANNOY Le célèbre arbitre nordiste !

Au sommaire :

LUNDI 12 JUIN EXCLUSIF

dans La Voix des Sports

1403507100VD

- Ses rencontres et ses anecdotes sur l’univers du football - Son meilleur souvenir et son plus grand regret - Son avenir et ses projets

4071.

30 Sports

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Dernier tour d’honneur à Kingston pour le roi Usain Bolt

La superstar de l’athlétisme Usain Bolt espère encore se couvrir d’or à Londres lors des Mondiaux en août, mais sa tournée d’adieux débute dès aujourd’hui avec sa dernière apparition en compétition à Kingston, devant un public jamaïcain qui le révère. ATHLÉTISME. Le compte à rebours a commencé pour l’homme le plus rapide de l’histoire : il ne lui reste plus que quatre compétitions avant de raccrocher définitivement, à 30 ans, ses pointes. Sur la route de Londres, où il rêve de tirer sa révérence sur un énième triplé 100 m/200 m/relais 4 x 100 m, Bolt a coché trois rendez-vous : Kingston aujourd’hui, Ostrava (République tchèque) le 28 juin et Monaco le 22 juillet. Mais ses dernières foulées sur la piste du National Stadium, devant son entraîneur de toujours Glen Mills, sa famille et ses proches, vont à n’en pas douter le marquer à jamais. « Je m’attends à beaucoup de bruit, d’énergie et d’émotion, à une énorme fête (…) La Jamaïque sait que, quand je me présente devant elle, je donne tout », sourit-il. C’est sur ce stade que le gamin de 9071.

Sherwood Content a fait une entrée fracassante à 15 ans sur la scène internationale en remportant le 200 m des championnats du monde juniors en 2002. Depuis ce titre, il est entré dans l’histoire de son sport en collectionnant les titres olympiques (8), les couronnes mondiales (11) et les records du monde (7), en fascinant le public et les sponsors à travers le monde par sa décontraction et ses facéties, mais aussi par sa longévité et sa constance dans les grands rendez-vous. PERSUADÉ DE FAIRE LE BON CHOIX « J’adore jouer avec le public et l’énergie d’un stade, c’est vraiment ce qui va me manquer le plus de l’athlétisme », a expliqué celui qui est surnommé « L’Éclair ». Sans surprise, l’entraînement ne va en revanche pas du tout manquer à Bolt, qui n’a jamais caché ses diffi-

J’adore jouer avec le public et l’énergie d’un stade, c’est vraiment ce qui va me manquer le plus de l’athlétisme. cultés à se motiver en début de saison après des hivers passés souvent à faire la fête. « C’est clairement quelque chose dont je vais facilement me passer, tous les athlètes qui courent vite vous le diront », grimace le détenteur des records du monde du 100 m (9’’58) et du 200 m (19’’19). Bolt est persuadé de faire le bon choix, même s’il pourrait avoir encore quelques belles années devant lui : « Je pense que je suis une légende de mon sport, j’ai travaillé dur et j’ai accompli tout ce que je

voulais, pour me prouver que j’étais l’un des meilleurs athlètes de l’histoire », insiste-t-il. Même la perspective de n’être que simple spectateur des prochains Jeux olympiques en 2020 à Tokyo ne suscite aucun pincement au cœur chez lui. « Je me réjouis même de regarder les épreuves et de me souvenir de ce que j’ai fait », assure Bolt, qui rêve d’une seconde carrière comme joueur de football. AGACÉ PAR LA JEUNE GARDE Alors que les prétendants à sa succession ne cachent pas leurs ambitions, comme le Canadien Andre de Grasse, triplé médaillé olympique à Rio l’été dernier à 21 ans, Bolt cache difficilement son agacement. « J’ai toujours essayé de rester diplomate, mais ce qui me dérange, c’est de voir des athlètes émerger et de les entendre dire, dès qu’ils arrivent à un certain

niveau, qu’ils veulent me battre ou battre mes records. Je dis aux jeunes d’avancer étape par étape, je dis à De Grasse “prends ton temps” », lâche-t-il. Si l’opposition pour son dernier 100 m en Jamaïque sera purement locale, avec tout de même Nesta Carter, Michael Frater et Nickel Ashmeade, des grands noms du gotha mondial, comme le Britannique Mo Farah, le Sud-Africain Wayde van Niekerk ou encore l’Américaine Allyson Felix, ont fait le déplacement à Kingston pour rendre hommage au roi du sprint. « On ne reverra peut-être jamais un athlète comme lui », estime même Mo Farah, double champion olympique en titre des 5 000 m et 10 000 m. « Il a tellement fait pour l’athlétisme, il l’a changé et je suis contente pour lui qu’il parte en étant au sommet », admire Allyson Felix.

Sports Escaut 31

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Trois clubs en un à Raismes pour porter les couleurs d’une ville entière Nonobstant la difficulté de la tâche, c’est exactement ce que Denain voudrait mener à bien avec ses propres clubs. Le Football-club de Raismes a émergé fin mai des cendres de l’ASR, de l’Olympique et du SR 72. À la manœuvre, le maire, Aymeric Robin, présente cette fusion comme « une nécessité pour affronter demain ». PAR SÉBASTIEN CHÉDOZEAU valenciennes@lavoixdunord.fr

FOOTBALL. Les rivalités ancestrales entre l’AS Raismes Vicoigne, l’Olympique Raismes et le Stade raismois 72 avaient parfois des répercussions jusque dans la cour du collège, selon que l’on était vert et jaune, jaune et noir ou rouge et noir. C’est aussi pour ça que la municipalité voulait en finir avec cette coexistence jugée un tantinet anachronique. Derrière la fusion, actée la semaine dernière, qui a suivi d’un mois la dissolution des trois entités, « il y a un enjeu fort de cohésion sociale », martèle le maire, selon qui un club « ne peut plus être l’émanation d’un quartier ou d’une rue, mais d’une ville entière ». Il faut vivre avec son temps, ce qui passe aussi par la prise en compte d’une réglementation de plus en plus exigeante. Aymeric Robin assume la volonté de rationalisation qui était la sienne : « On mutualise les moyens financiers, humains, les équipements. » Sans donner de coup de rabot : « Les trois subventions seront désormais versées dans un seul et même porte-monnaie, et le montant global maintenu à l’identique. » Le rapprochement était dans l’air de longue date et certains dirigeants s’y disaient même favorables avant qu’il ne s’amorce. Mais l’impulsion ne pouvait venir que d’en haut, considère le maire : « Il fallait un Monsieur Loyal. Avec la ligue des Hauts-deFrance et le district Escaut, on a été des aiguilleurs. Sans cela, la fusion ne se serait pas (ou aurait été mal) faite. » Il se défend de tout accès d’autoritarisme : « Le processus s’est étalé sur deux ans, on a pris le

temps. Il était hors de question d’imposer cette fusion. Pour qu’elle réussisse, il fallait convaincre. » Le désormais ex-président du Stade raismois 72, Freddy Decroly, n’en fait pas la même lecture : « En décembre 2015, le maire a décidé de faire la fusion des trois clubs sans prendre le moindre avis. On a été mis au pied du mur. » Lui ne se voyait pas fraterniser avec les dirigeants de l’ASRV : « On ne s’est jamais entendus avec eux. Nous étions un club familial ; eux voyaient en grand. » Comme les autres dirigeants du SR 72, il a préféré jeter

Il fallait un Monsieur Loyal. Sans cela, la fusion ne se serait pas (ou aurait été mal) faite. l’éponge. Aymeric Robin le déplore : « Le soir du vote, on était un peu embêtés pour les licenciés du Stade raismois. Il a fallu leur expliquer que ce projet était pour tout le monde, on les a récupérés. » Au sein du nouveau comité directeur, l’ASRV, avec ses dix membres élus, domine l’Olympique (seulement trois) de la tête et des épaules. Ce qui reflète aussi sa position dominante dans le paysage raismois avec ses 330 licenciés (contre une centaine dans chacun des deux autres clubs) et une équipe senior installée au niveau régional (1). Coincée sur ses deux terrains, l’ASRV pouvait difficilement continuer de grandir. Sous la bannière du Football-club de Raismes, elle est en pleine poussée de croissance. 1. Reléguée de DHR, elle évoluera en PH la saison prochaine. L’équipe 2, qui monte d’excellence, jouera en PHR.

Le maillot vert de l’AS Raismes Vicoigne est remisé au placard. Le FC Raismes hissera le bleu encre. PHOTO DIDIER CRASNAULT

Coupes : un week-end de finales FOOTBALL. La saison de football arrive à son terme. Outre le barrage d’accession aller N3 – DH, qui opposera Saint-Amand à Compiègne dimanche, le weekend qui arrive sera marqué par des finales. Coupe de la ligue U16 VAFC – Feignies-Aulnoye : dimanche, 14 h 30, à Vimy. Coupe Allard U18 Feignies-Aulnoye 2 – Quarouble : dimanche, 14 h 30, à Maroilles. Coupe Bauduin U15 Bruay Sports – Feignies-Aulnoye 2 : dimanche, 11 h, à Maroilles.

Coupe Jouvenet U13 Le Quesnoy – VAFC 2 : cet aprèsmidi, 16 h 30, à Maroilles.

COUPES DU VALENCIENNOIS Coupe Delattre Anzin – Marly la Briquette : di-

La saison touche à sa fin sur les terrains de football du Valenciennois.

manche, 18 h 30, à Beuvrages. Coupe Moreau Anzin 2 – Bruay Sports 2 : dimanche, 16 h, à Beuvrages. Coupe Degroisse Lecelles-Rosult 2 – Maing 2 : ce soir, 19 h, à Beuvrages. U18 Saint-Amand 2 – Trith : cet après-midi, 14 h, à Beuvrages. U15 Escautpont – Saint-Amand 2 : cet après-midi, 16 h 30, à Beuvrages. U13 Rœulx – Saint-Saulve 2 : dimanche, 14 h, à Beuvrages.

LE COMITÉ DIRECTEUR DU FOOTBALL-CLUB DE RAISMES Didier Leduc, président ; Bruno Guilain et Hamid Messaoudi, vice-présidents ; Jacques Vrand, trésorier ; Régis Brouillard, secrétaire ; Stéphane Petit, responsable tournoi ; Rachid Ben Sanou, responsable école de foot U6 à U8 ; Morgan Houze, responsable jeu à huit U9 à U13 ; Abdel Ghermaoui, responsable jeu à onze U14 à U18 ; Messaoud Boudia, responsable du foot féminin ; Myriam Maïz ; Freddy Style. 1711.

Hippisme

VINCENNES

Tiercé - Quarté+ - Quinté+ - Multi - 2 sur 4

R.I - Course 5Prix de Villeneuve-Sur-Lot

Attelé - Course D - Course Euro. Mâles - 6 à 10 ans inclus - 48 000 € 2 850 m (G.P.) - 18 partants Départ à 15 h 15

‘est une course européenne qui nous attend ce samedi sur la piste de Vincennes. Comme souvent dans ce genre de cas de figure, ce sont les plus gros numéros qui possèdent les meilleures chances. C’est pour cette raison que nous avons placé en tête de cette sélection Bob. Il faut dire qu’en ce moment, il carbure au super et que plus personne ne connaît ses véritables limites.

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

PROPRIÉTAIRES

ENTRAÎNEURS

N° CHEVAUX / DÉF.

ORIGINES

Jemi Racing Hb Ecurie J. Et A. Rozzoni I.C. Equine AB Ecurie Chikh Christian Georges Labbe A. Wend (Swe) Th. Loncke P. Gypteau J. Vandromme Ec. Victoria Park Th. Wemaere M. Lemercier E. Dessartre Ecurie J.-Ph. Ducher S. Guelpa Ecurie Don Miguel W. Lair A. Laine

Ph. Billard A. Rozzoni Ph. Billard B. Goop D. Bonne G. Thorel Th. Loncke M. Abrivard D. Doré P. Hagoort P.-Y. Verva M. Lemercier Mlle E. Dessartre J.-Ph. Ducher J. Guelpa Santo Mollo S. Ernault H. Daougabel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Gentle star - Ladygill Varenne - Armbro Voice Make It Happen - Kings Blondie Classic Photo - Demetra Ans Baccarat du Pont - Pavive Quatre Juillet - Erika de Vilzy Jam Pridem - Flamme du Vignon Prodigious - Haldane Kaisy Dream - Nicole Varenne - Leopardia Indy de Vive - Jezira de Mormal Otello Pierji - Quelle Cerencaise Overtrick - Fée du Houx Mage de la Mérite - Jiletta des Bordes Jag de Bellouet - l'Aventurière Credit Winner - Fabiaz Obrillant - Ophelia Somolli Jag de Bellouet - Olygarchy

SHOGUN D.K. D.P SYLVESTER AMERICA D.4 KING SIR KIR D.4 PANTAREI ANS D.A ALINÉA VIC DE LA FERME D.4 VOSS RINGEAT BILY DE GUÉRINIÈRE D.4 VIVIEN D.4 REGIO D.P UPPY DE VIVE D.4 ALL FEELING BOB D.4 VAINQUEUR HIGHLAND D.4 URANIUM D.A PICONE D.A AZUR SOMOLLI D.4 UN CHER AMI D.P

S.A.R. H 8 b.f. H 6 b. M 6 b.fo. M 8 b. H 7 b. H 8 b. M 8 al. H 6 al. H 8 al. M 7 b. H 9 b.fo. M 7 b. M 6 b. H 8 b. H 9 b. M 8 b. M 7 b. H 9 b.f.

DIST. DRIVERS 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850

P. Levesque A. Rozzoni F. Nivard D. Thomain D. Bonne J.-Ph. Monclin Th.-E. Loncke M. Abrivard A. Chevrier R. Bakker P.-Y. Verva Ch. Martens E. Raffin P. Vercruysse J.-M. Bazire S. Mollo S. Ernault A. Abrivard

PMU LE TWICKENHAM Eric Delobel

3, Rue du Général Leclerc

HEM (59)

LA SÉLECTION

13 1 15 4 14 17 11 5

LE PRONO

RISQUETOUT 5-13-4-3-11-14 ensuite ... 12-17

ON EN PARLE 3-4-5-14-15-1 ensuite ... 11-13 LA PRESSE

AISNE NOUVELLE 8 LA MARSEILLAISE 13 BILTO 13 WEEK-END 13 LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ 13 L'ALSACE 13 OUEST-FRANCE 13 PRESSE OCÉAN 13 L'INDÉPENDANT 8 DÉPÊCHE DU MIDI 13 PARIS TURF 13 LE PARISIEN 8

17 14 3 14 8 10 14 8 3 14 8 5

3 8 8 3 5 8 8 15 13 11 14 13

15 3 14 5 3 16 3 12 15 8 5 12

13 10 15 8 15 15 10 14 12 5 3 15

4 12 5 17 4 4 12 17 5 15 15 2

2 17 12 12 16 14 4 16 17 3 4 1

14 4 10 11 14 3 17 5 4 12 17 14

RÉCAPITULATIF DE LA PRESSE

1083.

2850

BOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 BILY DE GUÉRINIÈRE. . . . . . . . . . 12 VAINQUEUR HIGHLAND . . . . . . . 11 KING SIR KIR . . . . . . . . . . . . . . . 10 URANIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ALINÉA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ALL FEELING. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 AZUR SOMOLLI . . . . . . . . . . . . . . 7 PANTAREI ANS . . . . . . . . . . . . . . . 7 REGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PICONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UPPY DE VIVE . . . . . . . . . . . . . . . 2 SYLVESTER AMERICA . . . . . . . . . . 2 SHOGUN D.K.. . . . . . . . . . . . . . . . 1 VIC DE LA FERME . . . . . . . . . . . . . 0 VOSS RINGEAT. . . . . . . . . . . . . . . 0 VIVIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 UN CHER AMI . . . . . . . . . . . . . . . 0

5-ALINÉA

2850

9-VIVIEN

2850

6a Da 1a Da Da (16) 5a Il connaît des fortunes diverses sur notre sol. Il a montré le bout de son nez le 14 février sur cette piste de Vincennes et a fini par trouver son jour le 17 mars. Depuis, il s’est montré fautif. Dans cette épreuve, il n’est pas incapable de nous en remontrer car est en retard de gains.

2a 6a 1a 1a Da Da 0a Da Il tient la forme des grands jours actuellement. Bien entendu, il reste encore très fautif et tout sera donc une question de sagesse en ce qui le concerne. Attention toutefois car s’il reste au trot d’un bout à l’autre du parcours, il devrait se révéler redoutable dans ce lot.

8a 0a 9a 0a 7a 1a 6a 0a Voilà encore un concurrent qui s’est montré très décevant ces derniers mois. Il a été incapable de jouer le moindre rôle utile lors de ses trois dernières sorties et il y a véritablement peu de chances pour que cela change subitement dans cette épreuve. Simple outsider.

02/05/2017 - BORDEAUX - Terrain bon Prix du Château Chantegrive - Attelé - Course E Course Euro. - Autostart - 6 à 9 ans inclus 21 000 € - 2 550 m - 14 partants 1. Shark Attack 2550 (1'14"1) 2. Brelan du Vivier 2550 (1'14"2) 3. Bixente 2550 (1'14"4) 4. Romi Mms 2550 (1'14"6) 6. SHOGUN D.K. 2550 (1'14"7) (F. Clozier)

30/04/2017 - CHOLET - Terrain bon Prix Asia Store - Attelé - Course C - Course Européenne - 5 à 10 ans inclus - 32 000 € - 2 800 m - 13 partants 1. Traders 2825 (1'14"5) 2. ALINÉA 2800 (1'15"3) (D. Bonne) 3. Cash Okay 2825 (1'15"3) 4. Al Capone Jet 2825 (1'15"4) 5. Topaze de Landerie 2825 (1'15"4)

27/05/2017 - LAVAL - Terrain bon Grand Prix de Saint-Ouen des Toits - Attelé Course D - 7 à 10 ans inclus 30 000 € - 2 875 m - 16 partants 1. Arno de Bossens 2875 (1'13"9) 2. Anoa 2875 (1'14") 3. Tresor du Fan 2875 (1'14") 4. Azur Somolli 2875 (1'14"1) 8. VIVIEN 2875 (1'14"4) (A. Chevrier)

6-VIC DE LA FERME

10-REGIO

BOB SHOGUN D.K. URANIUM 2-SYLVESTER AMERICA 2850 PANTAREI ANS VAINQUEUR HIGHLAND 0a 4a 9a Da 2a Da 0a Da Son entourage a décidé de le déferrer AZUR SOMOLLI des quatre pieds mais force est quand UPPY DE VIVE même de constater que ses plus récentes ALINÉA tentatives ne sont pas extraordinaires loin

4-13-14-10-5-15 ensuite ... 12-1

13 8 14 3 15 5 12 17 4 10 16 11 2 1 6 7 9 18

1-SHOGUN D.K.

2850

GAINS

C. PR.

99 992 150 210 153 417 162 440 175 600 181 950 184 090 184 190 184 350 187 773 188 265 189 380 199 030 199 060 199 430 200 902 203 200 203 246

11/1 29/1 23/1 9/1 8/1 45/1 18/1 32/1 33/1 10/1 13/1 12/1 3/1 7/1 6/1 43/1 17/1 34/1

TIRELIRE DU JOUR : 1 000 000 €

(E) Ecuries - Intentions de déferrer : D.4 : 4 pieds - D.A : 2 antérieurs - D.P : 2 postérieurs

LE PRONOSTIC DU PATRON

3-5-8-12-13-14-17-16

RCD 1'14"7 1'13"4 1'12"2 1'13"7 1'13"6 1'13"6 1'13"7 1'12"6 1'13"4 1'13"3 1'12"3 1'13"4 1'12"7 1'13"8 1'12"6 1'12"4 1'13"2 1'12"3

L’ANALYSE DES PARTANTS Les drivers à suivre 1 P. Levesque 4 D. Thomain 13 E. Raffin 14 P. Vercruysse 15 J.-M. Bazire Remarqués en dernière sortie 5 Alinéa 7 Voss Ringeat 11 Uppy de Vive 14 Vainqueur Highland 17 Azur Somolli

Entraîneurs à suivre 1 Ph. Billard 13 Mlle E. Dessartre 15 J. Guelpa

Pour une surprise 6 Vic de la Ferme 8 Bily de Guérinière 9 Vivien

Pour une belle cote 7 Voss Ringeat 11 Uppy de Vive 17 Azur Somolli

Pour battre les favoris 1 Shogun D.k. 3 King Sir Kir 12 All Feeling

Outsiders à surveiller 2 Sylvester America 16 Picone 18 Un Cher Ami

Des champs à tenter 13-X-4-X-5 sur 14-15-1-11 4-X-5-X-14 sur 13-3-9-10

Avant de faire valider vos jeux, vérifiez l’ordre des courses et la numérotation des partants dans vos points de vente.

13-BOB

2850

16-PICONE

2850

s’en faut. Ici, l’opposition sera de plus plutôt relevée. Ce n’est donc avant le coup qu’un simple outsider

Da Da 0a Da 0a 4a 8a Da Plus rien ne va en ce qui le concerne en ce moment. Malgré pas mal de réglages, il se montre souvent fautif. Il est délicat en pareille compagnie de pouvoir lui accorder du crédit car il est encore capable de se retrouver dans la colonne de gauche. C’est assez ennuyeux.

2a 6a 6a 3a 0a (16) 6a Il fait ce qu’il peut en compétition et de temps à autre, surprend. C’est ce qu’il vient de faire en tout dernier lieu sur la piste de Nancy. Auparavant dans son pays, il n’avait pas été exemplaire loin s’en faut. Devant la faiblesse générale du lot, il peut se placer.

1a 1a 1a 2a 1a (16) 7a 0a Avant le coup, il fait véritablement figure d’épouvantail. Il faut dire qu’en cinq tentatives cette saison il s’est imposé en quatre occasions. L’engagement du jour est un véritable modèle du genre et cela va une nouvelle fois lui permettre de se mettre en évidence. Incontournable !

1a 3a 2a Da 3a 2a 0a 1a En Italie il gagne remarquablement bien sa vie. Ici, il se retrouve idéalement bien placé au plafond des gains, mais il va encore devoir faire ses preuves sur notre sol. En effet, les deux dernières fois qu’il est venu, il n’a pas été capable de monter sur le podium.

26/05/2017 - TOULOUSE - Terrain bon Grand Prix Baron d'Ardeuil Aoc Buzet - Attelé Crse D - Course Euro. - Auto. - 6 à 10 ans inclus 25 000 € - 2 750 m - 13 partants 1. Vainqueur Highland 2750 (1'17"9) 2. Seattle Bi 2750 (1'18"0) 3. Vent d'Ouest 2750 (1'18"1) 4. Uppy de Vive 2750 (1'18"2) np. SYLVESTER AMERICA 2750 (A. Rozzoni)

08/05/2017 - LE MANS - Terrain bon Prix Henri Lelievre - Attelé 28 000 € - 2 950 m 18 partants 1. Very First 2975 (1'15"9) 2. Vaillant Zailer 2950 (1'16"6) 3. Akir De Mai 2950 (1'16"7) 4. Volcan du Garabin 2975 (1'16"1) dai.VIC DE LA FERME 2975 (G. Thorel)

01/06/2017 - NANCY - Terrain bon Grand Prix Paris-Turf - Attelé - Course Euro. Course D - 7 à 10 ans inclus 30 000 € - 2 600 m - 16 partants 1. Withma 2600 (1'16"4) 2. REGIO 2625 (1'15"8) (R. Bakker) 3. Violet 2625 (1'15"9) 4. Ut de Dompierre 2625 (1'15"9) 5. Very Very Fast 2625 (1'15"9)

04/06/2017 - ALENCON - Terrain bon Grand Prix Séché Environnement - Attelé Course A - 6 à 10 ans inclus 45 000 € - 2 625 m - 17 partants BOB 2625 (E. Raffin) Voilà Ecus 2625 Viking Fromentro 2625 Uniflosa Bella 2675 Trésor Wic 2675

28/05/2017 - ITALIE (TURIN) - Terrain bon Premio Betflag Slot - Attelé - Autostart 5 à 10 ans - 8 800 € - 2 060 m 9 partants 1. PICONE 2060 (1'14"1) (Fabio Mollo) 2. Pontiac Turbo 2060 (1'14"5) 3. Taipan Del Rio 2060 (1'14"5) 4. Solcio Zl 2060 (1'14"7) 5. Tapis 2060 (1'14"9)

3-KING SIR KIR

7-VOSS RINGEAT

11-UPPY DE VIVE

2850

2. 3. 4. 5.

2850

14-VAINQUEUR HIGHLAND2850

17-AZUR SOMOLLI

Da Da 3a (16) 6a 5a 1a 3a Pas ridicule la saison dernière, il ne montre pas du tout le même visage cette année. Après une course de rentrée plutôt intéressante, il vient de se montrer fautif par deux fois. Bien entendu, dans ce genre de cas de figure, nous devons nous montrer très prudents.

3a Da Da 4a 8a 8a Da 0a Après toute une série de très mauvaises tentatives, il vient de se rappeler à notre bon souvenir lors de sa plus récente sortie. Complètement délaissé ce jour-là, il a pris la troisième place d’une épreuve bien composée. Il va tenter ici de confirmer son renouveau sur un parcours différent.

4a 5a Da 3a 3a 0a (16) 9a Ce n’est pas mal ce qu’il nous montre actuellement. Bien sûr, il n’est plus de la première jeunesse mais il est toujours aussi régulier. Nous en voulons pour preuve ses récentes tentatives. Gagner sera très compliqué mais il a le droit ici de venir accrocher un strapontin.

1a 1a 6a (16) 0a 0a 0a 6a Il ne compte que trois tentatives cette saison mais a déjà passé le poteau en vainqueur à deux reprises. En tout dernier lieu sur la piste de Toulouse, cela a été quand même très plaisant. Une nouvelle fois, dans un lot largement à sa portée, il devrait se révéler redoutable.

4a 5a 4a 0a (16) 9a 7a 1a Très régulier tout au long de l’année dernière, il est en train de monter progressivement en pression. Nous en voulons pour preuve sa dernière tentative sur la piste de Laval dans un bon lot. Ici, il va faire partie des concurrents qui ont véritablement une chance de briller.

13/05/2017 - VINCENNES - Terrain bon Prix du Perreux - Attelé - Groupe III Course Européenne - 5 et 6 ans 80 000 € - 2 850 m (G.P.) - 12 partants 1. Tessy d'Été 2850 (1'13"1) 2. Chant des Sirènes 2850 (1'13"3) 3. Cantin de l'Eclair 2850 (1'13"3) 4. Belline d'Urzy 2850 (1'13"4) dai.KING SIR KIR 2850 (J.-M. Bazire)

30/05/2017 - LA CAPELLE - Terrain bon Prix de la Ville de Guise - Attelé - Course E 7 à 10 ans inclus - 30 000 € - 2 750 m 15 partants 1. Aria de Joudes 2775 (1'14") 2. Asap Power 2750 (1'15") 3. VOSS RINGEAT 2775 (1'14"4) (Th.-E. Loncke) 4. Aruna Des Jacquets 2750 (1'15"2) 5. Vez des Voirons 2775 (1'14"6)

26/05/2017 - TOULOUSE - Terrain bon Grand Prix Baron d'Ardeuil Aoc Buzet - Attelé Crse D - Course Euro. - Auto. - 6 à 10 ans inclus 25 000 € - 2 750 m - 13 partants 1. Vainqueur Highland 2750 (1'17"9) 2. Seattle Bi 2750 (1'18") 3. Vent d'Ouest 2750 (1'18"1) 4. UPPY DE VIVE 2750 (1'18"2) (P.-Y. Verva) 5. Urbain du Châtelet 2750 (1'18"4)

26/05/2017 - TOULOUSE - Terrain bon Grand Prix Baron d'Ardeuil Aoc Buzet - Attelé Crse D - Course Euro. - Auto. - 6 à 10 ans inclus 25 000 € - 2 750 m - 13 partants 1. VAINQUEUR HIGHLAND 2750 (1'17"9) (L. Borde) 2. Seattle Bi 2750 (1'18") 3. Vent d'Ouest 2750 (1'18"1) 4. Uppy de Vive 2750 (1'18"2) 5. Urbain du Châtelet 2750 (1'18"4)

27/05/2017 - LAVAL - Terrain bon Grand Prix de Saint-Ouen des Toits - Attelé Course D - 7 à 10 ans inclus 30 000 € - 2 875 m - 16 partants 1. Arno de Bossens 2875 (1'13"9) 2. Anoa 2875 (1'14") 3. Tresor du Fan 2875 (1'14") 4. AZUR SOMOLLI 2875 (1'14"1) (S. Ernault) 5. Vanychof 2875 (1'14"1)

4-PANTAREI ANS

8-BILY DE GUÉRINIÈRE

12-ALL FEELING

15-URANIUM

18-UN CHER AMI

2850

3a 1a 7a 5a 1a 8a 0a (16) C’est en province qu’il fait le plus parler de lui en bien. Il réalise une excellente campagne. Il s’est ainsi imposé déjà en deux occasions cette année et n’a véritablement pas l’intention de s’arrêter en aussi bon chemin. De jolis bruits circulent à son sujet et la méfiance s’impose !

1. 2. 3. 4. 5.

28/05/2017 - CHARTRES - Terrain bon Prix Ste Lte Thireau - Attelé 24 000 € - 2 800 m 14 partants Gross Weight 2800 (1'14") Barbarella 2800 (1'14"3) PANTAREI ANS 2800 (1'14"6) (P. Vercruysse) Voilà Ecus 2800 (1'14"7) Alliance de Chenu 2800 (1'15")

2850

0a 9a 7a 2a (16) 2a 3a 0a Pas ridicule du tout l’année dernière, il a été plaisant lors de sa course de rentrée mais depuis, plus rien ne va en ce qui le concerne. En tout dernier lieu, à Rambouillet, il n’a été que l’ombre de lui-même. Difficile dans ce genre de cas de figure de se montrer confiant.

0a 2a 1a 2a Da 0a 7a 0a Il faut bien entendu complètement effacer sa toute dernière tentative qui ne veut pas dire grand-chose. Auparavant, il avait manifesté sa très belle condition physique en trois occasions. Rien ne devrait l’empêcher ici de grimper une nouvelle fois sur le podium c’est certain.

6a 7a 5a 8m Da Da Da 1a Il n’est pas le plus facile de la terre à utiliser dans un parcours mais une chose est certaine, sa forme du moment est excellente. Face à ce très bel engagement, son entourage décide de faire appel à JeanMichel Bazire et ce ne sera véritablement pas pour visiter le coin. A suivre !

8a 6a 3a 3a 4a 5a (16) 1a Bien entendu, il est le plus riche de l’épreuve et se montre dans l’ensemble plutôt régulier mais il n’a pas été très plaisant par deux fois ces dernières semaines. Maintenant, il ne faut quand même pas faire la fine bouche car au papier, il a une vraie chance dans ce lot.

