Balades et découvertes

- SAISON 2019 -

BALADES

AISNE | ARDENNES | MARNE | BELGIQUE

E N F A M I L L E • G A S T R O N O M I E • C U LT U R E

EDITO SOYEZ CURIEUX Ce magazine est un hymne à la curiosité. Sans curiosité, la vie manque cruellement de saveur. Sans curiosité, la parenthèse estivale pourrait se dérouler dans l’ennui. Tandis qu’avec un minimum d’appétit pour la découverte, ces mois d’été vous paraîtront trop courts. On a beau croire tout connaître de sa région, nul n’en a exploré les moindres recoins. Ce magazine est là pour vous convaincre que vous êtes loin d’avoir tout vu, tout goûté dans ce quart nord-est de la France dont les charmes ne viennent ni des sommets, encore que les Ardennes s’enorgueillissent de pointes légèrement escarpées, ni du ronflement des vagues et de l’iode marine, le lac du Der ayant d’autres appas. Et comme l’époque est à l’efficacité, nous avons relooké notre magazine afin qu’il soit plus pratique, plus complet et qu’il y en ait pour tous les goûts. Avec ou sans enfants, avec ou sans baskets, avec ou sans soleil, en voiture, à pied ou à vélo, pour une heure ou deux jours, vous avez le choix, nos départements cachent des merveilles. Il suffit d’être curieux et d’avoir avec soi le magazine Balades & Découvertes.

Sébastien Lacroix

Supplément gratuit du journal L’Union - L’Ardennais n° 23678 du 9 mai 2019 Éditeur de la publication : journal L’Union Directeur de la publication : Daniel Picault Rédaction en chef : Sébastien Lacroix Rédaction : Pauline Godart Maquette : Prémédias L’Union avec le service Marketing de Global Est Médias - Réalisation : L’Union Crédits photos : Pauline Godart, Aurélien Laudy, Christophe Manquillet, Adobestock.

Régie publicitaire : Global Est Médias, 14 rue Edouard-Mignot, 51100 Reims. CPPAP n° 0415C 86339.

Imprimé par Roularta, 33, Meiboomlaan, 8800 Roeselare, Belgique. CPPAP n° 0415 C 86339.

Remerciements : nous remercions les Agences Départementales de Tourisme de l’Aisne, de la Marne et des Ardennes et les offices de tourisme pour leurs bons conseils.

PROVENANCE DU PAPIER : BELGIQUE. DISTANCE PAPETIER-IMPRIMERIE : 224 KM. LES PAPIERS UTILISÉS SONT CERTIFIÉS PEFC. TAUX DE FIBRES RECYCLÉES : 0 %. LA FABRICATION DE CE JOURNAL A GÉNÉRÉ L’ÉMISSION 0,117 KG/T EQ CO2.

CROISIERE CR ROI O SI SIER E E ER

sur le Nil

à partir de

€ 1129,00

Voyages en Autocar, Avion et Croisières

7 Jours / 6 Nuits Pension complète Cabine double

à partir de

€ 395,00

2000362397VD

7 Jours / 6 Nuits

Pension complète HOTEL

Tous nos voyages sur

@AutocarsDelannoy BALADES

∫3

Tél. 03 26 02 02 32

SOMM NOUVEAUTÉS...............................6 Loisirs, hébergement, estaminets... Découvrez nos coups de cœur parmi les nouveautés 2019.

12. L’étang des Sources

ÉVÉNEMENTS.......................... 18 De festivals en rendez-vous gastronomiques, voici les principaux temps forts pour la saison à venir.

29. Festival Aymon’Folk

EN FAMILLE........................... 32 Parcs d’attractions, musées originaux, fermes et leurs animaux.... Bienvenue au paradis des petits.

48. Parc Argonne

PLEIN AIR ET NATURE............. 50 À pieds ou à vélo, arpenter les sentiers de la région et venez respirer le grand air offert.

CULTURE & PATRIMOINE.......66 D’hommes célèbres en plus élégants monuments, sélection de ce qui confère à la région, son renom.

53. Les Faux de Verzy

2000352805

73. Grottes de Nichet

4∫

MAIRE AILLEURS.................................... 80-81 Voici le chapitre à boire et à manger, du sucré au salé en passant par les breuvages phares de nos contrées.

GASTRONOMIE........................ 82

90. L’authentique Carolo

Voici le chapitre à boire et à manger, du sucré au salé en passant par les breuvages phares de nos contrées.

EAU............................................. 94 Lacs, rivières, baignades et canoës... Embarquement immédiat pour une navigation hors du commun.

102. Les boucles de Meuse

BELGIQUE................................... 114 Si proche et pourtant si dépaysante... Notre voisine préférée livre encore bien des secrets.

AGENDA................................... 132 Date après date, voici un condensé des principaux événements à venir cet été.

BATEAU ECOLE

Préparation permis mer et rivière

Embarquez en famille ou entre amis sur un bateau aménagé pouvant accueillir de 2 à 10 personnes, voguez au fil de l’eau et suivez : - Les méandres de la Meuse en direction de Charleville, Monthermé, Givet et la Belgique.

- Les charmes de la vallée de la Meuse canalisée dans sa partie Lorraine vers Sedan, Mouzon, Verdun.

- Le canal des Ardennes vers le Chesne, Attigny, Rethel et Reims.

JOURNÉE DÉCOUVERTE de 9 h à 17 h 30

LOCATION WEEK-END, MINI-SEMAINE, SEMAINE...

Pont-à-Bar - St-Aignan - Malmy - La Cassine (Canal des Ardennes) et retour 35 km - 6 écluses - 7 h de navigation

FORFAIT TOUT COMPRIS 350€TTC 8 pers. maxi 12, hameau Pont-à-Bar - 08160 DOM-LE-MESNIL Tél. 03 24 54 01 50 - www.pontabarnautisme.fr ∫5

2000367037VD

LOCATION DE BATEAUX DE PLAISANCE SANS PERMIS

119. Domaine de Han

NOUVEAUTÉS Givet

Le Nouvionen-Thiérache

Bohain- Maison en-Vermandois de Matisse

A29

A304

Marly-Gomont

Saint-Quentin

Tergnier

Sedan

Montcornet

AISNE

Meu se Domle-Mesnil

A34

Novion-Porcien

Laon

Sissonne Le Chesne

Blérancourt

Rethel N2

Vicsur-Aisne

Nouvionsur-Meuse

Signyl’Abbaye

Chauny

Aisne

Monthermé Haulmé

CharlevilleMéz.

Marle

Crécysur-Serre

Revin

Lac des Vieilles Forges

Vervins

Gauchy

A26

Rocroi

Hirson

Malzy

Guise

Ois e

Vermand

Fumay

La Capelle

Asfeld

Corbeny

Aisn

e Buzancy

ARDENNES

Soissons

Vouziers

Machault Braine

VillersCotterêts

Ves

Oulchyle-Château

A4

Villeen-Tardenois

Marn e Dormans

ChâteauThierry

Monthois

Reims

Tinqueux Fèreen-Tardenois

La Ferté-Milon

Bétheny

le

Fismes

Silly-la-Poterie

Champillon

Verzy

Mourmelonle-Grand

Cumières

Épernay

Sainte-Menehould

Mareuil/Ay

A4

Fagnières

Château de Picheny

Suippes

Montmort

Vertus

MARNE

Montmirail

FèreChampenoise Esternay

Vatry

Sommesous

A26

Vitry-le-François

Sézanne

Bar à vins Visiter Hébergement 10 km

Givryen-Argonne

Châlonsen-Champagne

Anglure

Lac du DerChantecoq

Aube Seine

Boire un verre Parcours œnologique Parcours trottinette

6∫

Pargny sur-Saulx N4

Douzy Mouzon

Quoi de neuf en 2019 ?

Les saisons se suivent et ne se ressemblent pas toujours. Car si les incontournables attractions restent de rigueur pour divertir et surprendre les vacanciers, chaque été apporte bien son lot de nouveautés en termes d’initiatives, de constructions et de bonnes idées. Un petit resto ? Une balade en estafette ? Un nouveau site internet ? Voici les propositions à ne pas manquer cette année dans la Marne, l’Aisne et les Ardennes. Ici, le sentier d’interprétation d’Asfeld.

∫7

2000375161VD

TONDRE SA PELOUSE NE SERA PLUS JAMAIS COMME AVANT

Application iMow

VILLERS-SEMEUSE 03 24 37 76 99

Robots de tonte iMow

ΖG«DOV SRXU WRQGUU ΖG«DOV SRXU WRQGUH VDQV H΍RUWV

RETHEL

03 24 38 05 37

Le tourisme version 2.0 « IdVizit » vous guide Totalement innovante, l’application mobile IdVizit dans la Marne s’appuie sur un système de balises apposées sur un point d’intérêt qui émet un signal.

L’utilisateur reçoit une notification à l’approche de cette balise et peut alors consulter la fiche du lieu qui en détaille l’histoire, l’architecture ou une curiosité à découvrir, qu’il soit solo ou en famille, en fonction de son profil, de l’heure et de la météo. Go !

« Jebulle.com » dans la Marne Que faire maintenant, ce soir ou demain matin ? Autour de Reims, Sézanne ou Châlons ? Que l’on souhaite exciter nos papilles ou tonifier nos cellules, il y a une activité pour tous.

Sélectionnez vos critères en un clic et laissez vous guider par les propositions du site.

Randonner dans l’Aisne C’est LE portail de la randonnée dans l’Aisne, modernisé pour cette saison 2019.

Une centaine de fiches est disponible en téléchargement, pour une offre fiable et étendue. La nouveauté consiste en une version mobile à consulter partout.

Chemins pédestres, à vélo, VTT ou à cheval, services disponibles à proximité, autour du cidre, du patrimoine industriel ou sur les pas de Stevenson. www.randonner.fr

La mémoire des Ardennes Un an après l’ouverture du musée Guerre et Paix, les Ardennes ont souhaité réaffirmer leur attachement à la transmission pédagogique d’un riche patrimoine historique en lançant le projet « Ardennes Terre de Mémoire ».

L’application recense ainsi plus de 60 sites classés en trois catégories : par conflit (1870, 14-18 et 39-45), par typologie et par nationalité, Téléchargez l’appli, géolocalisez-vous et recevez une notification à l’approche d’un site (descriptifs, images, vidéos).

8 ∫ NOUVEAUTÉS

BALADES

∫9

S’ARRÊTER

DÉGUSTER

Un nouveau bar à vin à Verzy Le Petit Meslier, du nom d’un cépage (presque) oublié, est un nouveau bar à Champagne autant qu’un bistrot de campagne à deux pas de la forêt des faux. Laurine, ancienne prof d’allemand, a tout plaqué pour installer ses tonneaux dans les anciens locaux du Trésor public, avec jardin, sur la Montagne de Reims. Au menu : cuvées de vignerons, bières locales (la Margoulette de Bergnicourt et le Tête de Chou de Mancy), vins et planches apéritives à base de fromage et charcuterie du terroir.

4 bis rue Irénée-Gass. Les mercredis et jeudis : 9-14h, 17-22h. Jusqu’à 1h le vendredi. Samedi et dimanche en continu. 06 10 46 06 33

➤

➤

Belles découvertes ! À la découverte des loges de vignes • Connaissez-vous ces « cabanes » de vignerons implantées au milieu du vignoble ? Il y en a partout, et surtout 14 nouvelles, ultra-modernes, ponctuant le paysage.

Direction Bouzy, Cumières, Moussy, Verzenay, Tours-sur-Marne, Trépail, Champillon, Le Breuil, ou encore Les Riceys (Aube) pour les dénicher.

• Pour aller plus loin, Éric, ambassadeur des « Confidences d’Épicure » (vente de coffrets gastronomiques), vous accompagne dans une loge à Tours-sur-Marne, Cumières ou Champillon. Vous traverserez les galipes en découvrant le terroir champenois. Place enfin à la dégustation du breuvage local, en accord avec des produits du terroir (Chaource, Langres, jambon de Reims...).

Tarif : 38 € par personne (de 4 à 15 personnes).

Réservation à l’Office de Tourisme de Châlons www.chalons-tourisme.com 03 26 65 17 89 10 ∫ NOUVEAUTÉS

PALACE À CHAMPILLON ➤

Luxe, calme et volupté

Si la chambre est évidemment onéreuse (autour de 500 € la nuit), tentez d’y prendre au moins le repas du midi. www.royalchampagne.com 03 26 52 87 11

À TESTER

My Vintage Tour Company Nul doute que vous tomberez sous le charme de cette jolie estafette Alouette de 1980. À son bord, embarquez à deux et jusqu’à sept personnes à la découverte du vignoble. Plusieurs formules possibles : histoires de la Champagne, travail de la vigne, arrêts avec point de vue, cueillette de raisins, repas champenois, visite de cave et dégustations sur la légendaire avenue de Champagne... Départ d’Épernay, Reims ou Hautvillers.

Dès 39 € par personne. Possibilité de trajet sur mesure www.myvintagetourcompany.com 06 64 33 93 84

Crédit photo : Ph. Lemoine/Coll. MDT52

On l’attendait, Champillon l’a fait. Un palace a vu le jour sur les hauteurs du village, dominant la mer de vignes à des kilomètres à la ronde. Spa, chambres immenses et luxueuses, champagne, dégustation... Et une étoile Michelin depuis cet hiver pour le chef aux fourneaux du Royal. Un bistrot chic, le Bellevue, accompagne le tout avec, « au plafond, plus d’un millier de pampilles en cristal reflétant les rayons du soleil ».

PETITES CITÉS DE CARACTÈRE EN HAUTE-MARNE

Bourmont – Châteauvillain Joinville - Vignory Visitez nos Petites Cités de Caractère® engagées en faveur du patrimoine, de l’accueil au public et de l’animation de leur commune : marchés de soirée, spectacles de lumières…

Idée séjour

(2jours/1 nuit)

Châteauvillain

www.petitescitesdecaractere.com

at

io

marne.com

ute www.tourisme-ha

BALADES

∫ 11

au

03 .

25 . 30 . 39. 0

BU

erv

* Tarif par personne, base chambre double, en ½ pension en Chambre d’hôte « Le Clos Saint-Jacques » labellisée Gîtes de France

8C

o

2000344923VD

oine de

R és

88 €*

Découverte du patrim et animation loisirs nature n

19

à partir de

Joël Coche

La Cuvée Charlotte

PORTES OUVERTES « Les Plaisirs du Palais » Samedi 18 et dimanche 19 mai

Découvrez les viticulteurs et producteurs de nos régions de France Barbecue champenois dimanche 19 mai Réservations souhaitées, mais hôtes imprévus bienvenus ! 03 26 58 80 02

ENTREE GRATUITE

➤

38, rue de Condé - Chavenay - Proche Dormans - www.champagne-coche.com

Ce nectar vous est proposé dans une bouteille à l’habillage revisité.

Alliance d’un travail concerté avec de jeunes créatrices, chaque bouteille est accompagnée d’un bijou-collerette en argent, poinçonné.

Toutes les perles sont différentes.

Chaque bouteille est accompagnée de son certificat d’authenticité L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération.

PRENDRE UN VERRE

Un estaminet à Marly-Gomont

OÙ DORMIR ?

Bain de verdure à l’Étang des Sources

Le bar de la Halle, au bord de l’Eurovéloroute 3, a ouvert ses portes et ses fûts en janvier. Marc Anfray, propriétaire du gîte des Pommes d’or, dans l’ancienne gare de Marly-Gomont, décide de transformer l’ancienne halle à marchandises, jouxtant le gîte, en estaminet. Un wagon tout entier repose même sur 65 mètres de voie ferrée reconstituée !

C’est vert, c’est grand, avec un étang de pêche et un accueil pour les camping-cars non loin du Familistère de Godin. Baigné de lumière à travers ses grandes baies vitrées, le cottage offre une vue panoramique sur les truites et carpes qui affleurent. Stéphanie vous attend (quatre personnes), au bord de l’Eurovéloroute 3 pour un bon bol d’air.

12 rue de Chigny. Tous les jours de 9 à 21 h, et jusqu’à minuit les vendredis et samedis 06 07 80 51 94

+

LE RENARD’EAU NOUS MET AU VERT

Location de vélo, bar et petite restauration.

310 € le week-end en haute saison.

16 rue des Marichoux à Malzy www.etang-des-sources.com 06 83 87 88 76

Le Renard’eau est une savonnerie artisanale ouverte en mars 2018, où Aurore propose une gamme de savons naturels, de cosmétiques, des produits du terroir et de l’épicerie en vrac en faveur du zéro déchet. Place de l’hôtel de ville, à Montcornet. 06 15 39 92 92

12 ∫ NOUVEAUTÉS

2000352963

C H A M PA G N E

12 coloris 2 types de revêtements

LE SAVIEZ-VOUS ?

2000360540

René Lalique, célébré à Aÿ •

René Lalique, maître de l’art nouveau et de l’art déco, est né à Aÿ-Champagne en 1860. Pour lui rendre hommage, la commune dont les vignobles sont inscrits à l’Unesco, a créé un circuit pour découvrir l’histoire et les œuvres de cet homme visionnaire. De son enfance à Aÿ, le maître-verrier et joaillier a gardé une grande admiration pour la nature que l’on retrouve dans ses créations.

Guidé par son smartphone, le visiteur parcourt les ruelles de la commune pour se rendre aux 10 étapes du circuit.

Il peut également faire l’expérience de la réalité augmentée pour voyager dans le temps. Enfin, René Lalique pose patiemment pour un selfie sur un banc au pied de la mairie. Un « square génialogique » et quelques exemples de mobilier urbain complètent la visite.

Installation •

Maintenance • Dépannage

Siège social :

ADAPT’HANDICAP

MMER

S

S

• COM

600 RC

E

2000369843VD

ME

•

O

CE

C

EURL au capital de 2000€ RCS Châlons en 492 036 132

www.ay-champagne.com 03 26 56 92 10

2 1 0 S0DE

PLACE NEMENT STATION

ANDE PLUS GR R DE LA !

LE AU CŒU IA C R E OMM OFFRE C

BUIRETTE CATHÉDRALE

ERLON

GAMBETTA HÔTEL DE VILLE

www.cpa-champagneparcauto.com

BALADES

∫ 13

COLOMBEYLES-DEUXÉGLISES EN HAUTE-MARNE

Un homme et un village liés à tout jamais dans le souvenir des Français Visitez le Mémorial Charles de Gaulle, la Croix de Lorraine, La Boisserie et le cimetière.

“SUR LA ROUTE DES VACANCES” DU 26 AVRIL AU 29 SEPTEMBRE

Séjour

(2jours/1 nuit)

r vers Retou ème siècle le XXpartir de à

va

03 .2

5 . 30. 39

19 BU de

er

au

Co

Ré s

82 €*

Incluant le parcours ti De Gaulle on

. 08

* tarif par personne, base chambre double, comprend : la nuitée à l’hôtel en ½ pension et visites.

utem www.tourisme-ha

arne.com 14 ∫ NOUVEAUTÉS

2000344920VD

Crédit photo : Philippe Lemoine/Coll. MDT52

Elles ont marqué nos mémoires, retrouvez les modèles automobiles les plus emblématiques de Renault.

Le Golf de Reims est un parcours d’exception au cœur de la Champagne.

Une bulle de quiétude à 2 pas du centre-ville de Reims.

GOLF

DE REIMS

Rue du Château des Dames-de France 51390 GUEUX 03 26 05 46 10 contact@golfdereims.com www.golf-de-reims.com

1928

➤

2000369463

PROFITER

Le luxe champêtre au château de Picheny

CONTEMPLER

Matisse aurait 150 ans

Situé aux portes de la Champagne, à Montlevon, le Château de Picheny, résidence de chasse et d’été d’un architecte de renom sous Napoléon, est désormais une magnifique maison d’hôtes. Ses décors parlent d’Histoire : véritable toile de Jouy, parquet en chêne d’origine, salles de bain victoriennes, trois chambres spacieuses avec salon et boudoir... La table d’hôtes est savoureuse et fait la part belle aux produits du terroir. Balades et randonnées possibles dans le vignoble.

2019 célèbrera le 150e anniversaire de la naissance d’Henri Matisse. Sa maison familiale à Bohain-en-Vermandois lui consacre plusieurs événements : Nuit des Musées le 18 mai, marché des Quatre Couleurs le 15 juin, grande expo dès le 6 juillet... Découvrez la maison de son enfance, le mobilier et la graineterie de ses parents, ainsi qu’une boutique et un café. L’essentiel de son œuvre est par ailleurs visible au Cateau-Cambresis (Nord). Un parcours urbain se laisse découvrir à Bohain, sur les traces du peintre.

www.chateaudepicheny.com +32(0)4 78 68 36 64

Fermé le mardi, et les dimanche et lundi matin 4 € et 2 € pour les 8-12 ans. www.museematisse.com - 09 64 43 84 63

BALADES

∫ 15

Visites

Produits de notre ferme

VISITE LIBRE DE LA FROMAGERIEE & DE LA FERME Visite guidée d’environ 1 h par les producteurs avec dégustation sur réservation

BOUTIQUE DE VENTE DIRECTE ET PRODUITS LOCAUX Fromages frais, affinés ou secs, lait en bouteille, fromages blancs & yaourts...

➤

fromagerie-de-champ-sur-barse.com

Fromagerie de Champ-sur-Barse - Sylvie et Jean-Christophe MARTIN Ferme du Champ Roy - 10140 Champ-sur-Barse - 03 25 70 67 30

ARPENTER

Le sentier urbain d’Asfeld La petite commune du sud (des Ardennes) est surtout connue pour sa remarquable église baroque du XVIIe siècle, en forme de viole de gambe, qu’il vous est proposé de visiter dans ses moindres cachettes. Un sentier d’interprétation accompagne désormais votre venue à travers 10 stations réparties dans le village et permet de prolonger la visite. Un livret-jeu, disponible en mairie, permet de suivre le circuit dans les pas du Marquis ou ceux du Compte d’Avaux. Après la balade, longez le canal bucolique et champêtre pour une promenade au cœur de la nature.

Environ 1 heure sur place Office de tourisme 03 24 38 54 56

Trésor d’Art Sacré des Ardennes Visible lors des visites guidées de l’Office de Tourisme, le Trésor d’art sacré des Ardennes rassemble une cinquantaine de chefs-d’œuvre du XIII au XIXe siècles, provenant d’églises du département. Ces objets sacrés étaient depuis longtemps cachés dans les sacristies ou les réserves.

Fruit d’un long travail de recensement, le Trésor présente des statues anciennes, reliquaires précieux, calices et chasubles au sein d’un espace muséographique aménagé dans la basilique Notre-Dame d’Espérance à Mézières.

3 €. Service Ville d’art et d’histoire www.charleville-sedan-tourisme.fr 03 24 32 44 75

16 ∫ NOUVEAUTÉS

ROULER

➤

À trottinette au Fort L’initiative vient de Terr’altitude – le célèbre parc acrobatique de Fumay, avec sa tyrolienne géante et sa catapulte. Pour 2019, le parc se délocalise et invite les visiteurs à s’emparer d’une trottinette électrique à Givet, pour découvrir le Fort de Charlemont, véritable encyclopédie de l’architecture militaire.

Trois circuits de 30 à 45 minutes dès 8 ans.

Départ à 11h, 13h30, 15h et 16h30 les jours d’ouverture de la Citadelle. 03 24 57 57 59

➤

NOUVEAU LABEL

Mouzon, petite cité de caractère La commune, aux Portes du Luxembourg, tenant son nom de Mosomagos, « marché sur la Meuse », ne cache pas son charme et jouit désormais d’un joli label. Objectif : sauvegarder le patrimoine et le mettre en valeur pour assurer le développement du territoire. Église abbatiale et ses jardins remarquables, histoire du feutre et visite du muséeatelier, marché paysan le 4e vendredi du mois, arrivée de la Voie Verte... Venez visiter Mouzon, notamment le 28 septembre lors d’une journée spéciale avec rando-dégustation et marché des métiers d’art et de la gastronomie. À la nuit tombée, mapping vidéo sur le chevet de l’abbatiale.

SE REGROUPER

Un gîte en Thiérache Quelque chose à fêter ? Envie de réunir votre famille ou vos amis au vert ? Direction ce nouveau gîte d’une capacité de 12 personnes, avec piscine couverte accessible de mai à septembre, au cœur de la Thiérache ardennaise.

C’est à la Neuville-aux-Joûtes, à cinq kilomètres de l’étang de la Motte à Signy-le-Petit (baignade, pêche...) qu’Olivier et Audrey Delegrange vous attendent.

www.mouzon.fr - 03 24 29 79 91

Dès 230 € la nuit www.gitedesfrontieres.fr 06 73 07 43 51

BALADES

∫ 17

ÉVÉNEMENTS Givet

Le Nouvionen-Thiérache

Bohainen-Vermandois

A29

Fumay

Saint-Michel

Saint-Quentin

Monthermé Haulmé Bogny-sur-Meuse

Lac des Vieilles Forges

Marle

Crécysur-Serre

Tergnier

CharlevilleMéz.