21/05/2017 - RAMBOUILLET - Terrain bon Prix de l'Echo Republicain - Attelé - Course E 6 à 10 ans inclus - 32 000 € - 2 800 m 18 partants 1. Volcan du Garabin 2825 2. Brandeis Jet 2800 3. Aurore de Chloee 2825 4. Archange de Jiel 2800 np. BILY DE GUERINIERE 2825 (A. Velany)

21/05/2017 - NIORT - Terrain bon Prix du Crédit Mutuel - Attelé - 5e Etape du Trophée Vert - Course A - 6 à 10 ans inclus 45 000 € - 3 575 m - 16 partants 1. Uniflosa Bella 3625 (1'17"9) 2. Tresor Wic 3625 (1'17"9) 3. Bingo d'Attaque 3600 (1'18"5) 4. Bonne Copine 3600 (1'18"6) np. ALL FEELING 3600 (M. Lemercier)

02/06/2017 - VINCENNES - Terrain bon Prix Kissa - Attelé - Course D - 7 à 10 ans inclus 52 000 € - 2 850 m (P.P.) 16 partants 1. Avrik de Guez 2850 (1'13"3) 2. Univers de l'Aube 2850 (1'13"5) 3. Aura Normande 2850 (1'13"6) 4. Uricano 2850 (1'13"6) 6. URANIUM 2850 (1'13"7) (J. Guelpa)

21/04/2017 - MAURE-DE-BRETAGNE - Terrain bon Prix Treblec - Attelé - Course Européenne Course E - 7 à 10 ans inclus 28 000 € - 2 850 m - 17 partants 1. As De Muze 2850 (1'15"1) 2. Aragonaise 2850 (1'15"2) 3. Uricano 2875 (1'14"6) 4. Tokio Hotel Hall 2850 (1'15"3) 8. UN CHER AMI 2875 (1'15"1) (M. Daougabel)

Hippisme 33

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

VINCENNES - Réunion 1 - 12h25 1) PRIX DE PLOËRMEL (12H55) Monté - Course A - Course Européenne - 4 ans 70 000 € - 2 700 m (G.P.) - 11 partants COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCÉ MINI MULTI - 2 SUR 4 N° Chevaux (Déf.) Jockeys Perf. 1 Saltnpepa Diamant F. Desmigneux 2a Dm (16) 2 Derby du Bourg Cl. Frecelle 1m 0a Da 3 Dorlando (D.2P) A. Barrier Dm Dm (16) 4 Daddy Cash A. Abrivard Dm 3m Da 5 Disco des Molands (D.4) M. Mottier 2m 2m 4m 6 Dreole Verderie (D.2P) E. Le Beller 3m 1m Dm 7 Daniel Bon (D.4) G. Martin 4m 1m 3m 8 Deuxieme Souffle J. Vanmeerbeck (16) Aa Da 9 Unica Donna D. Thomain 8a 4a (16) 10 Jerry Mom (D.2P) Y. Lebourgeois 2a 4a 1m 11 Dino de Jilme (D.4) P.-Y. Verva 9a 1m 4m Favoris : 5 - 7 - 11 Outsiders : 1 - 2 - 3 2) PRIX DE GIEN (13H35) Attelé - Groupe III Course Européenne - Mâles - 3 ans 68 000 € - 2 700 m (G.P.) - 11 partants COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCÉ MINI MULTI - 2 SUR 4 N° Chevaux (Déf.) Drivers 1 Vlad Del Ronco R. Andreghetti 2 Hambo Transs R R. Bakker 3 El Nono Cl. Frecelle 4 Voltaire Gifont A. Guzzinati 5 Eden Basque E. Raffin 6 Echo de Larre F. Nivard 7 Eagle Y. Lorin 8 Edile du Goutier D. Bonne 9 Empereur The Best G. Gelormini 10 Easy des Racques J.-Ph. Monclin 11 Euro du Chene J.-M. Bazire Favoris : 5 - 6 - 2 Outsiders : 9 - 11 - 4 3) PRIX D'ARLES (14H05) Monté - Course E - 6, 7 et 8 ans 47 000 € - 2 700 m (G.P.) - 12 partants COUPLÉS - TRIO MINI MULTI - 2 SUR 4 N° Chevaux (Déf.) Jockeys 1 Vapocraqueur Ch. Breard Hermelin 2 Baccarat Du Leard (D.2P) M. Bacsich 3 Véga de Chloée P. Marie 4 Baraka Gede (D.2P) E. Raffin 5 Amie à la Bruyère M. Abrivard 6 Visitandine D. Bonne 7 Aventure Magic (D.4) A. Laroche 8 Biennale Vrie F. Nivard 9 Bellinissimo (D.4) C. Levesque 10 Alive Madrik E. Le Beller 11 Amitiés d'Udon (D.4) G. Martin 12 Vezac Duophi (D.2A) F. Lagadeuc Favoris : 11 - 7 - 9 Outsiders : 4 - 5 - 6 4) PRIX DU QUERCY (14H35) Attelé - Course A Course Européenne - 6 à 10 ans inclus 85 000 € - 2 850 m (G.P.) - 10 partants COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCÉ MINI MULTI - 2 SUR 4 N° Chevaux (Déf.) Drivers 1 Glen Ord Superb (D.4) Ch. Martens 2 Super Ariel (D.4) M. Abrivard 3 Tallien H. Sionneau 4 Baltic Charm (D.2P) F. Nivard 5 Bœing du Bocage (D.2P) L. Guinoiseau 6 Orient Horse (D.4) P. Levesque 7 Duke of Greenwood (D.4) E. Raffin 8 Tropic du Hêtre (D.4) G. Gelormini 9 Beau Gamin (D.4) D. Thomain 10 Anzi des Liards (D.4) R. Derieux Favoris : 10 - 9 - 7 Outsiders : 6 - 2 - 1 6) PRIX LOUIS JARIEL (15H45) Attelé - Groupe II - 5 ans 120 000 € - 2 175 m (G.P.) - 9 partants COUPLÉS - TRIO CLASSIC TIERCÉ N° Chevaux (Déf.) Drivers 1 Cash And Go (D.2P) F. Nivard 2 Cheltenham (D.4) Cl. Duvaldestin 3 Caline Elde (D.2A) A. Abrivard 4 Cavalleria (D.2P) E. Raffin 5 Carlos Des Caux J. Bruneau 6 Clif du Pommereux (D.2P) J.-M. Bazire 7 Coquin Bébé (D.2P) P. Tijou 8 Caïd Griff (D.4) M. Mottier 9 Carat Williams (D.4) D. Thomain Favoris : 2 - 9 - 7 Outsiders : 8 - 6 - 1

7) PRIX DE FÉCAMP (16H15) Attelé - Course C - Mâles - 5 ans 50 000 € - 2 700 m (G.P.) - 17 partants COUPLÉS - TRIO MULTI - 2 SUR 4 PICK 5 N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 1 Cirio (D.4) S. Ernault Da 3a 5a 2 Cicero Noa (D.4) P. Vercruysse 1a 2a 6a 3 Charme de Star J.-Ph. Monclin 2a 2a 9a 4 Campo Josselyn (D.4) A. Abrivard Da Da Da 5 Coraggio (D.4) G. Gelormini 7a 1a 1a 6 Cador de Babel P.-Y. Verva 3a 8a 5a 7 Calin de Glasnet (D.4) R. Derieux 4a 6a 0a 8 Cinor (D.4) M. Mottier 0a Da Da 9 Chemsak Vedaquais D. Locqueneux 2a 1a 0a 10 Cook Star (D.4) H. Monthule 9a Da 5m 11 Cupidon For Ever (D.4) F. Nivard 2a 3a 5a 12 Churros (D.4) D. Bonne 5a 5a 7a 13 Cash De L'Alba (D.4) E. Raffin 4a 2a (16) 14 Chef de Play (D.4) S. Roger 0a 9a 2a 15 Choriste du Trio (D.2P) F. Ouvrie 2a 3a 2a 16 Chiquito d'Arc (D.4) D. Thomain 5a 4a 4a 17 Crack de la Brosse (D.4) M. Abrivard 4a 9a 1a Ecurie AB Trot : 7 - 8 Favoris : 7 - 8 - 10 - 11 Perf. Outsiders : 12 - 14 - 17 - 16 2a 1a 1a 6a 1a 1a 0a Dm 3m 8) PRIX D'ISTRES (16H45) 1a 1a 4a Attelé - Groupe III 1a Da 1a Course Européenne - Femelles - 3 ans 1a 1a 2a 68 000 € - 2 700 m (G.P.) - 11 partantes 4a 3a 4a COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCÉ 5a 2a 5a MINI MULTI - 2 SUR 4 Da Da 1a N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 6a 6a Da 1 Vanity Luis A. Gocciadoro 2a 1a 1a Da Da 3a 2 Velina Gio M. Smorgon 6a 3a 1a 3 Estola D. Thomain Da 1a 6a 4 Electra Jet P. Vercruysse Da 3a 1a 5 Ecume des Louanges F. Ouvrie 7a 7a 3a 6 Elena Princesse J.-Ph. Monclin 9a 2a 3a 7 Victoria Luis F. Nivard 1a 5a 1a 8 Elite du Ruel F. Anne 8a 3a 5a 9 Everglades P. Levesque Da 2a 1a 10 Elsa du Pommereux S. Roger Da 5a 2a Perf. 11 Each Time E. Raffin 4a 6a 2a 5m 9a Dm Ecurie Scuderia Bivans : 2 - 11 Dm 6m 5m Favoris : 7 - 10 - 3 9m 0a 8m Outsiders : 1 - 9 - 11 0a Dm 5m Dm 3m Dm 2m 3m 6m 9) PRIX DU DAUPHINE (17H15) 8m 5m 0a Attelé - Course B - Mâles - 4 ans 7a 1m Da 58 000 € - 2 700 m (G.P.) - 9 partants 3m 0m 1m COUPLÉS - TRIO (Déf.) Drivers Perf. 5m 6m 9a N° Chevaux G. Lannoo 1a 5a 7a 1m Dm 3m 1 Dream du Chatault (D.2P) R. Derieux 1a Da 1a 5m Dm Da 2 Deal On Line 3 Diego de Bomo (D.4) A. Dollion 1a 3a 2a 4 Daan Veloce E. Raffin 6a Da 5a 5 Digne et Droit (D.2P) F. Nivard Da 3a 3a 6 Diapason de Blary (D.2A) M. Mottier 0a 1a (16) 7 Dream Turgot F.X. Koenig 4a 9a 8a 8 Danehill Dancer P. Vercruysse Da Da 4a 9 Dixon Dark (D.2P) J. Niskanen 1a Da Da Favoris : 9 - 3 - 4 Outsiders : 2 - 7 - 6 Perf. Da 5a 8a 4a 2a 1a 6a 6a Da ors du dernier quinté d’obs5a (16) Da 8m 0a (16) tacle, l’écurie de François 3a 5a 2a Nicolle a été omniprésente. Da 5a 2a 9a 0a 4m Cette fois encore, c’est un protégé 2a Da 5a de cette maison-là que nous avons 3a 1a Da placé en tête de cette sélection.

AMIENS - Réunion Régionale - 19h00 1) PRIX SIRE D'HAM (19H30) Monté - Course E - 3 ans 15 000 € - 2 400 m - 13 partants COUPLÉS - TRIO N° Chevaux (Déf.) Jockeys Perf. 1 Elios de Crepin G. Martin Am 2 Equador le Blanc H. Huygens Da Da Da 3 Eros Jiel A. Lamy Inédit 4 Espion Lacte P.-Y. Verva Dm 5 Everybody's Free Ph. Masschaele 9a Da 6 Extase Dairpet F. Desmigneux Da 7 Esquive Club A. Garandeau 9a (16) 0a 8 Elise de Glatigne Th. Fontaeus Da 6m Da 9 Eclipse Girl J. Grumetz 8a 8a 5a 10 Eva Nonantaise J. Raﬀestin 6a 6a 8a 11 Eagle Fratelli Th. Dromigny 2m 12 Empereur d'Orival M. Daougabel 3m 4m 9m 13 Egao Jenilou R. Thonnerieux 1m 6m 6m Favoris : 13 - 12 - 10 Outsiders : 11 - 9 - 7 2) PRIX INDY DE VIVE (20H00) Attelé - Course G - Amateurs Départ à l'Autostart - 6,7 et 8 ans 6 000 € - 2 400 m - 14 partants COUPLÉS - TRIO N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 1 Bella De Vive (D.2P) Th. Levasseur 7a 3a 2a 2 Vadelle Sheba M. Seoane-Gil 5a 1a 1a 3 Boxeur Des Baux P.M. Allais 6a Da Da 4 Vonzac de Souvigne E. Guitton 0a 0a (16) 5 Vince Goes Along Mlle J. Lemonnier Da 3a 4a 6 Anders De Gerasino A. Mattheeuws Da (16) 0a 7 Vaisseau Jenilou (D.2P) J. Gorain Da 2a Da 8 Bengale Du Vivier (D.4) J. Mouchard 6a 0a (16) 9 Absolut Perfect E. Mansson Da Da 2a 10 Vetz Grandbois V. Baledent 7a 4a 2a 11 Valong de Bucy N. Godey 6a 0a 7a 12 Bilboy D'Occagnes (D.4) P.L. Devouassoux Da Dm 8m 13 Vogliana A.-M. Fossey 5a 2a Da 14 Alibi Du Gade J. Duprey 7a Da Da Favoris : 2 - 1 - 10 Outsiders : 13 - 14 - 8 3) PRIX UNORA DU PAS (20H30) Attelé - Course F - 3 ans 15 000 € - 2 400 m - 12 partants COUPLÉS - TRIO N° Chevaux (Déf.) Drivers 1 Eclipse Nonantaise J. Raﬀestin 2 Elisabeth Babette M. Mottier 3 Emoi Majyc G. Gelormini 4 Epris de Foot A. Garandeau 5 Eclat Aulnois A. Ménager 6 Elmio de Vandel S. Stevens 7 Etoile de Beauvois F. Demoutiez 8 Elitlove Pasmarick P. Danet 9 Eva de Loisne J.-M. Legros 10 Eclat d'Isques L. Verva 11 Edel de Vandel R. Depuydt 12 Elza Piquenard Ph. Masschaele Ecurie Stal Campus RPF : 6 - 11 Favoris : 9 - 8 - 5 Outsiders : 3 - 12 - 10

Perf. Da 8a Da 2a Da 8a Aa Da 4a 3a 0a 7a 3a Da 7a 4a 0a 5a Da 4a 1a Da 6a 2a 3a (16) Da 3a (16) 5a 2a 6a

4) PRIX DU CRÉDIT AGRICOLE BRIE PICARDIE (21H00) Attelé - Course E Départ à l'Autostart - 6 à 9 ans inclus 30 000 € - 2 400 m - 14 partants COUPLÉS - TRIO - QUARTÉ+ RÉGIONAL N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 1 Urbino des Sarts (D.4) A. Lamy 0a 3a 3a 2 Verso de Made J. Koubiche 9a 3a 4a 3 Unctuous Charm (D.4) A. Ménager 2a Da 0a 4 Vermouth des Prés (D.4) G. Gelormini 0a Da 9a 5 Ursula de Beaumee (D.2A) M. Daougabel 3a 7a 9a 6 Ulster des Baux P.-Y. Verva 8a Aa 0a 7 Vésuve d'Enfer (D.4) G. Delacour 6m 2m 8a 8 Ulius Cesar G. Houel 0a (16) 0a 9 Benuro D'Auvillier M. Mottier 4a 3a 3a 10 Ucapiettra (D.4) A. Meneghetti 6a 0a 9a 11 Bamako De La Gazo (D.2P) F. Ouvrie 6a 7a 7a 12 Vitness L. Verva 8a 0a 9a 13 Armada Buroise F. Lecanu 2a Da 4a 14 Aimée de Pervenche P. Derycke 3a 8a 0a Ecurie M. Roszak : 1 - 4 Ecurie A. Meneghetti : 10 - 12 Favoris : 5 - 14 - 13 Outsiders : 11 - 3 - 1 5) PRIX AUDRUICK (GR A) (21H30) Attelé - Course F - 4 ans 15 000 € - 2 400 m - 14 partants COUPLÉS - TRIO N° Chevaux (Déf.) Drivers 1 Diva Mektoub G. Houel 2 Dolozia West C. Mauny 3 Dolce Vita Delo G. Gelormini 4 Denys d'Ausson (D.2P) L. Baudouin 5 Dipsie Wind Ph. Forget 6 Davidoﬀ du Klau (D.2P) C. Raimbaud 7 Diane du Prieure J. Gosselin 8 Diva de Tillard P. Derycke 9 Deesse d'Idef (D.2A) M. Daougabel 10 Djamena M. Mottier 11 Diamant du Pont F. Ouvrie 12 Djerba Vici (D.2A) B. Piton 13 Drakkar Burois F. Lecanu 14 Dollar du Chatelet M. Charuel Favoris : 3 - 13 - 4 Outsiders : 12 - 14 - 6 6) PRIX AUDRUICK (GR B) (22H00) Attelé - Course F - 4 ans 15 000 € - 2 400 m - 14 partants COUPLÉS - TRIO N° Chevaux (Déf.) Drivers 1 Desperados Love B. Piton 2 Duchesse Normande L. Roelens 3 Derby Cash J. Blavette 4 Duraton du Saptel (D.4) G. Ligeron 5 Dharamsala du Jal (D.2P) J. Gosselin 6 Daisy de la Folie J.-L. Labigne 7 Dictateur (D.2P) N. Bridault 8 Dame Noire Phi F. Lecanu 9 Divine Esperance C. Mauny 10 Disco Jet F. Ouvrie 11 Dream des Andiers J. Koubiche 12 Dapril de Navary L. Verva 13 Diva d'Enje G. Delacour 14 Dalmia de Lou G. Verva Favoris : 11 - 9 - 14 Outsiders : 12 - 5 - 3

7) PRIX FRANCE BLEU PICARDIE (22H30) Attelé - Course E - Départ à l'Autostart - 5 ans 16 000 € - 2 400 m - 14 partants COUPLÉS - TRIO N° Chevaux (Déf.) Drivers 1 Columbo Renka (D.4) P.-Y. Verva 2 Chaperon Felin (D.2P) G. Houel 3 Cimoka Jean G. Delacour 4 Cap Lignerie (D.2P) D. Lemarchand 5 Cactus Jack (D.4) M. Verva 6 Chado d'Auvillier M. Mottier

Perf. 7a 3a Da 2a 3a 4a Da Da 0a Da 6a 8a 2a 5a 1a 8a 5a 6a

VINCENNES - hier soir TIERCÉ (Pour 1,00 euro) 11 - 8 - 15

Ordre ..............................2 181,50 Désordre ...........................436,30

QUARTÉ+ (Pour 1,30 euro) 11 - 8 - 15 - 16

QUINTÉ+ (Pour 2,00 euros) 11 - 8 - 15 - 16 - 7

Ordre ...........................59 736,00 Désordre............................497,80 Bonus 4 ..............................80,00 Bonus 4 sur 5.......................18,90 Bonus 3 ...............................12,60 Numéro Plus Gagnant ..........2789

MULTI (Pour 3,00 euros) Multi en 4.......................2 772,00 Multi en 5 .........................554,40 Multi en 6..........................184,80 Multi en 7 ............................79,20 COUPLÉS (Pour 1,00 euros) Gagnant 11-8........................70,70 Placé 11-8 ............................17,50 Placé 11-15 ...........................51,60 Placé 8-15 ..........................44,00 2 SUR 4 (Pour 3,00 euros)

Perf. 6a (16) 1a 3a 9a 4a (16) 0a 0m (16) 7a 1a (16) 8a Da 0a 6a 8a 2a 6a 8a Dm 2a 5a 4a (16) 7a 2a 1a 5a 5a Da 3a 1a 6a (16) 5a 8a 9a 9a

9a Da 0a 1a 1a 1a Da 8a Ra 3a 5a 6a 6a 5a Da 7a 3a 4a Da 4a 8a 6a 5a 5a

LES RÉSULTATS

Ordre ..............................9 082,71 Désordre ...........................438,88 Bonus..................................87,49 Perf. Da (16) 0m Da 2a 8a 7a Da 4a 2a 2a 2a Da Da 1a 4a 1a (16) 6a Da 7a Da 0a (16) 2a 0a 6a Da Da 7a Da 8a 3a 9a 5a 2a 8a 1a Dm 8a 7a (16)

7 Cocaine des Pres (D.4) F. Lecanu 8 Calino Sautreuil A. Duperche 9 Clear Wood Visais (D.4) Th. Barassin 10 Charly d'Ommeel Ch. Delamare 11 Cyrano Pan J. Béthouart 12 Cadalen Y. Cabaret 13 Corfou S. Olivier 14 Colorado Telbe (D.2P) L. Verva Ecurie P. Dessartre : 7 - 14 Favoris : 1 - 5 - 2 Outsiders : 14 - 11 - 10

2 sur 4 .................................31,50

COMPIÈGNE - hier 5) PRIX DE CHAMPIGNOL (MULTI - PICK 5) 14 partants - Tous partants 1. 12 Queen Agdal (C. Soumillon) G. 4,80 ; P. 2,30 2. 7 Noble Agrippina (C. Demuro) P. 3,20 3. 10 Olirodigan (T. Bachelot) P. 3,30 4. 6 Red Angel (A. Lemaitre) 5. 9 Palm Harbor (C. Stéfan) Couplé : 12-7 G. 33,70 - P. 11,90 - 12-10 P. 13,20 - 7-10 P. 20,00 - Couplé Ordre : 51,40 Trio : 12-7-10 171,10 Multi en 4 : 315,00 - Multi en 5 : 63,00 Multi en 6 : 21,00 - Multi en 7 : 9,00 2 sur 4 : 6,60 - Pick5 : 12-7-10-6-9 233,10

1) PRIX ADALBERTA (MINI MULTI) 13 partants - Tous partants 1. 13 Cerenzo Turbo (F. Nivard)G. 2,20 ; P. 1,30 2. 7 Tesauro (A. Abrivard) P. 1,50 3. 11 Titty Jepson (D. Thomain) P. 1,70 4. 12 Tentation Ans (G. Gelormini) Couplé : 13-7 G. 6,10 - P. 2,70 - 13-11 P. 3,00 7-11 P. 4,00 Couplé Ordre : 10,00 Trio : 13-7-11 11,20 Mini Multi en 4 : 43,50 - Mini Multi en 5 : 8,70 - Mini Multi en 6 : 3,15 2 sur 4 : 3,90 2) PRIX TITANIA (QUINTÉ +) 16 partants - Tous partants 1. 11 Primula Brazza' (F. Nivard) G. 17,60 ; P. 4,60 2. 8 Aura Normande (E. Lambertz) P. 3,30 3. 15 Baraka de Bellou (M. Mottier) P. 8,00 4. 16 Aria de Joudes (A. Laurent) 5. 7 I Love Paris (D. Thomain) Couplé Ordre : 159,00 Trio : 11-8-15 473,00

LE PRIX DE VOS JEUX CHEVAUX COUPLE TIERCE QUARTE+ QUINTE+ 2 SUR 4 JOUES

2 3 4 5 6 7 8

1,5 € 4,5 € 9€ 15 € 22,5 € 31,5 € 42 €

1€ 4€ 10 € 20 € 35 € 56 €

3€ 9€ 1,3 € 18 € 6,5 € 2 € 30 € 19,5 € 12 € 45 € 45,5 € 42 € 63 € 91 € 112 € 84 €

7) PRIX DE LA FORÊT D'OURSCAMP (MULTI - PICK 5) 15 partants - Tous partants 1. 7 Eletot (C. Demuro) G. 6,40 ; P. 2,20 2. 5 Impatiente (P.-C. Boudot) P. 1,70 3. 11 Zappeuse (T. Bachelot) P. 3,40 4. 15 Mer et Jardin (Mlle L. Grosso) 5. 12 Dipankara (T. Piccone) Couplé : 7-5 G. 7,40 - P. 3,70 - 7-11 P. 18,80 5-11 P. 8,60 - Couplé Ordre : 16,00 Trio : 7-5-11 56,10 Multi en 4 : 661,50 - Multi en 5 : 132,30 Multi en 6 : 44,10 - Multi en 7 : 18,90 2 sur 4 : 8,70 - Pick5 : 7-5-11-15-12 381,70

Demain à Auteuil

Perf. 2a 1a Da 1a 1a 1a 0a 0a 9a 5a 6a Da Ra (15) 5m 2a 8a 5a 6a Ra (15) 3a 4a 3a 1a 1a 4a

Farlow des Mottes revient de loin. Après d’énormes soucis de santé, il est en train de montrer qu’il est en passe de pleinement se retrouver. Dans cette épreuve, il aura un premier rôle à tenir. Face à lui, Kami Kaze récent très bon lauréat au niveau inférieur, aura également un très bon rôle à jouer. Ensuite, il est logique de s’attarder quelque peu sur les chances de Diamond Charm qui ne cesse de faire parler de lui en bien.

LA SÉLECTION

4 - 13 - 8 - 15 - 16 - 1 - 2 - 9

3e Prix Hardatit

15h15

Haies - Hand. divisé - 1re épr. - Réf: +6 +8 - Listed - 5 ans et plus - 105 000 € - 3 600 m - 16 partants

PROPRIÉTAIRES G. Augustin-Normand H. Poulat Mme J. Porzier J.-M. Lapoujade Mme M. Bryant D. Beaunez S. Munir/D. Powell/A. Bromley Ecurie Victoria Dreams C. Machado T. Neill N. Guarino/C. Namuroy C. de La Soudière-Niault G.-C. Rudolf Ph. Peltier J.J. Hamon Ecurie Azur Racing

ENTRAÎNEURS F.-M. Cottin Y. Fouin F. Nicolle F. Nicolle D. Bressou Mme P. Butel Y. Fouin Mlle T. Puitg F.-M. Cottin F.-M. Cottin Y. Fouin C. de La Soudière-Niault G.C. Rudolf Ph. Peltier A. Couétil Y. Fertillet

N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

CHEVAUX / (ŒIL) ACHOUR BUCK'S BANK (Œil) SONG AND WHISPER FARLOW DES MOTTES SABLE GRIS FLAVIN NEWS REEL DIAMOND CHARM CURLY BASC RACE TO GLORY A CŒUR VAILLANT LIMNOSKA KAMI KAZE (Œil) BALÈZE ALLEN CHRIS DE BEAUMONT INTRINSÈQUE (Œil)

ORIGINES Limnos - Jolie Menthe Trempolino - Buck's Peintre Célèbre - Simay Maresca Sorrento - Jolie Redaely Gris de Gris - Gaza des Sables Pomellato - Some Other Spring Vespone - New Destiny Kahyasi - Discret Charm Kapgarde - Cocoruma Montjeu - Cawett Gentlewave - Place au Soleil Limnos - Polynikova Martaline - Georgienne Daramsar - Quismaelle Khalkevi - Pierre Stay Davidoﬀ - Jeepee's Dream

Tiercé - Quarté+ - Quinté+ Multi - 2 sur 4

S.A.R. POIDS JOCKEYS H 6 b. 74 M. Delmares H 9 b. 72 J. Reveley H 7 al. 72 G. Masure H 9 b. 69 D. Gallon H 5 b.me. 68 M. Regairaz H 6 al. 68 J.-L. Beaunez H 7 b. 67 K. Nabet H 8 b. 66,5 T. Beaurain F 5 al.br. 66 R. Schmidlin H 6 b. 66 A. Acker H 7 al. 66 B. Meme F 5 al. 65 J. Ricou H 6 al. 64 S. Bigot H 6 b.f. 64 L. Philipperon H 8 b. 64 A. Poirier H 5 b. 63 A. de Chitray

GAINS 291 560 384 100 86 130 471 265 64 665 241 630 238 935 154 300 178 160 83 817 52 095 40 940 87 360 23 685 145 440 117 035

COTES 6/1 11/1 13/1 3/1 17/1 10/1 21/1 7/1 14/1 23/1 16/1 20/1 15/1 34/1 8/1 12/1

(E) Ecuries - Porterons des œillères : (Œil)

Les informations de cette rubrique sont données à titre indicatif. Seuls les documents publiés par le Pari Mutuel Urbain ont valeur officielle. Nous invitons les parieurs à s’y référer. La responsabilité du journal ne saurait, en aucun cas, être engagée.

2083.

34 Hippisme

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

LISIEUX - Réunion 3 - 11h45 1) PRIX PEUGEOT MARY - LISIEUX (12H15) Monté - Course F Apprentis et Lads Jockeys - 6, 7 et 8 ans 25 000 € - 2 725 m - 14 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 N° Chevaux (Déf.) Jockeys Perf. 1 Vic Miqueliere R. Marty 9a Dm 7m 2 Annee De Bannes M. Heurtebise 0a Da 0a 3 Awa Victoria K. Gondet 0a Dm 4m 4 Baroudeur Blond C. Theault 1m 1m 2m 5 Agadir Gede V. Saussaye 4m 4m 3m 6 Baie De Chahains (D.4) M. Joly 7m Dm 4m 7 Valseur Daidou (D.4) A. Rebèche 0a 7m 0a 8 Verden C. Marchand 4m 4m 6m Suivants à 2750 mètres 9 Volcania de Dypp (D.4) B. Joseph 7m 0a 0a 10 Beltis D'Occagnes P. Sorais 5m Dm 8m 11 Banco De L'Iton Thiph. Levesque Dm 7m 1m 12 Azalee De Bomo P. Ollitrault 0a 7m Dm 13 Abatha (D.4) M. Rocherulle 4m 0a 4m 14 Afrique A. Morin 2m 2m 2m Favoris : 14 - 13 - 9 - 6 Outsiders : 7 - 4 - 5 2) PRIX "BISTROT GOURMAND" LISIEUX (12H40) Attelé - Course G - Amateurs - 6 à 9 ans inclus 6 000 € - 2 725 m - 16 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 1 Ayral De Bougy (D.2A) P. Garreau 6a 5a 0a 2 Baccarat Roc P.M. Allais (16) Da 8m 3 Beurny D'Aunay R. Spruytte 1a 2a 9a 4 Vici Tonic F. Robin Am 9a 7a 5 Between M.-G. Lemarchand 3a 0a 0a 6 Varlope D. Grimault 0a Da 6a 7 Akitoky D. Avenel Da 0a Da 8 Besame Dem's E. Nicolaysen 0a 5a 0a Suivants à 2750 mètres 9 Virtuel Haufor (D.4) Cl.J. Morin Da Da Dm 10 Val Thourjan R. Foiret 8a 5a 2a 11 Urf du Rib (D.2P) A. Renaudin 6a Da 0a 12 Versus Dairpet (D.4) J. Varin Da Dm 0a 13 Ulf Haie Neuve (D.4) P. Divare 7a 3a 5a 14 Un Petit Tresor I. Jublot 6a 5a (16) 15 Univers Brevillais S. Campain Da 9m 6m 16 Volcan du Biwetz (D.4) E. Berthomier-Charles 3a 9a 3a Ecurie V. Goetz : 11 - 16 Favoris : 9 - 12 - 13 - 16 Outsiders : 3 - 10 - 11

13 Deauvillais 14 Darwin du Rib 15 Danika de Court 16 Dix Huit Brumaire 17 Dream des Marais Ecurie Jeloca : 10 - 11 Favoris : 15 - 14 - 16 - 7 Outsiders : 6 - 3 - 10

MAISONS-LAFFITTE - R. 4 - 16h30 A.A. Barassin (D.4) J. Hallais (D.2P) R. Dugard (D.4) J. Minee

L. Abrivard

Da 0a 6a 4a 7a 1a 8a 1a 2a 4a 1a 1a 9a 0a Da

6) PRIX "POINT VERT" AGRIAL (GR B) (14H50) Attelé - Course D - 4 ans 21 000 € - 2 725 m - 16 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 1 Decima J.R. Launois 7a 2a 4a 2 Diablesse Jisce (D.4) B. Goetz Da 3a 1a 3 Django du Bocage F. Lecanu Da 4a 9a 4 Des Sabots d'Or A.-G. Maillard Da 2a 0a 5 Doc de l'Ormerie A.A. Barassin 5a 6a 6a 6 Dynamic Charm A. Popot 4a Da 4a 7 Dauphin du Mont (D.2P) T. Le Beller Da 6a 7a 8 Deal de Jape (D.4) F. Blandin Da 8a Da 9 Dreben d'Am (D.2A) A. Kristoﬀersson Da 2a Da Suivants à 2750 mètres 10 Dance Rock A.S. Vallette Da Da 6a 11 Divine d'Ecroville (D.4) P. Sorais 5a 5a Da 12 Daiquiri J. Travers 1a 2a 2a 13 D'Artagnan France (D.4) A. Lamy 8a Da 0a 14 Douglas Keryvon G. Maillard 6a 0a 1a 15 Deejay Sam Q. Beato 3a 5a 1a 16 Debut de Soiree P. Pellerot 1a 6a 4a Favoris : 12 - 11 - 13 - 14 Outsiders : 15 - 16 - 2 7) PRIX MULTI-PIERRES LISIEUX (15H30) Attelé - Course E - Femelles - 5 ans 21 000 € - 2 725 m - 18 partantes COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 1 Cerise de Sassy (D.4) P.L. Rousseau 1a 0a (16) 2 Comete des Landes S. Hardy Da Da 5a 3 Casaque D'Azif (D.4) T. Le Beller 6a (16) 0a 4 Chipie du Mirel (D.2A) Th. Goujon 6a 5a 1a 5 China Malberaux D. Delaroche 7a 3m 2m 6 Calinogha (D.4) L. Laudren 2a 3a Da 7 Corsica Sky N. Delaroche 5a Da Da 8 Cybele de l'Auney P. Castel 8m 3a (16) 9 Carmen d'Attaque M. Fribault (16) Dm Dm 10 Calibra du Closet (D.4) F. Lecanu 9a 4a 9a Suivants à 2750 mètres 11 Chanelle Du Palais O. Lecharpentier 0a Da 0a 12 Clea Miquellerie F. Héon Da 8a 1a 13 Capri du Rib A. Collette 0a Ra (16) 14 Color De Banville (D.4) Ch. Cuiller Da 3a 3a 15 Clara de Chenu (D.2P) P. Pellerot Da 2a 4a 16 Cocotte Cafe (D.4) A.A. Barassin 4a 2a 5a 17 Cephee De Kacy (D.2P) B. Goetz 9a Da Da 18 Cote D'Azur (D.4) J. Van Eeckhaute 8a 1a 9a Favoris : 10 - 14 - 16 - 18 Outsiders : 3 - 6 - 1