Sedan

Montcornet

AISNE

Meu se Domle-Mesnil

A34

Novion-Porcien

Laon Blérancourt

Nouvionsur-Meuse

Signyl’Abbaye

Chauny Sissonne

Le Chesne

Coucy

Rethel

N2

Asfeld

Corbeny

Aisn

e

Vouziers

Machault Braine

Ves

Bétheny

le

Fismes

Silly-la-Poterie Oulchyle-Château

A4

Monthois

Reims

Tinqueux Fèreen-Tardenois

La Ferté-Milon

Mourmelonle-Grand

Villeen-Tardenois

Marn e Dormans

ChâteauThierry

Suippes

Cumières

Épernay

Sainte-Menehould

Mareuil/Ay

A4

Fagnières Montmort

Vertus

FèreChampenoise Esternay

Vatry

Sommesous

A26

Vitry-le-François

Sézanne

Anglure

Lac du DerChantecoq

Aube

10 km

Givryen-Argonne

Châlonsen-Champagne

MARNE

Montmirail

Spectacle

Buzancy

ARDENNES

Soissons Septmonts

VillersCotterêts

Revin

Montcornet

A26

Vicsur-Aisne

Rocroi

Vervins

Gauchy

Aisne

A304

Hirson

Guise

Ois e

Vermand

La Capelle

Seine

Musique Recette Circuit

18 ∫

Pargny sur-Saulx N4

Douzy Mouzon

Les temps forts de l’été

Voici les principaux temps forts, à ne pas manquer dans la Marne, l’Aisne et les Ardennes au cours de cette saison 2019.

Que vous soyez plutôt musique, spectacle, changement d’époque ou ambiance baroque, n’hésitez pas à faire votre propre programme. Ci-dessus, le festival Furies de Châlons.

∫ 19

➤

Circuit historique de Laon

2000352812

PUCES DE REIMS

Entrée e Gratuit

Le Bouffon est à la fête

Rendez-vous les 8, 9 et 10 juin pour découvrir des véhicules mythiques dans un cadre unique. Le circuit historique est un rassemblement exceptionnel au cœur des vieux quartiers de la cité médiévale de Laon.

L’occasion pour petits et grands, curieux ou passionnés de venir admirer un défilé de plus de 800 véhicules anciens venus de partout (France, Allemagne, Belgique, Grande-Bretagne, Hongrie, Slovaquie).

Les 9 et 10 juin se tient le week-end le plus festif de l’année à Saint-Quentin, entre tradition musicale et tradition carnavalesque où chacun prend part à la fête. Parades géantes de musiciens, village du Bouffon aux ChampsÉlysées, défilés et feux d’artifice à la plage d’Isle.... N’attendez-plus et venez-vous mettre dans l’ambiance. www.saint-quentin-tourisme.fr 03 23 67 05 00

www.circuit-historique-laon.com 09 67 22 83 58

Retour vers le Moyen-âge Les 1er et 2 juin prochains, oyez oyez braves gens ! Venez emprunter la machine à remonter le temps et plongez en plein cœur du Moyen Âge, au pied des remparts de la cité fortifiée de Laon. Tournois à cheval, combats à l’épée, démonstration de vols de rapaces et tir à l’arc assureront le spectacle. Aux côtés des tentes du campement médiéval et de ses habitants, découvrez des ateliers de forge et un marché dans une ambiance de musique d’époque et autres chants de ménestrels.

Office de Tourisme : 03 23 20 28 62 20 ∫ ÉVÉNEMENTS

➤

Un mois de musique ancienne et baroque Du 2 au 30 juin, le Festival de musique ancienne et baroque de l’abbaye de SaintMichel en Thiérache propose de nombreux concerts les week-ends. Comme chaque année, fidélités musicales et découvertes de nouveaux talents jalonneront un programme diversifié bénéficiant d’une acoustique naturelle privilégiée dans l’église baroque, ainsi que de la présence d’un orgue ancien (1714). festival-saint-michel.fr - 03 23 58 23 74

2000377043VD

Fabuleuses fables à Château-Thierry La Fête Jean de La Fontaine revient du 21 au 23 juin. Pendant 3 jours, venez célébrer le célèbre fabuliste au gré de spectacles, fête foraine, concerts, défilés musicaux, lâcher de lanternes, projection monumentale, feu d’artifice... Château-Thierry se pare de mille couleurs pour rendre un hommage appuyé à son illustre ambassadeur. www.chateau-thierry.fr 03 23 84 86 86

BALADES

∫ 21

Chaource, Langres, Époisses, Brillat-Savarin...

Rendez-vous les 31 août, 1 et 2 septembre pour la traditionnelle Foire aux fromages de La Capelle. Produits du terroir en provenance de France et d’Europe, concours du plus gros mangeur de maroilles (2 kilos en 20 minutes lors de l’édition 2016), du plus gros mangeur de fromage blanc et brocante. www.foire-aux-fromages.com 03 23 97 52 02

➤

Foire aux fromages

Son et lumière à Coucy

Pour son spectacle son et lumière de l’été, à voir absolument dans l’enceinte des vestiges du splendide château fort de Coucy, l’Association de mise en valeur du Château change tout. La fête aura lieu sur le terrain dit de La Barbacane et s’intitulera « Songe d’une nuit d’été ».

300 bénévoles participent. À découvrir les vendredis et samedis soir de juillet.

12/7 € - www.amvcc.com - 03 23 52 69 40

Festival Pic’Arts Les 28 et 29 juin se tiendra la 22e édition du Festival Pic’Arts dans le parc historique du donjon de Septmonts, près de Soissons. Bienvenue aux amateurs de musique actuelle et de concerts en plein air, avec plus de 10 000 personnes qui se rassemblent chaque année. Au menu : Hocus Pocus, Bernard Laviliers, Julien Clerc ou Trois Cafés Gourmands.

Pass 2 jours à 48 € Un jour à 37 €. www.festival-picarts.com - 03 23 23 48 49

2000369465

Le Château de Sacy est conçu comme une Maison, la vôtre.

Le Château de Sacy est un véritable joyau planté au milieu d’une mer de vignes tout en restant à 3 kilomètres de l’autoroute et de la gare TGV et seulement à quinze minutes du centre historique de Reims.

Tout est fait ici pour vous faire vivre une expérience hors du temps et de vos habitudes.

Véritable havre de paix et de bien-être vous pourrez y disposer de chambres au confort absolu et à l’esprit raffiné ainsi que d’un restaurant convivial portant les valeurs de son terroir.

Un incroyable jardin d’hiver au sein même du Château.

22 ∫ ÉVÉNEMENTS

Rue des Croisettes, 51500 SACY contact@chateaudesacy-reims.fr

03 26 07 60 38

BALADES

∫ 23

SeDaN

➤

Les confréries sont dans la place

la Ville de tous les rendez-vous en 2019

Concert Tribute Goldmen 26 avril

Lancé en 2004, le festival des confréries en Ardenne réunit chaque année une cinquantaine de groupes gastronomiques français et belges sur la place Ducale à Charleville, autour d’une confrérie invitée d’honneur (chapitre exceptionnel et intronisation de nouveaux membres). Rendez-vous les 4 et 5 mai autour de la confrérie « Pipéria la galette », accompagnée d’autres Bretons (Malt de Bretagne, Andouille de Guémené et Coquille Saint-Jacques des Côtes d’Armor).

Rendez-vous aux jardins - 8 juin Urbi et orbi - Du 8 juin au 31 aout Un dimanche au bord de l’eau 30 juin Guitare et patrimoine Du 22 juin au 12 juillet

Marchés du terroir 16 mai et 24 octobre Festival Médiéval - 18 et 19 mai

Marché des potiers - 6 et 7 juillet

Foire de Sedan Du 4 au 9 septembre

Plus d’infos : 06 61 50 90 85

Journée du patrimoine 21 et 22 septembre Sedan-Charleville - 6 octobre RAMMA - 12 et 13 octobre Nuit blanche - 5 octobre

2000369012VD

Concert Cock Robin - 23 mai

www.sedan.fr

Week-end historique à Montcornet À deux pas des vestiges du château de Montcornet, à 12 km de Charleville (attention : il existe aussi un Montcornet dans l’Aisne), un parc historique s’érige, constitué de plusieurs villages : médiéval, gallo-romain, mérovingien...

Si les aménagements assurés par des bénévoles sont encore en cours, un grand week-end de découverte se tiendra les 1er et 2 juin. Troupes de reconstitution, chevalerie, combats, rapaces, artisans (potier, vannier, sculpteurs, coutelier...).

Rdv samedi de 14 à 23 h, avec spectacle de feu et restauration. Dimanche de 10 à 18h.

Montcornet remonte le temps : 06 84 28 63 76 24 ∫ ÉVÉNEMENTS

Charleville fête la Bière ➤

Chaque année, cette fête de plus en plus célèbre prend ses quartiers sur la Place Ducale. Le cadre est idéal pour découvrir les produits qui font toute la richesse de notre héritage culturel. Toute l’activité brassicole est représentée lors de l’évènement, la blonde, la brune, la blanche ou la rousse (plus de 130 bières au tirage, à consommer avec modération).

Festival Médiéval

Les 18 et 19 mai se tiendra au Château Fort de Sedan la 24e édition du Festival Médiéval. Durant deux jours, la principauté se prépare à accueillir des dizaines de milliers de visiteurs au milieu des troupes, campements, démonstrations et banquets de sangliers. Marché médiéval, spectacles, grand cortège historique, animations de rues alliant classiques et nouveautés dans le cadre remarquable du plus grand Château Fort d’Europe. Visite nocturne aux flambeaux.

Rendez-vous sous les chapiteaux et au comptoir des chalets de la place Ducale du 8 au 11 juin 2019.

De 5 à 10 € - www.chateau-fort-sedan.fr 03 24 29 98 80

EN VRAI, AVEC UNE BONNE PROTECTION, ON EST PLUS SEREIN FACE AUX ALÉAS DE LA VIE ASSURANCES DE PERSONNES

Assurances santé, prévoyance et accidents corporels.

Solutions d’épargne et de retraite.

Assurances dépendance, décès et frais d’obsèques.

03 26 97 30 30 groupama.fr Groupama Nord-Est - Caisse Régionale d’Assurances Mutuelles Agricoles du Nord-Est - 2 rue Léon Patoux - 51686 Reims Cedex 2 - 383 987 625 RCS Reims - Entreprise régie par le code des assurances et soumise à l’ACPR, ąŏ,( !ŏ !ŏ 1 ,!/0ŏġŏ ŏĊĂąĆĊŏġŏĈĆąăćŏ .%/ŏ ! !4ŏĀĊ - Tél. 03 26 97 30 30 - www.groupama.fr - Document et visuels non contractuels - Réf. Com HP AL/2016 - Crédit photo : Aurélien Chauvaud - Création : Agence Marcel. Mars 2017. Groupama participe à la protection de l’environnement en sélectionnant des papiers issus de forêts gérées durablement.

2000362115

BALADES

∫ 25

La Cassine a 35 ans Montez à bord d’une tribune mobile et couverte qui vous emmène sur 300 mètres depuis le couvent jusqu’aux ruines du château. Et pour fêter ses 35 ans, la Cassine revisite le chef-d’oeuvre de Victor Hugo, Germinal, déjà joué en 2007. 12 ans plus tard : nouveaux décors, costumes et nouvelle mise en scène.

Passions, amour, révolution : vibrez au cœur des aventures de Jean Valjean, Cosette, et les autres.

’ l a c i s u M été CO NC ER TS GR

AT UI TS

PA R C D U JA R D

28 / 29 / 30 JU IN

BAR ZAZ / BENA U DJ KIKESA / DA A H YO U S S O U P V E G E D R E A M A LE

DJ S E T S E T

S C È N E R É G IO

En juillet : les 20, 26 et 27. En Août : les 2, 3, 9, 10, 16 et 17. À 19 heures. De 11 à 20 €.

03 24 35 44 84

N

UN SOIR, TROIS POSSIBILITÉS 2000363950VD

Dans la Chapelle, dînez dans une ambiance conviviale autour d’un menu franc-comtois. À la Taverne, dégustez les tartines cuites dans le four à pain.

Sous le grand chapiteau, faites enfin votre marché parmi les trois îlots : friterie, bar et cabane aux desserts.

@FESTMUSICALETE

MUSICAL-eTe.FR

La Sainte-Anne, reine à Rethel ➤

MUSICAL.ETE

2000371583VD

RENSEIGNEMENTS : 03 25 07 31 40 •

Outre l’élection d’une miss et de ses dauphines durant la fête, la promenade des Isles verra encore une fois débarquer les manèges à sensations, baraques gourmandes et attractions pour enfants sur dix jours du 27 juillet au 4 août. Des concerts animeront les soirées lors des Nuits de Sainte-Anne ainsi qu’une grande cavalcade le premier dimanche, où les associations de la Ville montrent leur char.

Renseignements en mairie : 03 24 39 51 40

26 ∫ ÉVÉNEMENTS

Du 22 au 25 août, le stade Bayard et ses alentours se métamorphoseront une nouvelle fois pour accueillir le plus grand festival de la région.

Sur scène : Twenty One Pilots, Prophet of Rage, Orelsan, I Am, Angèle, Patti Smith, Ziggy Marley, Bernard Lavilliers ou encore Gaëtan Roussel, parmi tant d’autres. Venez-y (aussi) pour les excellents produits du terroir à déguster tout au long de l’événement, ainsi que les pôles BD et associatif.

Pass 4 jours : 122€. 3 jours : 81€.

Jeudi : 51€. Vendredi et samedi : 41€. Dimanche : 16€. www.cabaretvert.com

➤

La vie en rose au Cabaret Vert

La 20e du festival des Marionnettes

Rendez-vous du 20 au 29 septembre 2019 pour vivre un festival hors du commun. Pendant dix jours, les salles, gymnases, rues, cours et places de la ville seront investis par les marionnettistes venus du monde entier avec, comme d’habitude, une programmation « in » en salle et une « off » dans la rue, où les artistes jouent librement en comptant sur la générosité du public.

Les spectateurs pourront découvrir plus de 90 compagnies sur les 700 candidatures reçues.

Spectacle d’ouverture le 21 septembre à 22 h place Ducale www.festival-marionnette.com - Devenir bénévole : 03 24 59 94 94

Escapades musicales entre vignes et forêts orêts !

OENOFESTIVAL

Du 20 au 30 août 2019 Programme & réservations : Office de Tourisme à Hautvillers 03.26.57.06.35 - www.ccgvm.com

2

ans

COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA GRANDE VALLEE DE LA MARNE BALADES

∫ 27

28 ∫ ÉVÉNEMENTS

Un été au Parc Naturel Régional Falaises, méandres boisés, landes tourbeuses et vallons bocagers... Les paysages se suivent sans se ressembler.

Et si la nouvelle maison du PNR ne sera inaugurée à Renwez qu’à l’automne, l’été sera bien animé, jusqu’à la délocalisation de spectacles lors du festival des Marionnettes.

• Tout l’été : partenariat avec l’école Supérieure d’Art et de Design de Reims autour d’œuvres temporaires pour animer la Voie verte. Artistes en résidence, sculpture flottante, promenade mystère...

• Le 1er juin : atelier cuisine du terroir à l’Auberge de la Tour (Givet) OU découverte de Nouzonville au fil d’une déambulation.

• Le 2 juin, journée de la pêche à Monthermé et animations.

• Le 15 juin, embarquez à 7 h sur un canoë à Thilay pour voir la nature d’éveiller.

• Samedi 22 juin : Rando en marge de l’Ardennes Mega-Trail aux Hautes-Rivières OU fête des mares à la Neuville-aux-Joûtes OU méditation et relaxation à Rancennes.

• Le 20 Juillet : escapade ferroviaire au départ de Charleville, direction Bogny et son musée des minéraux et fossiles, etc.

➤

Du son de légende à Aymon’Folk Les organisateurs du festival de Bogny-surMeuse depuis 1997 appliquent la même recette. « Un subtil mélange de valeurs sûres, de l’audace, de la bonne humeur et une bonne dose de générosité. » Au programme le vendredi 26 juillet : Faut qu’ça guinche, Kervegan’s, The Celtic social club, The Hillockers et Les P’tits fils de Jeanine.

Samedi 27 : Magistral Circus, Emir Kusturica & the No Smoking Orchestra, Monty Picon, Paddy Murphy, et La’Clique.

Prévente : 20€ pass 1 jour, 33€ pass 2 jours www.aymonfolkfestival.fr

2000369676

www.parc-naturel-ardennes.fr 03 24 42 90 57

BALADES

∫ 29

©Black Gost

➤

Musiques d’ici et d’ailleurs 100% gratuit sur les places publiques de Châlons (Foch et République), où une scène se dresse depuis 1993. Une cinquantaine de concerts est proposée tous les étés, à raison de plusieurs par jour y compris dans les communes alentours. Comme son nom l’indique, le festival propose une vitrine des musiques du monde d’aujourd’hui et s’ouvre à la diversité des courants.

Un été à flâner

La 30e édition du festival de musique classique les Flâneries Musicales de Reims se déroulera du 19 juin au 11 juillet dans plusieurs lieux prestigieux de la ville. Le traditionnel et festif concert pique-nique se tiendra quant à lui le 20 juillet 2019 au parc de Champagne avec feu d’artifice de clôture. www.flaneriesreims.com

www.musiques-ici-ailleurs.com ou 03 26 68 47 27

Bleu, blanc, rouge et soirée blanche À l’occasion du 14 juillet, la Ville d’Épernay reconduit son opération « soirée blanche » sur la prestigieuse avenue de Champagne, avec tables installées, concert et feu d’artifice. Les maisons de champagne ouvrent leurs bars pour l’occasion.

La Magnifique enthousiasme Reims Le parc de Champagne, superbe écrin de verdure à Reims, s’animera les 13, 14 et 15 juin 2019 autour d’une riche programmation musicale lors de la 3e Magnifique Society : Christine and the Queens, Franz Ferdinand, Die Antwoord, Parov Stelar et bien d’autres sont au programme de ce jeune mais non moins prometteur festival.

Pass 1 jour : 37 €. 2 jour : 62 €. 3 jours : 89 € www.lamagnifiquesociety.com 30 ∫ ÉVÉNEMENTS

La Foire de Châlons, des allées à la scène

Office de tourisme

C’est LE grand rendez-vous de la rentrée politique, économique et commerciale dans la région. Outre les 700 exposants présents au Capitole (tracteurs, piscines, voitures, canapés...), cet événement vous attend pour un concert chaque jour du 30 août au 9 septembre prochains.

Communauté de Communes

Les activités en Juillet-août :

• Sorties nature à thème (mardi) • Visites gourmandes (mercredi) • Visites guidées ville et fortifications de Rocroy ( jeudi à 15h)

Du lundi au jeudi : 6 €. Du vendredi au dimanche : 7 €. Demi-tarif pour les 5-12 ans www.foiredechalons.com

Toute l’année sur réservation :

➤

• Visite guidée ville et fortifications de Rocroy • Visite guidée Monthermé • Visite guidée de Renwez : Les métiers d’antan • Visite guidée de Les Mazures : les lavoirs

Jeanne d’Arc à Reims

Dates incontournables en 2019 : 1er et 2 Juin : Les portes s’entrouvent au Mont Cornu :

Le 17 juillet 1429, dans la cathédrale de Reims et en présence de Jeanne d’Arc, Charles VII est sacré. Les traditionnelles fêtes Johanniques se tiendront autour de la cathédrale les 1er et 2 juin prochains. Village médiéval, démonstrations d’artisans, costumes d’époque, spectacles de rue... Et grand défilé le dimanche avec Jeanne d’Arc sur son noble destrier accompagnée de Charles VII pour gagner la cathédrale.

Animations tout le Week-End

8 et 9 juin : Enduro de la Semoy secteur de Thilay 22 juin : L’Ardenne Méga trail à Hautes-Rivières 5, 6, 19 et 20 juillet : Mapping vidéo « légende 4 fils Aymon » à Bogny/Meuse.

21 juillet : visite de village et de leur clocher à Les Hauts-Buttés

26 et 27 juillet : Festival Aymon Folk à Bogny sur Meuse 9, 10, 16 et 17 août : Mapping vidéo « légende 4 fils Aymon » à Bogny/Meuse

25 août : Visite de village et de leur clocher à Sévigny-la-Forêt

24 et 25 août : 75eme anniversaire de la libération de Rocroi 20 octobre : Foire aux pommes à Renwez En décembre : Marchés de Noël Monthermé,

www.reims-fetes.com - 03 26 82 45 66

Renwez, Rocroi,..

L’art de rue en Furies Le 30e festival de cirque et de théâtre de rue aura lieu du lundi 3 au dimanche 9 juin.

Les propositions s’invitent dans les jardins, sur une place, sous un chapiteau, au détour d’une rue, au Centre national des arts du cirque, à La Comète (scène nationale), à la salle Rive Gauche…

Point d’accueil de Rocroy : 1 Ter rue du Pavillon - 08230 ROCROY Tel : 03.24.54.20.06 - Mail : info@otrocroi.com Point d’accueil de Monthermé : Place J.B Clément - 08800 MONTHERME Tel : 03.24.54.46.73 - ot.montherme@orange.fr

www.furies.fr - 03 26 65 90 06 BALADES

∫ 31

EN FAMILLE Givet

Le Nouvionen-Thiérache

Bohainen-Vermandois

Fumay

La Capelle A304

A29

Puisieulx-et-Clanlieu

Saint-Quentin

Thenailles

Aiglemont

Tergnier

Laon

Balaives-et-Butz

Vendresse Le Chesne

Rethel Asfeld

Corbeny

Ves

e

Oulchyle-Château

Vouziers

Monthois

Reims

Tinqueux

Sept-Saulx Fèreen-Tardenois

Mourmelonle-Grand

Villeen-Tardenois

Œuilly Marn e Dormans

A4

Sainte-Menehould

Mareuil/Ay

A4

Fagnières Montmort

Suippes

Cumières

Épernay

ChâteauThierry

Vertus

FèreChampenoise Esternay

Vatry

Sommesous

A26

Vitry-le-François

Sézanne

Promenade

Spectacle Eau 10 km

Givryen-Argonne

Châlonsen-Champagne

MARNE

Montmirail

Visiter musée

Buzancy

Parc Argonne

Machault

Bétheny

le

Fismes

Silly-la-Poterie

Aisn

ARDENNES

Chenay Châlons-sur-Vesle

Braine Coupaville

La Ferté-Milon

A34

Novion-Porcien

Sedan

Meu se Domle-Mesnil

Sissonne

Soissons

VillersCotterêts

Nouvionsur-Meuse

Jadun

Center Parcs

N2

Vicsur-Aisne

CharlevilleMéz.

Montcornet

MartignyCourpierre

Suzy

Blérancourt

Aisne

Signyl’Abbaye

AISNE

Chauny

Monthermé Haulmé

Harcy

Vaux-Villaine

Liart

Marle

Crécysur-Serre

Revin

Lac des Vieilles Forges

Vervins

Gauchy

A26

Rocroi

Hirson

Guise

Ois e

Vermand

Anglure

Lac du DerChantecoq

Aube Seine

Parc animaux Hébergement

32 ∫

Pargny sur-Saulx N4

Douzy Mouzon

Vacances inoubliables

Qui dit vacances dit enfants, immanquablement !

Pour eux, nous avons concocté un programme sur-mesure, pour être certains de ne pas s’ennuyer une seule minute cet été. Partez à l’assaut des parcs de loisirs, musées originaux et autres expériences à fortes sensations dans la région. Ci-dessus, la fête des enfants à Nanteuilsur-Aisne (08) aura lieu le 8 septembre 2019 (passeport à 9 €).

∫ 33

Bonnes idées PAUSE

LA PHOTO QUI S’IMPOSE

➤

Un jardin extraordinaire dans l’Aisne Avec des airs d’Alice au Pays des Merveilles, leurs roses rouges (fraîchement repeintes), leurs pelouses impeccables déroulées aux pieds du château ou les chaises en fer forgé, les jardins de Puisieux ne manquent pas de charme. Arbres bicentenaires, cèdres de l’Atlas… Les espèces sont variées et les amoureux des arbres, comblés.

De 14 à 18h le mercredi et le dimanche (+ le samedi en juin) à Puisieux-et-Clanlieu.

5 € > 14 ans - www.parcsetjardinsdepicardie.fr

Woinic, des pieds à la tête

Presque 10 mètres de haut pour pas moins de 50 tonnes de métal. Voici l’œuvre titanesque du sculpteur Éric Sléziak, installée sur l’aire d’autoroute entre Rethel et Charleville depuis le 8 août 2008 et faisant de lui le plus gros sanglier du monde. Son nom ? Il le tient de la contraction du nom des parents du sculpteur : Woidouche et Nicole. Depuis peu, un distributeur automatique propose des produits locaux, en partenariat avec la ferme de la Herse de Novion-Porcien.

BON PLAN

Un Pass’touristique pour arpenter les Ardennes Ce chéquier permet d’obtenir une entrée gratuite pour une entrée achetée sur une dizaine de sites emblématiques des Ardennes. Musée Rimbaud, Château-Fort de Sedan, Domaine de Vendresse...

Avec le pass, on peut réaliser une trentaine d’euros d’économie par personne. Disponible dans les offices de tourisme ou sur les sites partenaires.

34 ∫ EN FAMILLE

1er JUIN 2019 BABIES 5/6 ANS : 5€

ADOS 13/17 ans : 10€ La participation d’un parent est OBLIGATOIRE pour la course des babies

BALADES

Bulletin téléchargable sur

∫ 35

Inscription à la Maison des Sports de Bazeilles | 03 24 59 61 44

Crédit Photo: Carl Hocquart Design : CD08 - Edom - Freepik

JEUNES 7/12 ANS : 7€

INSOLITE ➤

Sur la plage abandonnée Une envie subite de plage et de sable doré ? Même sans la mer, venez découvrir la sablière de Châlons-sur-Vesle, en souvenir du temps (il y a 40 millions d’années) où l’eau recouvrait la Champagne. Vous pouvez aujourd’hui arpenter la dune géante et déambuler dans la forêt jouxtant ce site naturel remarquable et sa végétation de vacances. Pelle et seau de rigueur pour les enfants.

Cette manifestation organisée par le Département de la Meuse, vous permettra de découvrir la vie rurale dynamique, le terroir, la culture et le patrimoine meusien à travers des parcours ponctués d’étapes et d’animations. Les fonds récoltés seront entièrement reversés à l’association sportive « Cyclos du Ciel de Meuse ».

Une soirée festive est également proposée le samedi 15 juin dans le centre-ville de Stenay pour célébrer la musique et la ruralité.

2000368073

L’ARTISANIE, À CHENAY,

36 ∫ EN FAMILLE

est une boutique déco-rétro à souhait, un énorme bric-à-brac en même temps qu’un salon de thé totalement hors du temps. Visitez ce petit village de charme et faites une pause dans le jardin d’Annie (seulement 4 tables à l’intérieur).

Du mercredi au dimanche de 14 à 19h.

03 26 97 74 47

NATURE ➤

Pêcher l’écrevisse

Voici une activité familiale par excellence à pratiquer de mai à août : on pose la balance et on patiente. Les espèces exotiques sont les seules qui peuvent (et doivent) être prélevées du milieu naturel où elles pullulent depuis les années 2000.

Direction les petits cours d’eau et rivières à truite pour dénicher l’écrevisse signal, dite aussi du Pacifique (secteurs de Saint-Michel et Hirson dans l’Aisne, dans la Malacquise ardennaise à Renneville et Fraillicourt, ou bien du côté de la Vesle marnaise, à Sept-Saulx ou Prunay).

Fédé de pêche dans l’Aisne : 03 23 23 13 16 Marne : 03 26 70 50 52 Ardennes : 03 24 56 41 32

2000366997VD

L’écrevisse américaine, elle, est présente dans les plus grands milieux, la Meuse et les plans d’eau.

BALADES

∫ 37

Drôles de musées

On n’en perd pas une miette Depuis 2001, ces anciens boulangers ont investi une grange à Fismes pour y installer leur riche collection autour du pain et de la boulangerie. Matériel, mobilier, objets publicitaires... Vous serez surpris par tant d’ingéniosité, du dénoyauteur de cerises à cette pierre du néolithique.

Chevalerie au Château de Sedan La visite de ce géant, vieux de presque 6 siècles, dure 2 heures.

Vous découvrirez la vie des princes et domestiques jusqu’au 17e siècle, traversant des scènes de vie sous la Principauté. Avec Raymond le Marmiton, le château se livrera aux enfants, et particulièrement les 8 et 9 juin pour fêter son anniversaire à grand renfort d’animations.

Du 7 juillet au 29 août (sauf les vendredis), un tournoi de chevalerie prend place à 11h30 et 15h.

Adulte : 10 €. - 18 ans : 7,50 € Ouvert tous les jours. 03 24 29 98 80

Grenier de Saint-Honoré, 10 faubourg d’Épernay 4,50 €. Du jeudi au samedi de 14 à 18h.

06 09 01 12 22

Les papillons font le buzz Alliant cabinet de curiosité et esprit naturaliste, le musée des papillons de Saint-Quentin a modernisé sa scénographie, à grands renforts de technologie. Dès votre arrivée, une œuvre poétique aérienne vous accueille.

Histoire et biologie vous guident au fil des surprises, avec écoute, observations à la loupe, puzzles, maquettes et table numérique pour rythmer le parcours.

2000369122

Fermé le lundi. Tarifs : 3/2 €. www.saint-quentin.fr Espace Saint-Jacques : 03 23 06 93 93

38 ∫ EN FAMILLE

2000344865VD

agréable sortie familiale parmi les animaux de ferme

Une

À Vauquois, au cœur de l’Argonne meusienne, venez à la rencontre des animaux d’élevage à 0EɄ,EVHSRRIVMI, la ferme refuge et éducative de l’association Welfarm.

Saviez-vous qu’une poule peut reconnaître plus de 80 congénères à partir de photos et que les cochons sont doués aux jeux vidéo ? En visite guidée ou en visite libre, poules, cochons, chèvres et autres moutons vous livrent PIYV LMWXSMVI WMRKYPMɮVI IX

PIW GETEGMXɯW ɯXSRRERXIW HI PIYV IWTɮGI

4SYV IR TVSƤXIV TPIMRIQIRX PI WMXI HMWTSWI HI WIRXMIVW accessibles aux poussettes et fauteuils roulants, d’une aire de pique-nique champêtre et d’un coffre à jouets. De quoi vivre YR EKVɯEFPI QSQIRX

IR JEQMPPI

nture

ave Un jeu d’

Malédicti n Rêves Oubliés La

n famille à vivre e

des

Pour découvrir la ferme autrement, 0EɅ,EVHSRRIVMI ZSYW TVSTSWI une chasse au trésor grandeur nature : La Malédiction des rêves oubliés.

4IXMXW IX KVERHW HIZMIRRIRX HIW LɰVSW IX I\TPSVIRX PE JIVQI TSYV VIPIZIV HIW HɰƤW VɰWSYHVI HIW ɰRMKQIW IX WEYZIV PIW ERMQEY\

) 4SYV XSYXI PE JEQMPPI GSRWIMPPɰ ɧ TEVXMV HI ERW ) .IY IR TPIMR EMV ) (YVɰI QS]IRRI ŤLŤ

Une malédiction

vole les rêves des an imaux à la ferme La Hard onnerie.

Seul le Gardien de s Rêves peut leur venir en aide… mais il a disparu !

LA HARDONNERIE VOUS ACCUEILLE ) Sur réservation du 1er QEVW EY RSZIQFVI HI ɧ LIYVIW ) Sans réservation, PIW WEQIHMW IX HMQERGLIW HY NYMPPIX au 1er WITXIQFVI :MWMXI KYMHɰI YRI LIYVI ɧ ŤL ŤL IX ŤLŤ

A26

CONTACT

PARIS (2H30)

La Hardonnerie 55270 VAUQUOIS

Hardonnerie

La

Une ferme pour les animaux

Tél. : 09 74 19 15 32 - lahardonnerie@welfarm.fr

lahardonnerie.fr

CHARLEVILLEMÉZIÈRES

BALADES

A4

∫ 39

Le refuge éducatif de l’association WELFARM – Protection mondiale des animaux de ferme (METZ) - welfarm.fr

E411 E4

LUXEMBOURG (1H50)

A34

REIMS (1H15)

VAUQUOIS

CHÂLONS-ENCHAMPAGNE

GARE TGV MEUSE

A26

METZ (1H15)

A4 CLERMONT-ENARGONNE

TROYES (1H45)

VERDUN (0H30)

A31

NANCY (2H)

Parc Argonne

➤

On y vient pour voir les meutes (deux loups arctiques ont rejoint la dizaine d’Européens en janvier) mais on passe plus de temps à côté ! Sauts géants dans le hamac à bonds (inoubliable dès 3 ans), film en 3D, ferme locale et ses 50 cochons d’Inde en plein air, volière, ratons laveurs, visite interactive de l’expo Nocturnia, présentation par les soigneurs animaliers, aires de jeux...

Bref, de quoi occuper toute une journée jusqu’au repas des loups (sans oublier votre propre déjeuner, au restaurant ou sur les espaces aménagés).

14 € et 7 € pour les 3-12 ans. Tous les jours jusqu’à 18h, jusque 19h en été à OlizyPrimat. www.parc-argonne-decouverte.fr 03 24 710 738

Une journée au parc

Au Domaine de Vendresse, fait d’eau, de sable et de feu (son et lumière spectaculaire dans l’ancien haut-fourneau du XIXe siècle), la mascotte du parc vous attend avec ses 1 m 70 et 30 kilos, ainsi que d’autres animations : jeux en bois, galerie d’aquariums, étangs de pêche et bassin tactile pour caresser les poissons...

Zoom sur le 24 août et le gâteau géant concocté pour Bébert.

Les mercredis et week-ends de 10 à 18h en mai et juin. Tous les jours en juillet et août.

6 € la journée. Pass annuel famille : 40 € 11 rue du Haut-Fourneau www.domaine-de-vendresse.fr 03 24 35 57 73

➤

Bébert l’esturgeon fête ses 39 ans !

Elfypark

Bienvenue au pays des légendes. À deux pas du lac des Vieilles Forges, Elfypark vous attend dans un décor minutieusement constitué d’elfes et de créatures imaginaires. Luge d’été, océan de filets, karting à pédales, construction de cabanes, ascension dans les arbres, parcours pieds nus... Aux Mazures.

De 2 à 4 ans et pour les + de 60 ans : 7 €. De 5 à 59 ans : 14 € www.elfypark.fr - 03 24 53 18 43 40 ∫ EN FAMILLE

Peau neuve à Center Parcs ➤

Le Center Parcs du Lac de l’Ailette, à Chamouille, dispose d’installations rénovées et encore plus modernes. L’entrée de l’Aqua Mundo a été totalement repensée, avec une facade digitale et ludique reproduisant les fonds marins. Le visiteur est désormais équipé d’un bracelet connecté pour ouvrir les portes et réserver ses activités. La Voie Verte qui longe le lac permet de découvrir ce site à pied ou à vélo. www.journee-centerparcs.fr/le-lac-d-ailette

Les enfants du Marais de l’Isle La Somme traverse les lieux non loin du centre de Saint-Quentin. On y découvre un parc animalier (ouistiti, suricate, loutre, alpaga, vison, panda roux, wallabies...) ainsi que la Réserve Naturelle et la maison du Parc, le tout sur une centaine d’hectares dédiés aux loisirs et à l’environnement. Vous pourrez embarquer en bacôve (bâteau à fond plat) ou en canoë, devenir soigneur d’un jour, vous baigner, pêcher, suivre les parcours accrobranche ou santé et prendre une pause au Jungle’s café.

Coupaville Le Parc de Coupaville est un espace de loisirs en plein air, mêlant aventure et divertissement. Au menu : laser game, bubble foot, layrinthe, jeux de société en bois ou géants (dames, billard, mikado, 7 familles...). Idéal pour une journée en famille.

Laser Game extérieur

Les défis de Coupaville

OUVERTURE DU PARC DE 10H À 19H

Les Dédales

Bubble football

> Vacances scolaires Tous les jours

Les Jeux de Coupaville

Rallye Orientation

La quête des Druides

> Hors vacances mercredi, week-end & jours fériés

(sans réservation)

33 rue d’Orcamps - 02200 SOISSONS - 03 23 73 20 59 - www.parcdecoupaville.fr BALADES

∫ 41

2000361494

7 € de 4 à 70 ans 33 rue d’Orcamps à Soissons parcdecoupaville.fr - 03 23 73 20 59

Ouvert de 8 à 20h www.saint-quentin-tourisme.fr - 03 23 67 05 00

Êtes-vous prêts pour une bouffée d’oxygène ?

• Location d’hébergements : gîtes, chalets, mobil-homes et camping • Location de salle avec service traiteur • Piscine couverte et chauffée • Espace détente • Restaurant et friterie/snack • Animations pour petits et grands

Village Vacances*****

+33 (0)3 24 53 54 73 www.domainedelamotte.eu

➤

OUVERT TOUTE L’ANNÉE !

Couvin Chimay

Base de Loisirs 08380 SIGNY-LE-PETIT

Jouez les lutins à Grinyland

Belgique Belgique

Hirson

Signy-le-Petit Renwez

Vers Paris

CHARLEVILLEMÉZIÈRES

GÎTES DE GROUPES & CAMPING > 2 gîtes 14 pers. > 2 gîtes 12 pers. > 2 gîtes 10 pers. > 14 chalets 4 pers.

Situé entre Reims, Châlons et Épernay, entrez dans l’univers de Grinyland et laissez-vous séduire par Griny et sa bande de lutins autour de vingt activités.

Guinguette pour danser les dimanches après-midi d’été. Espaces Griny Pirate, Griny Lutin, Griny Ranch, Griny Marais...

Voguez de balades en barques en structures gonflables en passant par les pouss-pouss, les poneys et les pédalos.

15 €. Enfant de moins d’1 mètre : gratuit Rue de la Libération à Sept-Saulx www.grinyland.com - 03 26 03 24 91

> Emplacements de camping > Piscine couverte et découverte chauffée > Restaurant friterie “La Fourchette de la Venerie” > Parc accrobranche sur place > Aires de jeux > Site situé en pleine campagne au bord de la forêt

2000376450

Du neuf au Zig-Zag Parc

Lieudit La Vennerie - 08460 Signy-l’Abbaye www.domainedelavenerie.fr - 03 24 58 33 62 campinglavenerie@gmail.com 42 ∫ EN FAMILLE

Récemment repris pour une nouvelle aventure, le parc labyrinthique de Valde-Vesle, entre Reims et Châlons, fait toujours parler de lui. Au menu cet été, outre l’immense message sculpté dans une parcelle visible du ciel en l’honneur du tour de France de passage bientôt dans la Marne (les 8 et 9 juin prochains) : structures gonflables (notamment aquatiques), mini-golf et ferme pédagogique. Le labyrinthe de maïs reste de rigueur pour vous amuser cet été. www.zigzagparc.fr

Les animaux ➤

Louez un âne !

Randonnez, dégustez, séjournez en Champagne !

On connaissait la location de voiture ou de camping-car. Découvrez la location d’âne !

Chacun trouvera la formule idéale avec Un Âne En Ardennes : petites balades de 2 à 3h, randonnée organisée de 3 à 6 jours, trek en toute liberté. Le caractère placide de l’âne, sa gentillesse et son attachement à l’homme vous apporteront calme et détente sur les sentiers, au coeur de nos forêts ou sur les plateaux dominants nos vallées.

Dès 4 ans. Emmanuel Crametz, à Vaux-Villaine www.un-ane-en-ardennes.com 06 19 09 29 97

Partez à la découverte des paysages et patrimoines champenois, en parcourant les circuits labellisés par la Fédération Française de Randonnée Pédestre.

Vignes, forêts, plaines et marais s’offriront à vous, lors d’une balade ou d’une randonnée sportive.

Plus d’infos sur www.epernay-agglo.fr (Missions/Les circuits de randonnée pédestre)

Arpentez le parc animalier Les 38 hectares du parc s’étendent hors de Charleville, aux confins d’Aiglemont et de Saint-Laurent. Trois parcours sont aménagés : l’un de plus de trois kilomètres, un autre moins long qui permet d’avoir une bonne vision du parc et le dernier destiné aux amateurs pressés en quête d’un bon bol d’air. Sangliers, cerfs et biches, chevreuils, volatiles, daims bruns et blancs et mouflons vous attendent.

Entrée gratuite. Ouvert de 14 à 18h (19h le weekend), sauf le jeudi

Pour organiser votre venue : Office du Tourisme Epernay ‘Pays de Champagne’ 7, avenue de Champagne – 51200 EPERNAY Tél. : 03 26 53 33 00 – email : tourisme@ot-epernay.fr BALADES

∫ 43

DOMAINE DE VENDRESSE 4 AIRES DE JEUX - BASSIN TACTILE SON ET LUMIÈRE - AQUARIUMS BRASSERIE - PÊCHERIE

F TARI

6€rnée

A SEULEMENT 25 MINUTES DE CHARLEVILLE-MÉZIÈRES ET 50 MINUTES DE REIMS

la jou

NOUVEAUTÉS 2019 : AIRE DE JEU D’EAU - ANIMATION SOIGNEUR

Domaine de Vendresse - 11 rue du Haut-Fourneau - 08160 Vendresse 03 24 35 57 73 - infos@domaine-de-vendresse.fr www.domaine-de-vendresse.fr

Un site propriété de la Communauté de Communes des Crêtes Préardennaises

Bienvenue au far-west Le ranch du Moulin Saint-Martin, dans le sud de la Marne, propose un circuit libre avec les animaux de la ferme ainsi que différents jeux. Le nourrissage des animaux a lieu à 16h, avec explications des soigneurs. Une aire de pique nique est aménagée et le café offert.

Nouveauté : petite restauration sur place.

Des activités manuelles sont également possibles en supplément : orpaillage, cordage, pain indien, attrape-rêve... Minigolf pour les adultes.

Rouler sa bosse à dromadaire Olivier, maître chamelier, vous emmène en balade à bord d’un drôle de vaisseau du désert : un de ses dromadaires. Baptême pour les jeunes enfants : 10 € les 20 minutes. Formule découverte sur les chemins de Thenailles : 23 € par personne (1h de promenade). Possibilité de devenir chamelier d’un jour pour tout découvrir de cet animal au caractère bien trempé.

Tarif unique à partir de 2 ans : 3,50 € À Montmirail. www.ranchdumoulinstmartin.fr 06 45 16 71 59

www.dromadairepicardie.com Domaine du Fay à Thenailles : 06 25 73 48 63

AUX ÉTRIERS D’OR À Écury-sur-Coole près de Châlons, vous pourrez faire un tour à poney, nourrir les animaux, caresser les lapins et profiter de la structure gonflable en fin de visite. Le tout dure 1h30. 7/4 €. 06 81 34 54 78.

44 ∫ EN FAMILLE

+

2000357077VD

UNE JOURNÉE INOUBLIABLE EN FAMILLE !

Les fermes ouvrent leurs portes • Apprenti fermier, du blé au pain, recette de la tantimolles, les trois petits cochons... Venez vous plonger dans l’univers de la ferme pédagogique de Liart, en Thiérache ardennaise.

Enfants : 4 € / Adultes : 7,50 € Réservation obligatoire au 03 24 54 48 33 • À Jandun, la saison des agnelages a plutôt lieu en mars et avril. Mais la ferme vous attend les mardis d’été, les 16, 23 et 30 juillet ainsi que les 2 et 9 août pour découvrir le circuit du lait dès 7h du matin, suivi d’un copieux petit-déjeuner.

Ferme du Lion d’Or. 11 € par adulte et 6 € par enfant 06 61 62 01 25 • Randonnée, bocage, églises fortifiées... Mère-grand, alias Madame Laurent, vous accueille dans sa ferme en costume d’époque. Vous endosserez la tenue des fermiers au début du XXe siècle pour faire la lessive à l’ancienne, traire les vaches, tondre le mouton ou écrire à la plume d’oie.

Ferme de la Liesse, Le Nouvion-en-Thiérache 7€ par personne. 03 23 97 69 98

10H -12H / 13H30 -16H

6 Animations sportives gratuites

Fumay

Lundi 15 Juillet

Lac des Vieilles Forges Mercredi 10 Juillet

Rimogne

Prix les Mézières

Vendredi 12 Juillet

Mardi 9 Juillet

Thin le Moutier

Vendredi 19 Juillet

Cheveuges

Pure

Jeudi 18 Juillet

Lundi 8 Juillet

Bairon

Neuflize

Mardi 16 Juillet

Renseignements : Maison Départementale des Sports - 03 24 59 61 44

BALADES

∫ 45

Savigny sur Aisne Jeudi 11 Juillet

2000369726VD

Mercredi 17 Juillet

➤

Sensations fortes Prendre la clé du ciel

Roger Sommer, pionnier de l’aviation moderne et membre d’une illustre dynastie ardennaise, est mis à l’honneur dans un petit musée à l’aérodrome de Douzy, près de Sedan, ville où il a créé le premier aéroclub en 1909. Ailleurs, vous pourrez voler (en baptême ou aux commandes) à Rethel, Belval près de Charleville, Plivot près d’Épernay, Écury-sur-Coole près de Châlons, Prunay près de Reims ou encore Château-Thierry.

Sinon, venez simplement regarder décoller les avions par beau temps.

Toujours plus haut...

Imaginez un parc géant, en intérieur, rempli de trampolines où sauter, jouer au basket, rebondir sur des blocs de mousse, respecter un parcours...

Le Trampoline Park l’a fait.

12 € par adulte. 8 € pour les 5-6 ans 49 rue des Blancs Monts à Cormontreuil 03 10 00 78 00

Entrée : 2 €. www.musee-sommer.fr Musée de l’aviation à Douzy : 03 24 26 38 70

Terr’Altitude, au sommet à Fumay C’est l’un des trois parcs accrobranches des Ardennes, mais celui-ci n’est pas tout à fait comme les autres. S’ajoutent au parcours traditionnel dans les arbres du saut en chute libre, du saut à l’élastique, une tyrolienne spectaculaire survolant la Meuse à plus de 100 km/h, une catapulte et bien d’autres activités dans une boucle de la vallée de la Meuse.

Fantasticâble : 26 €, catapulte : 9/10 € - www.terraltitude.com Lieu-dit la Folie : 03 24 57 57 59

46 ∫ EN FAMILLE

➤

Les aigles à Château-Thierry

Escalade à Blangy

La base de loisirs du domaine de Blangy vous attend au nord de l’Aisne, débutants ou confirmés, autour d’un mur d’escalade géant. En cas de beau temps, un moniteur diplômé vous accompagne en extérieur sur le site des rochers du Pas-Bayard, ancienne carrière gallo-romaine aménagée avec 25 voies d’escalade. Location de VTT, vélos et canoës sur place.

Parcours aventure et tir à l’arc.

Faucons, cigognes, aigles, grand duc et vautours vous invitent pour un voyage dans les airs et le Moyen âge. Profitez du ballet aérien de ces majestueux rapaces au plus près des spectateurs et savourez une vue splendide sur la Vallée de la Marne depuis les hauteurs de la cité de la Fontaine. Après le spectacle, un parcours de filets vous attend à la cime des arbres. 1 000 m2 pour évoluer en toute sécurité dans la canopée, au contact de la flore.

Adulte : 9 €. 6€ pour les 5-13 ans. Jusqu’au 30 juin et en septembre : ouvert le weekend et les mercredis. En juillet-août : du mardi au dimanche. www.aigles-chateau-thierry.com 09 64 43 84 63

À partir de 15 € par personne www.domainedeblangy.com 03 23 58 34 41

Cet été, amusez-vous à la base de loisirs de Douzy !

OUVERTURE DE MAI À SEPTEMBRE

Mai/juin/septembre > les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 19h Juillet/août : tous les jours de 11h à 19h avec baignade surveillée de 11h à 18h - Entrée gratuite Route EĂƟŽŶĂůĞ ă Douzy - 03 24 54 84 17 - 06 82 51 90 01 BALADES

∫ 47

2000368970

ESCALADE - CANOË - MINI GOLF - BATEAUX A PEDALES - ELASTO TRAMPOLINES - CHATEAUX GONFLABLES - KART A PEDALES ...

2000364676VD

Der Loisirs

Venez découvrir plus de 4000 m2 en famille, 2 parcours de mini golf 18 trous, mini cars et mini parc enfantin

LAC DU DER - Giffaumont-Champaubert

Loger toute la tribu

Près des Étangs du Moulin (20 minutes de Laon), prenez vos quartiers sous un tipi ou dans un chariot de cow-boys. Puis retrouvez les autres habitants au Saloon autour de breuvages du grand ouest. Barbecue possible. Pêche à la carpe dans les 8 étangs, randonnées en forêt de Saint-Gobain, piscine chauffée, ping-pong, pétanque, karting à pédale, toboggans et balançoires.