3) PRIX EQUIP'HORSE (13H20) Attelé - Course C - 3 ans 21 000 € - 2 725 m - 11 partants COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4 N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 1 Ecaliere J. Travers 1a 7a 7a 2 Ephaistos Ch. Gallier 1a 1a 8a 3 Eureka du Fosse U. Nordin 1a 1a 4 Explosif L. Danielo 1a 1a Da 5 Evan Paulo A.A. Barassin 7m 4a Da 6 Estonie du Sky Ch. Petrement (16) Da Da 7 Estelle du Saphir X. Forget 8a Da 1a 8) PRIX TOYOTA GCA (16H00) 8 Eden Margaux Ch. Lancelin 7m 1m Attelé - Course E - Mâles - 5 ans 9 Extra Royal J.-P. Dubois 1a 6a 5a 21 000 € - 2 725 m - 16 partants 10 Eden du Quenne G. Delaune 1a 2a 1a COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 11 Enzo Meslois D. Roger Da Da Da N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. Favoris : 10 - 3 - 4 1 Caliu des Bosc G.-A. Pou Pou Da Da 1a Outsiders : 2 - 1 - 11 2 Cooper Gibus G. Gillot 7a (16) Da 3 Charleston Piya N. Viel-Pierre Da 2a 3a 4) PRIX BRICORAMA LISIEUX (13H50) 4 Coquin de Cessevil C. Godard 7a 5a 7a Monté - Course E - 5 et 6 ans 5 Caesar du Home F. Héon 5m 5m 2m 21 000 € - 2 725 m - 18 partants 6 Corail de Bellande (D.4) S. Hardy 3a 3a 7a COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 7 Chene de Landisacq (D.2A) D. Armellini Dm 9a Da N° Chevaux (Déf.) Jockeys Perf. 8 Ciosco (D.4) G. Coysman 6a 3a Da 1 Cesar Chauvieres A. Wiels Dm (16) Dm 9 Chemin du Jacky M. Gilard Da 2a 6a 2 Cyan Fligny N. Biagini 9m Rm 3m 10 Clamart Gede (D.4) T. Le Beller (16) 4a Da 3 Best of Bourbon (D.4) P. Sorais Ra Da Dm Suivants à 2750 mètres 4 Brume Du Bosq D. Castillejo Ra 0a Dm 11 Claudio des Keches B. Rochard 2a 2a Dm 5 Bolero Du Rouilly E. Lefebure 1m 0m Ra 12 Cezio Williams A. Gilles Da 4a 9a 6 Bobsilure (D.2P) A. Rebèche Da Da 0a 13 Caprice de Cosse A. Leduc 3m 0a 2m 7 Casa V. Saussaye 7a 7a 8m 14 Cesar Madji (D.4) P. Sorais 0a 2a 1a 8 Basho Carisaie P. Ch. Jean Da 8a 9a 15 Casimir de Survie J.-P. Maillard 2a Da 4a 9 Chakalakaboumboum G. Monnier 0m Da (16) 16 Cristal de Vandel (D.4) B. Goetz 3a 1a 2a 10 Bouba Thoris (D.2A) W. Jehanne 6m 0a 2m Favoris : 6 - 7 - 8 - 10 11 Centaure Dairpet (D.4) Ch. Corbineau 0a 8a 4a Outsiders : 14 - 16 - 11 12 Best of Camaro M. Colleville Dm 3m 3m Suivants à 2750 mètres 9) PRIX FRANCE PARE-BRISE (16H30) 13 Corail des Plaines A. Collette (16) Dm 2m Attelé - Course E - 6 à 9 ans inclus 14 Bigoudi De Chenu (D.2P) Ch. Boiseau 2m 9a 0m 30 000 € - 2 725 m - 18 partants 15 Bambi de Bellouet L. Abrivard Dm Da (16) COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 16 Bienvenue Rose (D.2P) B. Rochard 1m 2m 3m PICK 5 17 Barnsley du Rocher (D.4) R. Marty 9a 4a 5a N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 18 Corail d'Aure (D.4) A. Lamy Dm Dm Dm 1 Bingo J.-P. Thomain Da 4a 7a Favoris : 17 - 18 - 3 - 11 2 Braco des Moissons A. Gilles 5a Da 7a Outsiders : 16 - 7 - 8 3 Buﬀalo Dub'S S. Hardy Da 2a 0a 4 Batata F. Lamare Da 1a 3a 5) PRIX "POINT VERT" AGRIAL (GR A) (14H20) 5 Bill Du Rib C. Hallais-Dersoir 2a 0a 4a Attelé - Course D - 4 ans 6 Birthday A.-G. Maillard 2a 4a 3a 21 000 € - 2 725 m - 17 partants 7 Brio D'Hertals A. Lamy 4a 6a 5a COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 8 Aldo de Connee M. Fribault 7m 7a 0a N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 9 A Toi Venus Alice Dubert 1a Da 6a 1 Duel Corse S. Hardy Da Da 6a Suivants à 2750 mètres 2 Danse Sacree J. Lehericey 7a 9a 8a 10 Blues Des Landiers D. Chéradame 1a 1a 1a 3 Diablo d'Herfraie J.-P. Thomain Da 1a (16) 11 Urgah du Rib A. Collette 9m 6a (16) 4 Detonante J. Van Eeckhaute5a (16) Da 12 Avalo Montaval V. Seguin 0a 0a 9a 5 Don Juan du Houley A.-G. Maillard Da 2a 8a 13 Amour Orageux G. Lefebvre 9a Da 5a 6 Don Giovanni (D.2P) Th. Levesque Da Da 1a 14 Arlequine d'Em (D.4) T. Le Beller 2a 5a 2a 7 Dauphine de Clecy (D.2P) T. Le Beller 3a 9a 4a 15 Anza du Carbonel (D.4) F. Blandin Da 2a 0a 8 Dimitria de la Noe L. Danielo 9a 6a Da 16 Very Happy (D.4) B. Goetz 4a Da 3a 9 Daddy de Touchyvon M. Fribault 0a (16) 0a 17 Arno de Bossens (D.2A) J. Hallais 1a 0a 0a Suivants à 2750 mètres 18 Viborg F. Lecanu 9a 0a 6a 10 Domino d'Auvrecy J.-L. Cl. Dersoir 7a 1a 5a Ecurie Rib : 11 - 17 11 Dystocik Jeloca C. Hallais-Dersoir 1a 0a 6a Favoris : 14 - 15 - 16 - 17 12 Drakkar des Pins (D.2P) P. Sorais 9a Da 7a Outsiders : 6 - 9 - 10 - 3

3083.

1) PRIX DE LA CENSIÈRE (17H00) Plat - Handicap divisé - Première épreuve - 3 ans 30 000 € - 1 200 m (L.D., C.à.d., 2e pot.) - 18 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 - PICK 5 N° Chevaux (Œil.) Jockeys Pds.Cde. Perf. 1 Carlton Choice (Œil.) T. Speicher 60 4 0p 1p 1p 2 Rayon Vert C. Soumillon 60 9 3p 1p 3p 3 Cavaprun A. Gavilan 59,5 14 1p 5p (16) 4 Fongani (Œil.) F. Blondel 59 8 0p 1p (16) 5 Secret Lady A. Badel 58,5 5 3p 2p 8p 6 Happy Dream (Œil.) A. Hamelin 58,5 6 5p 9p 4p 7 Shajjy (Œil.) F.-X. Bertras 58 16 1p 5p 1p 8 Aluqdah O. Peslier 57,5 17 6p 3p 1p 9 Rise Hit T. Baron 56,5 3 6p 0p 4p 10 Weekfair (Œil.) R. Thomas 57 10 1p 1p 2p 11 Mister Art T. Piccone 56 12 0p 7p 5p 12 Tan T. Bachelot 56 7 1p 7p 4p 13 Upendi I. Mendizabal 55,5 2 8p 7p 4p 14 Miss Astrid M. Barzalona 55,5 1 1p (16) 0p 15 Sirma Traou Land(Œil.) J. Moutard 53,5 18 6p 3p 1p 16 Neelanjali A. Crastus 54,5 11 8p (16) 7p 17 Kabaya M. Guyon 53,5 13 6p 6p 3p 18 Karyfanny (Œil.) V. Cheminaud 53 15 2p 8p 1p Favoris : 3 - 4 - 8 - 9 Outsiders : 10 - 12 - 15 - 17 2) PRIX LA FLÈCHE (17H30) Plat - Listed - 2 ans 60 000 € - 1 000 m (L.D., C.à.d., 2e pot.) - 10 partants COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCÉ MINI MULTI - 2 SUR 4 N° Chevaux (Œil.) Jockeys Pds.Cde. Perf. 1 Unfortunately T. Piccone 58 9 1p 5p 2 Pimpinehorse C. Soumillon 58 7 1p 1p 2p 3 Ardenode F. Veron 58 3 1p 4 Mister Picnic F.-X. Bertras 58 2 1p 3p 5 Rioticism A. Hamelin 56,5 6 3p 1p 1p 6 Lady Anjorica G. Benoist 56,5 4 2p 5p 7 Mon Amie Chop S. Pasquier 56,5 1 1p 1p 8 Listen Alexander M. Guyon 56,5 5 2p 4p 9 Gaelic Spirit I. Mendizabal 56,5 8 5p 4p 10 Get Even M. Barzalona 56,5 10 6p 1p 2p Favoris : 5 - 4 - 2 Outsiders : 3 - 7 - 1 3) PRIX DU VERBOIS (18H00) Plat - Handicap divisé - Deuxième épreuve - 3 ans 23 000 € - 1 200 m (L.D., C.à.d., 2e pot.) - 17 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 - PICK 5 N° Chevaux (Œil.) Jockeys Pds.Cde. Perf. 1 Ocamonte C. Demuro 59 9 1p 4p 0p 2 Glicourt T. Bachelot 58 7 6p 7p 5p 3 La Undecima V. Cheminaud 58 8 1p 1p 4p 4 Koukiboy A. Roussel 58 10 4p 2p 1p 5 Over The Clouds O. Peslier 57 159p (16) 0p 6 If I Say So (Œil.) I. Mendizabal 56 3 4p 2p 2p 7 Chaplin M. Barzalona 56 13 0p 3p 0p 8 Lough Namona F. Veron 56 6 0p 7p (16) 9 Naab C. Soumillon 56 11 3p 7p 5p 10 Tawaret C. Lecœuvre 55 2 0p 0p 7p 11 Mi Serenata C. Passerat 55 14(16) 6p 5p 12 Concord Spring T. Baron 54 12 7p 5p 7p 13 Killing Joke (Œil.) E. Hardouin 54,5 17 6p 4p 7p 14 Abuja T. Piccone 54,5 5 0p (16) 8p 15 Volstora (Œil.) Mlle C. Pacaut 50,5 1 9p 0p 2p 16 Salmonelle A. Coutier 52,5 16 4p 2p 0p 17 Zeraﬁna (Œil.) A. Badel 51 4 0p 7p 0p Ecurie D. Fernandez-Ortega : 2 - 6 Favoris : 1 - 3 - 4 - 6 Outsiders : 9 - 13 - 16 - 17

3 Niedziela 4 Thais 5 Lady Frankel 6 La Poutanesca 7 Erica Bing 8 Ambivalence 9 Charly Nova Favoris : 8 - 5 - 4 Outsiders : 2 - 3 - 9

C. Demuro C. Soumillon V. Cheminaud G. Benoist T. Bachelot M. Guyon M. Barzalona

57 57 57 57 57 57 57

NANTES - Réunion 5 - 17h15 5 7p 3p 1p 6 0p 2p (16) 2 6p 3p 1p 1 3p (16) 1p 7 7p (16) 6p 4 1p (16) 1p 9 2p 3p (16)

5) PRIX MARCHAND D'OR (19H00) Plat - Listed - 3 ans 55 000 € - 1 300 m (L.D., C.à.d., 2e pot.) - 7 partants COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE N° Chevaux (Œil.) Jockeys Pds.Cde. Perf. 1 Simmie T. Piccone 55,5 2 2p (16) 1p 2 City Light C. Soumillon 55,5 1 2p 2p (16) 3 Incampo M. Guyon 55,5 7 3p 7p 1p 4 Aufsteiger I. Mendizabal 55,5 4 4p 5p 1p 5 Battle In Seattle A. Hamelin 55,5 5 2p (16) 1p 6 L'Invincible T. Bachelot 54 3 1p 3p 3p 7 Aiming For Rio M. Barzalona 54 6 1p 5p (16) Favoris : 2 - 5 Outsiders : 6 - 7 6) PRIX HAMPTON (19H30) Plat - Listed - 3 ans et plus 52 000 € - 1 000 m (L.D., C.à.d., 2e pot.) - 9 partants COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCÉ N° Chevaux (Œil.) Jockeys Pds.Cde. Perf. 1 Eskimo Point (Œil.) T. Piccone 59,5 2 8p 5p 3p 2 Shot In The Dark S. Pasquier 58 4 3p 3p 8p 3 Sir Robert Cheval C. Soumillon 58 1 6p 1p (16) 4 Becquamis (Œil.) A. Werlé 56,5 7 6p (16) 6p 5 Rosa Imperial M. Barzalona 56,5 8 1p 6 Spiritﬁx M. Guyon 56,5 3 5p (16) 3p 7 Clem Fandango G. Benoist 55 9 4p (16) 2p 8 Val Nanda I. Rossi 53,5 5 1p 3p 1p 9 California Tee A. Hamelin 53,5 6 (16) 7p 5p Favoris : 5 - 6 - 3 Outsiders : 2 - 4 - 1 7) PRIX DE LA PLACE NAPOLÉON (20H00) Plat - Handicap divisé - 1re épreuve - 4 ans et plus 30 000 € - 1 000 m (L.D., C.à.d., 2e pot.) - 10 partants COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4 N° Chevaux (Œil.) Jockeys Pds.Cde. Perf. 1 Malik O. Peslier 61,5 1 5p 0p 7p 2 North End (Œil.) A. Hamelin 61 10 5p 0p 6p 3 Gamgoom (Œil.) E. Hardouin 60,5 4 0p 0p 6p 4 Immediate Mlle Z. Pfeil 57 5 2p 2p 1p 5 Dark Orbit M. Guyon 59 9 0p 3p 9p 6 Gammarth (Œil.) M. Barzalona 58 8 0p 5p 0p 7 Range of Knowledge (Œil.) F. Veron 56,5 7 6p 5p 6p 8 Kool And The Gang C. Stéfan 56 3 7p 8p 9p 9 Rumpole V. Cheminaud 55,5 2 (16) 2p 2p 10 Ministre d'Etat C. Soumillon 55,5 60p 0p (16) Favoris : 4 - 5 - 6 Outsiders : 1 - 2 - 9

8) PRIX DU CENTRE COMMERCIAL MONTESSON (PRIX DE LA PLACE TURENNE) (20H30) Plat - Handicap divisé - 2e épreuve - 4 ans et plus 21 000 € - 1 000 m (L.D., C.à.d., 2e pot.) - 9 partants COUPLÉS - TRIO N° Chevaux (Œil.) Jockeys Pds.Cde. Perf. 1 Unital T. Piccone 60 6 6p 5p (16) 2 Maharad R. Thomas 59,5 1 0p 1p 4p 3 Senator Frost (Œil.) M. Guyon 59,5 9 4p Tp 9p 4 King David T. Bachelot 59 4 8p 0p 8p 5 Nimo S. Maillot 58 8 8p 0p 3p 4) PRIX DES LILAS (18H30) 6 Silent Romance A. Badel 55,5 3 (16) 0p 2p Plat - Listed - Femelles - 3 ans 7 Secly (Œil.) I. Mendizabal 54,5 7 0p 0p 0p 55 000 € - 1 600 m (L.D., C.à.d., 3e pot.) - 9 partantes 8 Ruby Wedding (Œil.) E. Hardouin 51 2 4p 1p 3p COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCÉ 9 Sea Trial (Œil.) A. Crastus 51 5 0p 2p 6p N° Chevaux (Œil.) Jockeys Pds.Cde. Perf. Ecurie Avant-Garde : 1 - 2 1 Peace In Motion (Œil.) NON-PARTANTE Favoris : 5 - 6 - 7 2 Flower Fashion S. Pasquier 57 3 2p 1p 6p Outsiders : 8 - 9 - 2

1) PRIX DES JONQUILLES (17H45) Monté - Course E - 5 et 6 ans 20 000 € - 2 275 m - 14 partants COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 N° Chevaux (Déf.) Jockeys 1 Carrera Desbois C. Ferre 2 Basile Hamchapou (D.2P) F. Letonturier 3 Borib Du Randou (D.4) N. Pacha 4 Black Williams (D.4) G. Lenain 5 Bacchus D'Ostal (D.2A) F. Prioul 6 Balade Herblinaie (D.4) A.Ph. Grimault 7 Balika Paguerie F. Guerineau 8 Bianca Du Dain A. Chauveau 9 Bandino Du Pre (D.2P) M. Heurtebise 10 Best Reiter A. Wiels 11 Cocktail Blanc A. Barrier 12 Chemin d'Ortige (D.2P) Th. Peltier 13 Bodega Charly C. Theault 14 Brise De Memartin P.Ph. Ploquin Favoris : 3 - 4 - 5 - 6 Outsiders : 9 - 11 - 13

Perf. Rm (16) Da 0a 7a 5a 7a 1m 0a Dm 2m 8a Dm Dm 3m Da 0a 0a 9m 8a 0a 4m 3a Da 9a 8a 2a 1m 2m (16) 3m Dm 3m 1a 5a 0a 2m 5m 6m 0a 7m Dm

6) PRIX DES AMARYLLIS (20H15) Attelé - Course D - 6 et 7 ans 22 000 € - 3 000 m - 16 partants COUPLÉS - TRIO MULTI - 2 SUR 4 N° Chevaux (Déf.) Drivers 1 Baila Comigo F. Boudet 2 Bella De Ginai (D.4) D. Cordeau 3 Belinda Du Roumois (D.4) C. Mégissier 4 Alimede De Chenu (D.2P) A. Barrier 5 Belle de Manche Ch. Sabin 6 Bertoni L. Chaudet 7 Batum des Bruyeres D. Brohier 8 Alakhani Beach Ch. Boisnard Suivants à 3025 mètres 9 Angel Perrine P. Ed. Mary 10 Be King E. Dubois 11 Bise Du Coglais (D.4) N. Bazire 12 Avocat Des Loyaux N. Pacha 13 Aramis Deiha P. Angéliaume 14 Baccarat De Niro Th. Le Floch 15 As De Muze Th. Duvaldestin 16 Armess de Guez (D.4) R. Congard Favoris : 2 - 3 - 11 - 16 Outsiders : 12 - 7 - 14

Perf. 4a 3a 2a Da 2a Da 0a 4a Da 6a 0a 7a 8a 6a Da 0a 0a 6a 0a 1a 3a 4a Da 6a 0a (16) 1m 0a (16) 6a 5a 3a 4a Da 3m 1a 0a 7a 2a 3a Da 3a Aa 5a 1a 8a 9a 0a

2) PRIX DES DAPHNES (18H15) Attelé - Course D - 3 ans 22 000 € - 2 275 m - 12 partants COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4 N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 1 Eclair Gold M. Delaroche 1a 4a Da 2 Epiphane P. Lelièvre 2a 1a 3a 7) PRIX LES RHUMS DÉRANGÉS (20H45) 3 Express Moon J.-Ph. Dubois 5a 8a 5a Monté - Course E - 7 à 10 ans inclus 4 Espoir de l'Etre C. Mégissier 4a 7a 2a 26 000 € - 3 000 m - 15 partants 5 Euripide Ludois J.-Ch. Audran (16) 2a 1a COUPLÉS - TRIO 6 Emma Buch Ch.-A. Mallet (16) Da 3a MULTI - 2 SUR 4 7 Equo Madrik J. Bescher 7a 2a 3a N° Chevaux (Déf.) Jockeys Perf. 8 Eternel Amour A. Barrier 2a 4a Da 1 Vegas de Chenu (D.2A) M. Prat 6m Dm (16) 9 El Greco Bello L. Donati 7a 3a 3a 2 Vent Glacial (D.4) R. Joly Da (16) Dm 10 Eole Desbois A. Chéradame Da (16) 3a R. Marty 0a 0a (16) 11 Ena Josselyn J. Dubois 1a 1a 3a 3 Valseur Jarzeen 4 Apharena Du Kiss A. Barrier Da Da Da 12 Epi des Landes Ph. Deroyand 1a 4a Da Suivants à 3025 mètres Favoris : 11 - 12 - 8 5 Vilhena Vro M. Le Bourhis Dm (16) Dm Outsiders : 9 - 1 - 2 6 Varus du Guinoux M. Barre 6m Dm 9m 7 As Blue (D.2P) A.Ph. Grimault Dm 4a 1m 3) PRIX DES PRIMEVÈRES (18H45) 8 Uranus Tépol Ch. Mottier 1a 4a 7a Attelé - Course E - 7 à 10 ans inclus 9 Armenie Du Lupin A. Wiels 1m Dm 4m 30 000 € - 3 000 m - 16 partants 10 Tempete Eternelle (D.4) A. Kloess 7m 8m 0m COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 M. Tijou 8a 7a 6m N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 11 Valderic P. Ed. Mary 3m 5m 0a 1 Amardo (D.2P) D. Brohier 2a Dm Da 12 Teomalto Chef (D.4) N. Pacha 0a 0a Da 2 Volnay d'Aubrac (D.2P) St. Meunier Da 8a 0a 13 Toscan de Carel M. Krouchi Dm 2m Aa 3 Volt Josco E. Joseph 1m 0a 0m 14 Valeur Ges 4 Artiste Vivanciere (D.4) F. Boudet 4a 2a 1a 15 Twenty Two (D.4) P.Ph. Ploquin 0a 8m 5m 5 Vanessa De Marzy P. Roulois 0m Da 3a Favoris : 10 - 13 - 15 - 2 6 Artiste du Bourg (D.2P) A. Barrier 5a 1a 4a Outsiders : 8 - 11 - 12 7 Venus d'Aunay (D.2A) P. Blanchon 0a 9a 0a 8 Un Reve de Star (D.2P) F.-M. David 7a 5a Dm 8) PRIX PARIONSSURHIPPODROME.COM (21H10) Suivants à 3025 mètres 9 Vent d'Ouest D. Cordeau 6a 3a 5a Attelé - Course E - Apprentis et Lads-jockeys - 5 ans 10 Ugophénio D. Béthouart 8a 8m 7a 21 000 € - 3 000 m - 14 partants 11 Va Vole du Lys (D.4) R. Jajolet 0a (16) 7m COUPLÉS - TRIO 12 Venquero Phédo H. Touvais 0a 9m 0a MULTI - 2 SUR 4 13 Ulky du Dain (D.2P) A. Demissy 6a 9a 0a N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 14 Vella Blue J.F. Roulleau 8a 3m 2a 1 Calvi de Cosse P. Sorin Da Da Da 15 Volcan du Garabin (D.4) L. Donati 1a 4a Da 2 Chico Celina (D.4) M. Prat 4a 5a 6a 16 Vahiné de Fellière (D.4) A. Wiels 2a 0a Da 3 Canino du Vif (D.4) P. Roulois 2a 9a (16) Favoris : 4 - 11 - 15 - 16 4 Chipie des Mielles F.-M. David Da 2a 5a Outsiders : 2 - 6 - 1 5 Cyrius de Jade Ph. Guilbault 3a 7a Da 6 Comtesse de Javene (D.4) S. Rives 5a 9a (16) 4) PRIX MACAIBA (GR A) (19H15) 7 Castelnuovo J. Merer 4a Da 6a Attelé - Course E - 4 ans 8 Caro des Carreaux A. Lemarechal Da 3a 9a 21 000 € - 3 000 m - 12 partants 9 Cesar de Tillard J. Grandin 7a 1a 7m COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4 Suivants à 3025 mètres N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. (D.4) A. Jannier 1a 2a 6m 1 Dioise Del Phedo O. Touvais 1a Da Ra 10 Carabin d'Urzy (D.4) S. Migaud 2a Da 7a 2 Destin de Linieres F. Pelmoine 5a Da 4a 11 Cruella 12 Comtesse Du Clos Pierre Abrivard 3a 7a 7a 3 Diego du Juille R. Joly 2a 5a 3a Th. Vaillant 1a 2a 1a 4 Dynamite Marceaux J. Groizeau Da Da (16) 13 Coquin de Fontaine (D.2P) P. Blanchon Da 0a Da 5 Destin de Choisel Ch. Boisnard 2a 5a Da 14 Caucasien 6 Dom de Carsi P. Lelièvre 9a Da 2a Ecurie E. Dessartre : 8 - 12 7 Dayanska M. Cherbonnel 2a 7a 2a Favoris : 3 - 2 - 6 - 10 Suivants à 3025 mètres Outsiders : 11 - 13 - 9 (D.2P) J. Dubois Da 1a 4a 8 Dirty Dancing 9 Dinky Nelliere J.-Ph. Mary 3a 9a 8a 9) PRIX DES LYS (21H35) 10 Diane de Gesvres (D.4) Theo Duvaldestin 3a 1a 1a 11 Dexpresso Smart F.-M. David 4a 3a Da Attelé - Course G - Amateurs - 7, 8 et 9 ans 12 Decoloration A. Barrier Da 2a Da 6 000 € - 3 000 m - 16 partants COUPLÉS - TRIO Favoris : 10 - 1 - 2 MULTI - 2 SUR 4 Outsiders : 3 - 5 - 11 N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 1 Aja Candeenne T. Marchand 0a 8a 1a 5) PRIX MACAIBA (PRIX DU BRÉSIL) (GR B) (19H45) 2 Amour Du Bolong J.F. Hugues 6a 0a 5a Attelé - Course E - 4 ans 3 Alto Du Goutier (D.2P) M. Poirier 4a 0m 8m 21 000 € - 3 000 m - 12 partants 4 Andreaﬁlou Q. Champenois 8a 8m 5m COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4 (D.4) J.M. Vivant 2a 1a 4a N° Chevaux (Déf.) Drivers Perf. 5 Volker Berry 1 Duchesse de Mone M. Constantin 8a 0a (16) 6 Apalikove D. Grimault 5a 2a 4a 2 Doux Micha (D.2P) J.-Ph. Dubois Da 6a 9a 7 Amiral Du Vivier J.Cl. Sachet 6a Da Ra 3 Douce Berry D.-M. Olivier 5a 2a 1a 8 Vagano D. Danigo 0a 0a 0a 4 Diego de Lauriere (D.4) Ch. Boisnard 6a 0a 3a Suivants à 3025 mètres 5 Diva de Jafran (D.4) D. Ribemont 1a 2a Da 9 Un Bel Amour B. Brik Da 0a 8a 6 Deesse Noire L. Chaudet Da Da 3a 10 Alienor De Roche A.-J. Gauchet 9a 0a Da Suivants à 3025 mètres 11 Vesuvia Gala I. Jublot 8a 4a 0a 7 Diva Ermitage NON-PARTANT C. Chesne 4a 3m 7a 8 Desir d'Idee C. Mégissier 9a (16) Da 12 Vrag Dinamo F.-F. Mary 1a 1a 4a 9 Duc de Boisney (D.2P) A. Randon Da 1a Ga 13 Unipen Begonia (D.4) N. Lecerf 0a Dm 0a 10 Doudou de Bouere S. Poilane 4a 5a 1a 14 Uster de Niro 15 Univers du Fan F. Bellier (16) 0a 9a 11 Delice Angevin (D.4) A. Dabouis 2a Da 0a A. Lescalier Da 3a Da 12 Deesse Tejy Th. Chalon Da 9m (16) 16 Va Joli Favoris : 14 - 5 - 6 - 13 Favoris : 11 - 4 - 5 Outsiders : 11 - 10 - 16 Outsiders : 3 - 10 - 9

1403504600VD

Avec

PASSEZ UNE JOURNÉE INOUBLIABLE

40% DE REMISE CHEZ PLOPSA !

Plus de 50 attractio ns

es Rencontrez l du parc personnages

Plus de 400m de glisse et amusemen t !

ACHETEZ VOS PLACES EN LIGNE ! 1

Connectez-vous sur : www.plopsa.fr

rendez-vous directement à l’entrée du parc entre le 20 mai & le 29 octobre, sans passer par les caisses.

OU DÉCOUPEZ VOTRE BON DE RÉDUCTION !

21,59€

Contre remise de ce bon et par ticket individuel ≥1m acheté à la caisse de Plopsaland La Panne vous bénéficiez d’une réduction de 40% (21,59 € a.l.d. 35,99 €).

Achetez votre ticket via plopsa.com avec code promo ‘VDN17’ pour éviter l’attente aux caisses ! Offre non cumulable avec d’autres actions promotionnelles et/ou tickets de prévente en général. Non échangeable en espèces. Ne peut être vendu. Maximum 5 tickets par coupon. Offre valable jusqu’au 29/10/2017 inclus. 9168

,99€

BON

3 Achetez vos places, imprimez-les et

L A PANNE

BON

Saisissez le code promo VDN17

,99€

11,99€

Contre remise de ce bon et par ticket individuel ≥1m acheté à la caisse de Plopsaqua La Panne vous bénéficiez d’une réduction de 40% (11,99 € a.l.d. 19,99 €).

France - Monde

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

LE DÉBAT DU JOUR

LE BREXIT DANS LE BROUILLARD La Première ministre britannique Theresa May s’est privée d’une majorité absolue pour négocier le Brexit avec Bruxelles. Messieurs les Anglais, tirez les conclusions les premiers… mais faites vite. Les élections législatives ont plongé le Royaume-Uni dans un épais brouillard. La Première ministre sortante Theresa May va former un nouveau gouvernement. Mais la conservatrice a d’ores et déjà perdu son pari en même temps que la majorité absolue à la Chambre. Elle ne devait son poste qu’à la défection de David Cameron après le référendum sur le Brexit. Elle cherchait une légitimité pour mener la sortie de

son pays de l’Union européenne. Elle ne l’a obtenue qu’à moitié. Les négociations avec Bruxelles doivent commencer dans neuf jours. D’ici là, May, qui rend des comptes au Parlement et à son parti, doit définir une ligne. Jusqu’au scrutin, elle a prôné une ligne dure, un « hard » Brexit, sans accord de libre-échange avec l’Union européenne. Sera-t-elle obligée de mettre un peu d’eau dans son vin ? Côté européen, les 27 se sont faits à l’idée d’un

départ des Britanniques. Les négociateurs ont adopté une posture « hard », eux aussi. Ils exigent que Londres paie sa facture avant de s’en aller. Une somme estimée entre 55 et 60 milliards d’euros. Michel Barnier, chef des négociateurs de ce côté-ci du Channel, attend de savoir qui sera son homologue et quelle sera sa base de discussion. Le Français s’est dit prêt à patienter. Mais l’accord doit être finalisé dans les deux ans. Ce délai paraît court pour un divorce aussi complexe. Le calendrier sera d’autant plus serré, si le Royaume-Uni entre dans une période d’incertitude durable. Sans majorité absolue au Parlement, May devra construire une base

L’ACTU EN IMAGE

de soutiens solides qui ne marchandent pas leurs voix contre quelques concessions au fil des discussions. Le gouvernement devra, lui, durer au moins deux ans. Hard ou soft, les Anglais doivent d’abord être clairs.

PAR MATTHIEU VERRIER mverrier@lavoixdunord.fr

PHOTO AFP

États-Unis. Samantha Geimer, violée à l’âge de 13 ans par Roman Polanski, a témoigné hier en faveur du cinéaste devant un tribunal de Los Angeles, implorant le juge de clore ce dossier vieux de 40 ans : « Je vous implore de considérer une solution à ce dossier sans emprisonner un homme de 83 ans. Je ne parle pas au nom de Roman, mais de la justice. Je vous implore de faire cela pour moi, par pitié pour moi », a-t-elle déclaré.

LE VISAGE MATHIAS DEPARDON Le photojournaliste français Mathias Depardon, détenu un mois en Turquie après avoir été arrêté pendant un reportage qu’il faisait dans le sud-est, était hier en cours d’expulsion vers la France, où il devrait arriver dans la soirée. « Je suis très heureux de vous annoncer le retour en France dès ce soir de notre compatriote photojournaliste 1072.

@mathiasdepardon », a twitté le président Emmanuel Macron, qui avait demandé le 3 juin à son homologue turc Recep Tayyip Erdogan le retour « le plus vite possible » dans son pays de M. Depardon. Le photojournaliste a pris un avion à Gaziantep, où il était détenu, pour rejoindre Istanbul, d’où il devait ensuite s’envoler pour la France

LA PHRASE La réponse que donneront nos concitoyens, « oui » ou « non », sera un mandat que le gouvernement s’engage à appliquer. de CARLES PUIGDEMONT, président indépendantiste de la Catalogne, qui a annoncé hier la tenue d’un référendum d’autodétermination dans sa région le 1er octobre en dépit de son interdiction par la justice, au risque d’entraîner une crise majeure en Espagne.

France - Monde 37

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Theresa May fragilisée jusqu’au sein de son propre parti Les résultats des élections qu’elle avait souhaité anticiper ont été exactement l’inverse de ce qu’elle espérait. Aujourd’hui, la Première ministre est dans une position inconfortable, mais son pays également. Les discussions sur le Brexit s’annoncent délicates pour les Britanniques. PAR ÉRIC DUSSART edussart@lavoixdunord.fr

LONDRES. Mercredi dernier, à la veille des élections législatives voulues par Theresa May, Denis McShane, ancien ministre des Affaires européennes sous Tony Blair, disait son pessimisme pour la décennie qui s’annonce : « Notre pays ne sait pas où il va. Nous manquons de vrais leaders. Ni Theresa May, ni Jeremy Corbin ne sont de grands dirigeants. Quel pays allons-nous devenir ? Quelle sera notre place dans le monde ? » Les résultats du scrutin de jeudi ne vont pas le rassurer. Ni Theresa May ni Jeremy Corbin n’ont gagné, même si la première a perdu beaucoup plus que le leader du Labour lors de cette opération qui ressemble furieusement à une balle qu’elle se serait tirée dans le pied. Elle qui voulait la stabilité pour son pays... LE DISCOURS DE CORBYN Hier, en sortant de Buckingham Palace, où elle était allée demander à la Reine Elisabeth la permission de former un nouveau gouvernement, elle s’est voulue rassurante : « Ce gouvernement guidera notre pays dans les discussions cruciales sur le Brexit qui commenceront dans dix jours et répondra au souhait des Britanniques en menant à bien la sortie de l’Union européenne. » Soit. Mais elle ne peut nier que – contrairement à ce qu’elle espérait en anticipant de trois ans les législatives – sa position est aujourd’hui bien plus délicate. Après avoir perdu douze sièges, les Conservateurs vont désormais devoir compter sur l’appui du Parti dé-

mocratique unioniste nord-Irlandais, dont Mme May disait forcément le plus grand bien hier. D’autre part, les électeurs britanniques lui ont également envoyé un message clair sur le terrain social. En portant beaucoup plus haut que prévu Jeremy Corbyn, ils ont approuvé son discours de refus de l’austérité et d’un hardBrexit tel que Theresa May l’avait annoncé. « Notre position est claire, disait hier Corbyn. Nous voulons un Brexit qui protège les emplois. » À l’inverse de l’actuelle Première

Jeremy Corbyn a appelé Theresa May à la démission et a affirmé que son parti « est prêt à mener les négociations au nom du pays ». ministre, le patron du Labour est considérablement renforcé, bien sûr. Mais à 68 ans, il ne représente pas l’avenir de la classe politique de son pays, même s’il a largement gagné le scrutin de jeudi chez les plus jeunes électeurs. En tout cas, même s’il partage avec Theresa May l’avis que le processus de sortie de l’Union doit se poursuivre, il l’a appelée à la démission et s’est avancé en affirmant que son parti « est prêt à mener les négociations au nom du pays ». Hier après-midi, c’est au sein même du parti conservateur que certains suggéraient que Theresa May est dans une telle position qu’elle devra bien envisager de laisser la place à moyen terme. Pendant ce temps, comme pour se convaincre elle-même, elle répétait son désir de stabilité.

Theresa May, accompagnée de son époux, s’est rendue à Buckingham palace hier. PHOTO AFP

L’Union européenne craint désormais des retards LONDRES. Et l’Union européenne dans tout cela ? À Bruxelles, on espérait débuter les négociations sur le Brexit dès le 19 juin mais il semble qu’un retard soit désormais probable. Michel Barnier, négociateur en chef pour l’UE, disait hier que rien n’empêche de laisser un peu de temps à Mme May afin qu’elle puisse sereinement former et lancer son nouveau gouvernement. Mais Donald Tusk, président du Conseil européen, semblait plus impatient : « Nous ne savons pas quand les discussions sur le Brexit commenceront mais nous savons

quand elles doivent s’achever. Il faut faire le maximum pour éviter un “no deal”... » Un no deal, c’est-à-dire pas d’accord, ce qui serait évidemment une mauvaise solution pour tout le monde. Chacun pense à son argent, évidemment (on parle d’une charge de 60 milliards d’euros à payer pour la GrandeBretagne), mais aussi à toutes les conditions sociales ou diplomatiques. Theresa May souhaitait une sortie du marché unique européen et la reprise totale du contrôle de ses frontières afin de limiter l’im-

migration. Mais le message envoyé jeudi par son peuple, qui ne veut pas d’un tel raidissement, la fragilise évidemment. Un chercheur de la London School of Economics, Paul Kelly, livrait hier une analyse pleine de bon sens : « Elle est dans une position très difficile. Angela Merkel va le noter, Emmanuel Macron va le noter, tout le monde va le noter. Elle pourra toujours demander des choses, eux pourront répondre : “Bon, on va voir”... » Le Royaume-Uni est normalement supposé quitter L’UE fin mars 2019. É. D.

Les marchés ont immédiatement réagi, hier, et la livre a plongé. PHOTO AFP 2072.

38 France - Monde

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Des bulletins qui peuvent rapporter gros aux partis Les trésoriers des partis politiques auront les yeux rivés sur le résultat brut du scrutin demain. Le nombre de voix obtenu déterminera la subvention publique pour chaque formation pendant les cinq prochaines années. Chaque bulletin de 2012 a rapporté cette année 1,42 euro. PAR MATTHIEU VERRIER mverrier@lavoixdunord.fr

PARIS. Ceux qui ont le plus à perdre sont les plus nantis. Les socialistes sont arrivés à 295 à l’Assemblée en 2012. Le quinquennat a érodé les effectifs de la majorité pour les porter à 284, moins que la majorité absolue, de 289. Mais le parti de la rue de Solferino reste celui qui risque le plus gros. La droite, elle, part de moins haut. LR compte actuellement 199 députés, auxquels s’ajoutent 27 élus UDI. Les plus petits groupes devront lutter pour leur survie. Celui d’EELV, de 17 membres au départ, avait déjà disparu en fin de législature. Les petits comptes d’élus auront de grandes conséquences financières. Le premier tour des législatives détermine une grande part du financement public que recevront les partis lors des cinq prochaines années. Les formations touchent une subvention en fonction du nombre de voix récoltées, pour peu qu’elles aient dépassé 1 % dans au moins 50 circonscriptions réparties dans plus de 30 départements. Ainsi, pour près de 8 millions de voix en 2012, le PS a perçu cette année un peu plus de 10 millions d’euros.

Un bulletin dans l’urne rapporte environ 1,42 euro pour le parti choisi, un montant minoré si celui-ci ne respecte pas la parité. Cette manne explique pourquoi République en marche et France insoumise ont refusé à leurs candidats de déclarer une autre étiquette en préfecture, à l’exception du MoDem. Les trésoriers resteront vigilants. Une deuxième fraction du financement public découle du ratta-

Pour près de 8 millions de voix en 2012, le PS a perçu cette année un peu plus de 10 millions d’euros. chement des élus. Chaque année, les parlementaires se déclarent affiliés à un parti. Un élu a rapporté 37 731 euros en 2017. Pour des jeunes mouvements sans financement public jusque cette année, le rattachement des nouveaux élus sera décisif. Le MoDem pourrait aussi voir ses caisses se remplir subitement. Le résultat de dimanche orientera non seulement le travail législatif mais aussi le financement et donc les dynamiques politiques pendant cinq ans.

Le décompte des bulletins a des conséquences sur les comptes des partis. PHOTO JEAN-PIERRE BRUNET

Le Conseil constitutionnel censure une mesure de l’état d’urgence : un message au gouvernement ? PARIS. Le Conseil constitution-

La décision du Conseil constitutionnel devrait avoir une influence sur l’avant-projet de loi anti-terroriste que prépare le gouvernement. 3072.

nel a censuré hier l’une des dispositions de l’état d’urgence proclamé en France en novembre 2015. Il s’agit de l’interdiction de séjour, à certains endroits et à certaines dates, de « personnes cherchant à entraver l’action de la force publique ». Une disposition à ne pas confondre avec l’interdiction d’organiser des manifestations, même si c’est justement dans ces occasions que les préfets ont utilisé cette interdiction de séjour, et non en lien avec la menace terroriste. En marge de la COP 21, et plus encore au moment de la contestation contre la loi travail, de nombreuses personnes ont été maintenues à distance de cette manière : Amnesty International estime que 639 de ces mesures ont été prises « explicitement », à ces occasions.

C’est d’ailleurs un jeune homme qui manifestait contre la loi travail – et qui a été touché par cette décision préfectorale le 28 juin 2016 – qui avait saisi le Conseil constitutionnel par le biais d’une question prioritaire de constitutionnalité. Celui-ci a estimé hier que le pouvoir ainsi donné au préfet était trop étendu et devait « être assorti de davantage de garanties ».

IMPORTANTE INQUIÉTUDE Même si elle ne s’appliquera que le 15 juillet prochain, cette décision des Sages est particulièrement intéressante aujourd’hui, alors que le gouvernement prépare un avant-projet de loi antiterroriste. Le Monde a révélé jeudi que ce texte empruntait plusieurs mesures constitutives de l’état d’urgence, ce qui a fait réagir de nombreuses personnes,

associations ou syndicats inquiets de voir l’état d’urgence ainsi pérennisé de manière détournée. Le Premier ministre Édouard Philippe s’est voulu rassurant, en parlant de « contrôle permanent et vigilant du juge », mais l’inquiétude reste importante. Il s’agit de savoir si on ne confisquera pas des pouvoirs aux juges pour les donner aux préfets, donc à l’État. Notamment les fouilles, perquisitions, assignations à résidence… Hier, Me François Sureau, l’un des avocats de la Ligue des droits de l’homme rappelait que « ce qui nous défend le mieux contre le terrorisme, c’est la résilience d’une société libre » et que « chaque fois qu’on se laisse aller sur cette pente sécuritaire, on concède une victoire symbolique aux terroristes ». On est clairement là dans un choix de société. ÉRIC DUSSART

1397879500VD

40 France - Monde

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Itinérance : plus de facture de mobile gonflée pour les Européens en vacances C’est une nouvelle étape dans la construction européenne : avec la fin de l’itinérance au sein de l’Union, le 15 juin, les Européens en voyage pourront désormais appeler et surfer sur leur smartphone sans se soucier de leur facture téléphonique. PARIS. Concrètement, les Européens n’auront plus à payer de frais supplémentaires pour utiliser leur smartphone une fois sortis de leur pays, une nouvelle qui tombe à pic à quelques semaines des vacances d’été. « Certains forfaits proposaient déjà cette possibilité mais désormais on passe d’une situation où seuls les clients premium, qui payaient plus, en profitaient, à quelque chose qui sera désormais pour tout le monde. Donc merci la réglementation européenne sur ce point », se félicite Antoine Autier, chargé de mission nouvelles technologies au sein de l’association française de consommateurs UFC-Que Choisir. Des limites ont cependant été intégrées par la Commission européenne avec un objectif : empêcher un consommateur d’un pays d’aller prendre un forfait dans un autre pays, moins cher, et l’utiliser chez lui. Et pour cause : le prix des forfaits peuvent être multipliés par 8 d’un pays à l’autre. « Il est désormais possible d’utiliser les forfaits comme on le souhaite,

Les mauvaises surprises liées au coût de connexion en passant la frontière appartiendront bientôt au passé. PHOTO AFP

pour peu que l’on soit bien domicilié dans son pays de résidence. Les opérateurs pourront vérifier que vous utilisez bien votre forfait davantage sur le territoire national qu’en dehors », détaille Isabelle Jégouzo, cheffe de la Représentation en France de la Commission européenne. Dans les faits, si sur une période de quatre mois l’abonné utilise son forfait principalement à l’étranger, l’opérateur sera en droit de demander une explication et d’appliquer un tarif adapté. Au-delà des quatre mois, l’abonné devra souscrire à une offre de son réel pays de résidence. Si elles se félicitent de cette évolution, les associations de consommateurs craignent que la fin de l’itinérance ne se fasse au prix d’une qualité de service moindre à l’étranger. Déjà, assurent-elles, certains opérateurs ne proposent que de la 3G, plutôt que de la 4G, à leurs abonnés lorsqu’ils passent les frontières, avec une vitesse de connexion à l’internet mobile qui

s’en ressent nécessairement. Autre crainte, une hausse des tarifs dans certains pays, en parti-

La fin de l’itinérance ne doit pas entraîner de hausse des prix. culier touristiques, afin de compenser la perte de revenus que représentait l’itinérance. « La fin de l’itinérance ne doit pas entraîner de hausse des prix, nous serons très attentifs à cela. Les prix ont fortement baissé ces dernières années mais ont été largement compensés par la hausse des usages, au final les opérateurs sont gagnants », assure de son côté Isabelle Jégouzo. Attention cependant: si l’itinérance n’est plus facturée, les appels depuis son pays de résidence vers les autres pays de l’UE continueront de faire l’objet d’une tarification particulière, en fonction des offres de chaque opérateur.

L’ESSENTIEL AGRICULTURE Les états généraux de l’alimentation, annoncés pendant la campagne présidentielle, débuteront « début juillet », notamment pour améliorer la valeur ajoutée reçue par les agriculteurs sur la vente de leurs produits, a promis Emmanuel Macron. ....................................................

SOCIAL Emmanuel Macron est venu hier à la rencontre des salariés de GM&S, l’équipementier automobile creusois menacé de liquidation, promettant au cours d’un dialogue musclé de faire « le maximum », puis annonçant, selon les syndicats, une « cellule de crise » pour travailler aux conditions de la reprise. ....................................................

JUSTICE – Une enquête préliminaire a été ouverte hier sur des assistants parlementaires du MoDem, parti de François Bayrou, venant perturber un peu plus une campagne législative pas épargnée par les affaires, notamment Ferrand, sans affecter jusqu’alors la vague 4072.A

pro-Macron annoncée. – Des peines allant de dix-huit mois de prison avec sursis jusqu’à treize ans d’emprisonnement ont été prononcées hier, contre 34 prévenus reconnus coupables d’avoir pris part à un trafic international inédit pour transporter cannabis et cocaïne entre l’Europe, le Maroc et le Brésil. Aux escales de Casablanca ou de Rio de Janeiro, les « mules » se scotchaient la drogue sur le corps pour monter à bord des bateaux de croisière de la compagnie Costa. – Le groupe pharmaceutique Sanofi a démenti hier avoir pratiqué une politique consistant à sous-évaluer et classer des salariés pour les licencier plus facilement, avec des quotas fixés à l’avance, comme l’en accuse le syndicat FO. – Ils sont suspectés d’avoir voulu extorquer 570 000 € à une société britannique après avoir « hacké » une liste de données : cinq cyberdélinquants ont été interpellés en région parisienne par les policiers français. – Alain Castany, condamné à 20 ans de prison en

République dominicaine pour trafic de drogue dans l’affaire « Air Cocaïne », a été transféré en France pour raisons de santé. Alain Castany avait été interpellé le 19 mars 2013, en compagnie de trois autres Français, dans un avion privé à destination de Saint-Tropez à bord duquel avaient été chargées 700 kg de cocaïne. – L’Organisation mondiale du commerce a dénoncé hier le versement illégal par les États-Unis de subventions au constructeur aéronautique américain Boeing, une décision considérée comme une victoire par son concurrent Airbus et l’Union européenne. ....................................................

BELGIQUE Le socialiste Philippe Close deviendra fin juin bourgmestre (maire) de Bruxelles, en remplacement d’un autre socialiste, Yvan Mayeur, emporté par le scandale de ses rémunérations lorsqu’il était administrateur d’une association d’aide aux sans-abri. Un député régional d’opposition avait

Vu. Le jugement crucial qui pouvait provoquer la chute du président brésilien Michel Temer entrait hier dans sa phase décisive. Dans la nuit, les juges du Tribunal supérieur électoral (TSE) du Brésil ont décidé à une étroite majorité de ne pas invalider le mandat de Michel Temer, en dépit d’accusations d’irrégularités sur les financements de la campagne électorale de 2014.

révélé que l’association consacrait plus de 60 000 euros par an à la rémunération de ses administrateurs, dont plus de 35 000 euros bruts sur la période 2015-2016 pour Yvan Mayeur. ....................................................

SYRIE Des combattants kurdes et arabes ont progressé hier dans Raqa, principal fief syrien du groupe État islamique où la coalition internationale a intensifié ses raids aériens.

Économie

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

La Française de Mécanique visera la barre des 800 000 moteurs en 2018 La Française de Mécanique (1 700 salariés) continue de mettre en œuvre le souhait de PSA de « compacter » le site. C’était attendu, tout comme l’est la nette hausse de la production en 2018, après des années de décroissance. PAR ÉDOUARD WAYOLLE economie@lavoixdunord.fr

DOUVRIN. En 2003, la FM a fabriqué plus de deux millions de moteurs. Cet âge d’or est déjà loin et même si l’hémorragie a été stoppée en 2016, ce sont à peine 550 000 unités qui sont sorties des ateliers. L’heure du rebond prévu et tant attendu sonnera cette année. Le site de PSA fonce vers le cap des 600 000 moteurs fabriqués et compte accrocher la barre des 800 000 en 2018. Le DV/R, qui marque le retour d’un moteur diesel à la FM, permettra à la production de redécoller. Principal artisan de ce regain d’énergie, l’EB Turbo tourne à plein régime (372 000 moteurs prévus en 2017). Mais c’est bien le retour d’un diesel à la FM qui permettra aux volumes de redécoller. La production en série du DV/R commencera doucement en

La production du moteur diesel DV/R va commencer en juillet pour monter en puissance et atteindre les 300 000 exemplaires prévus en 2018. PHOTO ARCHIVES JOHAN BEN AZZOUZ

juillet. Environ 20 000 exemplaires de ce bloc qui équipera notamment la nouvelle Peugeot 308 sont prévus en 2017, 300 000 en 2018. Le moteur EP, qui servira en 2019 pour le projet hybride électrique du groupe, devrait aussi gagner en volume. Une dynamique susceptible d’entraîner un recours plus important à l’intérim à défaut d’embauches en CDI. Selon la direction, les effectifs de 1 700 salariés resteront stables,

après le départ naturel d’un gros millier de personnes depuis 2013. Autre chantier bien engagé pour améliorer la compétitivité de l’usine : PSA va « sacrifier » 100 des 140 hectares de son site. La volonté à terme est de concentrer l’activité qui se profile dans deux des huit bâtiments. Ainsi, la déconstruction d’un ancien atelier va démarrer. Un parking de 800 places – la cession du précédent est déjà actée – y sera aménagé.

Ramery et la Région ensemble pour faciliter les parcours d’insertion RÉGION. Les marchés publics peuvent inclure des clauses sociales, c’est-à-dire des clauses qui imposent le recrutement sur les chantiers concernés de personnes en demande d’emploi. Une convention qui vient d’être signée entre le conseil régional, le GEIQ BTP et Ramery permettra à l’entreprise de bâtiment et de travaux publics basée à Erquinghem-Lys de mutualiser ces heures d’insertion prévues dans les marchés publics de la Région afin de les utiliser pour proposer des formations de longue durée et qualifiantes. « Ces heures représentent environ cinq personnes en alternance », explique Philippe Beauchamps, président de Ramery, qui emploie 3 000 personnes dont environ 54 alternants. « Ces contrats seront signés au niveau du groupe. C’est-à-dire que si quelqu’un ne

veut pas devenir maçon ou bancheur, il pourra se tourner vers les métiers de l’environnement, secteur dans lequel nous travaillons également. »

BIENTÔT D’AUTRES ENTREPRISES SIGNATAIRES ? C’est le GEIQ BTP (groupement d’employeurs pour l’insertion et la qualification, 150 adhérents, 200 équivalents temps plein pour 350 à 400 jeunes concernés par an) qui se chargera de trouver les profils et de les proposer en fonction des attentes de Ramery. L’espoir de Karine Charbonnier, vice-présidente du conseil régional chargée de la formation et des relations avec les entreprises, c’est que le dispositif puisse s’étendre à d’autres entreprises. « L’idée avec cette convention, c’est de permettre un retour durable à l’emploi. » V. S.

ÉCORÉGION NOCES SYNDICALES ENTRE ARTISANS ET PROFESSIONS LIBÉRALES RÉGION. L’antenne régionale de l’Union des entreprises de proximité (U2P) a été portée sur les fonts baptismaux ce mercredi à Arras. L’U2P, c’est la réunion des syndicats d’artisans (CAPEB…) et des professions libérales. « Un mariage rare, historique ! », vante Alain Griset, président. L’entité pèse 2 300 000 petites, voire très petites, entreprises en France, et pas moins de 300 000 salariés dans les Hauts-de-France. Même si elles associent des professions éloignées (maçon et médecin, par exemple), les organisations assurent « partager les mêmes valeurs ». « Nos priorités, c’est une loi fiscale adaptée aux petites entreprises – elle est aujourd’hui basée sur le modèle des grandes. On est favorable à l’accord de branche plutôt qu’à l’accord d’entreprise, tout en donnant la possibilité de négocier à l’intérieur de l’entreprise si c’est équivalent au niveau des droits des salariés. » L’U2P fait partie des organisations patronales au même titre que le MEDEF et négociera la loi travail, cet été, avec le gouvernement. Le correspondant régional de l’U2P est Laurent Rigaud.

Alain Griset, président de l’U2P, Laurent Rigaud, président de l’antenne des Hauts-de-France, et Michel Chassang, président de l’Union nationale des professions libérales.

LES PREMIÈRES TOMATES D’ARQUES EN MARS 2018 ARQUES. Des serres seront construites sur neuf hectares d’ici à novembre. La plantation des pieds de tomates pourra alors commencer pour une première récolte en mars 2018. Une exploitation familiale belge a choisi de s’implanter en France, pour développer la culture de tomates, à destination des consommateurs de la région. La première pierre officielle a été posée hier. Le recrutement, via Pôle emploi, a été lancé. L’exploitation doit embaucher une trentaine de personnes pour le mois de décembre. Au total, Les Serres des Hauts-de-France compteront cinquante équivalents temps plein.

UNE ENVELOPPE DE 100 MILLIONS D’EUROS DE CRÉDITS BONIFIÉS POUR LE BTP MARCQ-EN-BARŒUL. L’investissement des collectivités territoriales dans l’aménagement du territoire est un levier fondamental de l’économie régionale et créateur d’emploi pour l’ensemble des métiers du BTP en région (33 000 entreprises, 107 000 salariés). Consciente du ralentissement des investissements publics, accentué par la baisse des dotations, la Caisse d’Épargne Hauts-de-France a décidé de mettre à disposition une enveloppe « BTP Hauts-de-France 2017 » de 100 millions d’euros de crédits bonifiés allouée pour encourager les investissements des collectivités territoriales dans l’activité BTP. Un contrat de partenariat a été signé en ce sens entre la Fédération française du bâtiment (FFB) Hauts-de-France et la Caisse d’Épargne Hauts-de-France. Une attention particulière sera portée aux travaux de rénovation énergétique des bâtiments publics ainsi qu’à la mise en accessibilité des établissements.

EASYJET INAUGURE SES CINQ NOUVELLES LIGNES AU DÉPART DE LILLE-LESQUIN

Le groupe Ramery est spécialisé dans le BTP et l’environnement. PHOTO ARCHIVES

LESQUIN. Cinq ans après son arrivée, easyJet, deuxième compagnie aérienne à Lille avec 26 % de parts de marché, inaugure ce week-end ses cinq nouvelles lignes, annoncées fin 2016 et début 2017, à destination de Faro, Naples, Venise, Biarritz et Nantes. Depuis le début des opérations dans la capitale des Flandres, easyJet a transporté près de 2,5 millions de passagers. La compagnie orange dessert désormais 11 destinations et prévoit une augmentation du nombre de sièges de près de 40 % pour l’année 2017. 1073.

42 Économie

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Bourse TABLEAU DE BORD

Cac 40

Prix à la consommation : Avril 20167. Avec tabac : +0,09% (+1,17% sur 1 an) Indice maximum des loyers : 1er trimestre 2017 : 125,90 (+0,51% sur 1 an) Prix moyen dans l’ancien : Appartement ancien 3 pièces : 2 220 €/m2 Maison ancienne 4 pièces : 137 500 € Pétrole : +0,15% à 47,94$ Prix du baril à Londres :

ZOOM

+0,67% à 5299,71 pts

Verifone

Le groupe américain, spécialiste des terde paiement et des transactions +0,62% à 3586,07 pts minaux en ligne, a enregistré des résultats décevants lors du 2e trimestre de son exerfiscal 2016-2017, clos le 30 avril +0,30% à 6340,51 pts cice dernier. Le résultat net se solde par une perte de -89,30 millions USD contre un de +2,90 millions USD un an plus +0,52% à 21293,09 pts gain tôt. Au cours de ce trimestre, le chiffre

Eurostoxx 50 Nasdaq Dow Jones

-6,22 % à 17,19 USD d’affaires de Verifone a chuté de -9,99 %, en rythme annuel, à 473,70 millions USD. Ces contre-performances ont impacté les résultats de l’ensemble du semestre, soit des ventes en repli de -10,80 % et une perte nette de -105,90 millions USD.

EUROLIST %Veille

%An

ABC Arbitrage Acanthe Develop. Accor Acteos ADL Partner Adocia ADP Aﬃne Air France - KLM Air Liquide Ales Groupe Alstom Altamir Alten Altran Technologies Amundi ANF Immobilier Aperam April Archos Areva Arkema Artprice Com Assystem Atari Atos Aviation Latecoere AXA Axway Software Baccarat Bains Mer Monaco Beneteau Bic BioMérieux Bleecker Blue Solutions BNP Paribas Boiron Bollore Bonduelle Bourbon Bouygues Bureau Veritas Burelle Sa Cap Gemini Carrefour Casino Guichard Cegedim Cegereal Cegid Group CFAO CGG Chargeurs Christian Dior CIC A Cie des Alpes Cnim Constr. CNP Assurances Coface Colas Crcam Brie Pic2cci Crcam Nord Fr Crcam Paris et IDF Credit Agricole Danone Dassault Aviation Dassault Systèmes DBV Technologies Derichebourg Devoteam Dupont St Edenred EDF Eiﬀage Elect De Strasb Elior Elis Engie Eramet Essilor Intl. Esso

2073.

6,35 0,70 41,56 4,01 19,24 20,95 138,20 16,92 11,15 109,80 13,04 31,26 16,59 78,19 16,14 62,60 21,10 43,45 13,09 1,03 4,37 96,08 15,37 33,51 0,22 130,75 4,45 24,03 32,64 229,50 35,00 15,40 109,35 196,70 81,80 16,94 64,51 87,62 4,08 32,50 8,91 38,34 20,43 1188,50 92,93 23,14 54,05 29,60 38,45 84,40 37,50 4,73 24,75 255,65 388,05 26,83 143,75 19,89 7,56 161,00 25,50 20,12 82,50 14,25 66,91 1319,00 83,28 59,00 6,45 73,00 0,18 24,00 9,68 81,78 116,43 25,62 19,90 13,93 44,72 118,25 58,46

+0,32 -11,68 +1,45 +9,37 -0,25 +20,56 +1,78 +271,30 +0,21 +18,77 0,00 -65,66 -0,97 +35,76 +7,09 +13,18 +1,60 +115,50 +1,34 +3,93 -1,81 +8,94 +1,53 +19,43 -1,01 +29,91 +0,10 +17,19 +1,38 +16,25 +1,31 +29,61 +1,93 +4,20 +0,02 -0,05 0,00 +9,17 +0,98 -23,70 -0,57 +1,49 +2,27 +4,48 -3,58 +33,65 -4,07 +26,60 0,00 -4,35 -0,31 +30,42 -1,11 +6,21 +1,14 +0,17 +1,02 +6,67 +0,22 +1,10 +2,79 +16,32 -0,32 +12,00 -0,36 -15,33 +0,54 +38,62 0,00 +13,67 0,00 +47,30 +1,24 +6,54 -0,88 +4,10 -0,10 +23,00 -2,37 +29,95 -2,52 -27,27 +0,68 +12,60 +1,42 +10,97 +0,30 +25,11 -0,32 +15,95 -0,17 +1,07 -0,26 +18,56 -2,95 +12,98 +0,13 +1,96 0,00 +37,44 0,00 0,00 -1,25 -65,50 -0,16 +55,48 +0,14 +28,31 +0,40 +123,40 +0,49 +41,96 +0,41 +25,63 +0,68 +12,98 -0,79 +21,94 -1,38 +14,31 +0,55 +9,07 +1,62 +9,95 -0,12 +4,18 +0,85 +20,97 +0,41 +14,54 +0,30 +24,25 +0,34 +15,78 +0,91 -11,08 +2,82 +53,56 -0,25 +26,96 0,00 0,00 +2,24 +27,40 +0,52 +13,94 +0,86 +23,44 +1,69 +11,25 +0,61 +17,96 -4,07 +17,40 -0,39 +14,93 +1,28 -21,19 +0,64 +10,15 +0,86 +42,03

Libellé Etam Develop. Euler Hermes Group Eurazeo Euro Disney Euro Ressources Eurofins Scientif. Euronext Eurosic Eutelsat Comm. Exel Industries A Faiveley Transport Faurecia FDL Fimalac Fleury Michon Foncière des Murs Foncière Lyonnaise Foncière Régions Gameloft Gaumont Gecina Générale de Santé Genfit Gfi Informatique Gl Events Groupe Crit Groupe Eurotunnel Groupe Fnac Groupe Partouche GTT Guerbet Haulotte Group Havas Hermes Intern. Icade Iliad Imerys Ingenico Innate Pharma Inter Parfums Intle Plant.Heveas Ipsen Ipsos Jacquet Metal Service JC Decaux SA Kaufman & Broad Kering (Ex PPR) Klepierre Korian L'Oreal LafargeHolcim Lagardere S.C.A. Laurent-Perrier LDC Legrand Lisi LVMH M6-Metropole TV Maisons France Manitou Bf Manutan Intl Maurel Et Prom MBWS Mercialys Mersen Michelin Montupet Natixis Naturex Neopost Neurones Nexans Nexity NextRadioTv Nicox NRJ Group Odet (Financ) Orange Orpea Pernod Ricard Peugeot Pierre Vacances

Dernier €

%Veille

%An

49,60 99,14 64,33 2,00 3,98 491,25 46,60 43,55 24,07 98,15 117,57 46,70 7,74 132,36 56,52 26,99 57,00 83,23 7,80 75,25 137,20 15,02 29,65 7,74 23,50 75,00 10,27 67,30 35,80 35,39 83,16 15,35 9,16 439,55 74,53 225,85 78,30 80,91 11,94 37,64 85,00 119,55 33,62 26,60 28,25 39,91 295,70 37,74 31,09 190,05 52,57 27,99 73,80 114,00 60,97 38,94 227,90 20,88 66,42 28,84 81,49 3,80 16,00 18,04 26,60 118,00 71,53 6,06 85,88 40,50 26,63 49,35 52,22 37,03 11,95 11,20 915,00 15,27 101,30 121,00 17,99 50,90

+0,10 +2,21 +1,00 0,00 -0,50 +0,87 +0,60 -0,34 +0,42 -0,10 0,00 +0,84 0,00 0,00 -0,07 -0,04 0,00 +0,06 0,00 +0,27 +0,77 -1,31 -0,30 0,00 +0,26 +2,31 -1,82 -0,59 -0,56 -1,68 +1,30 +0,26 +0,04 +0,38 +1,11 -0,18 +1,69 -1,35 +1,01 +2,42 0,00 -0,50 -0,78 +0,38 -0,37 +2,20 +0,27 +2,15 +0,58 +0,93 +1,55 -0,23 -0,41 -0,44 +0,93 -0,14 +0,40 -0,64 +6,70 +1,19 +0,11 0,00 -0,19 +3,56 +2,11 +1,72 0,00 +1,69 +0,57 +0,62 -0,34 +0,03 +0,42 0,00 +0,63 +3,23 -1,44 +0,16 +0,60 +0,46 +1,15 -0,20

+79,39 +18,73 +21,53 +65,29 +9,94 +21,30 +18,86 +20,30 +30,82 +28,55 +17,41 +26,77 +3,34 +29,96 -12,24 +3,69 +16,45 +0,35 0,00 +35,83 +4,37 -4,57 +41,12 -5,15 +38,24 +10,29 +13,63 +4,78 -9,60 -13,89 +16,81 +9,17 +16,68 +12,71 +9,94 +23,65 +8,64 +9,00 -18,28 +37,37 +61,69 +74,02 +12,63 +34,28 +1,15 +22,48 +38,63 +1,04 +11,66 +9,60 +5,32 +6,04 +2,50 +20,65 +13,01 +27,05 +25,63 +18,17 +39,86 +54,22 +16,92 -9,95 -10,41 -6,29 +30,91 +11,64 0,00 +13,12 +1,04 +36,27 +19,10 +0,27 +17,45 0,00 +40,02 +17,28 +27,08 +5,78 +31,97 +17,53 +16,10 +34,19

Communiqué Imperturbable

Libellé

Vendredi, le CAC 40 a gagné 0.58% alors que l’échec cuisant des conservateurs au Royaume-Uni a fait plonger la livre sterling. Pourtant, les principales Bourses européennes ont progressé sans accroc, et ce malgré le témoignage vindicatif de James Comey à l’encontre de Donald Trump. Sur le front des valeurs, les titres liés aux biens d’équipement (Airbus Group +2.3%, Schneider Electric +1.0%, Legrand +0.9%, Safran +0.6%), à la construction (LafargeHolcim +1.6%, Saint-Gobain +1.4%, Vinci +1.2%) et à la chimie (Solvay +1.8%, Air Liquide +1.3%) ont été particulièrement bien entourés. En revanche, les secteurs des services (Sodexo -0.5%, Accor -0.3%) et des services aux collectivités (Engie -0.4%, Veolia Environnement -0.3%) ont été malmenés.