Dès 69 € la nuit 1 rue du Champ Fercot à Suzy

La Mongolie à deux pas

Esprit nordique à Balaives et Butz

À deux pas du lac de l’Ailette, installez-vous dans une authentique yourte mongole : lit douillet, mobilier coloré, poêle à bois au centre… c’est l’immersion totale ! Après une nuit réparatrice, le petitdéjeuner sera servi dans votre yourte, avant que les enfants ne partent nourrir les daims et les lamas dans leurs enclos. Le tout au bord de l’eau !

78 € pour un couple 97 € pour quatre Gratuit de 0 à 4 ans À Martigny-Courpierre

Esprit lapon, es-tu là ? Situés dans une ferme à Balaives-etButz, au bord d’un étang avec ponton individuel, ces kotas (petits chalets en bois d’origine finlandaise) sont équipés d’un grand lit et de deux petits, d’une douche et d’un poêle.

Accès au kota grill pour dîner autour d’un feu, barbecue, plancha et petit-déjeuner de la ferme.

Table d’hôtes en soirée (25 €) et sauna à disposition Ferme de Flamanville :

06 81 67 77 44

Kotas également à Semide et sur le lac de Bairon

03 23 80 92 86

48 ∫ EN FAMILLE

➤

➤

Les Étangs du Moulin : grand ouest américain

06 20 80 71 61

Meunier, tu dors Dans un ancien Moulin à Couleurs à Lonny (15 km de Charleville), vous trouverez le contraste entre la pierre et la modernité des chambres ainsi qu’un grand domaine de verdure avec un étang où pêcher.

Suite familiale, jeux pour enfants. Tous commerces à 2 km ainsi qu’un karting.

Lieu dit le Moulin d’Harcy 03 24 59 04 13

Une demeure historique à Sainte-Ménehould

➤

Dans cette bâtisse imposante construite en 1800, ancien Hôtel des Impôts de la circonscription de Sainte-Menehould, la Demeure d’Argonne vous ouvre ses portes tout au long de l’année. Cinq chambres vous sont proposées, de la double à la suite pour cinq. Reçus en amis, vous vous y sentirez rapidement chez vous en profitant de toutes les commodités offertes dans un décor soigné. 03 26 60 05 70

Vue sur la cathédrale

Aux portes de la cathédrale de Reims, cet hôtel particulier rue Libergier date de la fin du XIXe siècle et son salon, de l’époque art-déco (reconstruction). Vous y trouverez quatre chambres d’hôtes (dont deux suites) et serez chaleureusement accueillis par la famille. Petit-déjeuner maison.

2000373099VD

06 79 068 068

BALADES

∫ 49

PLEIN AIR ET NATURE Givet

Le Nouvionen-Thiérache

Bohainen-Vermandois

Fumay

La Capelle A304

A29

CharlevilleMéz.

Marle

Crécysur-Serre

Tergnier

Nouvionsur-Meuse

Signyl’Abbaye

Sedan

Montcornet

AISNE

Chauny

Douzy Meu se DomMouzon le-Mesnil Rocourt-et-Flaba

A34

Novion-Porcien

Laon

Sissonne Le Chesne

Blérancourt

Rethel N2

Vicsur-Aisne

Monthermé Thilay Haulmé Bogny-sur-Meuse

Lac des Vieilles Forges

Vervins

Gauchy

Aisne

Revin

Englancourt

Saint-Quentin

A26

Rocroi

Hirson

Guise

Ois e

Vermand

Asfeld

Corbeny

Aisn

e Buzancy

ARDENNES

Soissons

Vouziers

Machault Braine

VillersCotterêts

Ves

Oulchyle-Château

Coincy A4

Monthois

Reims

Tinqueux Fèreen-Tardenois

La Ferté-Milon

Bétheny

le

Fismes

Silly-la-Poterie

Mourmelonle-Grand

Villeen-Tardenois

Marn e Dormans

ChâteauThierry

Suippes

Cumières

Épernay

Sainte-Menehould

Mareuil/Ay

A4

Chouilly Montmort

Fagnières

Vertus

MARNE

Montmirail

FèreChampenoise Esternay

Vatry

Sommesous

A26

Vitry-le-François

Sézanne

Vauclerc

Visiter monument Manger Boire un verre 10 km

Anglure

Aube Seine

Parcours œnologique Parcours vélo Parcours pédestre Coup de cœur

Givryen-Argonne

Châlonsen-Champagne

50 ∫ PLEIN AIR ET NATURE

Lac du DerChantecoq

Pargny sur-Saulx N4

Prendre la clé des champs

Les pages qui vont suivre vous conduisent au grand air. Balades insolites, à pied, à vélo, les yeux en l’air et le nez dans les étoiles. Laissez-vous guider d’arbres extraordinaires en champs de rochers si particuliers, de légendes ardennaises en voies vertes pleines de somptueuses découvertes. C’est promis, vous n’aurez pas assez d’un seul été pour tout connaître.

BALADES

∫ 51

➤

Balades étonnantes Les jardins de Chouilly • Le jardin des vignes, réalisé en 2009, vous attend à l’entrée de la commune, dans le prolongement de l’avenue de Champagne à Épernay.

Ce musée en plein air vous dit tout de la vigne et de ses cépages.

• Plus loin, le jardin humide est un espace aménagé au cœur d’une prairie fleurie inondable, avec une frayère naturelle dotée de trois kiosques d’observation. Jeux et pique-nique en bordure de rivière.

NICOLAS FEUILLATTE À CHOUILLY Sous la conduite d’un guide, vous découvrirez toutes les étapes de l’élaboration du vin de la plus grande coopérative de l’appellation champagne.

Dégustation en fin de visite.

03 26 59 64 61

Les vrais Faux de Verzy

Un sentier d’environ 3 km traverse la réserve biologique qui abrite ces hêtres tortillards uniques au monde. Parmi plus de 1 000 faux, la forêt domaniale de Verzy livre son « fau parapluie », celui de « la mariée » ou encore de « la demoiselle » (la légende raconte que Jeanne d’Arc vint un beau jour y faire une sieste...).

Pause Au Petit Meslier Infos : 03 26 97 96 37

Infos : 03 26 55 40 61

GUILLON

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

depuis 1997

L’ESPRIT DU MALT DE LA MONTAGNE DE REIMS®

LA DISTILLERIE GUILLON VOUS ACCUEILLE 7J/7 AU CŒUR DE LA MONTAGNE DE REIMS

Venez en famille ou entre amis découvrir notre site de production et déguster notre spiritueux au goût unique

Visite et dégustation gratuite I Boutique I Parking Réservez votre visite (individuelle ou groupe)

03 26 51 87 50 contact@distillerie-guillon.com BALADES

∫ 53

2000369461

54 ∫ PLEIN AIR ET NATURE

FANTASTIQUE

Quand le diable semait ses cailloux

VESTIGES

L’abbaye de Vauclair

La Hottée du Diable est un site naturel protégé à Coincy, à deux pas du château de Fère-en-Tardenois, qui a inspiré Camille et Paul Claudel. Les deux artistes y venaient enfants pour admirer les grès géants aux formes fantastiques sculptées par le temps, le sable blanc et la végétation. Le diable en personne, alors qu’il traversait les contrées, vit sa hotte se percer et répandre les gros blocs de grès qu’elle contenait... Avez-vous vu la tortue ?

Elle est juste là, sous vos yeux.

Cette abbaye cistercienne fut fondée par Saint-Bernard en 1134 au cœur de la forêt.

Epargnée durant la Révolution, cet édifice sera gravement endommagé lors de la Première Guerre. À ce jour ne subsistent que les ruines de l’abbaye et un jardin de plantes médicinales, aménagé sur l’ancienne apothicairerie. Côté forêt, plus de 1000 hectares de feuillus et de résineux s’offrent à vous. À voir à Bouconville-Vauclair 03 23 27 76 89

Infos : 03 23 83 51 14

LA PIZZARDIE, derrière sa porte en bois aux allures de taverne, comme son nom l’indique, vous concoctera de bonnes pizzas en trois formats ainsi que des plats brasserie traditionnels à Coincy.

03 23 71 99 21

GUILLEMAIN LOISIRS ARMES - OPTIQUES - COUTELLERIE - VETEMENTS - REPARATIONS

Les plus grandes MARQUES sont chez

Nous vous accueillons du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h

Montage point rouge/lunette Réglage en stand de tir Sanglier courant

Rue André Compain - 08800 MONTHERME - 03 24 53 20 09 - guillemainloisirs@wanadoo.fr BALADES

∫ 55

2000372734VD

À l’assaut des Quatre Fils Aymon

CURIOSITÉ

Un dolmen à Giraumont Direction la commune de Saint-Marcel, en pleine nature, sur les hauteurs de calcaire entre Remilly-les-Pothées et Giraumont. Si la plupart des monuments mégalithiques ont été détruits au cours des siècles, le dolmen de la Ganguille, ou « allée couverte », se dresse bien en plein champ, redécouvert en 1959 à l’abri des regards. L’allée, de 7,80 m est recouverte de 3 blocs de grès. Rappelons qu’un dolmen est une construction préhistorique (2500 ans avant J-C pour celui-ci), généralement interprétée comme un monument funéraire ayant abrité des sépultures collectives.

Parmi les nombreux points de vue dominant la vallée de la Meuse, la statue des quatre fils Aymon, en est un à ne pas manquer au centre de Bogny-sur-Meuse. La légende ? Elle raconte la fuite des quatre vaillants chevaliers à la cour de Charlemagne, après une partie d’échec qui a (mortellement) mal tourné. Montés sur le cheval-fée Bayard, les frères se réfugient alors dans la forêt d’Ardenne et y bâtissent un château sur un promontoir escarpé. Les rochers saillants ont l’allure de quatre cavaliers au galop.

On y accède par un escalier. Ci-dessus, vue depuis le rocher de l’Hermitage.

LE VAL-DE-SEMOY On reprend la route pour environ 10 km et l’on change de vallée, à Thilay, pour déguster des assiettes créatives à souhait, souvent agrémentées de fleurs et de couleurs. Le menu change chaque mois, du filet de poulet au camembert et pomme verte jusqu’au clafoutis de poire sauce caramel et fleur de sel. La terrasse vaut le détour.

Formule complète : 22 €. 03 24 32 84 62

56 ∫ PLEIN AIR ET NATURE

L’AUBERGE DE L’ABBAYE, au centre de Signy, cuisine des produits locaux, de la ferme et de saison : salade au lard, fondue vigneronne au bœuf bio, tartine de maroilles au balsamique, mix de viande porc et agneau... Le tout dans un ancien relais de poste à chevaux avec cheminée géante et boiseries au plafond. Menu du jour : 19,50 €. 2, place Aristide Briand. 03 24 52 81 27

BIENVENUE DANS LA PLUS GRANDE COMMUNE DES ARDENNES, 62 KM2 DE SUPERFICIE, SOIT LE DOUBLE DE CHARLEVILLEMÉZIÈRES.

Les trésors de la forêt de Signy

♥

Et pour cause : Signy-l’Abbaye est majoritairement constituée d’une immense forêt dans laquelle les curiosités abondent.

• Vallons humides et ruisseaux aux eaux vives, fontaine pétrifiante et calcaire, source rouge et ferrugineuse, étang de la Héronnière, fosse bleu turquoise de 10 m de profondeur issue de la résurgence d’une rivière souterraine, vestiges de constructions allemandes de la deuxième guerre mondiale...

• Bien sûr, n’oublions pas le site touristique de la Vénerie avec son parc accrobranche et son terrain de camping. Installé sur une ancienne colonie de vacances, le domaine accueille deux piscines, des gîtes jusqu’à 14 personnes,

BALADES

des mobil-homes et des chalets.

03 24 58 33 62

• À peine plus loin, le Chêne Perché vous propose également cinq cabanes accrochées dans les arbres de 3 à 16 mètres de haut.

Réservation : 03 24 53 35 62 • Enfin, ne cherchez pas d’abbaye à Signy, il n’y en a plus depuis la Révolution Française.

Le souvenir des moines cisterciens a donc été complètement effacé. Après sa destruction, les pierres ont été utilisées pour d’autres constructions dans la région.

Office de tourisme des Crêtes Préardennaises 03 24 35 02 69

∫ 57

À vélo

➤

La Véloroute marnaise

Autour du Der

Crédit photo : Ph. Lemoine/Coll. MDT52

Plusieurs parcours s’offrent aux amateurs de nature.

38 km de voie verte sont ainsi aménagés autour du lac, de la forêt aux chênes centenaires en passant par les villages du bocage. Aires de repos, plages, points d’observation pour la faune... La boucle est prolongée par trois itinéraires de visite.

Plus court, un autre tracé permet de rejoindre Saint-Dizier en 12 km, empruntant le bord du canal acheminant les eaux de la Seine jusqu’au lac.

Enfin, 23 km de voie verte relient Saint-Dizier à Vitryle-François sur l’itinéraire des églises à pans de bois.

18 communes traversées, 45 kilomètres de voie verte. Voilà ce qui s’offre à vous entre Condé-sur-Marne et Dormans, un itinéraire où se mêlent vues sur le vignoble et petits villages nichés dans la Montagne de Reims.

Découvrez l’église romane de Condé, le château Montebello à Mareuilsur-Aÿ, l’avenue de champagne à Épernay, les 140 enseignes en fer forgé d’Hautvillers, les sculptures du travail de la vigne et du vin à Cumières.

Maillon de l’itinéraire Paris-Strasbourg, la Véloroute de la Vallée de la Marne s’inscrit en complément de la voie verte châlonnaise, la coulée verte rémoise et les pistes cyclables du Der.

PARCS ET JARDINS DE HAUTE-MARNE

5 Jardins Remarquables à découvrir : - Le Parc des Roches et la Promenade du Côna à Bourmont - Les Jardins de Silière à Cohons - Les Jardins suspendus à Cohons - Les Jardins de Mon Moulin à Thonnance-lès-Joinville - Le Château du Grand Jardin à Joinville

Idée séjour

(2jours/1 nuit)

at

io

* Tarif par personne, base chambre double, en ½ pension en hôtel *** « Le Soleil d’Or » avec visites guidées du patrimoine

marne.com

ute www.tourisme-ha

58 ∫ PLEIN AIR ET NATURE

au

25 . 30 . 39. 0

19

79 €*

03 .

BU

erv n

de

R és

à partir de

8C

o

2000360478VD

Joinville au temps de la Renaissance

L’Ennemane, l’autre Voie Verte

2000354789

Plus de 9 km de balade et de détente, à pied ou à vélo le long de l’Ennemane, une petite rivière de 11 km autour de Raucourtet-Flaba. Voilà ce que propose cette mini-Voie Verte, aménagée sur le tracé d’une ancienne voie ferrée qui desservait de multiples entreprises métallurgiques.

L’itinéraire est jalonné de panneaux présentant le patrimoine historique et industriel des communes. Piste de cross, VTT, jeux pour enfants et tables de pique-nique sont à disposition.

AU FIL DE L’EAU vous attend à Deville. Lieu de détente pour les randonneurs à pied, à vélo ou à rollers.

Petite restauration, boissons et glaces vous seront proposées non loin de Monthermé.

Parc de jeux et toilettes écologiques. 06 45 07 64 37

Moteurs interdits au bord de l’eau 2000357142

• De Givet à Mouzon, la Voie verte TransArdennes vous attend. Long de 130 kilomètres (les neuf derniers venant d’être finalisés), cet itinéraire est aménagé sur le chemin de halage, le long de la Meuse, au milieu de paysages alliant forêts, légendes et vestiges sidérurgiques. Le carnet de route est disponible à la Vitrine du Conseil départemental place Ducale.

• Encore plus sauvage et réalisée sur l’ancien chemin de fer, la voie longeant la Semoy relie Monthermé aux Hautes-Rivières sur 14 km. Vous passerez par l’abbaye de Laval Dieu, Tournavaux, Haulmé, Thilay et Nohan-sur-Semoy.

BALADES

∫ 59

➤

Un morceau d’Europe sur l’Eurovéloroute 3 Cette voie cycliste, autrement nommée route des pélerins, relie la Norvège à Saint-Jacques de Compostelle et traverse donc l’Aisne entre Guise et Anor, soit 100 kilomètres dans le bocage de Thiérache. Départ au domaine de Blangy, base de loisirs dans la forêt d’Hirson (canoë, tir, escalade indoor et outdoor...). En poursuivant l’itinéraire, vous tomberez sur la cascade du domaine et ses parois rocheuses. Traversez ensuite le centre d’Hirson pour arriver à Buire où une étrange tour vous attend.

Passez ensuite sous le viaduc d’Othis surplombant les méandres de l’Oise et poursuivez jusqu’à Wimy pour admirer la première église fortifiée du parcours. À Luzoir, la triperie du village propose les P’tits Pâtés Picards, un délice des Hauts-de-France. À Autreppes, embarquez sur un canoë. À Saint-Algis, faites une halte au restaurant l’Ermitte. Enfin, le centre historique de Guise offre une pause culturelle entre Familistère et Château Fort.

« Rafraîchissante et enthousiasmante »... ...Selon les mots d’un connaisseur.

Située entre Laon et Soissons, la Voie Verte de l’Ailette est une piste cyclable reliant Monampteuil à Vauclair sur 17 km. Accessible à tous, elle permet de découvrir les nombreuses curiosités présentes sur l’itinéraire en toute sécurité.

Forêts, pâtures, zones humides, découverte du patrimoine...

Des stations d’observation vous décriront les paysages et les éléments remarquables : ici, une abbaye millénaire (l’abbaye de Vauclair), là, une zone de migration des oiseaux, plus haut, le Chemin des Dames historique.

LES SUCCULENTES, à Englancourt, représentent à merveille l’esprit déconnecté du lieu. Odile et Marc Jansen viennent d’inaugurer leurs chambres et table d’hôtes. L’ouverture de leur estaminet « Chez Marc » est prévue au printemps 2019 dans l’ancienne bergerie. Marc, Néerlandais, aime à rappeler l’origine du mot « stam » : c’est le tronc d’arbre, table autour de laquelle on s’assoit pour lire, prendre un café, bavarder. 1 rue du Moulin. 06 01 44 58 85

60 ∫ PLEIN AIR ET NATURE

© F.BARBE

« Respirez un grand coup ! »

© B.GOUHOURY

BALADES

∫ 61

«Fonds européen agricole pour le développement rural, l’Europe investit dans les zones rurales»

NTERGHEM

www.parc-naturel-ardennes.fr • www.pnvh.be

.LECOMTE JM

... développées sur les territoires du Parc naturel régional des Ardennes et de la Forêt du Pays de Chimay.

N WO .VA ©S

©

Traversez les forêts ardennaises ou les plaines de Thiérache, grâce aux Grandes Traversées pédestre, équestre, VTT ou vélo...

E

du 15 m mbre au 15 déce

Accès handicapés

CROISIÈRES AVEC LE BATEAU

Déjeuner D Déje Dé Déj éjeun jjeuner euner er - D Dîner îner - P îner Promenade rome ro mena nade de - LLoc Location o at ocat oc atio ati tion ion on Embarquement quai de Marne à Cumières Informations et réservations par téléphone

Profitez de notre Pass’famille 2019 en croisière promenadedès ces vacances de printemps ! Sur réservations

245, quai de Marne - 51480 CUMIÈRES - 03 26 54 49 51 - www.champagne-et-croisiere.com

Les insolites à pédales

Les sites web qui vont bien

• Louez un gyropode à Châlons-en-Champagne pour découvrir le patrimoine du centre-ville.

03 26 65 17 89 - Nouveau dans l’Aisne : la ville de Guise se visite également sur ce drôle d’engin.

06 68 10 94 64 - Dans les Ardennes, direction Haybes avec Arden Gyropode pour quelques kilomètres sur la Voie Verte. 06 82 22 76 59

• De Montier-en-Der au lac (Marne et HauteMarne), de la ville à la campagne autour de Prix-lès-Mézières (Ardennes), sur la coulée verte de Reims, autour d’Avenay-Val-d’Or, de Fleury-la-Rivière ou de Châtillons, à travers trois territoires du côté de Sedan... le site rando-champagne-ardenne.com vous dit tout des plus jolis circuits à découvrir en région.

• Le café rue de la Meuse à Bogny propose à la location des Rosalies (vélos de 3, 4 et 5 places), tandems et vélos électriques. Accessible aux personnes à mobilité réduite, aux très jeunes enfants, aux groupes. Terrasse en bord de Meuse où se rafraîchir. Graziella Lecocq : 06 11 08 90 96 • En Solex dans les galipes. Direction Mareuil-lePort, dans la Marne, pour une rando en groupe et autant de pauses photos que vous le souhaiterez.

06 74 90 11 47

• La Fédération Française de Cyclotourisme et le département de la Marne vous proposent pas moins de 64 circuits vélo pour partir à la découverte de la Champagne. Bouzy, Belvalen-Argonne, la côte des Blancs, le massif de Saint-Thierry, la traversée du Tardenois...

Parcours d’une petite dizaine à plus de 50 km. www.tourisme-en-champagne.com • Sur randonner.fr, l’Aisne se dévoile par monts et par vaux à travers de nombreux circuits pédestres, cyclistes et équestres.

• En cyclodraisine à Esternay, dans le sud de la Marne, parcourez une voie ferrée sur trois parcours de 8 km. Rue des Essarts à Esternay.

03 26 80 27 07

• Dans les Ardennes, direction le site ardennes.com, onglet « à voir, à faire », puis « les activités » et, enfin, les Ardennes à vélo (possible aussi à moto ou à pied).

62 ∫ PLEIN AIR ET NATURE

2000369170

R O U V E RT U ars

LIBRE À VOUS DE QUITTER LA VILLE POUR PRENDRE LA VOIE (LACTÉE) EN DIRECTION DES CHAMPS ET DE L’OBSCURITÉ. SINON, VOICI QUELQUES NUMÉROS DE PROFESSIONNELS CONFIRMÉS, POUR VOUS CONDUIRE AU CIEL. LES PROCHAINES NUITS DES ÉTOILES, OPÉRATION NATIONALE, AURONT LIEU DU 2 AU 4 AOÛT 2019.

La tête dans les étoiles Ardennes

Marne

À Hagnicourt, près de Poix-Terron, l’association de vulgarisation scientifique Omega a ses installations.

Lors de la Nuit des Étoiles, l’observatoire ouvre ses portes et ses lunettes pour admirer Mars, Vénus, Saturne et ses anneaux, les constallations et, bien sûr, nombre d’étoiles filantes à la nuit tombée.

Formulaire de contact sur : omega-sciences.fr Aisne À Soissons, l’association astronomique du Soissonnais organise également des conférences toute l’année et des séances d’observation pour ses adhérents. Plus d’infos au 03 23 93 26 34

À Reims, le planétarium se situe quartier Franchet d’Esperey. Pas d’observation réelle du ciel, donc, mais des séances thématiques projetées toute l’année, y compris pendant les vacances pour les petits dès 3 ans.

03 26 35 34 70 À Beine-Nauroy, direction la pleine campagne, sur le site de l’observatoire, ouvert les vendredis de 21h à 23h si la météo le permet.

Hélas il est fermé de mai à juillet (mais rouvre donc en août). Pour connaître les horaires d’observation, notamment lors des Nuits des Étoiles : 09 64 41 24 03

L’association Saint-Quentin Astronomie est joignable au 03 23 05 13 93 (centre social Neuville, 6 avenue Pierre Chocart). Elle participe à la fête du marais de l’Isle en juin.

BALADES

À Épernay, l’association astronomique Eratosthène organise aussi des événements début août. 03 26 58 34 68

∫ 63

HÉBERGEMENT

➤

Dormir au vert

Évasion au sommet

La Reine des Prés, gîte bien-être

Le Der entre cimes et ciel

Surplombant la Semoy, entre forêts et rivière, venez « cabaner » dans les Ardennes.

Une barque est mise à disposition pour rejoindre les sanitaires de l’autre côté.

Deux cabanes, La Légende et À l’Orée, peuvent accueillir 4 ou 5 personnes avec tout le confort (toilettes sèches, lit deux places, poêle à bois, jeux...). À partir de 75€ la nuit pour 2 personnes, petitdéjeuner inclus. Possibilité de commander des paniers composés de produits du terroir. Cabane et Vallée, chemin du Cul d’Aillon à Haulmé. 06 77 64 37 02

Quel joli nom pour cette petite maison typique, idéalement aménagée pour un séjour romantique, en plein cœur de la nature et du bocage de Thiérache à Marly-Gomont.

Un nid douillet pour deux où on a envie de se poser en amoureux et d’hiberner.

Attenant à la maison se trouve l’espace bien-être avec son jacuzzi privatif et sa vue imprenable sur le bocage de Thiérache... Parfait pour ralentir le rythme et se retrouver le temps d’un weekend. Le plus ?