Libellé

Dernier €

Plastic Omnium Publicis Groupe SA Rallye Recylex S.A Rémy Cointreau Renault Rexel Robertet Rothschild & Co Rubis Safran Saint Gobain Samse Sanoﬁ Sartorius Sted Bio Savencia Schneider Electric Scor Reg Seb Seche Environnem. Sequana SFR Group Societe Generale Sodexo Soitec Solocal Solvay

33,10 65,43 19,20 9,76 101,60 84,11 14,88 390,01 27,94 104,00 79,20 49,97 149,01 86,14 70,74 87,43 68,92 34,85 159,25 34,00 2,00 32,15 48,00 120,45 59,49 1,12 119,60

%Veille

%An

+0,92 +9,13 +0,49 +2,84 -0,31 +4,23 +4,61 +126,98 +1,20 +25,40 +0,32 -0,47 -1,94 -4,83 +0,84 +11,43 +0,14 +8,72 -1,24 +32,77 +0,64 +15,76 +1,42 +12,91 0,00 +2,06 +0,19 +12,02 -0,76 +17,96 -0,67 +30,69 +1,01 +4,25 +0,55 +6,15 +0,57 +23,69 -0,88 +17,44 +5,26 +18,34 +1,20 +19,83 +0,42 +2,68 -0,50 +10,30 +6,44 +102,35 +1,17 -9,21 +1,79 +7,41

Somfy International Sopra Steria Group SPIE Stallergenes Greer Stef TFE Suez Sword Group Synergie Tarkett Technicolor TechnipFMC Teleperformance TF1 Thales Thermador Groupe Tonn.Francois Fres Total Toupargel Tour Eiﬀel Transgène Trigano Ubisoft Entert Unibail-Rodamco Union Fin.France Valeo Vallourec Veolia Environ. Vetoquinol Vicat Viel Et Compagnie Vilmorin & Cie Vinci Virbac Vivendi Vranken-Pommery Wendel Invest. Worldline XPO Logistics Zodiac Aerospace

Dernier €

%Veille

%An

458,00 143,40 25,15 35,82 95,60 16,40 34,51 40,33 42,85 4,52 25,18 117,55 11,72 98,22 88,75 140,00 45,70 4,00 55,80 3,32 103,55 50,16 233,55 29,70 61,38 5,37 19,27 49,47 64,20 5,99 73,99 78,01 143,50 20,05 24,00 136,95 31,04 196,00 23,60

-2,30 -1,21 +1,13 +0,51 +3,40 +0,03 +0,03 -0,17 -1,40 +0,67 +0,08 +0,21 -0,13 +0,12 +1,81 0,00 +0,35 0,00 0,00 +1,84 +1,62 +0,12 +0,56 0,00 +0,62 +1,32 -0,34 +0,14 +0,25 -0,17 +0,67 +1,23 -0,35 -0,22 +0,63 +1,90 -0,19 0,00 0,00

+18,16 +32,96 +25,66 +15,92 +19,75 +17,02 +18,84 +15,23 +25,70 -12,12 -24,27 +23,35 +23,96 +6,61 +8,69 +40,00 -4,93 -16,67 +6,29 +23,88 +39,31 +48,40 +3,00 +24,79 +12,40 -18,05 +19,10 +8,65 +11,34 +37,70 +23,67 +20,57 -14,17 +11,05 +6,71 +19,71 +15,89 -4,39 +9,05

+2,25 0,00 +0,66

+20,00 +19,85 +42,18

+2,69 +1,31 +1,06 -0,30 +0,50 +0,49

-10,86 +23,53 -9,73 -5,43 -0,91 -0,21

75,41 12,50 15,32

Afrique du Sud Rands Australie Dollars Danemark Couronnes Dollar Américain Dollar Canadien Franc Suisse Hong Kong Dollars Israël Livre Sterling Norvège Couronnes Russie Roubles Singapour Dollars Suède Couronnes

Achat

Vente

0,0674 0,6532 0,1311 0,8807 0,6551 0,9077 0,1112 0,2427 1,1212 0,1020 0,0141 0,6264 0,0994

0,0716 0,6936 0,1379 0,9075 0,6751 0,9353 0,1180 0,2629 1,1554 0,1084 0,0172 0,6652 0,1056

%Veille

%An

0,63 108,85 14,06 6,19 36,92 12,80 52,19 15,52 48,50 5,81 38,92 22,65 36,10 138,27 94,27 43,98

0,00 +0,51 -1,06 -0,13 +0,19 -0,93 +0,50 +1,64 +0,92 +0,29 +0,23 -0,07 +0,46 +0,25 +1,37 +0,58

+18,87 +3,89 -32,73 -6,78 +0,90 -4,83 -4,97 +16,08 +4,59 +27,24 +5,30 +8,24 -2,06 +1,11 +17,00 +2,84

0,00 +2,53 +1,00 0,00 +0,04 -1,61 0,00 +0,64 0,00 0,00 0,00 +1,34 +0,13 0,00 0,00 +0,57 +0,78 0,00 +0,09 0,00 0,00 +1,13 +1,06 0,00 -0,79 0,00 0,00

+2,30 +16,70 +3,26 0,00 +21,64 +8,15 0,00 +10,04 +1,36 0,00 0,00 -16,73 +6,65 +6,79 +25,00 -6,23 +2,96 -62,50 +24,03 -3,05 +7,27 -22,68 -2,70 -3,41 0,00 0,00 0,00

59,49 170,50 95,00 17,60 36,52 67,64 1,97 26,96 72,50 11,22 895,99 24,94 7,91 70,48 0,05 12,34 56,70 0,06 107,91 79,50 8,70 61,74 151,83 7,65 15,00 15,00 0,20

VALEURS ZONE EURO Aegon Altice Arcelor Mittal Ascencio (D) Banimmo A (D) Beﬁmmo-Sicaﬁ

4,50 23,26 19,00 59,25 4,05 53,25

VALEURS RÉGIONALES Libellé AB INBEV Acteos Akka Technologies BigBen Interactive Bonduelle Bridgestone Crcam Nord Fr Damartex Eaux de Douai Esker Generix Genﬁt Groupe IRD Hiolle Industries Recylex S.A

MARCHÉ DE L’OR

CHANGE GUICHET Libellé

Dernier €

Beni Stabili Cofinimmo-Sicafi Coil Dalenys Eurocommercial Fedon Giorgio Gemalto ING Groep Montea C.V.A Nokia Robeco Eur G SES Global FDR VastNed retail Volkswagen WDP-Sicafi Wereldhave

AbbVie Boeing Cert Caterpillar Inc China Forest Coca-Cola Eur Colgate-Palmolive Darty Diageo Plc Dupont de Nemours Ford Motor Forest. Equatoriale General Electric HSBC Holdings Lilly & Co Lionax Maroc Telecom Merck & Co Inc Oxis Intl Rgpt Philip Morris Intl Procter & Gamble Rusal Gds (S) Schlumberger Total Gabon Vale Vale Pref Weatherford Intl. Zambia Copper Inv.

VALEURS ASSIMILÉES Airbus Group Dexia Stmicroelectronics

Libellé

VALEURS INTERNATIONALES

1399567300VD

Dernier €

VALEURS FRANÇAISES

Libellé

Dernier €

Lingot de 1 KG 36470,00 Lingotin 50 gr 1895,00 Pce 10 ﬂorins holl. 224,50 Pce 20 $ USD 1230,00 Pce 20 F (Napoléon) 214,40 Pce 50 pesos mex. 1373,50 Pce latine 20 F 215,00 Pce Suisse 20 F 209,00 Souverain 272,90

%Veille -0,49 0,00 +0,22 0,00 -0,42 -3,21 +1,90 -3,64 -0,80

Dernier € 101,55 4,01 49,89 8,80 32,50 39,56 20,12 35,60 147,00 50,51 2,47 29,65 19,60 3,46 9,76

%Veille %An -0,10 +0,99 +1,78 +271,30 +0,18 +44,07 +1,15 +25,71 -2,37 +29,95 +3,27 +16,52 +1,62 +9,95 +14,07 +13,52 0,00 +33,51 -1,43 +12,75 +1,23 -13,33 -0,30 +41,12 -0,05 +19,66 -1,14 -1,14 +4,61 +126,98

%An +3,17 +3,28 +5,02 +1,65 +1,46 +3,26 +3,88 -0,47 +3,78

La parution ou non des SICAV et FCP est liée à une décision des établissements gestionnaires. Elle ne dépend pas de notre volonté.

SICAV et FCP Libellé

%An

Date

CAISSE D’ÉPARGNE

04 91 27 01 16

Libellé

Ecur. Invest. D Ecur. Obli Euro C Ecur. Profil 5 C Ecur. Profil 5 D Ecur. Profil 50 Ecur. Profil 75 D Ecur. Profil 90 D Ecur.Act.Europ. C Eparcourt D

F F F F F F F F

63,68 +8,24 07/06/17 75,38 +0,20 07/06/17 44,85 +0,72 07/06/17 33,10 +0,70 07/06/17 55,61 +6,11 07/06/17 50,46 +5,83 07/06/17 45,29 +7,63 07/06/17 24,41 +8,00 07/06/17 24,12 -1,99 07/06/17

Les annonces du jour

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Achats Appartements Recherche appts pour acheteurs français et européens. L’IMMOBILIER 100% ENTRE PARTICULIERS tél. 0800.141.160 service et appels gratuits (VDN2).

1393376300

DIVERS

■

Ventes Publiques et Adjudications SARL HOTEL DES VENTES DE DUNKERQUE Nº2002-342 MARDI 13 JUIN A 10 H 30 suite L.J IVART Eric, sur place, 37 avenue de la Cité, 59640 DUNKERQUE BOULANGERIE Exposition à partir de 9 h A 15 H 30 Suite L.J BERTELOOT SAS, sur place, 66 Avenue de la Garonne, 59640 DUNKERQUE BATIMENT Exposition à partir de 14 h MERCREDI 14 JUIN en l’Hôtel des Ventes, 98 rue Albert MAHIEU A 10 H 30 VEHICULES dont remorque ANSSEMS 2 T 2 ESSIEUX BACHEE Exposition à partir de 9 h A 14 H 30 BATEAU JEANNEAU TYPE LAMPARO « LE KRAK», année 1980, Moteur Perkins, 82 00386606, mauvais état (visite de 11 h à 12 h sur rdv - tél. 06.21.74.33.54) OUTILLAGE MATERIEL DE RESTAURATION MATERIEL DE NETTOYAGE INDUSTRIEL - BON MOBILIER, BEAUX BIBELOTS Expositions : Mardi 13 juin de 14h à 18h30 Mercredi 14 juin de 9 h à 12 h MERCREDI 21 JUIN A 14 H 30 En l’Hôtel des Ventes, 98 rue Albert Mahieu COMPAGNIES MARITIMES PAQUEBOTS Exposition : Mardi 20 juin de 14 h à 18 h 30 Mercredi 21 juin de 9 h à 12 h. Listes et photos sur notre site internet 5 jours avant les ventes. Frais volontaires : 20,50% TTC Frais judiciaires : 14,40% TTC. Maître Jean-Jacques GIRARD Commissaire-Priseur Tél. : 03.28.63.42.69 Fax : 03.28.63.46.32 site : www.interencheres.com email : jjgirard@wandoo.fr

Pour trouver ce que vous cherchez, rendez-vous chaque dimanche dans La Voix Annonces.

SPÉCIA

www.laboutiquedeslecteurs.fr

es r è m s e d Fête es r è p s e d e t ê F

€

Livre Les héros de Paris-Roubaix

Retrouvez 84 brillants vainqueurs à travers des dessins de Christian Teel et la plume de Pascal Sergent Ref : 48581

Nouveauté boutique !

Livre Kopa Par Raymond Kopa Retrouvez une nouvelle édition du livre du joueur d’exception du football français et originaire de Noeux-les-Mines Raymond Kopa. Avec la préface de Zinedine Zidane A Ref : Y48582

20€

Livre Complètement Dogues

13 €

Complètement Dogues Découvrez la première BD réalisée en collaboration avec le Losc. Scénarisée par deux journalistes sportifs de la Voix du Nord et mis en image par Bercovici, cet album est un incontournable ! Réf : Y48584

Nouveauté boutique !

Nouveauté boutique ! Par internet sur : www.laboutiquedeslecteurs.fr Par téléphone au 03 20 39 00 39 Par courrier en découpant cette publicité et en y joignant vos coordonnées et votre règlement par chèque bancaire à : LA VOIX DU NORD - LA BOUTIQUE DES LECTEURS - CS 10549 - 59023 Lille Cedex

POUR COMMANDER :

+5,90€ de frais de port, GRATUIT pour toute commande de + de 60€ Dans la limite des stocks disponibles - Conditions générales de vente sur le site : www.laboutiquedeslecteurs.fr Les livraisons ne sont plus garanties à partir du 18 mai pour la fête des mères et du 8 juin pour la fête des pères.

Pour trouver ce que vous cherchez, rendez-vous chaque dimanche dans La Voix Annonces.

TÉ

NOUVEAU

FILM DVD

www.laboutiquedeslecteurs.fr

39€90

Le coffret collector de 5 films

AVEC JOHNNY HALLYDAY Retrouvez Johnny, acteur à travers 5 rôles différents dans : • Les Poneyttes • Dossier 1413 • A tout casser • Le jour se lève et les conneries commencent • Les Parisiennes, avec Catherine Deneuve

Pour commander : • Par internet sur www.laboutiquedeslecteurs.fr • Par téléphone au 03 20 39 00 39 • Par courrier en découpant cette publicité et en y joignant vos coordonnées et votre règlement (+5,90€ de frais de port) par chèque bancaire à : LA VOIX DU NORD - LA BOUTIQUE DES LECTEURS - DVD - CS 10549 - 59023 Lille Cedex Dans la limite des stocks disponibles

1403509400VD

NordPas-de-Calais

SCP COMMISSAIRE PRISEUR JUDICIAIRE STE HOTEL DES VENTES DE VALENCIENNES 115 rue de Famars 59300 VALENCIENNES Tél : 03 27 42 27 27 Fax : 03 27 46 30 37 Agrément Nº2002 - 350 Mail : scp.macaigne@orange.fr www.interencheres.com/59006 www. hoteldesventesvalenciennes.com LUNDI 12 JUIN 2017 à 14 H 15 HOTEL DES VENTES 115, rue de Famars à Valenciennes. Tableaux XVIII, XIXº, XXº, tableaux de A. Chigot, Jonas, Ruffin, Betremieux, Peintures orientales, nombreuses peintures divers, 2 dessins portant un monogramme ST EX, gravures ...Bijoux, Argenterie: Verseuse argent XVIIIème , ménagère, plateau, pièces de forme... Importante collection de LONGWY: Paniers, sabots, plat... Pates de verres, Bronzes: Bronze de Mène, important bronze ( Rapt d’Europe) , sculptures (grand nubien porte torchère en bois..) Objets d’Art ( Aigle en marbre etc.), Art Asiatique, Faïences, Porcelaines , objets décoratifs, céramiques...Nombreux livres Valenciennes et régionalisme, Livres de collection, Littérature, Poésies, contes etc., Très belles éditions numérotées et illustrées, jouets anciens...Meubles et sièges anciens et de style (Meuble Napoléon III style boulle, table à jeux, meuble Louis Philippe etc..) Mobilier divers. Exposition : Samedi 10 juin de 10 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 18 h 00 et Lundi 12 juin de 10 h 00 à 12 h 00 MARDI 13 JUIN 2017 à 14 H 30 LJ ATS ENTREPRISE Zone poleco 208 rue des Bouleaux à Bruay-sur-Escaut Matériel de bureau et informatique : Bureaux, fauteuils de bureau, ordinateurs, imprimantes, ...Matériel et électroportatif : Rack à palettes, groupe électrogène, ponceuses de sols, malaxeurs, meuleuses...Chariot élévateur TOYOTA Stock : rouleaux de sols stratifiés, carrelages.Véhicules : 2 CTTES RENAULT MASTER 2009, CTTE RENAULT 2008, CTTE RENAULT 2007, CTTE RENAULT 2006, CTTE RENAULT 2005, RENAULT TRAFIC 2008, CTTE MERCEDES 2006, RENAULT LAGUNA 2010, CTTE 206 2001 JEUDI 15 JUIN 2017 à 14 H 30 HOTEL DES VENTES 115, rue de Famars à Valenciennes. (Continuation de la vente du lundi)Suite meubles et objet d’art Belles archives ValenciennoiseMobilier divers, Tableaux, Peintures, Objets d’Art, bibelots, vaisselles. MARDI 20 JUIN 2017 à 14 H 30 LJ MAISON LEGRAND BOULANGERIE - PATISSERIE (8 rue de la Paix à VALENCIENNES) VENTE A L’HOTEL DES VENTES 115 rue de Famars à Valenciennes IMPORTANT MATERIEL DE BOULANGERIE, PATISSERIE, CHOCOLATIER ET TRAITEUR : Entier magasin, laboratoires boulangerie, pâtisserie, chocolatier et traiteur : Matériel : Meubles vitrines, comptoir de magasin et rayonnage, vitrines réfrigérées, télévision, tables et chaises,surgélateurs, chambres froides positives, congélateurs, chambre de pousse PANIMATIC, pétrins, batteurs, laminoirs, laminoir DOGE, trancheuses, diviseuse, façonneuse, balancelle, dresseurs, piano de cuisson, piano SOFINOR, hottes, fours électriques, fours sur sole, four à pizza, lave vaisselle, nombreux meubles, tables et armoires inox, armoires réfrigérées, tours réfrigérés, échelles à plaques et à filets, étagères, racks, plonges inox, mélangeurs à chocolat, tempéreuses, fontaines à chocolat, enrobeuse à chocolat, machine à glace, hachoir inox, robot coupe, balances, cuves inox, marmites, moules, cercles, percolateurs, batterie et ustensiles divers de laboratoires… Nombreux accessoires et emballages, moules, petit lot de boissons…Matériel et Mobilier de bureau : Bureaux, informatique, vidéosurveillanceVéhicule : MERCEDES VITO caisse réfrigérée année 2011. Expositions sur site 8 rue de la Paix à Valenciennes : lundi 19 juin 2017 de 10 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 18 h 00 et mardi 20 juin 2017 de 10 h à 12 h. Détail et photos sur : www.interencheres.com/59006 et www.hoteldesventesdevalenciennes.com

Réf : DVD020N

■

1403567700VD

IMMOBILIER

Conditions générales de vente sur le site : www.laboutiquedeslecteurs.fr

1900.

On vous en dit plus

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Sur la côte Sanita, 17 ans, dans le camp de Steenvoorde.

A., 22 ans, vit dans un bois à Grande-Synthe. Il change d’emplacement presque chaque jour.

Le retour des migrants Ces derniers mois, les migrants sont revenus à Calais mais aussi à Grande-Synthe et Steenvoorde. Selon les associations, ils sont plus jeunes et vivent dans des conditions plus dures qu’avant le démantèlement de la « jungle » en octobre. Nous les avons rencontrés.

PAR SOPHIE FILIPPI-PAOLI (TEXTES) ET BAZIZ CHIBANE (PHOTOS) sfilippipaoli@lavoixdunord.fr

Le terrain semble un peu accidenté jusqu’au petit bois qui moutonne contre l’autoroute. On s’y engage, avec, derrière nous, un parking aux trois-quarts vide. Semorte, 16 ans, vit avec deux autres jeunes filles sur une couverture dans un bois de Calais.

Les migrants de Calais sont tous très jeunes. 1074.

On est sur l’aire de Steenvoorde, le campement dont on nous a parlé doit être tout proche… Deux policiers surgissent, nous demandent ce qu’on fait là. Plutôt affables, ils expliquent ensuite que la station est surveillée nuit et jour pour « empêcher les migrants de monter dans les camions ». Un dispositif efficace : « Avant, on intervenait six fois par vacation pour des montées illégales, là notre présence suffit. C’est beaucoup moins tendu qu’à Calais. » De là à dire qu’ils sont convaincus par leur mission… « Pendant qu’on est là, on n’aide pas les gens sur l’autoroute… » Il y a donc bien un campement : « Oui, l’aire est restée vide trois semaines après le démantèlement de juillet et puis ils sont revenus. Ils sont à peu près deux cents Érythréens. » On écarte quelques branches et on tombe sur des dizaines de tentes, toutes fermées. Il n’y a pas de point d’eau, juste quelques couvertures par terre et des traces d’un feu entre deux pauvres allées. Un peu timide dans son anglais mal maîtrisé, Sanita explique que tout le monde dort : « La nuit, on sort. » À 17 ans, elle arrive d’Érythrée et veut passer en Angleterre pour y travailler, « comme les autres ». La tente, la nourriture… tout arrive d’associations. On quitte le terrain et on part pour GrandeSynthe. Selon les deux CRS, c’est la prochaine étape obligatoire

de notre reportage : « Vous verrez là aussi, ils sont revenus, au bois de Puythouck. Ne cherchez pas d’autres aires d’autoroute, celles de l’A16 sont fermées. »

Grande-Synthe, son camp de la Linière avec ses 1 200 places pour les migrants ouvert il y a un an et fermé début avril, à cause d’un incendie qui a tout ravagé. « Environ 1 400 personnes y étaient hébergées, deux cents n’ont pas été relogées mais ce ne sont pas forcément celles-là », explique le maire Damien Carême que l’on retrouve dans le bois du Puythouck. Soit un beau domaine boisé autour d’un lac bleu pâle qui attire les promeneurs. Comme Olivier, 33 ans, qui vient tous les jours : « Depuis l’incendie du camp, on croise des familles ou des hommes seuls qui vivent là. Ils pêchent, font du feu… » Non, cela ne le dérange pas vraiment, il regrette juste qu’ils laissent autant de déchets : « C’est une zone protégée… » Selon le maire, il ne reste que peu de familles : « Elles ont été mises à l’abri. » ILS SERAIENT DEUX CENTS DANS LA FORÊT Mais on compterait tout de même deux cents migrants irakiens qui survivraient dans cette forêt, malgré le démantèlement mi-mai par les forces de l’ordre d’un premier campement de fortune. « On va se retrouver comme en 2015 quand ils ont commencé à arriver en nombre, se désole Damien Carême. « Les migrants reviennent, il faut que nous organisions quelque chose sur la Côte d’Opale, j’attends un rendez-vous avec le ministre de l’Intérieur. » On marche un bon quart d’heure avant de repérer une silhouette derrière des branchages. Grâce à une odeur de bois brûlé, on trouve un maigre campement avec des bâches tendues, une couverture blanche étalée sur le sol et A. qui nous invite à nous asseoir. Irakien d’une vingtaine d’années, il vit là avec cinq autres jeunes depuis dix jours. Lui aussi

Temps libre

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Vitaa : « Je voulais une vraie remise en question musicale »

SÉLECTION UNE CARTE MÉMOIRE

MICROSD UHS-I U3 KINGSTON GOLD KINGSTON DIGITAL

Dix ans après son premier album « À fleur de toi », Vitaa propose « J4M », un nouvel opus très différent, marqué par de nombreuses collaborations dont celle très réussie avec le phénomène Stromae.

Pour profiter de votre smartphone, il vous faut une carte mémoire digne de ce nom. Pour la musique, vous avez besoin de place (au moins 32 GB). Pour la photo, vue la taille des fichiers numériques, il faut en plus une vitesse d’écriture élevée (classe 10). Pour la vidéo, en ultra haute définition (4K) sur les smartphones modernes de haut de gamme, il faut des performances techniques encore plus impressionnantes (U3). Et pour les caméras sportives, une résistance élevée s’impose. Cette gamme Kingston Gold répond à tous ces critères. F. B. MICROSD UHS-I U3 KINGSTON GOLD, WWW.KINGSTON.COM, À PARTIR DE 25 €.

LE COUP DE CŒUR DE...

MAXIME SZCZEPANEK TÊTE PENSANTE DE L’AGENCE LILLOISE DE MANAGEMENT MUSICAL VAILLOLINE

ORIGIN DEZ MONA « Parler de cet album-là est une évidence. Les Belges de Dez mona, on vient de les faire jouer au Chez oim Fest de Noyelles-sous-Bellonne... Cet album a été très peu distribué en France et pourtant il présente un tube imparable avec ses premières notes à l’accordéon, « Does it make you happy ? ». C’est un gros coup de poing musical avec un chanteur qui est une espèce de diva et dont la voix a un spectre incroyable... Ce projet tourne depuis maintenant 15 ans mais on ne l’a vu, je pense, que 4 fois sur scène dans la région... » P. W. MAJESTIC, ENVIRON 18 €

UN LIVRE

LES BONS BOLS DE GRAINES

Vitaa a fait appel à de nombreux artistes qu’elle admire pour réaliser son nouvel album. PHOTO DR

PAR DAVID DELPORTE ddelporte@lavoixdunord.fr

MUSIQUE. Comment évoluer sans laisser ses fans en route, sans perdre son identité ? Cette question a trotté dans la tête de Vitaa mais pour la jeune femme il n’était pas concevable de s’enfermer dans une routine. « Je voulais une vraie remise en question musicale, assure-t-elle. Un artiste doit évoluer à chaque fois, la finalité n’est pas de toujours refaire la même ballade même si ça a bien fonctionné. J’aime prendre des risques, surprendre. C’est vrai qu’on se demande toujours si le public va adhérer, Je suis heureuse car les retours sont positifs ». Pour J4M, Vitaa n’a pourtant pas cherché la facilité, multipliant les collaborations : « J’ai cherché les gens avec qui je souhaitais tra-

vailler, tout orchestrer n’a pas été simple car il y a eu beaucoup d’intervenants ». Le compositeur John Mamann, qui a notamment travaillé avec Johnny Hallyday, a œuvré sur tout l’album mais on trouve aussi la patte de Claudio

Stromae a fait tous les arrangements musicaux, c’est un coup de cœur humain avant d’être un coup de cœur artistique. » Capeo et, belle surprise, de Stromae. « Il s’est ajouté sur la fin de l’aventure, explique Vitaa. On se connaissait mais on ne s’était pas croisés depuis longtemps. Quand je l’ai sollicité, il m’a répondu favorablement dans les dix minutes. J’ai la chance qu’il aime ce que je fais,

NIK WILLIAMSON

la mélancolie qu’il y a dans mes chansons. C’est l’une de mes plus belles rencontres musicales ». La star belge s’est attelée à la tâche pour finir le titre Peine § pitié déjà bien entamé puis pour se lancer sur Comme dab. « Il a fait tous les arrangements musicaux, Stromae c’est un coup de cœur humain avant d’être un coup de cœur artistique. On a beaucoup discuté de la vie, du quotidien, de la routine qui parfois s’installe et ça a donné Comme dab » Que les fans se rassurent, si l’artiste s’est laissée guider, elle ne s’est pas perdue : « Au-delà de l’empreinte vocale qui a toujours été ma signature, je suis auteurcompositeur donc je suis derrière tous les textes, rappelle-t-elle. Il y a toujours l’identité Vitaa ». PLAY TWO. PRIX : 13,99 €.

€

Découvrez les histoires criminelles qui ont marqué le Nord et le Pas-de Calais !

19,90 Seulement

192 pages

1403556500VD

(+5,90€ de frais de port)

1079.

sur www.laboutiquedeslecteurs.fr

En ce moment en librairie REF : YEE240

ou par téléphone au 03 20 39 00 39

Selon une étude menée à Harvard, les céréales complètes diminuent le risque de décès dû aux maladies cardio-vasculaires. Ainsi une part de porridge chaque matin serait la clef d’une vie longue et saine. Manger dans un bol étant devenu tendance, voilà une occasion rêvée pour se mettre à composer des repas équilibrés. Ce livre propose des recettes qui conviendront aux allergiques au gluten, végétariens, végétaliens et amateurs de produits carnés. Quinze céréales sont à la base des plats, dont le quinoa, l’avoine, le seigle, le chia, l’épeautre... Fruits, légumes et viandes complètent les ingrédients pour servir, par exemple, du sarrasin au bacon B.F. ÉD. PHAIDON, 29,95 €. croustillant, à l’avocat et aux tomates rôties.

UNE BD

IL Y A UN HIPPOPOTAME DANS MES TOILETTES AURÉLIEN DUCOUDRAY, THIERRY BEDOUET Pour la première BD de Grand Souk, nouvelle collection, c’est un des fondateurs de la maison d’édition nantaise Vide Cocagne qui s’y colle. Thierry Bedouet signe les dessins de cette incroyable histoire d’Aurélien Ducoudray. Avec un trait tendre et malicieux, il nous raconte comment un petit garçon s’aperçoit qu’un hippopotame occupe ses toilettes, au lieu d’utiliser celles de la savane. Parce que le roi éléphant « a la fâcheuse tendance habitude de s’endormir dessus ». Le garçon décide d’intervenir. Mais avant de s’occuper des affaires des autres, il faut réfléchir aux conséquences, quand bien même il s’agit de mettre fin aux mauvaises habitudes d’un vieux monarque qui s’endort sur le trône… V. T. ÉDITIONS VIDE COCAGNE. 32 PAGES, 10 EUROS.