L’Eurovéloroute 3 passe sur cette ancienne voie de chemin de fer. 06 07 80 51 94

La Cabane Champignon, la Martin-pêcheur, la Cabane aux Fées et celle de la Ferme sont toutes perchées dans les arbres de la forêt Dervoise, à quelques minutes du Der. Vous accèderez à la cabane des Amoureux par un escalier et une passerelle suspendue, qui vous donneront un avant-goût des sensations que l’on éprouve en l’air.

Spacieuses et soigneusement décorées, elles disposent de toilettes sèches. Le petit déjeuner vous sera déposé au pied de l’arbre dans un panier.

Accueil au port de Giffaumont Champaubert.

2000359386VD

06 65 17 25 78

64 ∫ PLEIN AIR ET NATURE

Rémilly Aillicourt

Givet Giv iive vet

+120 km le long de la Meuse

À chacun sa

BALADES

∫ 65

CULTURE & PATRIMOINE Givet

Le Nouvionen-Thiérache

Bohainen-Vermandois

Fumay

La Capelle A304

A29

Saint-Quentin

Tergnier

Sedan

Montcornet

AISNE

Meu se Domle-Mesnil

A34

Novion-Porcien

Laon

Sissonne Le Chesne

Blérancourt

Rethel N2

Vicsur-Aisne

Nouvionsur-Meuse

Signyl’Abbaye

Chauny

Aisne

Monthermé Haulmé Bogny-sur-Meuse

CharlevilleMéz.

Marle

Crécysur-Serre

Revin

Lac des Vieilles Forges

Vervins

Gauchy

A26

Rocroi

Hirson

Guise

Ois e

Vermand

Asfeld

Corbeny

e

Vouziers

Machault Braine

Septmonts VillersCotterêts

Ves

Bétheny

le

Fismes

Silly-la-Poterie Oulchyle-Château

A4

Trélou-sur-Marne

Monthois

Châtel-Chéhéry

Reims

Tinqueux Fèreen-Tardenois

La Ferté-Milon

Fleury-la-Rivière VilleVerzenay en-Tardenois

Marn e Dormans

ChâteauThierry

Cumières

Épernay

Mourmelonle-Grand

Suippes

Sainte-Menehould

Aÿ

Mareuil/Ay

A4

Fagnières Montmort

Vertus

FèreChampenoise Esternay

Vatry

Sommesous

A26

Vitry-le-François

Sézanne

Anglure

Histoire Visiter musée

Givryen-Argonne

Châlonsen-Champagne

MARNE

Montmirail

10 km

Buzancy

ARDENNES

Oulches-la-Vallée-Foulon

Soissons

Aisn

Lac du DerChantecoq

Aube Seine

Champagne

66 ∫

Pargny sur-Saulx N4

Douzy Mouzon

Aux sources du savoir

Notre voyage se poursuit dans la Marne, l’Aisne et les Ardennes, à la découverte des richesses culturelles et patrimoniales qui font toute la saveur de nos contrées.

Du champagne à la grande Histoire en passant par nos célébrités locales, voici quelques trouvailles. Ci-dessus, la cave aux coquillages de Fleury-la-Rivière.

∫ 67

QU’IMPORTE LES ROUTES EMPRUNTÉES DANS LA MARNE OU DANS L’AISNE : DES VIGNERONS OU GRANDES MAISONS VOUS MONTRERONT LEURS CAVES ET CIRCUITS DE PRODUCTION. ALLONS PLUS LOIN.

Champagne !

La cave qui fait parler les coquillages

➤

Un phare au milieu des vignes Au cœur du triangle Châlons-Reims-Épernay, Verzenay offre une curiosité de choix : un phare dans une mer de vignes, entouré d’O ! Et pour cause : les nom et prénom de Joseph Goulet, commanditaire du phare en 1909, sont inscrits à la verticale de la tour. Aujourd’hui, on la visite à 25 mètres de haut et, s’il ne s’agit plus d’une guinguette où l’on buvait du champagne avant guerre, un musée de la vigne y a pris ses quartiers en 1999. Terroir, dégustation, expos, jardin panoramique... La pause idéale pour tout savoir du champagne.

Adulte : 9 €. 6-16 ans : 5 € www.lepharedeverzenay.com - 03 26 07 87 87

+

Retour vers le passé à Fleury-la-Rivière.

Il y a 45 millions d’années, la Champagne était une plage tropicale, arpentée par des Campaniles giganteum (plus de 40 cm de long). Chez ces vignerons nommés Legrand-Latour, découvrez l’univers de la paléontologie et la richesse d’un site fossilifère unique, creusé à même les couches géologiques laissant apparaître leurs trésors.

Adulte : 13 € avec dégustation.

Moins de 16 ans : 9 €. Du jeudi au dimanche à 10h (sauf le jeudi), 14h30, 16h et 17h30 www.geologie-oenologie.fr 03 26 58 36 43

ROULEZ DANS LES GALIPES !

Visitez la Champagne autrement à bord d’un tuk-tuk 100% électrique. Un chauffeur vous embarque dans un tricycle motorisé, avec carriole couverte pouvant accueillir jusqu’à 6 passagers. Plusieurs points de départ possibles : Aÿ (Villa Collet), Cumières (bateau Champagne Vallée), Épernay, Hautvillers et Reims.

Dès 18 € par personne. Balade d’une heure à une journée.

06 63 31 47 74

68 ∫ CULTURE ET PATRIMOINE

Dégustation entre amis Direction l’Aisne cette fois, à Trélousur-Marne près de Château-Thierry, pour un rendez-vous à la Maison Vigneronne du champagne Fleury.

Comment choisir le champagne ? À quelle température le servir ? Quel verre privilégier ? Dominique Fleury, viticultrice, va vous donner toutes « les Clés de la Dégustation ». Et à l’aveugle, s’il vous plait ! On développe ses sens, ses connaissances et surtout, on s’amuse tous ensemble durant deux heures à travers une approche ludique.

➤

La Cité du champagne livre ses secrets Au pied des coteaux du vignoble d’Aÿ, inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco, la Cité du champagne (maison Collet) vous invite le temps d’une visite, d’une dégustation ou d’un atelier pour une vision à 360° du breuvage : historique, culturelle, œnologique. Sur les terres de la révolte des vignerons, revivez l’essor du mouvement coopératif et de l’appellation champagne au XXe siècle. Percez les secrets de l’élaboration du vin à 35 mètres sous terre. Dans les vignes d’Aÿ, initiezvous aux cycle et métiers de la vigne devant un panorama époustouflant.

À partir de 35 €/personne 23, rue Pascal Courcelles www.champagne-fleury-gille.fr 03 23 70 83 99

Adulte : 18 € avec dégustation. 7-17 ans : 9 € www.citeduchampagnecolletcogevi.com 03 26 55 98 88

DÉPARTS DES VISITES GUIDÉES : • Du 15 mars au 30 mai et du 1er octobre au 15 novembre : Du lundi au samedi : à 14h30 Dimanches et jours fériés : à 14h et 16h • Du 1er juin au 30 septembre : Tous les jours : à 14h et 16h Tarifs : 7€ par adulte / 3€ par enfant (-14ans) Visites possibles toute l’année pour les groupes (+15 pers.)

Renseignements : 03.24.22.97.47 / 07.52.06.95.95 contact@ouvragedelaferte.fr www.ouvragelaferte.fr

BALADES

∫ 69

+

2000368974VD

UN ATELIER POÉTIQUE Savez-vous que plus de 250 variétés de fleurs sont comestibles ? Au cours de cet atelier à la Cité du champagne, vous vous initierez à la réalisation d’un met délicat à base de fleurs : bourrache, souci, pensée, violette, coquelicot...

Associez ensuite celui-ci à une cuvée de champagne Collet pour un accord idéal.

Dans les pas des Américains

Grandes guerres, grands musées

www.chateau-thierry.fr 03 23 70 70 90

➤

La Caverne du Dragon a fait sa mue

C’est un centre d’interprétation de 200m2 qui a vu le jour en mai 2018 dans le monument de la côte 204, à Château-Thierry. Pour commémorer les premiers engagements de leur armée en France, les États-Unis font ériger en 1929 ce monumental portique. Inspiré par l’architecture antique, il dévoile le nom des différentes batailles dans lesquelles furent engagés les Américains en 1918. La visite se veut immersive et interactive.

Dès le 25 mai, le public (re)découvrira la Caverne du Dragon à l’occasion de ses 50 ans.

Rappelons que cette carrière, devenue caserne souterraine pendant la Grande Guerre, est aménagée en musée de mémoire. Elle évoque la vie quotidienne du soldat grâce à des moyens modernes d’animations, des objets, des fonds sonores, des vidéos et images d’archives.

VESTIGES D’UN VILLAGE DU PASSÉ En mai 1917, ce qui reste du village de Craonne (prononcer « krane »), aux mains des Allemands depuis septembre 1914, est entièrement détruit. Aujourd’hui, au-dessus de nombreuses caves, un arboretum présente une flore remarquable et 57 espèces (séquoia, cèdre de l’Atlas...).

Le Vieux Craonne, classé aux Monuments Historiques, conserve ses rues, son église et son cimetière.

+

7/3,50 €. À Oulches La Vallée Foulon, sur le Chemin des Dames. 03 23 25 14 18

Le sergent York en 3 km Le 8 octobre 1918, après de violentes attaques de mitrailleuses, le caporal Alvin York prend le commandement d’un groupe et se lance à l’attaque des positions allemandes sur les hauteurs de Châtel-Chéhéry, en Argonne. 132 soldats sont faits prisonniers. Selon le maréchal Foch, il s’agit du « plus grand exploit jamais réalisé par un simple soldat de toutes les armées en Europe ». Un circuit historique de 3 km en forêt permet de découvrir les lieux.

Visite guidée : 03 24 30 79 95 70 ∫ CULTURE ET PATRIMOINE

Toujours plus fort à la Pompelle

➤

Haut-lieu de la défense dans le nord-est de la France, le musée présente, à l’aide d’une scénographie entièrement rénovée, les grandes étapes de son histoire, de 1883 à nos jours.

L’exceptionnelle collection de casques Friesé, ainsi que des uniformes et objets de la vie quotidienne des soldats immergent le visiteur dans un lieu de mémoire émouvant.

Le musée Guerre et Paix en Ardennes présente l’histoire du département durant les trois guerres de 1870, 1914 et 1939.

Armes, uniformes, matériel, objets de la vie quotidienne liés au patriotisme, aux enfants, aux restrictions, aux solidarités... En tout, près de 14 000 pièces s’offrent au visiteur au cours d’un voyage dans le temps moderne et subtilement scénographié.

5/3 €. Route de Châlons www.musees-reims.fr - 03 26 49 11 85

+

8/5 €. À Novion-Porcien. Ouvert de 10 à 17h du mardi au dimanche. 03 24 72 69 50

2000360843VD

Pour prendre au plus près le pouls du conflit, direction la MAIN DE MASSIGES à l’est du Front de Champagne. Dès leur repli en septembre 1914, les allemands se sont retranchés sur cette hauteur dont la forme ressemble à une main posée à plat sur le sol, chaque doigt représentant un bastion de cette forteresse naturelle.

De la guerre à la Paix

BALADES

∫ 71

#UNÉTÉAUPAYSRETHÉLOIS www.

paysrethelois.fr

72 ∫ CULTURE ET PATRIMOINE facebook.com 03 52 100 100 /paysrethelois

Crédit photo : © Karen Warfel de Pixabay

MUSIQUE / CONCERTS / DANSE / RENCONTRES / EXPOSITION PARTAGE / CINÉMA / SPECTACLES / FEU D’ARTIFICE / ACTIVITÉS ENFANTS / JEUX / PIQUE-NIQUE / ÉCHANGES / MARCHÉ / FÊTES

Le modèle du familistère

➤

Vertige aux grottes de Nichet 114 : c’est le nombre de marches à descendre pour

1889 : le familistère de Guise, ou

atteindre 53 mètres sous terre.

9 : en degrés, c’est la température constante des lieux.

Sortez couvert !

400 : en millions d’années, c’est l’âge de la grotte, du temps où les Ardennes étaient une mer peu profonde.

Des ossements d’animaux y ont été découverts.

14 : c’est le nombre d’espèces de chauves-souris visibles sur trois niveaux.

20 : c’est le nombre de « salles », dont une dizaine accessibles au public.

12 : en mètres, c’est la hauteur de l’observatoire situé à l’extérieur de la grotte, pour prolonger la visite en plein air. Un parcours santé propose 16 ateliers en bois et une aire de jeux.

« palais social » conçu par le patron des poêles Godin pour accueillir ses employés, est à son apogée.

490 : autant d’appartements sont occupés par 1 748 habitants 1 000 : c’est le nombre de places dans le théâtre 110 : le nombre d’employés.

Le billet donne accès aux économats, expositions, à la buanderie-piscine, à l’appartement de Godin, au théâtre, au jardin d’agrément, etc.

9/6 €. De 10 à 18 h 03 23 61 35 36

6/3,50 €. À Fromelennes, près de Givet Jusqu’au 31 mai et en septembre : tous les jours de 14 à 18h. De juin à fin août : de 10 à 19h. Mairie : 03 24 42 00 14

A la campagne, Un magasin de ville ?

Pensez depuis 37 ans !

Odile !

A votre service

Nouvelle collection pour hommes et femmes

DU 38 AU 60

Cha Changez de dessous... cela change tout avec la marque Triumph !

Vête Vêtements de qualité : Gevana, Griffon, Plurielles, EL Internationale, Anne Kelly Rinascimento, Saint Charles, etc.

Les Jeans Pioneer pour femmes et hommes - Les chemises Dario Beltran - La lingerie de nuitt

Magasin Odile

1, rue de Reims FABRICATION FRANÇAISE

CORBENY - 03 23 22 44 57 -

E-mail : odile-b@wanadoo.fr

Ouvert du mardi au samedi de 8h à 12h et de 14h30 à 18h30 BALADES

∫ 73

2000367808

80 8763 0002

ACCUEIL - ÉCOUTE - CONSEIL A

RETOUCHES GRATUITES

➤

Un peu d’histoire...

Laon, six pieds sous terre

Révolution cette année sur la « montagne couronnée », ville aux 80 Monuments Historiques entourée par huit kilomètres de remparts. Outre la cathédrale, visible de très, très loin, les souterrains de la citadelle viennent d’être totalement rénovés. Grâce à la scénographie insolite et secrète, le visiteur devient explorateur. Le voyage nous plonge 40 millions d’années en arrière, sous les eaux tropicales de Laon, avant de remonter au Moyen Âge, au cœur d’un chantier d’extraction de pierres plus vrai que nature. Mapping vidéo, sons immersifs, audio-guide ludique et ultra-performant, légendes et personnalités locales, fossiles, pierre à toucher... Les Laonnois vous promettent une remarquable visite où l’ennui n’a pas sa place, on vous le garantit.

Un donjon à Septmonts Situé près de Soissons, Septmonts doit sa notoriété à son donjon, vestige impressionnant d’un ancien château, résidence des évêques. Autour de lui, la salle Saint-Louis, la tour carrée, le pavillon Renaissance et l’église constituent un ensemble remarquable à découvrir, ainsi qu’un vaste espace boisé aménagé en arborétum. Pour les sportifs, la montée en haut du donjon (150 marches) vaut la vue.

Enfin, une inscription de Victor Hugo témoigne de son passage sur place avec Juliette Drouet.

03 23 74 91 36

Visite audio-guidée à 11, 14, 15 et 16h (départ 20 mn avant à l’Office de Tourisme). 8 € par adulte. 4€ < 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi. 03 23 20 28 62

L’Art Déco règne en maître Hérité de la reconstruction d’après guerre, le mouvement architectural s’observe à Chauny, Soissons et surtout Saint-Quentin. Sur les façades des maisons bourgeoises, de nombreuses roses stylisées fleurissent. Dans les commerces et brasseries, les balustrades et les verrières colorées signent les années 20. Passons aussi par l’école de musique, la salle du conseil municipal, la gare et son pont, la poste ainsi que de nombreux immeubles en ville. L’office de tourisme a conçu un livret-jeu pour une balade insolite.

Office de tourisme de Saint-Quentin : 03 23 67 05 00 74 ∫ CULTURE ET PATRIMOINE

VILLE DE HAYBES

Reims, sacrée cité Au total, 33 rois ont reçu leur couronnement à la cathédrale gothique bâtie dès 1211, dont Charles VII conduit à Reims par Jeanne d’Arc en 1429. Aujourd’hui, avec plus de 2 000 statues dont la plus connue est l’Ange au sourire, l’édifice se visite jusque dans ses plus hautes tours. Voyez aussi le palais archiépiscopal du Tau juste à côté, tirant son nom d’un plan en forme de lettre T. Il fut également résidence royale lors des sacres des rois de France.

8/6,50 € pour les tours. 11/8 € avec le palais du Tau. 03 26 47 81 79

+

JUILLET 2-3-4 Juillet Europe pour les citoyens « Se souvenir du passé pour construire l'avenir » Conférences ... infos sur www.haybes.fr Vendredi 5 Juillet Soirée cinéma sous chapiteau - entrée gratuite Dimanche 7 Juillet Jeu de quilles - place du Vivier Samedi 13 Juillet Retraite aux flambeaux Spectacle Cirque Glamour Aérien/ Exotic Pole Dimanche 14 Juillet Fête Nationale - Défilé Déjeuner musical et thé dansant avec "les Amis du Swing" FEST'IN HAYBES 19-20-21 Juillet Concerts, Marché nocturne Spectacle pyrotechnique Pique-Nique géant - Karaoké

QUAND VICTOR HUGO PASSAIT À SAINT-REMI

Ce quartier rémois est aujourd’hui connu pour sa magistrale basilique et son musée archéologique. Mais saviez-vous qu’il avait aussi inspiré Hugo ? De passage à l’occasion du sacre de Charles X en 1825, l’écrivain continue sa promenade et se retrouve rue Folle-Peine, quartier Saint-Remi, un ancien bourg médiéval implanté autour de l’abbaye, hors des remparts de la ville.

Hugo aperçoit alors une jeune gitane qui danse dans une cour. 5 ans plus tard, elle deviendra Esmeralda dans Notre-Dame de Paris. Le même jour, en visitant la basilique, il croise le sonneur Albert-Henri Nicart, la trentaine, petit, bossu : Quasimodo était né.

AOÛT 24-25 Août Exposition Disney au Foyer Communal

Plus d'infos : 03.24.41.11.36 & www.haybes.fr

BALADES

∫ 75

2000369215VD

JUIN Dimanche 9 Juin Festival Contrebande - Spectacles et déambulation Samedi 15 Juin Concours de pêche Vendredi 21 Juin Fête de la Musique Dimanche 23 Juin Brocante et concours de pêche Samedi 29 Juin Spectacle sosie de Mylène Farmer

Marne 14-18

➤

Centre d’Interprétation de Suippes

Centre d’Interprétation Marne 14-18 4, ruelle Bayard - 51600 SUIPPES Tél. : 03 26 68 24 09 Courriel : contact@marne14-18.fr

Originale place Ducale

Sœur jumelle de la place des Vosges à Paris, voici le joyau de Charleville. Née du rêve d’un prince italien, Charles de Gonzague, au 17e siècle, elle est conçue sur un style baroque, avec 26 pavillons assis sur une galerie d’arcades. Le tout est illuminé par les notes chaudes de la pierre de Dom-leMesnil. En été, la place se métamorphose en « plage Ducale », avec du sable et des jeux d’eau. En mai et juin, un chapiteau accueille de nombreux événements (festival des confréries, fête de la bière...).

Ouvert du mardi au dimanche De février à juin et de septembre à novembre : de 13h à 18h.

En juillet et août : de 10h à 19h.

Fermé en décembre et janvier.

www.marne14-18.fr /marne14-18

À CHAQUE VILLE SA SPÉCIALITÉ • Rimogne : maison de l’ardoise à visiter 03 24 35 13 14 • Bogny-sur-Meuse : musée de la Métallurgie 03 24 35 06 71 et musée des minéraux et fossiles 03 24 32 05 02 • Mouzon : musée du Feutre, un matériau aux multiples propriétés 03 24 26 19 91 • Écordal : le moulin à couleurs est le dernier fabricant de pigments colorés en activité. Il peut se visitee 03 24 71 22 75

+

2000365588VD

La Bataille de Rocroi Situé dans un ancien corps de garde du XVIIe siècle, le musée retrace l’illustre bataille du 19 mai 1643, remportée par le Duc d’Enghien, futur Grand Condé, sur l’armée espagnole.

Cette bataille est reconstituée par 2 200 figurines en plomb, œuvre d’un Rocroyen passionné d’histoire. Depuis 2009, 8 000 figurines en plat d’étain sont venus agrandir les premières collections. Admirer ensuite les célèbres remparts en forme d’étoile.

Office de tourisme de Rocroy : 03 24 54 20 06

76 ∫ CULTURE ET PATRIMOINE

Hommes célèbres ➤

Dans les pas de Verlaine à Juniville Au départ du musée Verlaine, auberge de campagne où le poète s’attablait pour écrire de 1880 à 1882 et labellisée Maison des illustres, le sentier d’interprétation est composé de neuf stations. Silhouettes, chuchoteurs de poésie… Un livret jeu est disponible gratuitement au musée avec photographies anciennes et anecdotes.

Au fil des questions, vous serez amené à découvrir le patrimoine de Juniville au XIXe siècle.

Rimbaud fait le mur

À géant poète, œuvres géantes. Le parcours Rimbaud a démarré en 2015 à Charleville avec la réalisation de la fresque « Voyelles » sur les murs de la médiathèque. Une seconde a vu le jour en face du cinéma, reprenant le poème « Ophélie ».

Ont suivi « Le Dormeur du val », « Ma Bohême », « Le Bateau ivre » et « Les Ponts ». Trois nouvelles fresques devraient être réalisés dès juillet. Évidemment, n’oubliez pas la visite du nouveau musée installé sur l’île du Vieux Moulin, avec promenade au grand air en bord de Meuse aux beaux jours.

Musée : 03 24 32 44 65

2000360479VD

www.musee-verlaine.fr - 03 24 39 68 00

Tout l’été

au coeur des remparts !

VISITES, CONCERTS, SPECTACLES ET MUSÉES ...

www.tourisme-langres.com BALADES

∫ 77

➤

Cabu, dessinateur star de Châlons

La Duduchothèque est un lieu d’expositions et d’événements liés à Cabu, son œuvre et ses valeurs. À Châlons qu’il considère comme son « laboratoire », le jeune dessinateur de presse apprend son métier et deviendra vite l’un des piliers de Hara-Kiri, Pilote, Charlie Hebdo et Le Canard enchaîné.

La tombe du dessinateur est visible au cimetière de Châlons.

Cabu est décédé le 7 janvier 2015.

Du mardi au samedi de 14 à 18 h. 68 rue Léon Bourgeois

03 26 69 98 21

MAIS AUSSI...

+

2000361458VD

• Nicolas Appert, inventeur de la conserve, né à Châlons, musée des Beaux-arts : 03 26 69 38 53 • Jean Racine, né à la Ferté Milon, musée : 03 23 96 77 77 • Jean de la Fontaine, né à Château-Thierry, musée : 03 23 69 05 60 • Dumas père, fils et grand-père, à Villers-Cotterêts, musée : 03 23 96 23 30

78 ∫ CULTURE ET PATRIMOINE

Claudel en pays axonnais Camille Claudel est née à Fèreen-Tardenois en 1864 : son acte de naissance est reproduit sur une plaque à l’angle de la place des Déportés et de la rue MoreauNélaton. La Maison d’évocation Camille et Paul Claudel a ouvert ses portes en 2018 dans l’ancien presbytère de Villeneuve-surFère et propose aux visiteurs de découvrir des espaces scénographiques dédiés à ces 2 enfants du Tardenois.

De 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h.

42 place Paul-Claudel

03 23 71 94 72

❸ ❷ ❹

❶

Les monuments nationaux des Hauts-de-France et du Grand-Est vous accueillent Tours de la Cathédrale de Reims (1) - T 33 (0)3 26 47 81 79 Château de Coucy (2) - T 33 (0)3 23 52 71 28 Palais du Tau (3) - T 33 (0)3 26 47 81 79 Château de la Motte Tilly (4) - T 33 (0)3 25 39 99 67 Crédits photos : Jean-Pierre Delagarde, Philippe Berthé, Caroline Calpena, David Bordes - CMN.

BALADES

∫ 79

*Ressortissants de l’Union Européenne ou résidents permanents réguliers sur le territoire de l’Union Européenne

2000360835VD

www.monuments-nationaux.fr

À voir au-delà

➤

+

Ville natale de Diderot (la Maison des Lumières s’y visite d’ailleurs), Langres et ses 8 000 habitants se revendiquent fièrement « Ville d’Art et d’Histoire ». De sa porte gallo-romaine à ses maisons Renaissance en passant, évidemment, par ses remparts nous livrant une vue sur les Vosges et le Jura, la ville regorge de trésors. Les gourmands apprécieront le fromage de celle que l’on appelle aussi la « Carcassonne du nord », sacrée plus belle ville fortifiée de France.

Office de tourisme : 03 25 87 67 67

LE CENTRE CARAVANING DE L’ESTT Le spécialiste du camping-car et de la caravane à votre service.

- CONCESSIONNAIRE -

Adria - Itinéo - Rapido - Caravelair - Bürstner - Chausson - Hobby - La Mancelle - Font Vendôme

Un des + grands choix de la région

56 ANS D’EXPERIENCE PONT-A-BAR - 08160 DOM-LE-MESNIL - 03 24 54 51 46 - Fax : 03 24 54 06 07 Horaires : Lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h

contact@centre-caravaning-est.com - www.centre-caravaning-est.com 80 ∫ CULTURE ET PATRIMOINE

2000368996

AUX SOURCES DE LA MARNE Longue de 500 kilomètres, la Marne naît dans le cirque de la Marnotte, à Balesmessur-Marne (7 km au sud de Langres), et se jette dans la Seine cinq départements plus tard. Cette source jouxte un autre site naturel : la Grotte de Sabinus, du nom d’un chef gaulois s’étant réfugié là. Panorama exemplaire et sentiers rocheux aménagés mènent jusqu’aux sources.

Au pays de Langres

des frontières

➤

Les groseilles, caviar de Bar Il est un art unique au monde qui se pratique à Bar-le-Duc depuis des siècles : l’épépinage de la groseille à la plume d’oie. Les épépineuses percent la peau du grain avec une plume taillée en biseau et extraient délicatement les pépins. Le fruit est ensuite transformé en une exquise confiture. Ville d’Art et d’Histoire comptant parmi les « Plus Beaux Détours de France », Bar-leDuc vous invite à découvrir sa Ville haute constituant l’un des ensembles Renaissance les plus remarquables de France.

La circulation avec la ville basse gallo-romaine s’effectue par des venelles charmantes ou des escaliers.

Le château réinventé à Pierrefonds Construit à la fin du XIVe siècle, le château fort est démantelé au XVIIe et se trouve à l’état de ruines lorsque Napoléon III décide d’en confier la reconstruction à l’architecte Eugène Viollet-le-Duc. Celui-ci met alors en pratique ses conceptions architecturales pour en faire un château idéal tel qu’il aurait existé au Moyen Âge. Pour lui, « restaurer un édifice, ce n’est pas l’entretenir, le réparer ou le refaire, c’est le rétablir dans un état complet qui peut n’avoir jamais existé à un moment donné. » Le mastodonte se dresse à la lisière sud-est de la forêt de Compiègne.

Maison Dutriez : 03 29 79 06 81

3 44 42 72 72 BALADES

∫ 81

GASTRONOMIE Givet

Haybes Le Nouvionen-Thiérache

Bohainen-Vermandois

Fumay

La Capelle A304

A29

Saint-Quentin

Tergnier

Sedan

Montcornet

AISNE

Meu se Domle-Mesnil

Barbaise A34

Novion-Porcien

Laon

Sissonne Le Chesne

Blérancourt

Rethel N2

Vicsur-Aisne

Nouvionsur-Meuse

Signyl’Abbaye

Chauny

Aisne

Monthermé Haulmé Warcq

CharlevilleMéz.

Marle

Crécysur-Serre

Revin

Lac des Vieilles Forges

Vervins

Gauchy

A26

Rocroi

Hirson

Neuve-Maison

Guise

Ois e

Vermand

Asfeld

Corbeny

Aisn

e Buzancy

ARDENNES

Soissons

Vouziers

Machault

Falaise

Braine

VillersCotterêts

Ves

Oulchyle-Château

A4

Monthois

Reims

Tinqueux Fèreen-Tardenois

La Ferté-Milon

Bétheny

le

Fismes

Silly-la-Poterie

Mourmelonle-Grand

Villeen-Tardenois

Marn e Dormans

ChâteauThierry

Suippes

Cumières

Épernay

Sainte-Menehould

Mareuil/Ay

Matougues

Fagnières Montmort

Vertus

A4

MARNE

Montmirail

FèreChampenoise Esternay

Vatry

Sommesous

A26

Vitry-le-François

Sézanne

Anglure

Fromage Jambon - Charcuterie 10 km

Givryen-Argonne

Châlonsen-Champagne

Lac du DerChantecoq

Aube

Seine

Légumes Boudin Dessert Boissons

82 ∫

Pargny sur-Saulx N4

Douzy Mouzon

À table !

Voici venue l’heure d’une petite pause gourmande au gré de vos déambulations sportives ou culturelles dans la région. Spécialité locale ou produit historique, terroir sucré ou salé, restaurant chic ou repas de charme... Partez à la découverte des Ardennes gourmandes, de la Marne pétillante ou de l’Aisne envoûtante. Ici, le festival médiéval de Sedan.

∫ 83

84 â&#x2C6;« GASTRONOMIE

L’assiette à l’honneur Le jambon de Reims

➤

Il faut remonter à l’exposition universelle de Paris, au milieu du XIXe siècle, pour trouver les premières traces de ce produit charcutier d’abord cuit au bouillon avant d’être assaisonné puis recouvert d’une chapelure jaune. Il est non persillé, contrairement à son cousin bourguignon et se savoure en tranche épaisse accompagné d’une salade verte.

➤

Truffe, renne de la Champagne À mi-chemin entre Châlons et Épernay, la famille Jacquinet vous ouvre les portes de la truffe de Champagne (dite aussi de Bourgogne, loin de la noire du Périgord). Dans une grange, découvrez la Tuber Uncinatum, à la chair marron clair veinée de blanc et aux arômes subtils de beurre et de noisette. Récolte d’octobre à décembre.

+

LE JAMBON DE REIMS s’accomode d’une moutarde Clovis, produite par Charbonneaux Brabant. À l’ancienne, aromatisée au citron, au thym, à l’estragon ou au curry... Les vinaigres de l’enseigne sont réalisés quant à eux à base de vin de dégorgement de champagne.

03 26 49 58 70

Le pied de cochon La légende raconte qu’un marmiton se serait endormi au bord de sa potion, laissant indéfiniment cuire le pied de cochon à Sainte-Menehould... Cette ville de l’Argonne marnaise, Petite Cité de Caractère, est devenue depuis celle du pied de porc, bouilli longtemps avec oignons, carottes, échalotes, vin blanc et clou de girofle, puis pané pour être intégralement dégusté. Le restaurant le Cheval Rouge en a fait sa spécialité.

03 26 60 81 04

Champagne Rosé des Riceys Coteaux-champenois L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

3 - 5, route de Gyé 10340 LES RICEYS - FRANCE - Tél. 03 25 29 32 24 marquis.de.pomereuil@hexanet.fr - www.champagne-marquisdepomereuil.fr BALADES

∫ 85

➤

L’autre pays du fromage

L’Aisne est le 1er producteur de maroilles, bénéficiant d’une AOC depuis 1976 et tirant son nom de l’abbaye où il vit le jour au Xe siècle. Il faut, pour l’obtenir, beaucoup de lait et des soins incessants. Égouttage, salage, séchage...

Il est ensuite brossé et déposé en cave humide pour quatre à huit semaines d’affinage, au cours desquelles se forme sa croûte couleur d’automne.

Outre les maroilles Fauquet, fabriqués au Nouvion-en-Thiérache et Leduc, produits à Sommeron, visitez les caves à la ferme de la Fontaine Orion, 1 rue Hurtebise à Haution 03 23 98 22 50 ; ou à la ferme Maliécourt à Oisy 03 27 77 60 44

LA TARTE AU MAROILLES est généralement faite avec une pâte levée, style pâte à pain, sur laquelle on dispose un maroilles coupé en tranches, avec la croûte.

On ajoute ensuite de la crème fraîche épaisse, éventuellement mélangée à du jaune d’œuf.

Salade obligatoire !

86 ∫ GASTRONOMIE

Le haricot, star de Soissons Planté début mai, le haricot blanc grimpe sur des filets pour être récolté mi-octobre.

Il est ensuite séché et mis en sachet. Tous les ans, fin septembre, la ville célèbre sa spécialité et les restaurateurs le proposent à la carte (Soissoulet, salade de l’Ailette...).

La fête comprend un marché gourmand, le Chapitre annuel de la confrérie et une joyeuse cavalcade en bleu et blanc.

Contact : fossegerard@orange.fr

Le boudin : blanc, aux petits oignons...

Le plus connu est probablement celui de Rethel : de la viande de porc, du lait et des œufs entiers, un assaisonnement soigneusement dosé, le tout embossé en boyau naturel. Mais il n’est pas le seul dans les Ardennes. Dans la vallée de la Meuse et sur le plateau du massif, à Hargnies, Haybes ou Fumay, on cuisine aussi le boudin blanc, sans lait mais avec des oignons.

À la découverte de la Côte des Bar

➤

PROFITEZ D’UNE ESCAPADE AU COEUR DU VIGNOBLE AUBOIS !

Visites de Vignoble & Cave, Dégustations

Coquine cacasse à cul nu

Ventes Directes

COOPÉRATIVE 27 rue des Pressoirs 10360 Fontette

BOUTIQUE 7 Place de la Mairie, 10360 Essoyes 2000371654VD

Voici une célèbre potée de pommes de terre cuite dans un roux avec des oignons. Dès la seconde moitié du XVIIIe siècle, ce plat du pauvre était préparé dans les campagnes ardennaises, sans viande. On se contentait de frotter le plat avec du lard pour donner le goût. En 2001, une confrérie a remis la recette au goût du jour, avec lard et saucisses (elle est alors « culottée »).

Le jambon sec en hors d’œuvre ➤

En 2015, les marques Jambon sec et Noix de Jambon sec des Ardennes entrent enfin en Indication Géographique Protégée. Selon Haybes Salaisons, « il faut conserver le jambon enveloppé dans un linge sec en couvrant la partie entamée avec du saindoux ou du beurre ». Ce produit non fumé est fabriqué en 360 jours et manuellement salé et se déguste accompagné de beurre et de petits cornichons.

Haybes Salaisons : 03 24 41 08 08 Saveurs d’Ardennes : 03 24 57 63 99

10 CUVÉES

À DÉCOUVRIR R

INFOS, HORAIRES & RESERVATIONS: 03 25 38 31 00 INFO@CHAMPAGNE-CHARLES-COLLIN.COM WWW.CHAMPAGNE-CHARLES-COLLIN.COM

BALADES

∫ 87

À siroter l’été • Côté jus de fruits, dans les Ardennes, le Pressoir des Gourmands vient de remporter deux médailles d’or au salon de l’Agriculture pour ses jus de pomme « l’Authentique » et « pomme-framboise », parmi une vingtaine de références à siroter (aussi) en bouteille de 25 cl.

➤

Feuilles et fruits se la coulent douce • Si la bière est ultra-célèbre, avec près d’une vingtaine de noms micro-brassés en région (Oubliette, Cuvée d’Arthur, Hayboise, Val’Aisne, Valmy, Tête de Chou...), le cidre n’est pas en reste.

Pressoir des Gourmands à Warcq (08) : 09 81 27 08 22

Cidrerie de Warnécourt à Barbaise (08) : 06 80 14 39 45, portes ouvertes les 12 et 13 mai puis 15 et 16 juin.

Les Vergers du Baty à Neuve-Maison (02) : 03 23 58 19 27

• Dans l’Aisne cette fois, « Folie Douce » de Thiérache est un apéritif issu d’une fermentation naturelle de fraises, framboises, groseilles, cassis, mûres et rhubarbe. Cette boisson apéritive et tranquille affiche 15 % d’alcool. Avec modération, donc.

2000371210VD

Ferme de La Chapelle au Nouvion-en-Thiérache : 03 23 97 09 99

• Boisson de nos ancêtres, réalisée avec du houblon, de la chicorée et des feuilles de frêne récoltées aux plus chauds jours d’été, la frênette est la limonade végétale réinventée par les Bulles Ardennaises. À Lalobbe (08) : 03 24 52 80 82

88 ∫ GASTRONOMIE

Le Malt de la Montagne de Reims La distillerie Guillon se visite comme une cabane au Canada, sur la Montagne de Reims, au cœur d’une forêt classée Natura 2000. C’est sur sa propriété de 10 ha que Thierry Guillon a fondé une distillerie en 1997. Ses céréales viennent de la région, mais l’utilisation de levures champenoises l’empêche d’avoir l’appellation « whisky ».

Le breuvage repose dans des fûts en chêne provenant d’exploitations viticoles diverses, pendant au moins sept ans.

➤

Du pétillant de groseille au top

Hameau de Vertuelle à Louvois : 03 26 51 87 50

+

La méthode est dite « traditionnelle » : c’est la même que celle appliquée aux raisins de champagne pour en faire un vin effervescent. Double fermentation, prise de mousse, conseils prodigués par des œnologues, bouteille champenoise, muselet... Bienvenue à Falaise, en Argonne ardennaise, sur une plantation de groseillers unique en son genre.

Pour déguster l’Esprit du MALT DE LA MONTAGNE DE REIMS, choisissez un verre en forme de tulipe, assez évasé et pas trop haut, pour permettre l’ouverture des arômes.

Le Clos de Gobu : 06 45 77 75 43

EXPÉRIENCE OENOTOURISTIQUE

V ISITE -D ÉGUSTATION « La Passion du Meunier »

Crédit photographique Clic et Plume

Venez découvrir notre Maison à travers une visite guidée, suivie par un déjeuner de 3 services en accord avec 3 Champagnes

• Terminez cette expérience autour d’un repas en accord avec 3 de nos Champagnes.

Contactez nous pour réserver Votre visite Passion du Meunier Visite sur réservation uniquement L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Horaires : Visites guidées sur réservation uniquement.

L’espace boutique et dégustation est ouvert toute l’année : du lundi au dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h Fermeture le week-end de janvier à mars, le 1er mai et vacances de Noël.

BALADES

∫ 89

2000356918VD

10, rue Jean-York 51700 Passy-Grigny champagne@domcaudron.fr Tél. +33(0)3 26 52 45 17

• Vous ferez un voyage entre tradition et modernité au cours de la visite guidée de notre Maison en découvrant : - L’Éco-musée et ses pressoirs anciens - Les pressoirs modernes - Un film de 20 minutes sur le travail de la vigne et du vin dans la salle de cinéma - La cuverie du haut d’une passerelle à 6 mètres du sol

➤

©Laurent Rodriguez

Plaisirs sucrés

L’authentique Carolo

Le carolo, outre le nom des habitants de Charleville, est aussi une pâtisserie traditionnelle, savant compromis entre le macaron et la meringue, le tout fourré à la crème d’amande mariée à une crème pralinée légère. Goûtez cette spécialité à la pâtisserie du Mont-Olympe, rue du Moulin à Charleville ou chez Ludovic Billard dans son salon de thé du centre-ville.

Le biscuit voit la vie en rose La création du biscuit (avant même d’être rose) remonte aux années 1690, à Reims. Et c’est en voulant profiter de la chaleur du four, que des boulangers champenois eurent l’idée de créer une pâte spéciale qui subirait deux cuissons (bis-cuits). Le rose provient du carmin et surtout de la nécessité de camoufler les petites particules de vanille.

La Gaize d’Argonne, on en redemande Spécialité chocolatière de SainteMénehould, cette petite bouchée au chocolat blanc, à la pâte de pistache et crème aromatisée à l’alcool de mirabelle, est finalement roulée dans du sucre glace. Elle est ainsi nommée en référence à la roche silicieuse caractéristique de la région.

Bruno Cellier, chocolatier :

03 10 17 13 39 Visite de la biscuiterie Fossier au 20, rue Maurice Prévoteau à Reims, en semaine de 8h à 11h30. 03 26 40 67 67

2000372834VD

VISITEZ-NOUS !

Rue de Poteaupré 5 - B-6464 Bourlers - espace@chimaygestion.be - +32(0)60/21.14.33 chimay.com 90 ∫ GASTRONOMIE

Bowling 16 pistes • Restaurant 7j/7 • Plaine de jeux pour enfants • Irish pub • Jeux laser • Billards

www.lecentralpark.com - CHARLEVILLE (à côté des cinémas) - 03 24 54 00 00 BALADES

∫ 91

Les tables ENVIE DE GOÛTER À LA HAUTE GASTRONOMIE MARNAISE ?

DIRECTION L’UN DES 9 RESTAURANTS ÉTOILÉS DU DÉPARTEMENT, DONT 7 « UNE ÉTOILE ».

LE SYSTÈME D ? ALLEZ-Y PLUTÔT LE MIDI ET EN SEMAINE.

Les restos « une étoile » et leurs bistrots associés • L’Hôtel d’Angleterre à Châlons : choisissez un produit à la carte qui sera décliné en cuisine (veau, crabe, pigeon, ananas...).

Menus à 66 et 96 €.

Version brasserie : Les Temps Changent.

• Le Grand Cerf à Montchenot, à l’orée de la forêt entre Reims et Épernay. Menu à 39 € le midi.

• Le Millénaire, au croisement de la place Royale et de celle du Forum à Reims (dès 37 €).

• Le Foch, sur les promenades en face de la gare de Reims (35 € le midi).

• Aux Berceaux, dans une demeure ancienne aux allures de chaumière au cœur d’Épernay (menu midi : 45 €).

Bistrot version brasserie : Le 7.

• Le Racine, aux influences françaises et japonaises à Reims (le midi à 85 €).

• Le Royal Champagne, petit dernier à avoir intégré le guide rouge, dominant le vignoble avec son hôtel-spa de grand luxe à Champillon (menu dès 125 €).

Version brasserie : Le Bellevue.

ZOOM SUR

Aux Armes de Champagne Véritable institution à L’Épine, à deux pas de Châlons et avec vue sur la splendide basilique, l’hôtel-restaurant Aux Armes de Champagne connaît une seconde jeunesse.

Rebaptisé Cuvée 31, l’établissement historique propose une cuisine gastronomique sous la houlette du chef Jérémie Thébaut. Outre le cadre élégant et feutré des deux salles, vous prendrez l’apéritif au bar ou dans un salon privatif.

Chaque plat à la carte met un ingrédient à l’honneur (Saint-Jacques, mignon de veau, mangue...).

92 ∫ GASTRONOMIE

Menus dès 40 € le midi. 03 26 67 13 03

à ne pas manquer PAS D’ÉTOILÉS DANS LES ARDENNES, MAIS PLUSIEURS (TRÈS) BONNES ADRESSES OÙ S’ATTARDER À TABLE.

Les meilleures adresses • La Gourmandière à Carignan, comme un étoilé mais sans l’être. 03 24 22 20 99 • La Papillotte, resto citadin rue du Théâtre à Charleville. Menus de 23 à 59 €

Bib Gourmand

• La Ronde des Sens, menu endiablé à Sedan

➤

03 24 37 41 34

• Le Laminak, aux influences basques sur la route de Nouzonville 03 24 33 37 55 • À la Table d’Arthur R., deux ambiances tradi et bistronomie rue piétonne à CharlevilleMézières 03 24 57 05 64 • La Potinière à Joigny-sur-Meuse, une auberge de charme à la campagne

*

03 24 33 57 27

Zorn la petite auberge. La cité médiévale de Laon n’attire pas que les amoureux de vieilles pierres. La preuve avec cette belle auberge qui affiche souvent complet. Belles assiettes de saison, suprême de pintade fermière bien tendre et sa fricassée de cèpes et de girolles, daurade royale, mijoté de chou et beurre au cumin...

03 24 53 13 88

*Excellent rapport qualité/prix. Menu < 37€ 45 boulevard Pierre-Brossolette à Laon

Le Gault et Millau les salue • Le Jardin à Neufchâtel-sur-Aisne (de 29 à 65 €), 03 23 23 82 00 • Le Relais Charlemagne à Samoussy (de 28 à 655 €) 03 23 22 21 50 • Les Épicuriens (domaine de Barive, à Sainte-Preuve, de 57 à 995 €) 03 23 22 15 15

➤

ZOOM SUR

la Table du Concept

Ouvert fin mars juste à côté du bar à vins éponyme place Ducale, la Table du Concept promet une cuisine à base de produits frais et de saison, des petits plats maison cuisinés avec passion et dévouement par le chef Thibaut Pérotin. Truite de Vendresse, safran d’Ardennes... Un style bistronomique avec une déco indus chic.

Distingués : • Château de Courcelles (de 45 à 110 €) 03 23 74 13 53

• Château de Fère-en-Tardenois (de 29 à 99 €) 03 23 82 21 13 • l’Inattendu à Chauny (de 24 à 34 €) 03 23 39 98 98

• Auberge le Relais à Reuilly-Sauvigny (de 42 à 71 €) 03 23 70 35 36 michelin.fr

Réservations : 09 83 97 42 86 BALADES

∫ 93

EAU Rivéa

Givet

Croisière sur la Meuse

Le Nouvionen-Thiérache

Bohainen-Vermandois

A29

La Capelle

Saint-Quentin

Tergnier

A34

Novion-Porcien Galéa

Lac de l’Ailette

Ves

Vouziers

Bétheny

le

Fismes

Monthois

Reims

Tinqueux

Mourmelonle-Grand

Villeen-Tardenois

Marn e Dormans

ChâteauThierry

Suippes L’Aquarelle

Cumières

Le Mau & Le Nau

Bulléo Mareuil/Ay

Épernay

Montmort

Croisière sur la Marne Fagnières Aquacités

Vertus

Sainte-Menehould A4

FèreChampenoise Esternay

Vatry

Sommesous

A26

Vitry-le-François

Sézanne

Piscine Etangs - Lacs 10 km

Givryen-Argonne

Châlonsen-Champagne

MARNE

Montmirail

Dormir

Buzancy

Machault

Oulchyle-Château

A4

Étangs de Bairon

e

ARDENNES

Axo’Plage

Fèreen-Tardenois

Aisn

Asfeld

Corbeny

Braine Le Port aux Perches Silly-la-Poterie

Le Chesne

Rethel

Soissons

La Ferté-Milon

Sedan Meu se Domle-Mesnil

Sissonne

N2

VillersCotterêts

Nouvionsur-Meuse Base de loisirs de la Warenne

La Frette

Blérancourt

Vicsur-Aisne

CharlevilleMéz.

Montcornet

Laon

Aisne

Monthermé Haulmé

Signyl’Abbaye

AISNE

L’Oasis Chauny

Revin

Lac des Vieilles Forges

Marle

Crécysur-Serre

A26

Rocroi

Vervins

Gauchy

Fumay A304

L’île Verte Hirson

Guise

Ois e

Vermand

Centre Aquatique

Anglure

Lac du DerChantecoq

Aube

Seine

Parcours canoë Balade en bateau Coup de cœur

94 ∫

Pargny sur-Saulx N4

Douzy Mouzon

Tous à l’eau

On prend les paris dès aujourd’hui : l’été prochain sera au moins aussi brûlant que le précédent. Et pour faire tomber la température, une seule solution : se mettre à l’eau. Ou sinon tout à fait dedans, au moins juste à côté. Rendez-vous donc au bord des lacs et étangs de la région, sur les plages aménagées pour l’occasion, sur les bateaux qui vous emmènent en croisière ou que vous préférerez piloter vous-même.

∫ 95

picardie-canoe.com LE VAL DOMIGNON - 3 rue Principale - 02490 TREFCON - France 33 (0)6 99 19 95 47 / 33 (0)3 23 66 58 64

Lacs & étangs ➤

La nature reine à Bairon Deux étangs en une seule sortie, aux abords de la commune du Chesne. Le premier est une réserve naturelle et sauvage au bord des champs. Le second, largement aménagé, permet la baignade (surveillée de mi-juin à fin août) et de nombreuses activités nautiques avec le Bairon Nautic Club : location de paddle, canoë, pédalo, catamaran, de 10 à 30 euros de l’heure.

Le tout accompagné d’une aire de jeux et d’espaces pour le pique-nique, la pêche et la bronzette.

Bairon Nautic Club : 06 82 85 44 92

LE PANORAMIC Sur place, cette adresse vous propose une restauration et des rafraîchissements avec vue sur le lac, après en avoir fait le tour et être revenu à votre point de départ.

03 24 30 36 10 96 ∫ EAU

Base de loisirs de la Warenne

Le pavillon bleu, garant d’une qualité incontestable, y flotte depuis 2013. Situé dans le quartier de Manchester, le plan d’eau de la Warenne accueille les baigneurs et les pique-niqueurs à la belle saison. Vestiaire, douches, jeux pour enfants, espace vert boisé, grandes pelouses et sentier, plage de sable... C’est la pause idéale après le travail, en semaine aussi bien que les week-ends, seul ou en famille.

Plus de renseignements : 03 24 37 42 21

2000377530

•L Location de canoës (en autonomie) • Sortie nature guidées (pédestres et/ou canoës)

VILLAGE MUSÉE DU DER Découvrez… … UN VILLAGE COMME AUTREFOIS !