Jeux

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

L’HOROSCOPE fatigue et les soucis vous pèsent. Songez à vous reposer et à changer d’air. Affectif Une soirée différente qui va tout changer. Vous allez élargir votre cercle d’amis de façon intéressante.

FTAUREAU (21/04-20/05) Professionnel Un obstacle délicat est

HCANCER (22/06-23/07) Professionnel Belle rentrée d’argent

possible. La journée et les astres se conjuguent pour vous faire profiter d’une belle réussite. Affectif Là, vous êtes beaucoup moins à la hauteur. Mettez donc un peu d’eau dans votre vin.

GGEMEAUX (21/05-21/06) Professionnel Aucun problème majeur

aLION (24/07-23/08) Professionnel Gare aux spéculations

4 jours D’EXCEPTION !

PRIX FOUS !

d’agressivité et à vos révoltes qui peuvent vous mettre dans des situations gênantes. Affectif Excellent climat familial. Vous êtes souvent la cause de cette agréable situation.

Vous avez envie d’avancer vos pions une fois pour toutes ? Proﬁtez-en pour prendre des décisions et vous y tenir. Quittez votre parure de girouette et stabilisez-vous une bonne fois. . Quelques jours de congé seraient vraiment les bienvenus.

à franchir et il ne sera pas toujours facile de composer. A vous d’être habile et fin psychologue. Affectif La double influence mercurienne et vénusienne vous inspire de belles paroles.

en vue. Profitez-en pour décompresser et peut-être voir les choses sous un angle différent. Affectif Bons moments d’amitié à partager. La soirée est propice à ce genre d’expériences.

hCAPRICORNE (22/12-19/01) Professionnel Gare à vos poussées

Si vous fêtez votre anniversaire aujourd’hui

sVIERGE (24/08-23/09) Professionnel Ne comptez que sur

hasardeuses ! Vos ennuis matériels ne sont pas seulement passagers. Faites donc des économies ! Affectif Cherchez à faire plaisir et prouvez vos sentiments. Vous y gagnerez en plénitude.

vous-même. Surtout si vous devez affronter aujourd’hui quelques petits problèmes d’argent. Affectif Faites preuve d’un peu plus de tolérance et apprenez à écouter cet Autre qui vous adore.

fSCORPION (24/10-21/11) Professionnel Le meilleur alterne avec

AVERSEAU (20/01-19/02) Professionnel Tranchez dans le vif et

le pire. Mais vous ne vous découragez jamais, alors bravo ! Affectif Ardeur et profondeur de vos sentiments. Vénus vous protège et vos intuitions se chargent du reste.

ne tergiversez plus. Il y a des moments où il faut réagir sans retenue. Affectif Soyez disponible pour l’être cher. Vous vous devez de le rassurer et de tout lui rendre agréable.

dBALANCE (24/09-23/10) Professionnel Vous êtes un peu trop

gSAGITTAIRE (22/11-21/12) Professionnel La monotonie des tâches

SPOISSONS (20/02-20.03) Professionnel Vous avez l’esprit

optimiste. Il convient de tempérer tout cela et de mieux jauger les réalités. Affectif Solo, à cœur vaillant, rien d’impossible, telle est votre devise. Sachez exprimer vos émotions !

SE I R REP GUS * € AR

OUVERT C E DIM 11 JUIN ANCHE

000

d’initiative et on vous reconnaît bien des mérites. Affectif Vos proches vous rendront votre affection avec autant de gentillesse et de passion que vous leur en avez témoignées.

PACK ACCESS SOIRES OFFFERT !*

BÉTHUNE Z.A. EUROFOUQUIÈRES FOUQUIÈRES-LÈS-BÉTHUNE

CONTRÔLE ETANCHÉITÉ OFFERT !*

DU 8 AU 11 JUIN 2017 D *Voir conditions en concession.

MOTS CROISÉS

vous pèse. Vous aspirez à des travaux plus nobles et surtout plus variés. Affectif Vous saurez exprimer vos émotions avec tant de ferveur que vous séduirez qui vous vous voudrez.

1402753800VD

DBELIER (21/03-20/04) Professionnel Vous ressentez de la

03 21 01 56 56 www.mobilcar.net

MOTS FLÉCHÉS

N° 8318

Troupeau de taureaux ou de chevaux, en Camargue.

Abréger

Blâmée avec rigueur

Colonnes Dorer dans la poêle

Farfadet Sert d’étalon

Masses coagulées Rieur

A d’abord été Comme renfort

Îlot Empiler Un mois

Point accepté

Pécher Qualification

6 Vous pique

Sur une portée

Chose

Patient au bloc

Musulman Sans raison Valse ou java Ouvert en musique

Monstre filmé Qui aime torturer

3 Prix de films

Pas claire

Cœur de crincrin

Parcours des yeux

Liées à Forges

Rayon

Tibia ?

C’est ceci

En 61

8 2 4 2 2 7 9 5

7 5 7 1 3 9 7

3 9

1 7

5 2 6

DU NUMÉRO PRÉCÉDENT

DIFFICILE

En chair

En jeu G-H 2010

N° 7953

1 6

Pour le parquet

Mots ﬂéchés

SOLUTIONS

1 9 6 3 8 4 2 9 9 2 5 1 1 8 6 4 2 1 8 4 5 3 9 8 2 7 3

5 Font usages

Génies nordiques

Complétez cette grille de manière à ce que pour chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de neuf cases, tous les chiffres de 1 à 9 soient utilisés.

MOYEN

Ville d’Italie Aux roses ? Amène l’explication

Passage

Démesuré

VERTICALEMENT 1. Feuilletée. 2. Blonde qu’on siffle. L’enfer pour Sartre. 3. Bouche... discrète. Métal ductile, au labo. 4. Briquer la peau. Laisse derrière lui. 5. Forces divines. Fonder. 6. Il joue un rôle dans une usine produisant de l’eau potable. Que l’on n’ignore donc pas. 7. Plongé dans l’oubli. 8. Propos idiot. Le lion. 9. Condamné à vivre. Ne poursuivant pas. 10. Boire à la source. Orifice.

Travail de facteurs

Production de ruche Gras du canard

HORIZONTALEMENT 1. Commettant des déprédations. 2. Bien compartimentée. 3. Jugée originale. 4. Des as. 5. Évoque un poisson. Domaine du plongeur. 6. Laisse pour mort. Vapeurs d’eau. 7. Indique la conséquence. Abréviation commerciale. Pour une raison sociale. 8. Vases. On y nationalisa les pétroles en 1951. 9. Maux de sabots. Réunion d’États. 10. Devant le titre. N’ont pas pour autant réponse à tout !

SUDOKU N° 7952

A combattu Sert de révulsif

Mot mystère : Hier

B A R

Mots croisés

N° 8317

M I C R O S C O P E

S O U S T A S S E

T O N N E R R E

C L A E S H S E S I O S D M A V E S

Sudoku (facile)

T S A C E T

H I I O N C R S A U G G L R E A A I S P R S E E S S

K V I S T E L C I B I N D O M E R E L B E R L I O N E S A L N S I L E E U L E E N

N° 7950 Sudoku (moyen)

N° 7951

1080.

Télévision 06.00 Ma région continue 08.30 Une semaine d’actu 09.00 Euroshopping 09.30 Ma région continue 12.00 Une semaine d’actu 12.30 Vivement l’école, doc. 13.30 TDF Nogent-sur Seine et Camille Claudel 14.00 Pruvot les bons tuyaux 14.30 Sur un air d’accor-

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

déon 15.00 Grand’Place 16.15 L’agenda, Watt's In, Grand Tourisme, AG2R 17.30 Une semaine d'actu 18.00 VIVEMENT L’ÉCOLE Doc. réalisé par Isabelle Cadière. Transformer une école de quartier en école expérimentale Freinet . tel est le pari fait en

6.30 TFou 8.10 Téléshopping Samedi 10.35 Nos chers voisins, série 12.00 Les 12 coups de midi, jeu 12.50 Météo 12.55 L’affiche du jour 13.00 Le journal 13.30 Reportages découverte 14.45 Grands Reportages 16.05 Super Nanny, mag. 17.55 50’ inside, mag. 19.50 Là où je t’emmènerai 19.55 Météo 20.00 Le journal, Météo 20.45 Simplissime 20.50 Quotidien express

7.00 Télématin, mag. 10.00 Thé ou café, mag. 10.50 Motus, jeu 11.20 Les Z’Amours, jeu 11.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 12.50 Météo 13.00 Journal de 13 h 13.20 13h15, le samedi... 13.55 Météo 14.00 Tout compte fait, mag. 14.45 Tennis : Roland Garros 18.00 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles 20.00 Journal de 20 h, Météo 20.50 Parents mode d’emploi

6.35 Ludo 8.15 Samedi Ludo 9.45 Émission spéciale "Le Président de la République à Oradour-sur-Glane" 11.25 Météo 11.30 Dans votre région 12.00 Le 12/13 12.55 Les nouveaux nomades 13.30 Cyclisme : 69ème critérium du Dauphine, sport 15.15 Les carnets de Julie 17.15 Trouvez l’intrus, jeu 17.55 Questions pour un super champion, jeu 19.00 Le 19/20, Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.25 Zorro, série

Emission

Téléfilm

2000 par l'école Hélène Boucher. Quinze ans plus tard, les résultats sont là. Plongée dans une école des Hauts de France qui déjoue les statistiques et où les enfants retrouvent le goût d'aller en classe. 19.00 Cuisine en Nord 20.00 Une semaine d'actu 20.30 Cinéma

20.45 Grand Place 22.00 TDF Lorient et le monde de la voile 22.30 TERRES DE FRANCE, ESSOYES L’ANNÉE RENOIR Après Nogent-sur-Seine et Camille Claudel, Jacques Legros poursuit sa balade à travers l’Aube et ses artistes célèbres. Direction

Essoyes, le village de Renoir ! Cette année, c’est d’ailleurs l’année Renoir alors il y a évidemment beaucoup de choses à dire. Début de la visite avec Daphné Castano qui viendra nous parler du lancement de l’expo dédiée au peintre, au musée d’Art moderne

de Troyes. On continue ensuite avec Aline de l’Office de Tourisme pour nous parler d’un weekend « Belle époque ». Et pour terminer nous irons avec Jacques visiter la maison de Renoir. 23.00 TDF Nogent-sur Seine et Camille Claudel 23.30 Sang & Or le match

6.00 M6 Music, mag. 7.55 100% musique, mag. 8.20 M6 Boutique 10.35 Cinésix, mag. 10.50 Toque show 11.45 Toque show 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages, série 13.40 Chasseurs d’appart’, jeu 18.35 Un trésor dans votre maison, mag. 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes de ménages, série

7.45 Xenius, mag. 8.45 360°Géo, mag. 10.45 Les couleurs du Maroc, doc. 11.15 Sous les pavés de..., doc. 12.45 Le triangle de corail, doc. 14.55 Femmes de Viking, doc. 16.40 Les grands mythes, doc. 17.35 Madonna, la vache qui a conquis le Caucase, doc. 18.20 Le jardin d’Éden, doc. 18.50 Arte reportage, mag. 19.45 Arte Journal 20.05 Vox Pop, mag. 20.35 Karambolage, mag. 20.45 Tout est vrai (ou presque), série

20.55 LE SANG DE LA VIGNE

21.00 HAWAII 5-0

Présenté par Patrick Sébastien Les invités : Thierry Omeyer, Willy Rovelli, Joyce Jonathan, Daniel Lavoie, Natacha Polony, Patrice Leconte, Annie Philippe, Cécile de Ménibus, Louise Ekland et Pierre Bonte. Les visuels : Jump’n Roll : Kangoo Jumps. Natalie & Eli : Quick change…

« Le mystère du vin jaune » Avec : Pierre Arditi, Claire Nebout Histoire : Installée dans le Jura avec son époux Jeff, son aîné de 30 ans, la jeune et dynamique Nancy Marigny sollicite l’expertise de France qu’elle a rencontrée dans un salon vinicole, avant de se lancer dans le commerce du vin.

« Saison 7 - Épisode 20 : Huikau na makau na lawai’a » Avec : Alex O'Loughlin, Scott Caan Histoire : Le détective privé Harry Brown informe le 5-0 qu’il vient d’assister au kidnapping de la femme de son client, qu’il était chargé de surveiller. Saison 5 - Épisode 20 : Ike Hanau.

20.50 LE RÊVE DU NOUVEAU MONDE

23.30 THE VOICE

23.15 ON N’EST PAS COUCHÉ

22.30 LE SANG DE LA VIGNE

22.50 HAWAII 5-0

« La suite » Présenté par Nikos Aliagas, Karine Ferri Découvrez les premières réactions du gagnant, des coachs et des talents finalistes de la sixième saison ! 0.20 Les experts, série 1.15 Les experts, série 2.05 Les experts, série 2.55 Programmes de nuit

Présenté par Laurent Ruquier Laurent Ruquier, entouré de Vanessa Burgraff et Yann Moix, reçoit Joël Pommerat, Matthieu Chedid et Toumani Diabaté, Jean-Paul Rouve & Stéfi Celma, Jean-Christophe Notin, Yvette Leglaire. 2.05 Météo 2.10 Infrarouge, doc. 3.45 Thé ou café, mag.

« Boire et deboire en Val de Loire » Histoire : Benjamin Lebel est sollicité par un acteur beau, riche et célèbre, Léo Delhomme, pour sélectionner ses grands crus en vue d’une vente caritative. 0.05 Soir 3, Météo 0.25 Appassionata, spectacle 2.45 Des racines & des ailes

« Saison 5 - Épisode 21 : Ua helele’i ka hoku » Série Histoire : Jerry et Max participent à une conférence réunissant les fans d’Elvis Presley et assistent, impuissants, à la mort d’un sosie… Saison 3 - Ép. 15 : Le crochet Olelo Pa’a. 1.20 Supernatural, série 2.15 100% musique, mag.

Demain soir à 21.15 Film : Les Bronzés

Demain soir à 19.10 Emission : Edition spéciale

Demain soir à 21.15 Info : Législatives 2017 dans votre région

Demain soir à 21.00 Film : Nos jours heureux

Demain soir à 20.55 Film : Charade

Demain soir à 21.00 Série : Les experts : Miami

Demain soir à 21.00 Film : Spider-man

20.55 DIANE FEMME FLIC

20.55 À LA POURSUITE DE LA LANCE SACRÉE

20.50 PAWN STARS : LES ROIS DES ENCHÈRES

20.50 TIMBER ET LA CARTE AU TRÉSOR

21.00 DR HOUSE

21.00 BIBLE CODE

20.55 INDICES

Téléfilm de Florian Baxmeyer Avec : Kai Wiesinger 22.50 Jack Wilder et la mystérieuse cité d’or, téléfilm

Divertissement 22.30 Pawn stars : les rois des enchères Divertissement

Téléfilm de Ari Novak Avec : Wilford Brimley 22.30 Un grand bébé, téléfilm 23.55 Objectif Blake !

« Wonder Cuddy - Relations virtuelles » Série avec : Hugh Laurie 22.35 Dr House, 3 ép., série 1.15 Programmes de nuit

« Parties 1 & 2 » Téléfilm de Christoph Schrewe Avec : Cosma Shiva Hagen 0.30 Rénovation impossible, doc.

« Le supplice de la lycéenne Un bien étrange suicide » 23.10 Indices, doc. 0.15 Indices, doc. 1.15 Programmes de nuit

Demain soir à 20.55 Mag. : SOS ma famille a besoin d'aide

Demain soir à 20.55 Film : Le cœur des hommes

Demain soir à 20.50 Série : Crossing lines

Demain soir à 20.50 Téléfilm : Les contes de Grimm

Demain soir à 21.00 Série : Miss Marple

Demain soir à 21.00 Film : L'aventure intérieure

Demain soir à 20.55 Film : Le baiser mortel du dragon

20.55 UN SI JOLI MENSONGE

20.40 DRIVEN

20.50 TANDEM

20.15 ROBOCOP

Téléfilm d’Alain Schwarzstein Avec : Corinne Touzet, Anémone 22.50 Facteur chance, téléfilm 0.40 Programmes de nuit

Film de Renny Harlin Avec : Sylvester Stallone, Burt Reynolds 22.45 Underworld 3 : le soulèvement des Lycans, film

« L’inaccessible étoile Convictions » Série 22.40 Rapports Lotto - Joker 22.45 Michel Delpech - Inventaire 2010, doc.

Film de Jose Padilha Avec : Joel Kinnaman 22.10 Palmashow 22.30 Le 12 minutes 22.45 Nikita, série

Demain soir à 20.55 Téléfilm : Femmes de loi

Demain soir à 20.40 Film : Que justice soit faite

Demain soir à 20.20 Série : Doctor Foster

Demain soir à 19.55 Formule 1 : Grand Prix du Canada

21.00 THE VOICE « La plus belle voix - la finale » Invitée exceptionnelle : Shakira Avec aussi Nolwenn Leroy, Calogero, Soprano, Slimane Nikos Aliagas, accompagné de Karine Ferri, vous donne rendez-vous pour le dernier grand show en direct de cette sixième saison ! Il ne reste désormais qu’un seul talent par coach, ils sont donc quatre à s’affronter ce soir.

20.50 ÉCHAPPÉES BELLES

Film de Ericson Core Avec : Edgar Ramirez, Luke Bracey 22.55 The nice guys, film 0.45 Le sanctuaire, film 2.20 Vue sur mer, film 4.20 Surprises

« Ardèche, passionnée par nature » Documentaire présenté par Raphaël De Casabianca, Sophie Jovillard, Jérôme Pitorin 22.20 Échappées belles, doc. 23.50 Traditions et saveurs

Demain soir à 20.00 Automobile : Grand Prix du Canada

Demain soir à 20.50 Doc. : Mon île, ma bataille

21.00 FUGUEUSES

21.00 LES SIMPSON

Spectacle Avec : Line Renaud, Muriel Robin 23.20 Les fous rires des Chevaliers du Fiel 2016, spectacle 1.05 Programmes de nuit

« Future Drama - Une grosse tuile pour un toit - La grande malbouffe » 22.00 Les Simpson 22.30 Les Simpson 23.00 Les Simpson

Demain soir à 21.00 Film : Peur sur la ville

Demain soir à 21.00 Série : X-files

21.00 COLUMBO

21.00 CHRONIQUES CRIMINELLES

Documentaire

« 3/4 - Les ports » À la fin des années 1880, la traversée de l’Atlantique vers les États-Unis se fait essentiellement à partir de cinq grands ports : Hambourg, Le Havre, Liverpool, Rotterdam et Brême. 4/4 - Nouvelles frontières.

22.40 L’INVASION DES MÉDUSES « Une prolifération inquiétante » Documentaire Les experts semblent unanimes : l’augmentation exponentielle de la population de méduses à l’échelle mondiale est le signe que quelque chose ne tourne pas rond dans les mers du globe. 23.30 Streetphilosophy, mag.

« Meurtre en deux temps » Téléfilm de Walter Grauman Avec : Peter Falk, Andrew Stevens 22.45 Columbo, téléfilm 0.35 Columbo, téléfilm 2.25 Programmes de nuit

Magazine présenté par Magali Lunel 22.50 Chroniques criminelles, mag. 0.45 Chroniques criminelles, mag.

1403565000VD

« L’ange déchu » Série avec : Isabel Otero 22.50 Diane femme flic, série 0.45 Diane femme flic, série 2.40 Programmes de nuit

20.55 LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE

Série

21.05 POINT BREAK

1075.

Météo

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

ÉVOLUTION À 5 JOURS Conﬁance: 8/10 DIMANCHE

Conﬁance: 7/10

LUNDI

14° 23°

Conﬁance: 7/10

MARDI

13° 18° 16° 27°

Conﬁance: 6/10

MERCREDI

Conﬁance: 5/10

JEUDI

12° 20°

12° 18° 13° 20°

14° 20° 12° 25°

12° 22°

14° 23° 15° 26°

12° 19°

Baisse du thermomètre sous de belles éclaircies.

Soleil et chaleur avant quelques orages en soirée.

11° 24°

11° 21°

Temps calme et plutôt ensoleillé malgré des cumulus. Thermomètre de saison.

Pas mal de soleil en perspective sous une chaleur un peu plus présente.

Ambiance estivale

15 000 annonces et 200 professionnels en Hauts-de-France

BELGIQUE

12° 23°

CALAIS

Peu de changement : pas mal de soleil et une chaleur très modérée.

SITE IMMOBILIER pour trouver le bien que vous cherchez

1403541100VD

DUNKERQUE

13° 22°

12° 23° COURTRAI

10° 26° BOULOGNESUR-MER

13° 26°

HAZEBROUCK

10° 26°

Etat de la mer :

10° 26°

12° 23°

Dir. de la houle

OBSERVATION À LESQUIN

BETHUNE

UIL EUI MONTREUIL

Hier à 10h. Pression : 1011,6 hPa/ Température : 16,5°C Vent : Sud-ouest / Vitesse : 43 km/h Visibilité : 19 km / Ciel : couvert. Extrêmes d'avant-hier : 12°C/25°C - Précipitations : 9,5 mm

10° 26°

11° 24°

PAS-DE-CALAIS

ENS LENS

SAINT-POL sur-TERNOISE

DOUAI

10° 26°

10° 24°

NES VALENCIENNES

9° 26°

Dir. de la houle

~0,8m

8° 26°

9° 27°

10° 24°

EUROPE AUJOURD’HUI

AISNE

05:36 21:58

13° 19°

+1 min

14° 19°

22:31 06:37

Pleine lune: le 09-07

Ciel du dix juin boudeur, foin mal sec et sans saveur

Modérée

Forte

risque de neige/grésil

Demain 9h

18h

Calais

DUNKERQUE

ses études et son métier EN HAUTS-DE-FRANCE

UN GUIDE

Arras Lille Avesne-surHelpe

lavoixletudiant.com

01h45 14h06

Directeur général délégué, directeur de la publication : Gabriel d’HARCOURT. Directeur des rédactions, rédacteur en chef : Jean-Michel BRETONNIER.

VOIX DU NORD S.A.

UN MAGAZINE TOUS LES 2 MOIS pour réussir vos études, votre orientation et découvrir des métiers. Des tests, des bons plans, des jeux concours... UN GUIDE ANNUEL avec tout le schéma de l’enseignement supérieur : après le bac, l’alternance, les ﬁlières et un carnet d’adresses des établissements. R MAG, 6 N°/an : 6,60€

R Guide : 9€

R Guide + MAG (6/an) : 15€

Nom : .......................... Prénom : ...................... Ville : ............................................. Code Postal : .......................... Adresse : ...................................................................... 4 4 4 4

02h05 14h23

BOULOGNE

09h06 21h20

BIEN CHOISIR

02h37 14h51

CALAIS

09h21 21h36

UN MAGAZINE

Dunkerque

09h29 21h51 18° 22° 19° 26°

Montreuil

4 4 4 4

01h13 13h33

....................................................................................................................................... Renvoyer le coupon-réponse et le réglement à La Voix-l’Etudiant 24, Façade de l’Esplanade 59000 LILLE

Président directeur général : Michel NOZIERE. Directeurs généraux délégués : Marien BONIEUX, Eric LEDUC. Administrateurs : Jacques HARDOIN, François MACÉ , Bernard MARCHANT, Michel NOZIERE, Bernard PACORY, ROSSEL et Cie. Actionnaire principal GROUPE ROSSEL LA VOIX S.A. Président : Bernard MARCHANT. Siège social : 8, place du Général-de-Gaulle, CS 10549 - 59023 LILLE Cedex ☎ 03.20.78.40.40 Fax : 03.20.78.42.44 - www.lavoixdunord.fr Imprimerie : Z.I. La Pilaterie, 2, rue du Houblon, 59700 Marcq-en-Barœul S.A. au capital de 450 000 euros. Durée : 99 ans à compter du 10 mars 1945. Tous droits de reproduction réservés.

Tirage moyen : 240 685 ISSN : 0999-2189

Audience mesurée par

Commission paritaire : 86.576.

PUBLICITÉ : lavoixmedias.fr ABONNEMENTS : La Voix du Nord - Service clients CS 10549 - 59023 Lille cedex - Tél. 03 66 880 200 Le groupe opte pour des matériaux respectueux de l’environnement : l papier, les encres (sans composés organiques volatils). Il s’engage aussi avec Ecofolio, ce journal pouvant être recyclé. Provenance du papier : France et Espagne Taux de ﬁbres recyclées : supérieur à 50% et jusqu’à 100% La fabrication de ce journal a généré l’émission de 105g eq CO2 oursvdn

PLUVIOMÉTRIE

4 4 4 4

01h33 13h52

Coefﬁcient : 76/76

20° 35° 15° 27°

24h

02h04 14h19

(basses mers et pleines mers)

Marseille 17° 31

15h

08h54 21h15 CALAIS

Demain 16° 26°

DUNKERQUE

08h32 20h47

14° 29°

21° 27°

Aujourd’hui

Coefﬁcient : 76/76

BOULOGNE

Bordeaux 14° 31°

Sec Faible Avec risque orageux

Aujourd’hui (basses mers et pleines mers)

08h47 21h03

16° 24° 14° 24°

Lyon 16° 29°

Direction et force du vent (Beaufort) Température de l’eau 1,5m Houle

HORAIRE DES MARÉES

Samedi 10 juin Saint Landry

13° 19°

13° 21°

BERCK

18°

11° 18°

13° 22°

Légende :

SAINT-QUENTIN

AMIENS

WISSANT

14°

AVESNESSUR-HELPE

SOMME

DUNKERQUE

NORD

Lille 10° 26°

14° 29°

0,7m ~14°

3 peu agitée

9° 27°

Strasbourg 10° 26°

BERCK

Etat de la mer :

9° 26°

CAMBRAI

Paris

WISSANT

CET APRÈS-MIDI

ARRAS

10° 26°

Une dorsale anticyclonique se mettra en place, permettant aux conditions de s'améliorer plus franchement. Après quelques petits passages nuageux matinaux, un franc soleil prendra le relais sur l'ensemble de la région. La relative fraîcheur matinale cédera vite la place à une chaleur estivale.

14°

~0,7m

DUNKERQUE

10° 26°

Brest 13° 20°

~0,6m 14°

3 peu agitée TOURNAI

LILLE

FRANCE AUJOURD’HUI

MÉTÉO MARINE CE MATIN

BRUXELLES

SAINT-OMER

1090.

NOTRE SÉLECTION

Votre week-end PAR LUCIE VIDAL lvidal@lavoixdunord.fr

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

1. C’EST GRATUIT ARRAS : Artois de jouer. L’association Ludopoly, qui organise régulièrement des événements pour promouvoir le jeu, organise son premier festival du jeu de société moderne. Arrageois ou touristes de passage vont pouvoir découvrir différents jeux et peut-être participer à des tournois. Différents espaces sont prévus : enfance, jeux d’extérieur, famille et expert. C’est pour toute la famille, avec de nombreuses animations. Vous trouverez certainement un jeu à votre goût. Demain, 10 h-18 h, sur la place des Héros. Gratuit.

2. C’EST ESTIVAL WAMBRECHIES : marché artisanal du port. Annonciateur de détente et de journées ensoleillées, le marché des artisans, qui revient une fois par mois, s’installe pour l’été dans le charmant port de Wambrechies : bijoux, maroquinerie, peintures, céramiques, meubles en carton, vêtements… C’est ce dimanche, toute la journée. Idéal pour une flânerie dans ce port charmant en plein centre-ville. Demain, 10 h-19 h, dans le port de plaisance. Prochain rendez-vous le dimanche 9 juillet.

3. C’EST GRATUIT VILLENEUVE D’ASCQ : Asnapio. Dans le cadre de sa série des « dimanches festifs », chaque deuxième dimanche du mois, le parc Asnapio vous invite à vous engager dans la légion romaine. Passez les tests de recrutement et découvrez les jeux antiques demain après-midi. Demain, 15 h-19 h, rue Carpeaux, quartier Cousinerie. Gratuit. Tél. 03 20 47 21 99.

7 5

10 4

5. C’EST OUVERT OIGNIES : Centre de la mine et du chemin de fer. Le CMCF (Centre de la mine et du chemin de fer) est réservé à ses membres abonnés. Mais ceux-ci ouvrent régulièrement les portes de leur atelier. C’est le cas ce dimanche après-midi. Demain, 14 h-18 h, au Centre DenisPapin, rue Émile-Zola. Tarifs : 4,80 € et 3,90 € pour les 8-16 ans, gratuit pour les moins de 8 ans. 4. C’EST MÉDIÉVAL DOUAI : À l’attaque. C’est la deuxième édition d’un week-end médiéval baptisé A l’attaque. Il est organisé au musée Arkéos qui a lancé le chantier de son futur archéosite dédié à l’An Mille, avec, comme projet, la reproduction d’un port fluvial de l’époque. Pour l’instant, c’est une palissade en bois qui a été érigée. Puis viendront les habitations et un donjon. Ces journées d’animations donnent donc l’opportunité de découvrir l’avancement des travaux de ce parc de reconstitution, d’assister à des tournois de chevalerie, à une parade équestre et de se promener au cœur d’un campement médiéval. Petits chevaliers et écuyers trouveront de nombreux jeux médiévaux qui les occuperont. Aujourd’hui et demain, 10 h-19 h, 4401 route de Tournai. Entrée : 4,50 €. 1092.

6. C’EST DESSINÉ ANZIN-SAINT-AUBIN : festival BD. C’est la sixième édition de ce festival qui a trouvé son public. Chaque année, quelque 5 000 amateurs se déplacent pour obtenir des dédicaces. Parmi les vingt-cinq auteurs présents, le dessinateur russe de Thorgal sera là. Il faudra faire la queue un petit bout de temps pour obtenir la précieuse signature de Roman Surzhenko. Particularité cette année, des auteurs de bande dessinée de guerre seront également présents, centenaire de la Première Guerre oblige. Des ateliers calligraphie seront organisés pour les enfants et une bourse à la BD vous permettra de compléter vos séries préférées. Aujourd’hui, 9 h-18 h, et demain, 10 h-18 h, salle des Viviers, rue des Filatriers. Entrée : 2 €, gratuit pour les moins de 10 ans.

Votre week-end 51

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Vendredi Samedi Dimanche 7. C’EST URBAIN ANNŒULLIN : fête des cultures urbaines. Cette journée vous donne l’occasion de découvrir des disciplines sportives et culturelles urbaines présentées par les associations annœullinoises qui accueilleront le public au skate parc. Concours de rollers, BMX et skate trottinette, mais aussi installation pour découvrir la discipline musclée du parkour, des jeux gonflables pour les enfants, des DJ sets pour l’ambiance… Aujourd’hui, 10 h-18 h, puis concerts de 18 h à 22 h, au skate parc. Gratuit. www.ville-annoeullin.fr

8. ÇA COMMENCE BERCK-SUR-MER : Bêtes à musée. Cette nouvelle exposition du musée de Berck présente l’étonnant bestiaire de la sculptrice Sophie Verger. Une cinquantaine de sculptures (bronze et grès) cohabiteront, non sans humour, avec les peintures de l’École de Berck et les collections archéologiques présentées sur le site. Phoques, pieuvres, morses, hippocampes, coquillages répondront aux scènes de pêche et de tempête… Aujourd’hui et demain, 10 h-12 h et 15 h-18 h, 60 rue de l’Impératrice. À voir jusqu’au 16 octobre. Tarif : 3,50 €.