BALADES

51290 STE MARIE DU LAC NUISEMENT 03.26.41.01.02 / www.villagemuseeduder.com

∫ 97

Moissons à l’ancienne, du fauchage jusqu’à l’élaboration de la farine, folklore, producteurs régionaux,…

Lacs & étangs Un bol d’air au Der

➤

Dépaysement garanti aux Vieilles-Forges Bienvenue au milieu d’une forêt digne du nord américain. C’est probablement l’un des plus beaux lacs en région, avec 150 hectares d’eau, 12 km de berges et de nombreuses activités à proximité.

Un parc accrobranche, un autre sur le thème des légendes, des structures gonflables, un snack, une baignade surveillée, la location de matériel nautique... En 1927, la construction d’un barrage crée ce lac de retenue, servant principalement à alimenter les bassins de la Centrale hydroélectrique de Revin.

Location de canoës, paddles et pédalos : Cap Ardennes Events au 06 60 02 83 27

Six plages, 77 kilomètres de rivage et 48 km2 de superficie. Le Der, depuis sa mise en eau en 1974, donne le tournis. Plage, ornithologie, sports nautiques... Chacun trouve chaussure à son pied en se rendant sur la station de GiffaumontChampaubert (office de tourisme, commerces, restauration...). À Sainte-Marie du lac Nuisement, vous pourrez découvrir les bâtiments de l’ancien village enfoui par le lac, et reconstruits pierre par pierre (église, four à pain, pigeonnier...).

Le musée du pays du Der livre la mémoire du patrimoine et de l’architecture à pans de bois, vieux métiers, arts et traditions des villages.

Office de tourisme à Giffaumont www.lacduder.com - 03 26 72 62 80

LA GRANGE AUX ABEILLES Située au bord du lac, la grange aux abeilles, créée en 1977 par un apiculteur, est devenu un restaurant crêperie incontournable. À la miellerie, on peut acheter des produits de la ruche. 4 rue Grand-Der à Giffaumont, 03 26 72 61 97

98 ∫ EAU

Permis Bateau Jet Ski Formation le week-end

06 70 08 77 11 - www.bateauecolereims.fr

➤

4 sites de formation : REIMS • EPERNAY • Lac du DER • Lac d’ORIENT

Prendre le frais à La Frette

Axo’plage à Monampteuil

Situé à quelques kilomètres de Laon et de Soissons, au bord du lac de Monampteuil, Axo’plage est un espace de nature, de loisirs et de sport dépaysant qui s’étend sur près de 40 hectares, dont 300 mètres de plage.

L’espace naturel protégé offre à chaque saison un spectacle différent. Le belvédère et l’observatoire sont les lieux privilégiés pour admirer la beauté du parc. Verger, mares peuplées de tritons et de rainettes, criquets et lézards des prairies, arbres centenaires... Ajoutez-y des aires de jeux en bois, des terrains de pétanque ou de beach volley, un parcours santé, du tennis et des toboggans aquatiques géants.

Un vaste plan d’eau de 32 hectares navigable en totalité à Tergnier. Une plage de sable blanc de 20 000 m2.

Un toboggan aquatique et des jeux pour petits et grands, le tout dans un environnement préservé. Mini-golf, location de paddle, canoës, pédalos... Et pause gourmande à l’Escale.

Entrée gratuite pour les habitants de Tergnier.

Payante pour les extérieurs (de 1 à 4,30 €).

Camping sur place.

Pour tout renseignement : 03 23 40 21 20

Tarif : de 1 à 5 € selon l’âge et la saison. Ouvert les week-ends en mai, de 10 à 19 heures. Tous les jours de juin à août. Lieu-dit le Moulinet www.ailette.org/Axo-Plage - 03 23 80 92 41

BALADES

∫ 99

2000352811

BATEAU ÉCOLE JEAN-JAURÈS

Lacs & étangs

On vous mène

La baignade donne des ailes à Douzy L’endroit idéal pour concilier les envies à la fois des petits et des grands à deux pas du camping.

Le plan d’eau de 6 hectares est surveillé en juillet et août de 11 à 19 heures . Une zone de baignade à faible hauteur est dédiée aux enfants.

Toboggans, structures gonflables, paddle, tour d’escalade, bateaux à pédales... Vous pourrez également grignoter sur la terrasse du restaurant avec vue sur le lac ou pratiquer la pêche, carpes et brochets vous attendent...Le tout à proximité de l’aérodrome. Voilà qui donne des ailes aux vacanciers ravis.

Pôle nature et loisirs : 06 82 51 90 01

➤

Jogging & baignade à Sedan

Dans la famille des plans d’eau urbains, je demande celui de Sedan. Caché derrière les immeuble du bien-nommé quartier du Lac, l’étang est ouvert aux baigneurs et surveillé les mois d’été, avec une eau dont la qualité est contrôlée plusieurs fois par an. Ceux qui ne souhaitent pas faire « trempette » pourront toutefois profiter de l’aire de jeux et des espaces verts propices à la détente. La pêche y est réglementée et un parcours de santé, mis en place avec le concours de l’ONF, permet de réaliser quelques exercices durant une balade ou pendant son jogging. Il existe deux niveaux de difficulté : un parcours familial de 1,2 km et un second pour les sportifs aguerris, de 2,5 km.

Informations en mairie : 03 24 27 73 00

100 ∫ EAU

En barque sur le Mau et le Nau Ces deux petits cours d’eau ruissellent au cœur même de Châlons... Au départ de l’Office de Tourisme, vous embarquerez à la découverte de la faune des rivières et surtout des jardins bien cachés à l’arrière des plus beaux monuments de la ville. Cirque, préfecture, collégiale Notre-Dameen-Vaux, ponts historiques... À la nuit tombée, le spectacle Métamorph’eau’se prend le relais, avec un son et lumière étonnant.

Eau’Dyssée : 10/5 € Métamorph’eau’se : 15/7,5 € Office de tourisme : 03 26 65 17 89

en bateau Croisière chic sur la Marne ➤

L’offre se choisit à la carte ! Pique-nique du terroir ou plus chic encore, champagne, visite de caves... Un seul point commun pour toutes ces propositions : l’embarcation, un bateau MaasKruiser en bois construit en 1927 en Hollande pour être agile, convivial et rapide. Vous pouvez embarquer en couple et jusqu’à six personnes à la découverte des paysages de l’Unesco.

Guinguette à bord à Cumières

Le bateau Champagne Vallée offre une salle panoramique d’une capacité de 140 personnes (80 en configuration déjeuner ou dîner), pour découvrir les paysages, la faune et la flore de la vallée de la Marne sur fond de grands classiques de la variété française. Départ possible à 9h30, 15h30 ou 17h, selon les réservations. Le bureau est ouvert sur place jusqu’en décembre. Possibilité de croisière-repas.

Dès 100 € de l’heure pour un couple www.bullet1927.com Jérôme Collard : 06 74 85 56 68

De 10 à 70 € par personne Quai de la Marne à Cumières. 03 26 54 49 51

AT U R G S È CC

IT

A Baignade surveillée du 15 juin au 30 août 2019

Destination

Ardennes Plage !

Le dépaysement près de chez-vous

Ve rs

Lac des Vieilles-Forges

E Be25, E lgi 41 qu 1 e

Givet

A3

4

Charleville-Mézières

Lac de Bairon

Ve rs

2000369736VD

A4

,A

26

Rethel

BALADES

∫ 101

On vous mène en bateau ➤

Les boucles de Meuse en bateau À deux pas de Charleville, le capitaine et son équipage vous accueillent à bord du bateau « Le Roc » pour 1h30 de promenade. Au fil des méandres de la Meuse, au cœur du Parc Naturel Régional, vous découvrirez les richesses naturelles au confluent de la Semoy, admirant d’en bas les quatre fils Aymon ainsi que les traditions manufacturières de la vallée.

Entre terre et canal

Le Port Aux Perches est un site naturel entouré de 3 hectares de verdure et de 20 km navigables sur le canal de l’Ourcq. Ici se mêlent balades en péniche et spectacles ou animations dansantes. Entièrement rénovée en 2015, la salle panoramique dispose de 160 places assises, d’une piste de danse parquetée et d’une scène. La péniche Le Clignon peut accueillir 80 personnes en promenade et 60 personnes en croisière déjeuner. Lors de votre voyage à bord, vous franchirez une écluse manuelle et découvrirez des paysages bucoliques et verdoyants.

Croisière-déjeuner : 46 €/personne 2-4 rue François Mitterand à Silly-la-Poterie 03 23 96 41 25 / 06 29 05 56 91

Bogny-Sur-Meuse

Pays de la Rosalie Location de bateaux électriques (sans permis)

Réservations : 03 24 32 10 97 - Google : rosaliebogny-sur-meuse 102 ∫ EAU

2000369831

En avril, mai, juin et septembre : du mercredi au dimanche. En juillet et août : tous les jours sauf le lundi.

Adulte : 12 € / Moins de 13 ans : 6 €. Forfait famille (2 adultes et 2 enfants) : 30 €. 03 24 35 79 47

Sainte-Ménehould

L’Allée des Couleurs

Choisissez les couleurs qui vous ressemblent et faites de votre séjour une expérience colorée !

Couleurs Aventure Parcours acrobatiques en hauteurs, Paintball, Bootcamp.

L’Aquarelle Découvrez le plus grand centre aquatique et sportif de la région.

L’Aquarelle, une oasis de plaisirs !

Valmy 1792

2000367311VD

Revivez la bataille de Valmy qui sauva la Révolution française !

Chemin des Hazelles 51800 SAINTE-MÉNEHOULD contact@alleedescouleurs.com www.alleedescouleurs.com 03 26 92 05 10

BALADES

∫ 103

Pour les groupes de 10 personnes et plus contactez Mme Rada Basta 07 83 91 17 95 groupes@alleedescouleurs.com

Bateau école

06 27 63 32 43

UU

Elisabeth EGGERMONT 12 chemin du Villé - 02200 PASLY

• Laon • Villers-Cotterêts • Chauny • Vailly-sur-Aisne • Château-Thierry • Pasly N° d’agrément : 2016/002011 | 002012 | 002013 002014 | 002018 | 002019

www.permis-bateau-aisne.fr

Piloter votre balade Sur l’Aisne à Sainte-Ménehould

En canoë 9 places à Châlons L’Association Les Pelles Châlonnaises vous propose une mini-croisère sur le Mau et le Nau en canoë 9 places.

Devenez acteur de votre visite ! Vous propulserez en douceur votre embarcation à travers les canaux châlonnais et découvrirez le cœur historique de la ville sous des angles inattendus. Un moment mémorable vous attend : le passage de l’écluse ! Vous la franchirez sans effort et retrouverez le calme des jards avant de revenir à votre point de départ.

De 10 à 25 €. Les Pelles Châlonnaises : 03 26 64 46 37

104 ∫ EAU

Sainte-Ménehould doit certes son cachet à la gaize, une roche locale, mais aussi à l’Aisne. Née en Argonne du Sud, cette rivière capricieuse se divise en deux bras à l’entrée de la ville pour l’entourer complètement.

C’est ce qui vous permet de faire le tour de ville sans jamais revenir sur vos pas.

Location et réservation de bateaux à pédales et canoës sept jours sur sept de mai à mi-septembre au Centre Aquatique et Sportif l’Aquarelle : 03 26 92 05 10 Location de canoés au 06 81 58 06 43

Cap’Aisne à l’Ailette À quelques kilomètres de Laon, en bordure du lac d’Ailette, Cap’Aisne offre une base nautique aux activités multiples. Vous vous sentez l’âme d’un moussaillon ? Située dans un écrin naturel, la base est un endroit privilégié pour des activités en plein air, notamment sur les quelque 160 hectares navigables du lac d’Ailette. Que ce soit à bord d’un canoë-kayak, voilier, catamaran ou aviron, vous serez le capitaine et seul maître à bord ! Pas d’expérience ? Vous pouvez également profiter de différentes formules de stage pour apprendre et vous perfectionner à la maîtrise des différentes embarcations.

Embarquez sur le Charlemagne ➤

Dans une ambiance lounge et conviviale, offrezvous un moment de détente au départ de Givet, à la pointe des Ardennes. Bar à vin, cocktails, tapas et bières vous attendent à bord du Charlemagne, face aux paysages de la Meuse : la citadelle, les carrières de pierre bleue et le tunnel de Hamsur-Meuse. Durée de 1h30 ou 3h jusqu’à VireuxWallerand. Les groupes sont les bienvenus, des formules croisières-repas sont possibles et des animations ponctuellement proposées.

Chemin des Dames à Chamouille 03 23 21 49 70

Les week-ends en mai, juin et septembre. Du mercredi au dimanche en juillet-août. Tarifs : 12 € pour 1h30 (6 € < 13 ans). 18/10 € pour la croisière de 3h. Office Val d’Ardenne Tourisme : 03 24 42 92 42

VOTRE SPÉCIALISTE DU VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE DEPUIS 2009

Réparations - Location

LE PLUS GRAND CHOIX DE VÉLOS À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE DE QUALITÉ de la région Champagne-Ardenne VILLE

avec plus de

VTC

PL IANT

modèles

VTT

à votre disposition

FAT B I K E

4, rue St-Berchaire - 52220 MONTIER-EN-DER 03 25 94 46 98 - www.veloeco.fr - O U V E R T D U M A R D I A U S A M E D I BALADES

∫ 105

DE 9H À 18H

2000368980

RANDO

120

ns

iso

4 sa luge

UNE JOURNÉE

100% FUN !

en erte ût ao

Piscin juill e ouv et e t

Pa r c o u r

s Fi

le

2000367812VD

Go

ts

lf M

ture inia

450 hectares de nature et des attractions surprenantes vous attendent au Parc d’Olhain !

Venez partager une journée inoubliable en famille ou entre amis, pour vous détendre et vous éclater !

40 min

LILLE

Rue de Rebreuve - 62620 MAISNIL LES RUITZ 03 21 279 179 - www.parcdolhain.fr 106 ∫ EAU

1h45

1h20

20 min

AMIENS ARRAS

REIMS

À la force des bras ➤

Les Pagaies de la Vallée de l’Aisne, au hameau de ChuffillyRoche, vous attendent pour trois parcours jusqu’à 18 km et de nombreuses pauses sur les plages de grève. Emportez votre pique-nique pour déjeuner à Voncq ! En plein été, testez aussi le labyrinthe végétal sur le site d’accueil. Jeux pour enfants.

06 76 12 38 24

LA LOCATION D’UN CANOË, POUR DEUX OU TROIS PERSONNES, EST ACCESSIBLE À PARTIR DE 10 EUROS PAR PERSONNE, DÈS L’ÂGE DE 7 ANS. IL FAUT SAVOIR NAGER 25 MÈTRES.

Descente de la Vesle en canoë ou promenade sur le canal entre le port de Sillery et la sucrerie en canoë ou paddle.

Trois parcours de 6, 13 et 16 km.

Sillery Champagne canoë kayak : 06 87 77 05 24 Ardennes Semoy Loisirs, au départ de Tournavaux, s’adapte à votre projet et reste à votre écoute pour toute descente en groupe. 06 41 10 79 70 La Chiers sauvage, l’eau calcaire de la Meuse, la faune de la confluence, le Sedan intramuros et les ilots de Glaire, Carignan, Remilly, Mouzon ou Donchery... C’est ce que propose le Kayak club du Pays Sedanais.

06 74 55 79 91

BALADES

Trois solutions au départ d’Hirson Partez en toute liberté pour quelques heures, une journée ou plusieurs jours.

Départ au Domaine de Blangy avec le matériel (gilets, pagaies, canoës, bidons étanches). Au choix : ramez sur l’étang du domaine pour une balade de 30 mn à quelques heures. Sur l’Oise au départ d’Etréaupont, vous descendrez sur une rivière très calme et adaptée aux débutants (navigable toute l’année). Entre Hirson et Etréaupont, la rivière alterne gravières et petits rapides (printemps et automne).

Domaine de Blangy, Hirson. 0375 100 100 Le Ton donne des sensations à Autreppes Le Ton, avec son eau limpide, étroit, rapide, serpente entre les berges où les racines des arbres se dévoilent et les branches tissent une voûte ombragée. Pour les amateurs de sensations. Location de Canoë Kayak et VTT, Base du bord de l’Oise : 06 79 04 41 34 ∫ 107

Piscines

● 400 emplacements de camping ● Hébergements de groupe (gîtes accueillant 12 à 19 personnes) ● Chalets, mobil-homes et appartement ● Friterie/brasserie « Au l de la Semoy »

NOUVEAUTÉ CET ÉTÉ !

Piscine extérieure chauffée Zone de pêche Aires de jeux pour enfants Ouvert d’avril à septembre et propose à ses vacanciers : ● Une salle de réception ● Barbecues ● Terrains de pétanque ● Tables de ping-pong

Bulléo à Epernay. 7 jours sur 7, le centre aquatique vous accueille et vous propose des bassins sportifs, un espace forme ainsi qu’une multitude d’activités, organisées sous la surveillance de nos maîtres-nageurs et animateurs sportifs.

03 26 53 35 60

BELGIQUE

● Sanitaires

● Sanitaires

pour handicapés

● Location de canoë,

vélo et karting à pédales

Base de loisirs + 33 (0)3 24 37 46 44 08800 HAULMÉ contact@camping-de-haulme.fr www.campingdehaulme.fr

➤

Sport & détente culture & divertissements Nature & découverte

Voie Verte

Centre aquatique

Place Ducale

139, rue des Pâquis

08000 Charleville-Mézières 03 24 33 23 60 contact@camping-mont-olympe.fr www.camping-mont-olympe.fr 108 ∫ EAU

À Sainte-Ménehould, l’Aquarelle est le plus grand centre aquatique de la région.

Plongez dans une eau à 28°C, élancez-vous à l’intérieur du toboggan de 55 mètres, prélassez-vous au soleil et profitez des 3 bassins disponibles pour nager ou se détendre (geysers, banquettes à bulles et hydrojets). 03 26 92 05 10 À Fagnières, près de Châlons, c’est le centre Aquacités qui vous attend avec son bassin de natation de 25 m.

Plusieurs autres bassins s’offrent à vous : apprentissage, ludique avec jets et assises massants ainsi qu’une rivière à courant et trois pataugeoires de 20, 30 et 40 cm de profondeur avec petite cascade.

03 26 26 17 92

À Chauny, direction l’Oasis avec son toboggan de 40 mètres, son champignon aquatique, sa douche déferlante, son banc à bulles et ses jets massants, le tout bâti autour d’un « tropicarium ». 03 23 39 56 78

À Rethel, le centre aquatique Galéa propose un bassin extérieur avec banquette à bulles et courant. Une esplanade de jets d’eau est conçue pour les plus jeune. À l’intérieur, espace bien-être apaisant avec douche sensorielle, hammam, jacuzzi et sauna. 03 24 39 49 08 À Rocroi, c’est le toboggan géant qui a fait la réputation du centre aquatique. Espace détente avec musicothérapie. Attention, bonnet de bain obligatoire. 03 24 52 64 12 À Givet, Rivéa propose aussi un bassin extérieur chauffé à 30°C. Toboggan de 70 mètres de long, 4 couloirs pantagliss avec hydro-freinage, lagune de jeux de 60 m2 à faible profondeur spécialement adaptée pour les tout-petits, espace vert extérieur. 03 24 40 58 50

2000367034VD

À Hirson, c’est l’Île Verte qui accueille les petits et les grands avec bassin extérieur, bowling et espace bien-être. L’espace brasserie propose un décor tropical.

Cocktails, petite restauration, snacking, grillades et salades. 03 23 99 39 70

ibis & ibis budget Château-Thierry Situé à 1h de Paris, 40 mn de Reims et à 2 pas de la ville de Château-Thierry, ou encore 7 mn en voiture de la gare SNCF, du centre et à 5 mn de l’autoroute A4, nous confère une situaƟon privilégiée aux portes de la Champagne qui est un point de départ idéal pour découvrir notre belle région au travers de la route tourisƟque du Champagne ou des chemins de Mémoire.

Renseignements & réservaƟon

ibis budget +33 (0) 8 92 70 01 68 – hb2n8@accor.com Ibis +33 (0) 3 23 83 10 10 – h1042@accor.com 50 & 60 Av du Général de Gaulle - 02400 Essômes sur Marne BALADES

∫ 109

ARDENNES. C’EST UN TROU DE VERDURE, OÙ CHANTE UNE RIVIÈRE...

RIMBAUD, ENCORE UNE FOIS, DISAIT VRAI. VOICI UN NOUVEAU HAVRE DE PAIX, SITUÉ ENTRE FLEUVE ET VOIE FERRÉE À NOUVION-SURMEUSE, OÙ L’ON S’INSTALLE SUR DES CHAISES LONGUES EN REGARDANT PASSER LE TEMPS (ET COURIR LES ENFANTS).

Prendre une pause « à Fleur d’eau »

♥

Les propriétaires de ce terrain, ayant jadis appartenu à SNCF Réseau et sur lequel s’érige encore un château d’eau, ont dû braver la jungle et abattre près de 350 arbres pour en faire un complexe vert et joyeux. « Nous avons eu le coup de foudre pour cet endroit, alors que nous cherchions à monter un projet touristique. Stratégiquement, il nous fallait un lieu avec plan d’eau, voie cyclable et accès routier », expliquent Cyril et Valérie Tassiaux. Ils ont ouvert en 2017 et ont confirmé leurs intentions en 2018.

Nous voici donc sur un petit bras de Meuse désaffecté, canalisé juste derrière pour la navigation des bateaux, et sur lequel un ponton a été aménagé pour y amarrer sept

pédalos, deux vélos d’eau, et peut-être d’autres surprises. Le parcours ? Un petit aller-retour balisé par des bouées, le temps de quelques quarts d’heure. Frites, crêpes, rafraichissements, mini-tyrolienne et jeux pour enfants achèvent d’occuper la journée...

La pause s’éternise, bien que la baignade soit proscrite.

Ouverture à la mi-mai les dimanches et jours feriés. 7 jours sur 7 dès le 6 juillet et jusqu’au 22 août. Pour accéder : prendre la sortie Lumes sur l’autoroute.

Avant la gare, tourner à droite. Passer sous le pont. Prendre à gauche rue de la Vieille Église (sur 2,5 km). 07 68 74 23 12

110 ∫ EAU

2000366999VD BALADES

â&#x2C6;« 111

HÉBERGEMENT

Dormir au

Dormez à bord à Dom-le-Mesnil

Sous le ciel du Mont-Olympe

Bronzer, pécher, marcher, nager... Le domaine de la Motte est le plus grand complexe touristique des Ardennes avec terrain de camping, location de mobil-homes, gîtes et chalets. Un espace aquatique est réservé aux clients (piscine), tandis que l’étang s’ouvre à tous pour la pêche et la baignade.

Thierry peut accueillir trois personnes à bord de son Houseboat Camille. Loué en gîte à quai, cet hébergement insolite vous propose tout le confort nécessaire pour votre séjour. Pêche, paddle, canoë...

Pour vous détendre le soir venu : 35 m2 de terrasse avec jacuzzi et transats.

À Charleville-Mézières, le camping du Mont-Olympe prend place en bord de Meuse, à deux pas du port de plaisance, du centre aquatique et du centre-ville. Amateur de silence, s’abstenir. Pour les autres, c’est l’endroit rêvé.

➤

Au vert à Signy-le-Petit

Base de loisirs : 03 24 53 54 73

03 24 33 23 60

Animaux acceptés.

06 61 44 01 23

2000378580VD

vis sit tes guid dée es Durant toute la saison touristique 2019, l’office de tourisme Val d’Ardenne vous propose des visites guidées des différents sites emblématiques de la pointe de l’Ardenne.

Collégiale de Vireux-Molhain

Château de Hierges

Camp romain de Vireux-Molhain

Givet fortifiée

0033 (0) 3 24 42 92 42 www.valdardennetourisme.com

112 ∫ EAU

bord de l’eau

La péniche Elaudy, située le long d’un canal verdoyant dans le village de Mareuil-sur-Ay comporte 4 chambres ainsi qu’un studio indépendant, terrasse, poêle, billard et grande table pour dix convives.

Tarif pour une chambre : 100 € en haute-saison, petit-déjeuner compris. Privatisation possible pour 10 personnes maximum (700 € la nuit). 06 23 25 61 78

...Et une autre à Châlons-enChampagne

Nuit insolite au bord de l’eau à Vermand

Francis est heureux de vous accueillir sur sa belle péniche, vieille dame construite en 1914 qui, après avoir été bateau de transport pendant 80 ans, puis bateau-atelier de 2000 à 2005 (Francis était potier) est devenue chambres d’hôtes en 2006.