9. C’EST VINTAGE EPPE-SAUVAGE : Rock’ à Joly. Le Val Joly cède aux sirènes de la tendance rockabilly et accueille un festival d’animations, dimanche, toute la journée. Rassemblement de voitures anciennes, dont quelques belles américaines, motos de style custom, choppers, bobbers… Stands variés de vêtements et objets vintage, barbier, tatoueur, brocante de pièces mécaniques. Des concerts sont prévus tout l’après-midi. Demain, 10 h-19 h, exposition de voitures et motos anciennes. Concerts de 14 h à 18 h. Gratuit. valjoly.com 10. C’EST BELGE MONS : les festivités du Doudou. Le Doudou, c’est le nom populaire d’une semaine de liesse qui débute ce week-end. Un rendez-vous très codifié, classé au patrimoine culturel immatériel. Quatre moments forts la caractérisent : ce soir, la descente de la châsse des reliques de la sainte Waudru, fondatrice de la cité. Cette châsse est posée sur un char d’apparat, le Car d’Or, qui s’élance dans une procession du même nom, demain matin. Plus de 1 800 participants défilent en costume d’époque. La procession s’achève par la montée du Car d’Or : le public se rassemble massivement derrière l’attelage et doit le hisser au sommet d’un raidillon. Une fois les reliques remises dans la collégiale, saint Georges se prépare à affronter le dragon. C’est le dernier temps fort, le dernier symbole assurant prospérité à la ville. Ce soir à 20 h, à la collégiale, retraite aux flambeaux à 22 h. Demain, messe à 7 h 45, lancement du cortège à 9 h, combat du lumeçon à 12 h 30, sur la Grand-Place. Le programme détaillé sur www.doudou.mons.be

11. C’EST GUIDÉ SOUCHEZ : randonnée théâtrale. Au départ du Lens 14-18, vous rejoignez la nécropole de Notre-Dame-DeLorette et l’Anneau de la Mémoire en suivant les pas de Jules et de Marie. Plusieurs saynètes ponctuent la visite et vous plongent avec émotion dans l’intimité de ce couple confronté aux tragédies de la guerre. Aujourd’hui, à 14 h 30, au musée Lens 14-18, 102 rue Pasteur. Tarifs : 6 à 1 €. Réservation auprès de l’office de tourisme de Lens : tél. 03 21 67 66 66. www.tourisme-lenslievin.fr

12. C’EST NAUTIQUE GRAVELINES : portes ouvertes au parc des Rives de l’Aa. Les activités qui font le succès du PAarc, à la fois base sportive et base de loisirs, attendent petits et grands pour un week-end de détente en famille. Les enfants vont certainement adorer les structures gonflables et les water rollers. Des séances sportives encadrées sont proposées les deux jours, à 15 h et 16 h 30 : Avifit, Dragon boat, Kayak polo pour les adultes ou vélo et trottinette pour les enfants. Aujourd’hui et demain, 14 h-18 h, rue du Guindal. Tarif : 2 € par après-midi et par personne en prévente sur www.lepaarc.com ou 4 € sur place. Gratuit pour les moins de 2 ans. Supplément : 2 € pour un passage en tyrolienne. Tél. 03 28 23 59 82. 13. C’EST CANIN CALAIS : salon du chien. Le Forum Gambetta accueille la deuxième édition du salon de chien de race. Vous rencontrerez des professionnels qui vous donneront des conseils de dressage, vous pourrez assister à des épreuves d’agility ou de dog-danse, suivre une démonstration d’instruction cynotechnique et participer à un atelier de sensibilisation au comportement canin. Demain, 10 h-18 h, au Forum Gambetta, 23 boulevard Gambetta. Entrée : 3 € et 2 € pour les 5-10 ans.

14. C’EST RÉDUIT HAZEBROUCK : HazRail. Les amateurs de modélisme ferroviaire seront heureux d’apprendre que la troisième édition du HazRail se tient ce weekend, à la salle Jean-Jaurès. Exposition de réseaux ferroviaires et présentation de différents stands sur le thème du modélisme ferroviaire. Avec une vente de matériels neufs et d’occasion. Aujourd’hui, 14 h-19 h, et dimanche, 10 h-18 h, salle Jean-Jaurès, place Jean-Jaurès. Tarif : 3 €, gratuit pour les moins de 12 €.

BROCANTES DE DIMANCHE Escaudœuvres De 6 h à 18 h, rues des Prés, Jean-Jaurès, d’en Bas et d’Erre, 500 exposants. Gommegnies De 8 h à 18 h, centre du village, 400 exposants. Lambersart De 8 h à 13 h, avenue Becquart, rues de l’Abbé-Lemire, Georges-Muylaert, Lysieux et Mabille-de-Poncheville, 400 exp. Lannoy De 7 h à 13 h 30, dans le centre, 400 exposants. Le Quesnoy De 8 h à 18 h, dans le centre-ville, 600 exposants. Sin-le-Noble De 8 h à 17 h, centre ville, 500 exposants. Villeneuve-d’Ascq De 8 h à 15 h, à la Cousinerie, 400 exp.

Arras De 7 h à 18 h, place du Rietz Saint Sauveur, 250 exposants. Blériot-Plage De 7 h à 19 h, sur le parking ouest de la plage Calais Blériot, 180 exposants. Bruay-La Buissière De 8 h à 18 h, place Marmottan, 200 exp. Canlers De 8 h à 18 h, rue de Verchin, 140 exposants. Coulogne De 8 h à 17 h, rue du Virval, 150 exposants. Desvres De 8 h à 18 h, centre ville, 200 exposants. Évin-Malmaison De 9 h à 17 h, à la Verte Plaine, 150 exposants. Sallaumines De 10 h à 18 h, quartier de la Briqueterie, 600 exp

AVANT TRAVAUX*

CHAUSSURES

LIQUIDATION 2e DEMARQUE

JUSQU’À

-50%

228, avenue Alfred-Motte

1er étage à l’Usine de Roubaix *Selon déclaration n° VL 2017 02

2092.

De vous à nous

LA PENSÉE DU JOUR

“

Tout ce qui peut être imaginé est réel. Pablo Picasso (1881-1973), peintre espagnol.

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

ÇA S’EST PASSÉ UN 10 JUIN 1190 En route pour la 3e croisade avec son armée, Barberousse, de son vrai nom Frédéric de Hohenstaufen, meurt noyé en prenant un bain dans une rivière gelée de Cilicie, au sud de l’actuelle Turquie. 1194 Bâtie en lieu et place d’un ancien temple gallo-romain, au sommet d’une colline dominant l’Eure, la cathédrale romane de Chartres est victime d’un incendie. 1836 André-Marie Ampère décède à Marseille. Mathématicien

et physicien de génie, il crée le télégraphe électrique et réalise de multiples analyses sur une hypothétique unité de mesure de l’intensité du courant. 1838 En représailles à des vols de bétail, douze colons blancs massacrent vingt-huit aborigènes sur le terrain d’un éleveur de moutons à Myall Creek, en Nouvelles-Galles du Sud (Australie). 1944 Petit village proche de Limoges, Oradour-sur-Glane est détruit par la division SS « Das Reich » du général Lammerding.

YANNICK HORNEZ PASSE À TABLE

L’IMAGE SURPRISE

Tranches de turbot rôti, toast à la moelle

« Face au mur »

Les SS incendient les bâtiments et exterminent 642 habitants, dont 246 femmes et 207 enfants.

dans la comédie Bad Luck ! Elle devient également une icône de la marque Estée Lauder Inc.

1965 Naissance de Elizabeth Hurley, actrice britannique, elle se fait connaître du grand public grâce à son interprétation dans la saga Austin Powers après une série de petits rôles dans des ﬁlms au succès mitigé. Elle assoit sa notoriété avec le ﬁlm Endiablé en 2000 et obtient un rôle important

2003 Pour protester contre le projet de réforme des retraites, 15 000 personnes déﬁlent dans les rues de Lille, alors qu’un quart des enseignants de l’académie observent une grève d’une journée.

2007 Pour la première fois dans l’histoire de Roland-Garros, les deux vainqueurs, la Belge Justine Henin et l’Espagnol Rafael Nadal, remportent le tournoi pour la troisième année d’afﬁlée.

À la rencontre de Philippe Lor, le dernier chef de l’Huîtrière, institution qui a porté haut les couleurs de la mer en centre-ville de Lille pendant des décennies. L’Huîtrière à Lille a malheureusement fermé ses portes. Son chef, moins médiatique que « la vieille dame » dont il a dirigé les cuisines depuis 2000 après avoir été second depuis 1978, reste le gardien des recettes de la maison. Calme et discret, Philippe

Lor, ce virtuose de la cuisson, cet amoureux des beaux produits, qui prône Paul Bocuse comme référence absolue, est avant tout un passionné créatif qui a toujours cherché le renouvellement. C’était un bonheur que d’aller y déguster les indémodables crêpes Suzette !

Vous pensez que c’est juste une façade défraîchie ? Regardez bien, vous y découvrirez un visage. Ce cliché, pris rue Desseiligny à Bruay-La Buissière, nous a été envoyé par Alain Caillé, un photographe amateur. Une façon pour lui de saluer ce projet créatif de deux poids-lourds de l’art visuel. Il y a un an et demi, l’artiste JR collait le visage de Janine sur la façade de la maison de cette Bruay-

1091.

Vos images surprises : devousanous@lavoixdunord.fr

Les Prix Merrheim

Les Prix Merrheim, vous connaissez ?

Les bonnes affaires en toute sérénité.

Grès cérame effet béton format 75x75 rectifié 6 coloris au choix

1400675700VD

Ingrédients pour 4 personnes : 4 tranches de gros turbot, 60 g de moelle, 2 dl de fond de veau, 4 petits artichauts, 1 dl de crème liquide, sel, poivre, vinaigre, romarin, ail. Progression : effeuiller et tourner les artichauts pour obtenir le cœur. Les couper en petits morceaux. Les suer au beurre et les cuire à couvert dans 1dl de fond de veau. Mixer avec la crème pour obtenir une purée. Réserver. Faire sauter à l’huile le turbot, l’assaisonner et le poser sur un plat beurré avec un peu d’eau. Cuire dans un four chaud à 200 °C pendant 8 min. Laisser reposer 10 min. Passer dans une casserole le jus de cuisson des turbots. Ajouter 1 dl de fond de veau, une gousse d’ail. Réduire et amener à consistance. Passer, ajouter le romarin ciselé. Réserver quatre tiges pour le décor. Pocher la moelle dans un peu d’eau, vinaigre, sel et poivre. Dorer les quatre toasts beurrés sous la salamandre. Ailler légèrement. Disposer la moelle dessus en petites rondelles. Dresser. Coût : ** - difficulté : *

sienne sous les caméras d’Agnès Varda, devant lesquelles elle confiait ses souvenirs de la mine. Dernière habitante de la cité vouée à la destruction, Janine a depuis déménagé et le film, Visages, villages, une tribulation poétique sur les routes de France, a remporté cette année l’Œil d’or du meilleur documentaire au Festival de Cannes. FL. D.

€ ,87

42 Prix tarif

le m2 TTC

€ 66,00

Pour nos clients, nous sélectionnons les meilleurs produits du marché à des prix très serrés, toujours bien placés. Sans aucun intermédiaire, nous vous faisons directement bénéﬁcier de nos négociations fournisseurs. Venez nous consulter et vériﬁer. SERVICE

POSE DOUAI - LILLE -LENS - LE TOUQUET

De vous à nous 53

LA VOIX DU NORD SAMEDI 10 JUIN 2017

Le courrier des lecteurs En cette veille d’élection, nous avons écarté les courriers très politiques mais nous vous invitons à vous exprimer dès l’annonce des résultats dimanche soir pour une page spéciale à paraître lundi… Vous avez regardé David Pujadas dire au revoir aux téléspectateurs jeudi soir qui, pour certains, le suivent depuis seize ans à 20 heures. Forcément, c’est une page qui se tourne dites-vous. Vous saluez le

travail du « journaliste intègre » qui a rencontré « les plus grands de la planète » en lui souhaitant « bonne chance pour la suite ». Un lecteur tient de son côté, à rappeler qu’il n’est pas à plaindre, contrairement à d’autres. Et puis, on notera dans cette page le courrier plein d’humour d’un lecteur quelque peu déboussolé face à la « pléthore » de candidats dans sa circonscription. FLORENCE DE NY – PHOTO LA VOIX

Inoui ou autres Peu importe qu’il s’appelle TGV, Inoui, ou

Adieux de Pujadas UNE PAGE SE TOURNE. Adieux poignants de

Ouigo, il serait plus judicieux de mieux desservir certaines destinations. Nous ne sommes plus en âge de faire de longues routes en voiture et nous avons des enfants en Normandie, à Caen. Il n’y a pas de direct Douai – Caen, soit c’est une correspondance à Lille, soit deux correspondances, une à Lille et l’autre à Paris (arrivée à la gare du Nord, départ à la gare Saint-Lazare). Quant à vouloir prendre un Ouigo pour bénéficier de tarifs réduits, c’est encore pire, je me vois mal partir à l’aube de Douai pour rejoindre Lille puis Tourcoing puis à Paris (aéroport Charlesde-Gaulle) pour me diriger à la gare SaintLazare et prendre un autre train…

David Pujadas qui nous quitte après seize années passées au journal de 20 heures sur France 2. Journaliste intègre, il a rencontré les plus grands de la planète. Passionné par le direct, il a pris des risques pour nous informer. Certes, personne n’est irremplaçable, mais il va nous manquer. Bonne chance pour la suite de sa carrière. C. D. IL Y A PIRE. Après seize ans de bons et loyaux services, David Pujadas a tiré sa révérence ce jeudi soir. Avec sobriété et émotion au programme si j’ose dire ! Il nous assène ces propos : « Ce n’est pas ma décision, ce n’était pas mon choix… ». Alors s’en suivent sur le plateau de son dernier J.T. une foule de compliments et une petite fête en guise d’adieu. C’est bien… Mais, car il y a toujours un mais, je pense à tous ces ouvriers qui se font virer parfois sans ménagement de leur boulot et se retrouvent à pointer à Pôle Emploi. Ceux-là n’ont pas la notoriété de Monsieur Pujadas, certes, mais ils se retrouvent bien souvent dans la galère, surtout quand ils sont assez âgés de surcroît ! Modérons donc nos réactions car lui aura des lendemains qui chantent. D’autres n’ont pas cette chance ! Quant à moi, voir arriver Anne-Sophie Lapix en septembre au J.T, je suis pour le changement… G. P.

Réforme des rythmes scolaires PRIME AUX CANCRES. Depuis que le nouveau ministre de l’Éducation nationale a fait connaître son intention de détricoter toutes les réformes de celle qui l’avait précédé, beaucoup de maires s’activent pour revenir à la semaine de quatre jours. Si cette réforme avait été inspirée par le rythme des enfants, elle présentait un certain nombre d’inconvénients. Elle coûtait plus cher, gênait nombre de parents désireux de partir en week-end et mettait à contribution les communes notamment pour l’organisation des temps d’activités périscolaires. Si un certain nombre de maires ont joué le jeu, d’autres ont traîné les pieds dans l’attente de la contre-réforme. La décision du ministre est une prime aux cancres. Espérons qu’il ne demandera pas dans la foulée leur redoublement ! A. C. PAS COMPRIS. Va-t-on enfin laisser un jour de repos dans la semaine à nos jeunes écoliers ? À vrai dire, la dernière réforme des rythmes scolaires n’a pas vraiment

J. F. – Sin-le-Noble

Une rue, un nom Après le boulevard des Écoles, la place de l’Arsenal et bien d’autres, c’est au tour de la rue de Paris (ex-rue des malades) devoir céder la place à une personnalité. Pourtant il y a déjà le stade Pierre Mauroy, le centre d’examen Pierre Mauroy etc. Vraiment boulimique… Une hystérie à vouloir transformer Lille en nécropole. été une grande réussite. Père d’un enfant en classe élémentaire, je pense que la semaine de 4,5 jours n’a pas été très bénéfique. À Houplines, les enfants des écoles publiques ont classe le mercredi de 8 h 30 à 10 h 30 alors qu’auparavant il pouvait rester se reposer ou participer à des activités associatives et sportives. Les parents d’élèves avaient en effet préféré le mercredi au samedi. On se demande bien pourquoi. Sauf que certains d’entre eux ont admis avoir choisi ce jour sans pour autant mettre leur enfant le mercredi à l’école. Drôle de démocratie participative. Il est temps de revenir à la semaine des quatre jours pour le bien être des enfants d’abord. F. D. – Houplines

l’élection législative et je me suis dit : il y a vraiment pléthore de candidats. Je sais ce que cela veut dire mais je n’étais pas sûr de l’origine de ce mot. Alors, j’ai regardé dans le dico. J’y ai vu que « pléthore » venait du grec « plêthôrê » qui signifie surabondance de sang, d’humeurs et par extension de trop-plein. Comme je suis en surpoids et que je dois éviter les « coups de sang », mon médecin me l’a dit, je suis d’humeur à me demander si je dois aller voter pour éviter le trop-plein. Mais, comme je pense être un citoyen respectueux des institutions, je vais accomplir mon devoir en choisissant un bulletin parmi les 17 autres. A. B. – Houplines

Pléthore de candidats

C’est relatif ! Élections : réagissez ! Je souhaite réagir au commentaire de P. B. Demain, on vote ! Envoyez-nous très vite

publié vendredi dans le journal au sujet de l’augmentation de la CSG sur les retraiNous avons reçu vendredi matin les pro- tés. Celui-ci trouve normal de contribuer fessions de foi des candidats déclarés à à l’effort global, soit, tout à fait d’accord,

1403562000VD

S. C. – Hellemmes

Pas glorieux On aime nous rappeler

que l’actuelle reine d’Angleterre fut ambulancière aux armées pendant la guerre 39-45, mais j’apprends pour la première fois (La Voix du 3 juin) les « relations sulfureuses » de son oncle, le roi Édouard VIII avec le Troisième Reich. En effet, « il envisageait le régime hitlérien comme le plus sûr rempart contre le communisme stalinien ». Ignorance des historiens ? Oubli ? Discrétion excessive ? A. P. – Coudekerque-Branche

dimanche soir vos réactions sur la boîte mail devousanous@lavoixdunord.fr Elles seront publiées dès lundi matin dans une page spéciale « élections ».

BIEN REÇU Partis. Demain, nous pourrons faire un « Rêve général », nous serons peut-être là « Tous pour rire » ou « En marche » pour « Planter des graines »… Y. D. Moyens. Tous les citoyens européens devraient s’unir en exigeant un investissement maximum de tous les États pour lutter contre le terrorisme. Et apprendre à scander : « Macron, des ronds ! », « May du blé ! », « Merkel de l’oseille ! », « Lopez, du pèze ! »… Zut, ce n’est pas le même sujet ! A. V. Copinage. La moralisation de la vie publique, cela ne consisterait pas – en premier lieu – à éviter d’arroser à tout va les copains ? G. C.

Le coffret Edith Piaf 20€

mais il est plus facile de parler de cette façon lorsque l’on a une retraite de 2 500 €, à partir de laquelle on peut se considérer comme « nanti ». Ce lecteur aurait-il la même réaction s’il percevait 1 200€, j’en doute fort. Il est urgent de savoir faire la part des choses. J. L. – Nieppe

Retrouvez le film "La Môme", le documentaire "Piaf intime", deux CD-audio de ses plus belles chansons et un portfolio de ses plus belles images dans un coffret prestige limité.

De vous à nous Dès à présent, envoyez-nous vos courriers, commentaires. analyses et réflexions. Par courrier : Martine DESVAUX et Florence DE NY, La Voix du Nord, 8, place du Général-de-Gaulle, CS10549, 59023 Lille cedex. Par mail : devousanous@lavoixdunord.fr

Pour commander : • Par internet sur www.laboutiquedeslecteurs.fr • Par téléphone au 03 20 39 00 39 Dans la limite des stocks disponibles (+5,90€ de frais de port). Conditions générales de vente sur le site : www.laboutiquedeslecteurs.fr

Ref : YDC0277

2091.

SAMEDI 10 JUIN 2017

54 CHIC PLANÈTE

ACTRICE

HOSPITALISÉ

OFFICIEL

Condamnée en 2016 à deux ans de prison dont 6 mois ferme, Nabilla y retourne mais pour une série. La jeune femme apparaît dans le teaser de la saison 5 d’ « Orange Is The New Black » comme organisatrice d’une contrebande de shampoing. Un clin d’œil à sa fameuse phrase « T’as pas de shampoing ? Non mais allô, quoi ?! »

Après avoir fait une chute dans sa chambre, Phil Collins a été hospitalisé. Il s’est cogné la tête contre une chaise. « Il a été conduit à l’hôpital où il a reçu des points de suture pour une entaille sérieuse à la tête. » Le chanteur britannique a dû reporter les concerts prévus jeudi et vendredi au Royal Albert Hall de Londres.

L’IMAGE DU JOUR

C’est officiel, Benjamin Biolay rejoint le jury de « La Nouvelle Star ». Le chanteur relève un nouveau challenge, lui qui a écrit pour de nombreux artistes. Dans Le Parisien, il explique qu’il est conscient du défi qui l’attend. « Ce sont les talents qui font l’audience, s’il n’y a personne qui chante bien, ce sera un fiasco. »

.................................. ......MONDE ................... ............................. LE A....L’ENVERS

Flashés, ils sont finalement escortés à l’hôpital Des fois les gendarmes sont un peu tolérants. Ils flashent un véhicule à 86 au lieu de 50 km/h du côté de Balma dans la région toulousaine. Ils se lancent à la poursuite du véhicule mais c’était pour la « bonne cause ». En effet, la passagère était sur le point d’accoucher. Les deux gendarmes ont donc jeté leur carnet et décidé directement d’escorter eux-mêmes les futurs parents jusqu’à la maternité. Ce n’est pas leur coup d’essai, c’est la troisième fois en peu de temps que la même patrouille escorte une femme enceinte.

Une pluie de gros billets en pleine rue Le gérant de cette boutique à Cannes a dû rester bouche bée. Alors qu’il

1403495600VD

Un manœuvre indien installe des panneaux solaires sur un site à l’est de New Delhi. Les prix d’énergies solaires ont atteint un niveau très bas en Inde et menacent la confiance des investisseurs. PHOTO AFP

sortait les cartons vide de son snack de nombreux billets de banque tombe en pleine rue. Un attroupement se crée, certains se penchent pour ramasser des billets et partir en courant mais lui non. Il ramasse un billet de 500 € et deux autres de 200 € et va directement les remettre à la police. « Ça ne m’a même pas traversé l’esprit de les garder, ne personne sensée ne jette pas d’argent par la fenêtre, cette dame avait l’air perturbé. » Tout le monde n’en a pas fait autant, car la femme aurait jeté entre 5 000 et 9 000 €.

1077.A

TRAIL DES

SARRASINS

La Voix du Nord

Ce fascicule et La Voix du Nord jointe sont OFFERTS par les organisateurs de la course.

Partenaire de votre passion du sport !

Retrouvez le compte-rendu complet de l’évènement à l’intérieur du journal !

Place Cat.

Nom Prénom

Temps

Marche Nordique Chrono 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

V1M V1M V3M V2M V2M V3M V1F V1F V2F V3M V1F V2F V1M V1F V1M V1F V1F V1F V3F V2F V1F V2F V2F V3M V1F V1F V1F V3M V2F V1F V3M V1F V1F V3F SEF V1F V1F V1F V2F

MAIGROT LAURENT _____________ MARION KARIM ________________ LEMAY BRUNO_________________ DUBUISSON DIDIER _____________ WAGNEZ DANIEL _______________ PARDON MICHEL _______________ DRYHYNYEZ VERONIQUE __________ WAUQUIER ELODIE ______________ DI BARBORA BEATRICE ___________ DUVIVIER ALBERT ______________ MAIGROT MARIE CLAUDE _________ LEROUGE CHRISTINE ____________ STASIAK ERIC _________________ POUDROUX CHRISTINE ___________ COPLO OLIVIER ________________ AMINI L. NADIA ________________ SABA SEVERINE________________ COPIN MARYLINE _______________ DUPIRE MARTINE_______________ LEJAY ISABELLE________________ DAEL CATHERINE _______________ GRIVILERE ALICE _______________ PIQUET BENEDICTE _____________ JOSEPH JEAN JOSEPH ___________ LATOUR FREDERIQUE ____________ MARCHEUX ISABELLE ____________ WALICKI ISABELLE ______________ RENAUD GERARD _______________ LENOIR MARIE-ODILE ____________ MIRLAND ANNE ________________ HERBIN JEAN-MARIE ____________ MALFOY CARINE _______________ CREUSE FLORENCE _____________ ESCHENBRENNER NADINE ________ JACQMART ISABELLE ____________ LOPEZ PASCALE ________________ DEBUS NATHALIE _______________ TURPIN MAITE_________________ GAVILLON DOMINIQUE ___________

01:29:54 01:32:18 01:34:33 01:35:17 01:35:35 01:35:41 01:36:12 01:38:30 01:39:44 01:40:19 01:40:19 01:41:24 01:43:52 01:44:01 01:44:19 01:44:34 01:46:51 01:46:58 01:47:07 01:47:32 01:47:50 01:47:51 01:49:07 01:49:07 01:49:26 01:50:08 01:52:38 01:52:38 01:53:25 01:55:40 01:55:46 01:55:50 01:57:22 01:57:22 02:01:04 02:01:04 02:01:04 02:02:23 02:05:34

Trail 7 km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SEM SEM SEM SEM V1M V1M SEM V1M SEM SEM

HAROUX NICOLAS ______________ SEMAIL CEDRIC ________________ VERDIERE SYLVAIN ______________ SEMAIL MICKAEL _______________ BAMESSAOUD MUSTAPHA _________ WIGNOLLE FRANCK _____________ PROUVEUR RODOLPHE ___________ LEFEBVRE Claude ______________ DUQUESNOY CHRISTOPHER ________ MONCHICOURT ROMAIN __________

00:22:09 00:22:28 00:22:33 00:23:49 00:24:01 00:24:07 00:24:20 00:24:43 00:25:07 00:25:16

Place 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

Cat. SEM SEM JUM SEM SEM V1M SEM V1M V1M ESM V1M V2M JUM V1M V1M ESM V2M V1M SEM V2M SEM V1M V2M SEF V1F CAM SEM V1M CAM SEM SEM SEM SEF SEM SEF V3M SEM SEM V1F SEM V1M SEM CAM SEM CAM V2M SEM SEM V1M V1M V1M SEM SEF

Nom Prénom Temps CAVALLARO MICHAEL ____________ 00:25:35 POTIER MANUEL _______________ 00:25:46 RAMETTE ANTOINE______________ 00:25:48 DESSAINT ARNAUD _____________ 00:25:49 MAGNIER ROMAIN ______________ 00:25:55 DARTUS MIKAEL _______________ 00:26:00 SERIS JULIEN _________________ 00:26:01 SAUDEMONT HERVE _____________ 00:26:04 BURNY PASCAL ________________ 00:26:06 DEVASSINE FRANCOIS ___________ 00:26:18 SERUGHETTI Michel _____________ 00:26:20 BILLE PATRICE ________________ 00:26:23 BECK NOHAM _________________ 00:26:35 HUG STEPHANE ________________ 00:26:37 PAMART CHRISTOPHE ___________ 00:26:52 GIRARDET ROBIN _______________ 00:27:10 LEGRAND DENIS _______________ 00:27:21 BERNARD BERTRAND ____________ 00:27:33 TALFER AURELIEN ______________ 00:27:34 BEN BALLA OMAR ______________ 00:27:36 VINCENT MAXIME ______________ 00:27:38 LACQUEMENT BRUNO ____________ 00:27:59 DANEL JEAN-MICHEL ____________ 00:28:00 COSTANZO Gabrielle _____________ 00:28:01 GILET VALERIE_________________ 00:28:01 WILLIAME ALEXIS ______________ 00:28:09 MOUCHOTTE ROMAIN ____________ 00:28:11 DELHAIE FABRICE ______________ 00:28:19 SAMIN JULIEN_________________ 00:28:19 LEMAIRE JULIEN _______________ 00:28:26 RAINGO NICOLAS _______________ 00:28:30 MONCHECOURT ANDY ____________ 00:28:36 BERNARD LUCILE_______________ 00:28:37 NICOLAS Laurent _______________ 00:28:47 SZYPRUK PAULINE ______________ 00:28:50 SCHTYCK ALAIN________________ 00:29:00 MALAQUIN JONATHAN ___________ 00:29:17 DUFOUR CLÉMENT ______________ 00:29:26 GUIOT LAURENCE_______________ 00:29:31 ORHON CEDRIC ________________ 00:29:38 VASSEUR LAURENT _____________ 00:29:41 DOLET REMI __________________ 00:29:42 LOEUIL HUGO _________________ 00:29:42 GUILLAUME SAMUEL ____________ 00:29:45 DEPOERS ELOI ________________ 00:29:47 BREGOVIC DOMINIQUE ___________ 00:29:49 MONAQUE VINCENT _____________ 00:29:53 HUREZ FREDERIC_______________ 00:29:54 BRASSEUR ERIC _______________ 00:29:57 PIROTTE PETER ________________ 00:30:02 MOREAU HERVE _______________ 00:30:03 GRATPAIN DORIAN ______________ 00:30:05 DERCHE STEPHANIE _____________ 00:30:08 2

Place 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116

Cat. SEM ESM SEF SEF V2M V1M V2F CAM SEF SEM V3M V1M SEM V2M SEM V1F SEM V1F V1M V1M SEM V1M SEF SEM JUM V1M V1M JUM V2M SEM SEM SEM SEM V2M SEM V1M SEM SEM ESF SEM SEM V1F CAM V1M V2M SEF SEF SEF V3M CAM SEF SEF V1F

Nom Prénom Temps BAUCHOT PACOME ______________ 00:30:11 MIAUX GRÉGOIRE_______________ 00:30:19 ROSSO HELENE ________________ 00:30:21 CHAMOULAUD MARIE ____________ 00:30:22 DEVASSINE PATRICK ____________ 00:30:24 TONNOIR EDDIE ________________ 00:30:28 SEMAIL MARIE-ANDREE __________ 00:30:36 LEJAY THIBAULT _______________ 00:30:38 JORGOWSKI SANDRINE __________ 00:30:57 GENTILS VINCENT ______________ 00:30:59 BAILLEUX JEAN PHILIPPE _________ 00:30:59 BEAUMONT Gregory _____________ 00:31:14 VAN CORNEWAL BENOIT __________ 00:31:14 DELILLE FRED _________________ 00:31:16 ?Dossard #734 ________________ 00:31:21 KOSTYK GAELLE________________ 00:31:28 LERNOULD GABRIEL _____________ 00:31:32 DELATTRE SANDRINE ____________ 00:31:33 DEBUS SYLVAIN ________________ 00:31:34 COLEAU YOANN ________________ 00:31:35 BRUTEL LUDOVIC _______________ 00:31:38 DREUMONT ANDRE _____________ 00:31:39 SZYPRUK CHARLOTTE ____________ 00:31:39 LAMOTTE STEVE _______________ 00:31:42 GLINEUR FLORIAN ______________ 00:31:47 DUEZ SEBASTIEN _______________ 00:31:53 DESWASIERE RENAUD ___________ 00:31:54 ROGER PAUL __________________ 00:32:03 PAYEN JEAN PIERRE_____________ 00:32:03 DUPIRE FRANCOIS ______________ 00:32:05 KRZONKALLA SAMUEL ___________ 00:32:10 REMBRY MICHAEL ______________ 00:32:12 TEIEB MOHAMED _______________ 00:32:15 MONAQUE XAVIER ______________ 00:32:15 CELLIER ANTHONY ______________ 00:32:16 ROSOUX STANY ________________ 00:32:28 BOULAY GEOFFREY ______________ 00:32:31 DUFRENNE ALAIN ______________ 00:32:39 DESMIS AGATHE _______________ 00:32:39 DOLET OLIVIER ________________ 00:32:47 MORLIGHEM FRANCOIS __________ 00:32:51 DIEU CHRISTELLE ______________ 00:32:58 DUPONT TANGUY _______________ 00:33:06 LEROY MICHEL ________________ 00:33:10 LATOUR FREDERIC ______________ 00:33:11 ANGOT MARIE _________________ 00:33:16 LEROUGE ERIKA _______________ 00:33:16 LAGNEAU LAURE _______________ 00:33:30 DEVAUX PIERRE________________ 00:33:38 VALIN EVAN __________________ 00:33:40 DELATTRE JULIE _______________ 00:33:42 HEMBERT LAETITIA _____________ 00:33:42 LECLERCQ MÉLANIE _____________ 00:33:44

Trail 7 km suite Place 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

Cat. V1M V2M SEF SEM V1F SEF V1M SEM V1M V1F V2M SEF V2M V1M SEM SEF V1M V1F SEM JUF CAF V1F V1F V1M V1M V1F V3M V2M V1M V1M SEF V1F SEM SEM SEF SEF SEF V1M SEF V2F V1M SEF SEM V1M CAM CAF V2M SEF SEF SEF SEM V2M SEM

Nom Prénom Temps JACQMART DAVID ______________ 00:33:48 CANDELIER CHRISTOPHE _________ 00:33:50 STEVEZ Aurore_________________ 00:34:02 GODIN EMILIO _________________ 00:34:17 MERTENS SYLVIA _______________ 00:34:32 VASSEUR AUDREY ______________ 00:34:33 DEWEZ NICOLAS _______________ 00:34:35 HOCQUET ROMAIN ______________ 00:34:37 WASMES SAMUEL ______________ 00:34:46 BILLAT ANDREA ________________ 00:34:57 MAKHLOUFI YACINE _____________ 00:35:06 JURKEWICZ LUDIVINE____________ 00:35:11 FASQUELLE ALAIN ______________ 00:35:17 MARGUERITIN LUDOVIC __________ 00:35:18 PETIPA ROMAIN________________ 00:35:20 SORICELLI OCEANE _____________ 00:35:21 HIOLLE OLIVIER ________________ 00:35:21 MARTIN KARINE _______________ 00:35:24 FLODROPS NICOLAS_____________ 00:35:25 POTEAU ELISE _________________ 00:35:26 BECK MALVINA ________________ 00:35:26 HOCQUET EMMANUELLE __________ 00:35:30 LECOEUVRE MARJORIE ___________ 00:35:39 DANZIN NICOLAS _______________ 00:35:40 LAMBERT FABRICE ______________ 00:35:44 LIENARD ANNE ________________ 00:35:49 GAUDON DENIS ________________ 00:36:06 GOROSZ OLIVIER _______________ 00:36:15 RADEL STEPHANE ______________ 00:36:15 DUPONT DAVID ________________ 00:36:21 PÉLERIN ANAIS ________________ 00:36:24 MICHEL CATHERINE _____________ 00:36:30 CALOONE THIBAUT ______________ 00:36:34 DEVYNCK JULIEN _______________ 00:36:36 HOURDEQUIN-OUDAR MARIE _______ 00:36:37 DEVILLE SANDY ________________ 00:36:38 RICHARD CLARISSE _____________ 00:36:42 DANEL RÉMY__________________ 00:36:51 DUPIRE FANNY ________________ 00:36:52 SAMIN CORINNE _______________ 00:36:54 COTTREZ DAVID ________________ 00:36:55 TOMASZEWSKI MARGOT __________ 00:36:56 BETOUX JULIEN ________________ 00:36:58 CARREZ PATRICK _______________ 00:37:02 DOUCHET NICOLAS _____________ 00:37:08 HIRLAND CELIANNE _____________ 00:37:08 MOTTE VINCENT _______________ 00:37:09 MORELLE SEVERINE _____________ 00:37:10 CAVALLERO SABRINA ____________ 00:37:13 BLONDELLE AMANDINE___________ 00:37:14 DECONINCK SEBASTIEN __________ 00:37:16 DUSSENNE PATRICK _____________ 00:37:16 HEMBOT YANNICK ______________ 00:37:18

Place 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222

Cat. CAM V2M CAM SEF ESF V2F SEM V1F V2F SEF SEM SEF V1M CAF V2M SEF V2F SEF SEM SEF V3F V1F SEM V1M V1F SEF SEM SEF SEM V1F V3M V1F V1F SEF SEF V2M V1F SEF V3M V1F V2M V2M SEF SEF SEF SEF SEF SEF V1F V1M V2M V1F V2M

Nom Prénom Temps COLOMB TITOUAN ______________ 00:37:20 XERRA FRANCO ________________ 00:37:24 DEGEETER REMI _______________ 00:37:28 SOLEIL STEPHANIE______________ 00:37:33 LEBECQ JULIE _________________ 00:37:39 MERIAUX MARIE CHRISTINE _______ 00:37:42 LAHAEYE NICOLAS ______________ 00:37:43 JOLY MAGALI__________________ 00:37:48 DEPREZ MARELISA______________ 00:37:52 LAISNEY Nolwenn ______________ 00:37:55 FAVRIOT Nicolas _______________ 00:37:55 LOCHEGNIES CORALINE __________ 00:37:58 PLUCHART LAURENT ____________ 00:38:11 LEBECQ PAULINE _______________ 00:38:12 LOEUIL CHRISTOPHE ____________ 00:38:18 DELATTRE CAROLINE ____________ 00:38:19 HELIN VERONIQUE ______________ 00:38:22 VANHOLME MARY ______________ 00:38:28 VIVIER NORBERT _______________ 00:38:33 ROBACHE OPHELIE______________ 00:38:34 DESOIL FRANCOISE _____________ 00:38:37 POIX MAGALIE _________________ 00:38:39 CATILLON NICOLAS _____________ 00:38:39 MICHEL CHRISTOPHE ____________ 00:38:45 HOOGE FANNY _________________ 00:38:52 HOUDART JULIE ________________ 00:38:54 DANJOU ALBAN ________________ 00:38:54 FORTIER MANON _______________ 00:39:01 FORTIER ARMAND ______________ 00:39:02 HENAUT CATHY ________________ 00:39:05 POILLON DOMINIQUE ____________ 00:39:07 LOEUIL SANDRINE ______________ 00:39:10 PESIN CHRISTELLE _____________ 00:39:11 BEDNARZ LAURENCE ____________ 00:39:11 PETIT ISABELLE ________________ 00:39:20 DELRUYTER FRANÇOIS-XAVIER _____ 00:39:36 PHILIPPE CATHY _______________ 00:39:36 POUCET VIRGINIE ______________ 00:39:41 WUILMOT CHRISTIAN ____________ 00:39:41 DOUCHET SOPHIE ______________ 00:39:46 MEURANT BERNARD ____________ 00:39:46 GESBERT FLORIAN ______________ 00:39:49 GUILLON MATHILDE _____________ 00:39:55 WALLART MARIE _______________ 00:39:59 STANKO JUSTINE _______________ 00:40:00 DE BERSAQUES INES ____________ 00:40:02 DONASCIMENTO GISELE __________ 00:40:03 DOCHE CÉLINE ________________ 00:40:16 BREGOVIC SYLVIE_______________ 00:40:17 BRIXY LAURENT ________________ 00:40:20 DEPREZ THIERRY _______________ 00:40:22 SALAMONE CATHY ______________ 00:40:30 DUFOUR ALAIN ________________ 00:40:31 3

Place 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275

Cat. SEF V3M SEF V3F SEF SEF V1F V2F SEF V1F SEF SEF SEF SEM V4M V1F V2F V1F V2F V1F V2F V1F SEF V3M V1M SEF SEF V1F V1F V1F SEF V1F V1F V1F V1F SEF V1M SEM SEM SEF V2F SEF SEF SEF SEM V1F V1M SEF V2F SEF SEF SEF SEF

Nom Prénom Temps HOLIN LAURA _________________ 00:40:33 SENEZ GERARD ________________ 00:40:36 DEVRED JENNIFER ______________ 00:40:38 MASSART GILDA _______________ 00:40:44 DEBREU TIFFANY _______________ 00:40:45 HAUTCOEUR ADELINE ____________ 00:40:46 MARTIN SANDRINE _____________ 00:40:46 BEAUCAMP ANNE.CATHERINE ______ 00:40:49 DEPOORTER OCEANE ____________ 00:40:58 DUPONT ESTHER _______________ 00:41:00 BRIXY AUDREY_________________ 00:41:18 ENOCQ SEVERINE ______________ 00:41:23 CLEMENT DELPHINE_____________ 00:41:27 CLEMONT PATRICK______________ 00:41:27 DUPONT GUY __________________ 00:41:31 DEVASSINE VALERIE _____________ 00:41:34 GOROSZ GHISLAINE _____________ 00:41:37 JAYEZ MARIE CELINE ____________ 00:41:42 BURNY SABINE ________________ 00:41:47 RICHARD CAROLE ______________ 00:41:53 RUFIN ANNICK ________________ 00:41:54 DEPOULAIN KARINE _____________ 00:42:04 VALLEZ AUDREY ________________ 00:42:10 MAHIEU GERARD _______________ 00:42:13 JANTZEN SYLVAIN ______________ 00:42:14 LIEGEOIS Aurore _______________ 00:42:33 LAURETTE PRUNE ______________ 00:42:33 DANZIN SOPHIE ________________ 00:42:46 CAMMAL-PILLER CHRISTINE _______ 00:42:49 LAMBERT NATHALIE _____________ 00:43:05 MEULEMANNS NATHALIE _________ 00:43:13 SAEGERMAN NADEGE ____________ 00:43:13 DEBAELE NATHALIE _____________ 00:43:17 CAULIEZ FREDERIQUE ____________ 00:43:18 CAILLAUX DAISY _______________ 00:43:46 CANNONE VALERIE ______________ 00:43:53 DRUMEZ LAURENT ______________ 00:43:55 ?Dossard #344 ________________ 00:43:57 LOTITO ROMAIN ________________ 00:43:58 BAUDUIN MAÏTÉ _______________ 00:44:02 FELIX ANNIE CLAUDE ____________ 00:44:07 HOOGE CELINE ________________ 00:44:07 GOBERT JULIE _________________ 00:44:16 PREVOT DELPHINE ______________ 00:44:18 FEDERBE FRANCOIS _____________ 00:44:20 PILLOT SEVERINE ______________ 00:44:36 MARTIN FREDERIC ______________ 00:44:37 MAHUT GWENDOLINE ____________ 00:44:49 COULON PASCALE ______________ 00:45:19 THORLET EMILIE _______________ 00:45:21 FERNAND CELINE ______________ 00:45:21 LEGRAND AUDREY ______________ 00:45:34 BLAS CECILE __________________ 00:47:13

Trail 7 km suite Place 276 277 278 279 280 281 282 283

Cat. V1F V1F SEF SEM SEF V3F V3F V1F

Nom Prénom Temps PAMART MARIANNE _____________ 00:47:13 MIROUX NATHALIE ______________ 00:47:14 FLODROPS VANESSA ____________ 00:47:48 SARASIN JÉRÉMIE ______________ 00:47:49 WAUTIER PERRINE______________ 00:48:02 ROSSELLO JACQUELINE __________ 00:48:24 STYPEREK JACQUELINE __________ 00:48:24 PEPIN SABRINA ________________ 00:53:47

Trail 13 km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

SEM SEM SEM SEM ESM V1M SEM SEM V1M ESM V1M SEM V1M V1M V2M V2M V1M V1M SEM SEM SEM SEM SEM ESM V1M V1M SEM V1M CAM SEM SEM SEM V1M V3M SEM SEM SEM SEM V1M V1M SEM

MAYEUR JOHAN ________________ DELANNOY Frédéric _____________ DUJARDIN VINCENT _____________ MOLLET GUILLAUME_____________ MERESSE FABIEN ______________ DERYCKE EDDY ________________ NAVETEUR SAMUEL _____________ ELSLANDER CYRIL ______________ CARLIER STEPHANE _____________ CABAREZ ALEXIS _______________ DUCHENE JEAN LUC _____________ CAMPINI CLEMENT _____________ AZEVEDO JOSE ________________ PLATEL CHRISTOPHE ____________ KEDZIORA LAURENT _____________ DRALI Nasser _________________ TURPIN RUDY _________________ MICHEL DAVID_________________ POTEAU SEBASTIEN _____________ LALY NICOLAS _________________ POHIN Primo _________________ LORTHIOIR SEBASTIEN ___________ LEREDDE TONY ________________ PEPIN KEMY __________________ RODRIGUEZ FABRICE ____________ BECK JEROME _________________ SPARTY MICHAEL _______________ LACROIX CHRISTOPHE ___________ PEPIN TINAEL _________________ MASCART BRUNO ______________ BUHOT NICOLAS _______________ VERBEKE QUENTIN______________ VAN CAENEGEM ARNAUD _________ JAZDONCZYK REMY _____________ WORTRAIN LAURENT ____________ ALLIOTTE MANUEL ______________ PONTIER SAMUEL ______________ NOYER STEPHEN _______________ RICHEZ LAURENT _______________ MONNIER MARTIAL _____________ JACQMART JORDAN _____________

00:44:50 00:45:44 00:47:03 00:47:44 00:47:45 00:47:56 00:48:34 00:49:23 00:49:38 00:50:00 00:50:23 00:50:55 00:51:09 00:51:14 00:51:28 00:51:41 00:51:51 00:51:59 00:52:07 00:52:10 00:52:12 00:52:18 00:52:18 00:52:53 00:53:18 00:53:45 00:53:48 00:53:48 00:54:07 00:54:10 00:54:22 00:54:33 00:54:35 00:54:39 00:54:47 00:55:02 00:55:17 00:55:19 00:55:42 00:55:51 00:55:53

Place 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94

Cat. SEM SEF V2M SEM SEM V1M SEM SEM SEM V1M V2M V2M SEM SEM V1M V1M V1M V2M SEM SEF SEM SEM V1M SEM SEM SEF V1M V1M V1M V2M V1M SEM SEM SEM SEM V1M V2M SEM V2M SEM V1M V2M V2M V1M V1M V1M SEM V2M SEM V1M V1M V1M SEM

Nom Prénom Temps VANDRISSE LOIC _______________ 00:55:58 MAIRESSE CHLOE ______________ 00:56:01 MERABET Jean-Marie____________ 00:56:02 SAVARY CHARLES_______________ 00:56:12 PIERRE OLIVIER________________ 00:56:12 LECERF YVON _________________ 00:56:14 SPARTY JONATHAN _____________ 00:56:14 DRANCOURT JULIEN _____________ 00:56:14 SPRIET Casimir ________________ 00:56:45 JAWORSKI LAURENT ____________ 00:56:49 DUCARME DOMINIQUE ___________ 00:56:59 HOUDART FRANCK ______________ 00:56:59 FOURGEOIS JULIEN _____________ 00:57:04 CANONNE OLIVIER ______________ 00:57:12 LEMAL CHRISTIAN ______________ 00:57:15 CARDON LAURENT ______________ 00:57:19 BOULET SEBASTIEN _____________ 00:57:22 CANIVET BRUNO _______________ 00:57:27 BASSET DENIS ________________ 00:57:29 SHROFF MANSI ________________ 00:57:33 DELHAYE BASILE _______________ 00:57:36 BOUVIEZ ANTHONY ______________ 00:57:38 DOUCHET VINCENT______________ 00:57:39 HENAUT JULIEN________________ 00:57:45 AGAR ANTHONY ________________ 00:57:45 DURIEUX ANGELIQUE ____________ 00:57:52 POUDROUX FREDERIC ___________ 00:57:53 VALYNSEELE LAURENT ___________ 00:57:58 BADTS FRANCK ________________ 00:57:58 CARREE DANIEL _______________ 00:58:03 DUBOIS SYLVAIN _______________ 00:58:06 BEAUJEAN NATHAN _____________ 00:58:13 HOURDEQUIN STÉPHANE__________ 00:58:19 LESSELINGUE CLEMENT __________ 00:58:20 LE MAIGNENT ANTOINE___________ 00:58:24 DANGHIN LUC JOSÉ _____________ 00:58:29 JAGOURY ERIC ________________ 00:58:34 LEROY MAXIME ________________ 00:58:44 MALARD THIERRY ______________ 00:58:46 MEYER LUCAS _________________ 00:58:49 BERKAINE AHMED ______________ 00:58:52 OFFROY CHRISTOPHE ____________ 00:58:53 CHENET HERVE ________________ 00:59:00 D’OLIVO FRED _________________ 00:59:05 JAYEZ VINCENT ________________ 00:59:07 FENEZ JEAN CHARLES ___________ 00:59:13 NIEDZIELA JOHAN ______________ 00:59:24 MATHIEU ERIC _________________ 00:59:26 DANGHIN MAXIME ______________ 00:59:29 VALIN SYLVAIN_________________ 00:59:30 LENOIR JEROME _______________ 00:59:40 ZAKRZEWSKI YOANN ____________ 00:59:50 BAUDRY GUILLAUME ____________ 00:59:51 4

Place 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147

Cat. V1M SEM V2M V2M SEM V1M V2M V1M V2M SEM V2M SEM V1F V1M V1M SEF V1M V1M SEM SEM V3M V2M V1F SEF SEM SEM SEM V1M SEM V1F SEM V1M V1M SEM SEM SEM CAF SEM V1F SEF SEM V2M SEF V1F SEM SEM SEM V2M V1M ESM V2M SEM SEM

Nom Prénom Temps DESMARESCAUX DAMIEN _________ 00:59:52 JANKOWSKI LUDOVIC ____________ 00:59:56 PINTE CHRISTOPHE _____________ 01:00:07 LEMAIRE SYLVAIN ______________ 01:00:10 PINOUX GUILLAUME _____________ 01:00:10 BARLIER STEPHANE _____________ 01:00:32 PERRIN PATRICK _______________ 01:00:34 GOBERT SAMUEL _______________ 01:00:43 BISIAU PHILIPPE _______________ 01:01:06 DELCOURT SYLVAIN _____________ 01:01:09 VANSIMAEYS THIERRY ___________ 01:01:19 LEMOINE MICHEL ______________ 01:01:25 SAUVAGE CORINE ______________ 01:01:30 DRANCOURT BENOIT ____________ 01:01:38 BUSZ JEROME _________________ 01:01:41 BLAIRON MORGANE _____________ 01:01:41 HERBIN JÉRÔME _______________ 01:01:49 BARBIER JEROME ______________ 01:01:49 HOMBERT OLIVIER ______________ 01:01:52 DEBUT JULIEN_________________ 01:01:52 COTTREAU JEAN-DANIEL __________ 01:01:55 POULAIN OLIVIER ______________ 01:02:01 LEDROLE MELANIE______________ 01:02:14 LEMAY MARIE _________________ 01:02:14 HAUCHART OLIVIER _____________ 01:02:20 LABALATTE SIMON ______________ 01:02:26 VASSEUR FRANÇOIS _____________ 01:02:39 DUPLA BERTRAND ______________ 01:02:42 GEORGES MORGAN _____________ 01:02:43 HURET VALERIE ________________ 01:02:44 WILLOT BAPTISTE ______________ 01:02:52 MAHIEUX MARC ________________ 01:02:54 EVRARD NICOLAS ______________ 01:02:55 MICHIELS ALEXANDRE ___________ 01:02:58 RAVEZ SYLVAIN ________________ 01:02:58 MOTET GUILHEM _______________ 01:02:59 FOURNEAUX CAMILLE ____________ 01:03:00 PHILIPPE ANTHONY _____________ 01:03:01 VERBEKE CATHY _______________ 01:03:02 GUERMONPREZ CHRISTELLE _______ 01:03:05 DELVAUX JULIEN _______________ 01:03:05 LIETARD MARC ________________ 01:03:06 VANTREPOTTE EMILIE ____________ 01:03:11 VERHULST PRISCILLA ____________ 01:03:22 DESMARETS EDOUARD ___________ 01:03:39 DOOZE CLÉMENT _______________ 01:03:44 SUPPO ALEXANDRE _____________ 01:03:47 ROCHUT JEAN-PIERRE ___________ 01:03:50 JOLY OLIVIER _________________ 01:03:57 BEGHIN QUENTIN _______________ 01:03:58 VANDESQUILLE HERVE ___________ 01:03:58 ALLEG MEHDI _________________ 01:04:11 CALVIN JEREMY ________________ 01:04:13

Trail 13 km suite Place 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Cat. SEF V1M V1M V2M V2M SEM V1M V2M V2M V1M V1M SEF V3M SEM SEM V1M SEM SEM SEM V2F V2M CAM SEM SEM SEM V1M SEM SEM V1F SEM V2M V1M SEF V1M V1M SEM SEM V2F V4M V2M SEM SEM V1F V1M SEM SEF SEF SEM V2M V1M SEM CAM V1M

Nom Prénom Temps ALLEG BLAS EMILIE _____________ 01:04:13 PAILLEUX MAXIME ______________ 01:04:13 LAHOCHE LUDOVIC______________ 01:04:22 LEROY MAURICE HENRI___________ 01:04:28 DEBLOCK ETIENNE ______________ 01:04:29 GIRARDOT JEREMY _____________ 01:04:29 JOUVENAUX STÉPHANE___________ 01:04:45 HUBERT RODOLPHE _____________ 01:04:48 DECLERCQ EMMANUEL ___________ 01:04:51 DEGAND REGIS ________________ 01:04:56 MARGERIN MICKAEL ____________ 01:05:06 DESMARESCAUX MELANIE ________ 01:05:11 VILLAIN RENE _________________ 01:05:14 DELATTRE JEREMY ______________ 01:05:18 CAUDRELIER QUENTIN ___________ 01:05:19 LANDRU CHRISTOPHE ___________ 01:05:19 DUPAS REMI __________________ 01:05:19 WESTRELIN VALENTIN ___________ 01:05:20 GARDAVOIR SÉBASTIEN __________ 01:05:20 COUPEZ SABINE _______________ 01:05:20 BERT THIERRY _________________ 01:05:21 PEPIN MAELIC_________________ 01:05:23 JOSEPH SEBASTIEN _____________ 01:05:29 FONTAINE THOMAS _____________ 01:05:42 LAURETTE JULIEN ______________ 01:05:45 SDAO VITTORIO ________________ 01:05:46 LECOUTRE PIERRE ______________ 01:05:58 BEAUMONT Laurent-Philippe _______ 01:05:59 LECALVEZ CHRISTELLE ___________ 01:06:04 MERLIN GAUTHIER ______________ 01:06:12 MERLIN LAURENT ______________ 01:06:13 SERVOISE DOMINIQUE ___________ 01:06:16 MICHEL NATHALIE ______________ 01:06:20 BUREAU LAURENT ______________ 01:06:26 MAKALA SYLVESTRE _____________ 01:06:27 BERTHEZ FREDERIC _____________ 01:06:30 VALERI MATTHIEU ______________ 01:06:35 OGAR ANNICK _________________ 01:06:36 AVRIL MICHEL _________________ 01:06:37 BLANPAIN OLIVIER ______________ 01:06:38 LAGILLON REMI ________________ 01:06:47 DRANCOURT AURELIEN ___________ 01:07:06 BASTIANEL SABRINA ____________ 01:07:07 BELALOUZ NEJID _______________ 01:07:09 BROQUET KEVIN _______________ 01:07:09 JACQUES-SEBASTIEN EMILIE _______ 01:07:22 DELANNOY PEARL ______________ 01:07:24 DOCHE ANTOINE _______________ 01:07:28 LAMBERT FRANÇOIS ____________ 01:07:28 GUILLE JEAN-PHILIPPE___________ 01:07:32 DHAUSSY JACKIE _______________ 01:07:37 GLOBEZ LEO __________________ 01:07:45 GLOBEZ STEPHAN ______________ 01:07:45

Place 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253

Cat. SEM V2M V1M SEM SEM SEM V1M V2M V2F SEM V2M SEM V2M V1M SEM JUM V2M V1M V1F V1M V1M V1F SEM SEM V1M V1F V1M V2M SEM V1F V1M V1M SEM SEF SEM V1M SEF SEF SEF SEF SEF SEF V2M V1M SEM SEM SEM SEM V2M SEM SEM V2M V1M

Nom Prénom Temps LECAT NICOLAS ________________ 01:07:50 BRIMONT OLIVIER ______________ 01:07:52 FRUT XAVIER __________________ 01:07:53 PARISI JULIEN_________________ 01:07:54 VERNIER--LAMBERT HUGO ________ 01:08:09 VERSCHUEREN Jonathan _________ 01:08:12 BULTEZ FRANCOIS ______________ 01:08:24 GIOVANARDI CLAUDE ____________ 01:08:25 PICQUE ISABELLE ______________ 01:08:25 GIULIANO FABRICE ______________ 01:08:30 DELATTRE JEAN CHRISTOPHE ______ 01:08:35 MAROUSEZ GUILLAUME __________ 01:08:47 BEAUMONT Laurent _____________ 01:08:48 SCHTICKZELLE GERALD___________ 01:08:56 SDAO GIACOMO ________________ 01:08:56 DUFOUR MAXENCE ______________ 01:08:56 MEULEMANNS ULRIC ____________ 01:08:59 BOURLET HERVÉ _______________ 01:08:59 DUPREZ CAROLE _______________ 01:09:04 MEUNIER ROGER _______________ 01:09:05 CORIETTE JEROME ______________ 01:09:11 MORIZOT DOMINIQUE ____________ 01:09:14 COLETTE SYLVAIN_______________ 01:09:17 FRANCOIS KÉVIN _______________ 01:09:20 MARCZAK JEAN FRANCOIS ________ 01:09:21 HERBAUT GWENAELLE ___________ 01:09:24 BAUDUIN YANNICK ______________ 01:09:28 LEGRAND OLIVIER ______________ 01:09:41 PEPIN LENAIC _________________ 01:09:42 DELEPINE CHRISTELLE ___________ 01:09:53 DOMERGUE JEAN DANY __________ 01:09:53 DELRUE BENOIT________________ 01:09:59 DUROT KEVIN _________________ 01:10:01 FRAHNE ADELINE_______________ 01:10:04 LEFEVERE BAPTISTE_____________ 01:10:04 DESORT CYRILLE _______________ 01:10:08 PLACE AUDREY ________________ 01:10:13 BERNET CORINNE ______________ 01:10:15 BRAKSATOR MARIE _____________ 01:10:17 LEON GWLADYS ________________ 01:10:18 COPIN VICTOIRE _______________ 01:10:18 DUFLOS ALICE _________________ 01:10:21 LECALVEZ Ludovic ______________ 01:10:37 VARLEZ YTHIBAUT ______________ 01:10:43 OLLIVIER SEBASTIEN ____________ 01:10:44 BLONDEL JULIEN _______________ 01:10:44 BRICOUT FRED ________________ 01:10:48 DRUESNE DAMIEN ______________ 01:10:54 CARLIER Philippe ______________ 01:10:55 ROLLANDI LUC ________________ 01:10:56 HOURIEZ FABIEN _______________ 01:11:04 WIERCIOCK BERNARD ___________ 01:11:06 CARTRY BENOIT ________________ 01:11:08 5

Place 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306

Cat. V2M V2M ESF SEM V3M V1M V1M V1M V1M V3F SEF V1M V1M SEM JUM SEM V1F V1M V2M V1F V1M SEF SEM SEM SEM V2F SEM V1F SEF V3M SEF V1M SEM V1M SEM SEF SEF V1M V1F SEF V1M SEM V1F V1F SEF V1F SEM SEF SEF V1M V2M SEF SEF

Nom Prénom Temps BOURLA PHILIPPE ______________ 01:11:11 HERNOUT FABIEN ______________ 01:11:11 VERRIEZ LUCIE ________________ 01:11:11 WULFRANCK PIERRE ____________ 01:11:11 GILLIARD GERARD ______________ 01:11:12 GRISLIN MARTIAL ______________ 01:11:12 DUBOUCHET JEAN-YVES __________ 01:11:13 CHAMPENOIS JÉRÔME ___________ 01:11:25 RICHARD BENOIT _______________ 01:11:37 DEVOS FRANCOISE______________ 01:11:38 MURZEAU VÉRO ________________ 01:11:41 CHERUBIN PHILIPPE ____________ 01:11:42 INDELICATO STEVE ______________ 01:11:44 CREPAT AURELIEN ______________ 01:11:45 MOTTE THIEBAUD ______________ 01:11:46 HALIPRE STEPHANE _____________ 01:11:47 CHAMPENOIS KATHY ____________ 01:11:53 SOBCZYK ARNAUD ______________ 01:12:03 PLACZEK LAURENT _____________ 01:12:16 PINTE MARLENE _______________ 01:12:19 VANDEKERCKOVE VINCENT ________ 01:12:29 AABI NORA ___________________ 01:12:41 CHEVAL DANY _________________ 01:12:59 RAMBEAU SEBASTIEN ___________ 01:13:02 WAUTIER AURELIEN _____________ 01:13:06 CAMBERLIN JACQUELINE _________ 01:13:06 BRUNIAUX JEREMY _____________ 01:13:11 MONNEUSE - VANDEMBULCKE NATHALIE01:13:15 BAUDUIN Claire ________________ 01:13:19 POTTIER PHILIPPE ______________ 01:13:19 BRISVILLE JULIE _______________ 01:13:20 CARBONNEL OLIVIER ____________ 01:13:25 BRAGANTINI SYLVAIN ____________ 01:13:29 CLAREMBAUX JOEL _____________ 01:13:45 ROUE ALEXANDRE ______________ 01:13:52 CANTILLON CELINE _____________ 01:13:53 GERI MARTINA ________________ 01:13:58 ROUSSEAU MICKAËL ____________ 01:14:32 TAQUET VÉRONIQUE _____________ 01:14:33 CANIAU CHARLOTTE _____________ 01:14:42 HAGNERE ERIC ________________ 01:14:42 BRACQ THIBAUD _______________ 01:14:45 BOUCHARD CATHY ______________ 01:15:00 ESCOUFLAIRE CHRISTELLE ________ 01:15:04 ROUER SANDY _________________ 01:15:12 LANGLET DOUANNES SYLVIE _______ 01:15:15 ACCARY AYMERIC_______________ 01:15:26 SZULC CELINE _________________ 01:15:34 KOZIEL MARIE _________________ 01:15:34 OCHIN GUILLAUME______________ 01:15:36 CLOUP PASCAL ________________ 01:15:37 DEBIEVE AMANDINE _____________ 01:15:41 AGBATAN VIOLETTE _____________ 01:15:42

Trail 13 km suite Place 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322

Cat. V1M V3M V2M V1M V1M V1F SEM V1M V1M V2F SEF V1M SEM SEF SEM V2F

Nom Prénom Temps SCHES ERIC __________________ 01:16:16 COUVEZ JEAN LUC ______________ 01:16:26 TAISNE DAMIEN ________________ 01:16:49 RIVIERE ERIC _________________ 01:16:59 LOUSSOUARN GAETAN ___________ 01:17:11 DENICOURT NADEGE ____________ 01:17:19 BRAGANTINI JIMMY _____________ 01:17:19 BRASSART REMY _______________ 01:17:25 DENICOURT REMY ______________ 01:17:25 VIALART CLAUDIE ______________ 01:17:45 TELLIEZ AMANDINE _____________ 01:17:59 DUPIRE DAMIEN _______________ 01:17:59 HOT XAVIER __________________ 01:18:00 DHALLUIN ELODIE ______________ 01:18:01 MOREL BENOIT ________________ 01:18:03 WULFRANCK AICHA _____________ 01:18:06

Place 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338

Cat. V1M V3M SEF V4M V1M SEM V1F V1F SEF V1F SEF SEF V2F V1F V1F V2M

Nom Prénom Temps DUVET CHRISTOPHE _____________ 01:18:06 WULFRANCK DIDIER_____________ 01:18:07 DELBAER HELENE ______________ 01:18:27 PRUVOT YVES _________________ 01:18:53 CAPLIEZ EMMANUEL ____________ 01:19:13 HUREZ Hugo __________________ 01:19:44 WIGNOLLE CAROLE _____________ 01:20:39 BLAT STEPHANIE _______________ 01:21:22 LIETAER STÉPHANIE _____________ 01:21:28 BOURLET JOELLE _______________ 01:21:38 DELPLANQUE CHLOÉ ____________ 01:21:43 MOTTE MARIE _________________ 01:22:06 CARPENTIER ODILE _____________ 01:23:11 MARCAILLE VIRGINIE ____________ 01:23:24 DESORT CÉLINE ________________ 01:23:24 PIQUET THIERRY _______________ 01:23:44

Place 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352

Cat. SEF V3M SEF SEF V1F V1M V2F V1F SEF SEF V2M V1M SEF V2F

Nom Prénom Temps LECOMTE CÉLINE _______________ 01:23:44 PARDINI HERVE ________________ 01:24:02 PARDINI AURELIE_______________ 01:24:03 CARLIER MAGALI _______________ 01:24:39 BEAUMONT EMMANUELLE _________ 01:24:42 THOUVENIN REMI ______________ 01:24:50 BLANPAIN MARYSE _____________ 01:24:54 BLASUTTA-DUBOUCHET STEPHANIE __ 01:25:02 KASZKOWIAK MARIE ____________ 01:25:02 DENORME ISABELLE_____________ 01:25:08 BERGAMINI PATRICK ____________ 01:26:05 DELBARRE DANIEL ______________ 01:26:06 WOLFF ADINA _________________ 01:26:16 DELANSAY VERONIQUE ___________ 01:26:16

353

SEF MULLER ANNE SOPHIE ___________ 01:30:29