Omignon : le nom de ce petit ruisseau ne s’invente pas ! À la frontière de la Somme, choisissez votre hébergement insolite au bord de l’eau entre les 5 roulottes colorées, les cabanes-pod sur une île, le carré d’étoiles avec sauna ou le carré d’étoiles avec bain nordique privatif.

➤

➤

Une péniche sur la Marne...

Péniche d’Argile et d’Eau, 06 08 61 15 33

03 24 33 23 60

JF AUTOMOBILES Pierry - Epernay 03 26 54 87 71

Reims - Thillois 03 26 79 08 08

BALADES

∫ 113

BELGIQUE

Brugge Flandre Orientale Gent

Middelkerke

s c a ut

Flandre Occidentale St Idesbald

Anvers N e te

E

Limbourg

le Le

Bruxelles

Se n

Brabant Leuven

De mmer

Hasselt

Wavre

ne

Brabant

Liège

Hainaut se Me u

Mons

Namur

Liège

Namur

Jemeppe -sur-Sambre

Spa La Rocheen-Ardenne Dinant

Lac de Virelle

FRANCE

Bastogne

Ou

O

bre Sam

ur

Les Fagnes

rth

e

Han Transinne - Euro Space Center

Cul-des-Sarts Bohan Rochehaut Les Hayons Corbion Bouillon

Spectacle Parc animaux Visiter musée Etangs - Lacs Dormir

114 ∫

LUXEMBO

OURG

L’autre pays des vacances

Si proche et pourtant si dépaysante... La Belgique vous attend avec ses sentiers de nature, ses parcs de loisirs, ses centres bourgs historiques, ses bières et... ses frites. Pour un retour aux valeurs sûres. Ci-dessus, le parc Mont-Mosan à Huy, entre Namur et Liège (manèges, attractions et spectacles au programme).

∫ 115

DIM MAI

26

BOUCLESDELAMARNE.COM

2000378754

CYCLOSPORTIVE / RANDO AY-CHAMPAGNE ➤ AY-CHAMPAGNE

Les incontournables

➤

Le pont cassé de Bohan Le long de la Semoy, Bohan vous montre son célèbre « pont cassé », viaduc dynamité par l’armée française le 11 mai 1940 afin de ralentir la progression des Allemands. Le village reste très prisé des touristes le week-end avec de nombreux bars et restaurants sur la place (coup de cœur pour le bistrot « Folie Douce », où vous vous adonnerez à divers jeux de société) et ses sentiers de randonnée.

On y croise aussi des séchoirs à tabac, en souvenir d’une riche industrie.

Dinant la divine

À 20 km de Givet, Dinant compte parmi les plus prisées. Après avoir gravi les 408 marches qui mènent à la Citadelle édifiée en 1051 (ascension possible en téléphérique), vogué sur la Meuse aux commandes d’un bateau sans permis, tenté l’escalade le long de ses impressionnantes parois rocheuses ou découvert le parcours « Sax and the City » en mémoire d’Adolphe Sax né ici (musée, vitrines, statue pour un selfie…) goûtez à la couque de Dinant. Ce biscuit très dur est fait de miel et de farine, puis moulé avant d’être cuit à 300°C.

Point de vue mythique à Rochehaut Dominant la verdoyante vallée de la Semoy, avec le village de Frahan en contrebas, le point de vue de Rochehaut vaut son pesant de boucles routières. C’est en effet le paradis des motards, qui aiment faire halte à l’auberge de la Ferme.

Calèche, train touristique, agrimusée et parc animalier.

Hôtel et restaurant gastronomique : +32 61 46 10 00

116 ∫ BELGIQUE

Dégustez la couque à la Maison Collard 72 rue Grande. +32 82 22 64 07

+

L’ÉVÉNEMENT INSOLITE

Le 15 août se tiendra la 37e régate internationale des Baignoires de Dinant : un carnaval fluvial complètement déjanté à base d’embarcations futuristes entièrement fabriquées.

C’est maintenant où jamais !

Émulsion à Bouillon Bouillon est LA destination du dimanche avec ses pédalos sur la Semois (Semoy pour sa partie coulant en France), le château fort de Godefroid, son festival médiéval en août, ses points de vue et légendes, ses bistrots animés, son parc animalier montrant près 500 animaux, ses grands hôtels en souvenir d’une époque touristique florissante et… ses fameuses moules-frites faisant la réputation de la Belgique depuis la côte jusqu’aux Ardennes wallonnes. À goûter aussi : la truite sous toutes ses formes (festival annuel en avril) et le gibier à l’automne.

+

À VISITER

Non loin de là, le petit village des Hayons abrite La Ferme des Fées et son monde d’elfes (on dit qu’ils naissent dans les brumes de la Semois), vêtus de soie naturelle peinte à la main par Marie-Laure et représentant les travaux des champs, du bois et de la ferme.

Taverne et terrasse en saison. +32 61 46 89 17

J’ai du bon tabac... de la Semois

2000369031

Dans le village de Corbion, au cœur de la vallée, découvrez un lieu authentique et un voyage original au pays du tabac, de ses origines les plus lointaines à l’épopée du Semois. Atelier-musée, fabrication artisanale de cigares, de tabac pour pipe ou à rouler, par le maître des lieux Vincent Manil. Les vieilles machines sont encore là.

4 €. 2 € pour les 6-12 ans. 10 rue du Tambour à Corbion-sur-Semois. +32 61 46 81 29 BALADES

∫ 117

DES PACKS À LA CARTE Pack découverte semaine Pack découverte week-end Pack amateurs Pack gourmands Pack culture Pack repas au champagne dans nos caves Visite commentée de nos caves, dégustation de nos champagnes, douceurs sucrées-salées, repas au champagne, visite culturelle de notre région…

DES ATELIERS PÉDAGOGIQUES Les vendanges en septembre :

une journée encadrée de nos vignerons

La taille en février :

découverte du savoir-faire champenois

Les vins clairs en mai :

magie subtile de l’assemblage pour un nectar parfait

VISITE LIBRE De janvier à mars, du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 et d’avril à décembre, ouverture également le samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h.

VISITE GUIDÉE PAR LES VIGNERONS Les samedis à 10h, 14h et 16h (également en semaine sur rendez-vous).

CHAMPAGNE CHASSENAY D’ARCE

11 rue du Pressoir - 10110 VILLE-SUR-ARCE - Tél : 03 25 38 30 70 www.chassenay.com - champagne@chassenay.com

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR118 ∫LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION BELGIQUE

SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE À CAPITAL VARIABLE - AGRÉMENT HCCA 1059 - SIRET 302 768 221 00012 - APE 1102 - TVA INTRACOMMUNAUTAIRE FR 70302768221 - RCS TROYES 302 768 221

➤

Son et lumière au domaine de Han Au sud de Dinant se trouve un complexe hors du commun, à commencer par le parc animalier : loups, lynx, bisons ou gloutons vous attendent, ainsi que trois petits nouveaux ! De jeunes renards polaires ont intégré leur enclos en contrebas du sentier pédestre cet hiver.

Vient ensuite le temps des grottes, parcours d’1h30 au milieu des stalactites, des cascades et lacs ponctuant les galeries naturelles creusées par la rivière. Nouveauté depuis juillet dernier : dans la majestueuse salle d’Armes, la visite est enrichie d’un son et lumière utilisant les dernières technologies de video-mapping et de laser pour retracer l’histoire des grottes. Le PrehistoHan, exposition archéologique et le musée Han 1900 apportent une compréhension globale des lieux. Enfin, un parcours de 600 mètres vous initiera à la spéléologie dans la boue et les éboulis. À Han-sur-Lesse. www.grotte-de-han.be Grotte OU parc animalier : 21 €/ 15 € pour les 4-11 ans.

Billet combiné : 31/22 €. Prévoir un vêtement chaud. 504 marches à descendre. +32 84 37 72 13

BALADES

Grand air à Récréalle

Pour une journée de détente en famille, direction Alle-sur-Semois, à 20 km de Bouillon, et sa diversité d’animations. Canoë (parcours de 7, 10, 17 ou 25 km), baignade, VTT, segway, escalade, quads électriques, minigolf, bowling, trampo-élastique, vélo d’eau… La base de loisirs célèbre aussi les anniversaires des enfants. Enfin, le restaurant Les Pierres du Diable vous propose de déjeuner dans une atmosphère chaleureuse (formules dès 24 €).

Ouvert 7 jours/7 à partir de 9h30 www.recrealle.com À Alle-sur-Semois. +32 61 50 03 81

LE PARC VU DES CIMES Passez la nuit au cœur du Parc animalier et découvrez les « Tree Tents » du domaine, avec matelas géant pour admirer les magnifiques panoramas de l’ancienne vallée de la Lesse et observer les cerfs, daims, chevaux Przewalski ou mouflons, qui gambadent dans la grande plaine.

∫ 119

À l’écart, l’ancien centre de l’Europe ➤

L’adresse est bien cachée à la frontière franco-belge, juste après Fumay. Sur l’entité de Viroinval (à Oignies), l’ancien centre géographique de l’Europe vous surprend – une sorte de centre de gravité calculé du temps où les membres de la communauté étaient 15. L’artiste Bernard Tirtiaux a érigé sur place une « Cathédrale de lumière », sculpture en verre bâtie sur une étoile en granit à 15 branches. Aujourd’hui, le centre géographique des 28 se situe en Bavière.

L’AUBERGE DU BALCON EN FORÊT

2000369811VD

nous ramène en France, à 8 km de là, au hameau des Hauts-Buttés (Monthermé), dans une bâtisse aux allures de chalet. Terrine de volaille à l’ail des ours, suprême de pintade à l’ardennaise... « Le Balcon en forêt » est un roman de Julien Gracq qui se déroule dans la forêt ardennaise en 1940. 03 24 41 43 39

KARTING BOUILLON sport et sensations pour tous 3 modèles : enfants (1,20 m), adultes et biplaces 115, Voie Jocquée - 6830 Bouillon

0032 61 46 78 07 - www.kartingbouillon.com Ouvert de 10h à 19h Fermé le lundi hors saison

Se réchauffer à la Croix-Scaille C’est au début des années « nonante » (90) que naquit l’idée de valoriser le plateau de la Croix-Scaille, point culminant du massif ardennais à 503 mètres d’altitude à cheval sur Gédinne et Les Hautes-Rivières. La Tour du Millénaire, structure de 60 m de haut, élancée, osée, allie le bois à l’acier pour une vue ultra dégagée. Libre accès. Aire de jeux.

120 ∫ BELGIQUE

Rien Ă DĂŠclarer, cĂ´tĂŠ coulisses

â&#x17E;¤

DĂŠcollage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Eurospace center

Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă la frontière franco-belge, du cĂ´tĂŠ de Hirson, que Dany Boon a pris ses quartiers en 2010. Depuis le tournage, un musĂŠe prĂŠsente les dĂŠcors du film Ă Macquenoise (Courquain, dans le film), oĂš un poste de douane a vraiment existĂŠ dès 1972. Des jeux dâ&#x20AC;&#x2122;Escape Game (le bureau et le garage) se sont ajoutĂŠs Ă la visite guidĂŠe des lieux proposĂŠe par AndrĂŠ, figurant du film.

Ce complexe futuriste vous propose un voyage spatial hors du commun : planĂŠtarium, expos, cinĂŠma dynamiqueâ&#x20AC;Ś Vous y dĂŠcouvrez les objets de notre vie quotidienne issus des technologies spatiales : nourriture lyophilisĂŠe, airbag, alarme incendie, couverture de survie... Grâce Ă un masque de rĂŠalitĂŠ virtuelle, vous pourrez ĂŠgalement vous rendre sur Mars. Attachez vos ceintures et bienvenue Ă bord.

Escape Game : 15 â&#x201A;Ź/personne courquain.com - 03 23 58 21 21

De 12 Ă 20Â â&#x201A;Ź. Gratuit < 6 ans. Sur lâ&#x20AC;&#x2122;E411 sens BruxellesLuxembourg, prendre la sortie 24 Ă Transinne.

50 compagnies professionnelles {DUWLVWHV LQWHUQDWLRQDX[

4466e FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LA RUE www.chassepierre.be

17&18 aoĂťt1 9

'HIUDFWR{(FR) /D )DXVVH &LH{(FR), /D{'Ă&#x201E;ERUGDQWH{(FR) &LH 5KL]RPH{(FR), %LYRXDF{(FR) /HV 3oWLWV %UDV{(FR/BE), +85y&$1{(ESP) (LD{(ESP), /LEHUWLYRUH{(FR) /o$UW 2VĂ&#x201E;{(FR), /HDQGUH{(ESP) -RVKXD 0RQWHQ{(CH), %H )ODW{(BE), 'DGG\{. {(BE), 2II{5RDG{(BE)â&#x20AC;Ś

LIBRAMONT

Corps en mouvement,, Corps ĂŠmouvants

BASTOGNE E411

BOUILLON NEUFCHATEAU BERTRIX

CHASSEPIERRE FLORENVILLE FRANCE

Simon 6697

2000370410VD

20

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE, CIRQUE, DANSE, MARIONNETTES...

MONTMEDY

3UĂ&#x201E;YHQWHV GX er MXLOOHW DX DRĂ&#x2013;W Âť {K VXU ZZZ FKDVVHSLHUUH EH BALADES

â&#x2C6;Ť 121

ARLON

VIRTON G-D DE LUXEMBOURG

Au pays de la bière

➤

Orval, par monts et par vaux

La Chimay en bleu blanc rouge

Si le monastère occupé par des moines trappistes (ou « ordre cistercien de la stricte observance ») n’est pas visitable, quelques curiosités s’y admirent : le jardin de plantes médicinales, un musée monastique sous des caves voûtées ainsi qu’une exposition sur la fabrication des fameux produit d’Orval : bière et fromage.

Vous pourrez déguster les deux à la brasserie l’Ange Gardien, devant l’Abbaye, où vous seront servis tartines et galopins.

Abbaye, séjours monastiques (prochaines dates du 30 août au 1er septembre 2019) et visites : +32 61 31 10 60.

L’Ange Gardien : +32 61 31 18 86

Chimay et son abbaye de Scourmont, fondée en 1850 à 7 km du centre-bourg, comptent autant de fromages que de couleurs de bière (bleue, dorée, rouge, triple) : le Chimay Grand Cru, le « à la Chimay rouge » avec son goût de pêche, le grand Chimay... Vous pourrez découvrir ces saveurs au gré d’une visite interactive à l’Espace Chimay, pour une plongée au cœur de l’histoire et des secrets de fabrication. L’Auberge hôtel-restaurant de Poteaupré assure la dégustation.

Tarifs : 6,50/4 € Rue de Poteaupré à Bourlers : +32 60 21 14 33

L’ART DE LA DÉGUSTATION À Chimay, la dégustation idéale se fait en quatre temps : goûtez délicatement votre bière. Goûtez ensuite un morceau de fromage sans sa croûte. Reprenez un autre morceau de fromage, cette fois, avec sa croûte. Enfin, prenez une gorgée généreuse de bière pour mélanger les deux produits en bouche. Savourez !

Inventive brasserie des Fagnes La Brasserie des Fagnes (du nom des terrains marécageux constituant la région des Fagnes), située à Mariembourg à côté de Couvin, a été conçue pour découvrir la production dans un cadre ludique : espaces de jeux intérieur et extérieur, visite des installations libre ou guidée (avec un verre offert), petit musée des brasseries belges, taverne de restauration... Goûtez ici la célèbre croûte des fagnes : une fine pâte croustillante recouverte d’un subtil mélange gratiné de... (chut, c’est leur spécialité).

26, route de Nismes : +32 60 31 39 19 122 ∫ BELGIQUE

BALADES

â&#x2C6;« 123

Terre de culture En parcourant les rues de ce village typique (30 km au nord de Bouillon), vous pousserez la porte de 15 bouquineries. Des centaines de mètres de rayonnage s’offrent à vous sur les sujets les plus divers. BD, romans, cuisine, santé, ésotérisme, vieux livres... La prochaine Nuit du livre, avec feu d’artifice, aura lieu le 3 août. Réservez dans l’un des estaminets (le Clocher, l’Auberge Gourmande ou le Fournil) car l’affluence est grande.

➤

Férus de livres à Redu

Chassepierre fête les arts de rue

De 200 habitants, le petit village appartenant à Florenville passe à 25 000 le temps d’un seul week-end. Rendez-vous les 17 et 18 août pour la 46e édition du festival des arts de rue intitulé cette année « Corps en mouvements, corps émouvants ». Plus de 50 compagnies (France, Espagne, Pays-Bas...) se produiront dans les rues du village. Jongleurs, funambules, facéties musicales... Les propositions ne manqueront pas de vous surprendre.

www.redu-villagedulivre.be Prévente du 21 au 30 juin. Sur place : 20 € pour un jour, 30 € pour deux (10/15 € pour les 8-12 ans) : www.chassepierre.be

Proche de vos Loisirs Propriétaire dans le Grand Est La Mer en Champagne - La Montagne en Vosges

Destination France

VOSGES " Domaine des Bans " Corcieux (88430) - à 10 mn de Gérardmer 03 29 51 64 64 06 20 81 19 35 gerard.loisirs@orange.fr

124 ∫ BELGIQUE

LAC DU DER " Résidences des Maréchaux " Rives Deroises à 2 km de Giffaumont (51290)

" La Plage " Camping Village à Giffaumont (51290) Evelyne : 06 37 57 00 93 - MCL : 06 12 88 00 88 evelyne.fortina@orange.fr

2000364617VD

Mobile-Home à partir de 8 000€ - Terrain en locatif • Chalet à partir de 96 800€ - Terrain en propriété (garantie constructeur)

marieclaude.lievin5@orange.fr

La Semois prend sa source à Arlon. En 1966, le syndicat d’initiative d’Arlon (province du Luxembourg) a construit une fontaine pour symboliser l’emplacement de la source de la Semois, là où se trouvait une petite mare intarissable à l’angle des rues Antoine Sonnetty et des Tanneries. La rivière court ensuite sur plus de 200 km pour se jeter dans la Meuse à Monthermé. www.ot-arlon.be Spa, pays de la détente. Au cœur des Ardennes belges, Spa est connue pour ses eaux thermales riches en minéraux depuis l’époque romaine. Le mot est même devenu un terme générique ! En 2006, un nouveau centre thermal a remplacé les Bains.

Un funiculaire vous y mène. La ville accueille aussi le festival Francofolies du 18 au 21 juillet, ainsi que le Grand Prix de Belgique du 30 août au 1er septembre.

2000381260

Entrée adulte aux thermes : 20 € pour 3h Espace naturiste. www.thermesdespa.com

Virée au lac de Virelles. Le lac de Virelles est un étang semi-naturel créé au nord-est de Chimay, au bord duquel s’érige l’Aquascope, centre nature et pédagogique fait de verre et de bois. Expos photos à couper le souffle, parcours dans la galerie d’aquariums, rucher, jardins... Enfin, terminez sur la terrasse avec vue panoramique sur l’étang jouxtant la plaine de jeux. 5,50 € - www.aquascope.be

DÉCOUVREZ DES CAVES MÉDIÉVALES UNIQUES EN CHAMPAGNE !

. VISITES GUIDÉES . DÉGUSTATIONS

. SALLES DECOMMENTÉES RÉCEPTION CHAMPAGNE PANNIER 23 RUE ROGER CATILLON 02400 CHÂTEAU-THIERRY 03 23 69 51 30

2000366924

Prendre l’air à l’Eau d’Heure. Cinq lacs et plus de 25 activités à une trentaine de km au sud de Charleroi. Voilà ce qui vous attend sur ce site, du nom d’une rivière se jetant dans la Sambre. Char à voile, pédalos, aquagolf, ULM, promenade dans un véhicule amphibie, accrobranche, plongée, pêche, segways… Hébergements et restaurants sur place. www.lacsdeleaudheure.be

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

BALADES

∫ 125

CARTE PRESTO POUR LES 26 ANS ET PLUS Faites le plein d’économies : pour 30 € par an, profitez de 30 % de réduction sur tous vos billets TER Grand Est. Le week-end, vous économisez 70 % et vous pouvez en faire profiter jusqu’à 3 accompagnateurs. grandest.ter.sncf.com - Contact TER : 0 805 415 415 (Service et appel gratuits)

126 ∫ BELGIQUE

Communication TER Grand Est - Grafiti - Avril 2019

Bougez quand ça vous chante !

Jusqu’à

70 %

de réduction

HOTEL*** RESTAURANT

Gîte Les 3 Cépages à Balnot-sur-Laignes

Gîte du Marius à Ricey-Bas

Grand standing**** 4 épis Grande capacité 15 personnes

“Gîte du Marius”

OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE MIDI

Grand standing 4 épis de 1 à 6 personnes Pour tous renseignements : 03 25 29 31 65

2, place de l’Église - 10340 RICEY-BAS www.hotel-le-marius.com Tél. 03 25 29 31 65 E-mail : contact@hotel-le-marius.com

2000363697

NOUVEAUX GÎTES “Les 3 Cépages”

Voyage au centre de la terre à Namur

➤

La Seconde Guerre mondiale expliquée à Bastogne

C’est peu de dire que la ville est bâtie autour de sa citadelle. Des visites guidées sont donc proposées aux visiteurs, accessibles au départ du Centre Terra Nova. L’une permet de découvrir un réseau de souterrains monumental, sur 500 mètres où des animations en 3D, des projections et des effets sonores illustrent les commentaires du guide. L’autre se fait à bord d’un train touristique. Depuis le parc de 8 hectares, admirez la confluence de la Sambre et de la Meuse. Au sommet, le restaurant le Panorama vaut le détour.

Outre une célèbre course cycliste Liège-BastogneLiège, la ville abrite surtout un imposant musée consacré à la Seconde Guerre mondiale. Le parcours du Bastogne War Museum vous propose une remise en contexte moderne et interactive des causes, évènements et conséquences de ce conflit majeur, avec un focus sur la Bataille des Ardennes.

Ce centre de mémoire propose trois spectacles multi-sensoriels permettant de suivre le parcours de quatre personnages au cœur du conflit. Décors, témoignages, installations multimédias, films...

Des objets de premier plan évoquent la « petite » histoire des individus comme la « grande ».

www.namurtourisme.be +32 81 24 64 49

De 8 à 14 €. www.bastognewarmuseum.be +32 61 21 02 20

Séjour forestier au pays de Chimay La Forêt du Pays de Chimay vous invite à vivre des séjours colorés au cœur d’une nature authentique et préservée. Parcourez plus de 170 km de sentiers de Grande Randonnée et passez la nuit au sein même de la forêt, sous tente, dans une chambre d’hôtes ou un gîte forestier. Nouveauté pour cet été 2019, une Grande Traversée à destination des cavaliers sera inaugurée.

Maison du Tourisme Pays des Lacs - www.foretdupaysdechimay.be BALADES

∫ 127

Un tour sur la Côte

La station balnéaire chic appartient à la commune de Koksijde. Outre ses maisons cossues et ses excellents commerces de bouche (viande, poisson, épicerie fine, primeur...), vous y visiterez le musée du peintre surréaliste Paul Delvaux dans une ancienne maison de pêcheur. À proximité, la réserve naturelle de Doornpanne abrite la plus haute dune du littoral, le Hoge Blekker, 33 m.

Découvrez aussi la pêche à la crevette et le musée national de la pêche.

➤

Musée Delvaux à Saint-Idesbald

Étape à Middelkerke

La ville, située au milieu de la côte, est jumelée avec Épernay où se tient chaque année un festival de la bière. Mais pas seulement. Une douzaine de personnages de bandes dessinées en bronze jalonnent la digue maritime tandis qu’un casino veille à l’animation nocturne. À Westende, l’œuvre d’art « I Can Hear It » donne au spectateur la possibilité d’échapper à la frénésie du quotidien pour se fondre dans l’énergie de la mer.

Sur les hauteurs, les Zéphyrs est une villa classée datant de l’entre-deux-guerres où découvrir comment, dans les années 1930, une famille passait ses vacances sur la côte.

Musée Paul Delvaux : +32 58 52 12 29 Les Séphyrs : de 9 à 18h Adultes : 2 €. < 12 ans et > 65 ans : €

128 ∫ BELGIQUE

➤

Comme à Oostende...

Oostende est une ville portuaire et cosmopolite, au passé faste et qui possède de précieux atouts. Depuis plusieurs générations, des artistes excentriques puisent leur inspiration dans la ville de James Ensor, dont le musée se visite. Son œuvre demeure encore trop tenue dans l’ombre de la légende populaire : celle d’un drôle d’hurluberlu qui jouait du piano dans le magasin de coquillages de ses parents. Ces dernières années, Oostende s’est métamorphosée, le point d’orgue étant sans conteste la rénovation de son prestigieux Kursaal Oostende. Plusieurs sites du centre ville ainsi que la digue ont également subi des travaux de rénovation.

LES BELGIAN COAST GREETER VOUS GUIDENT

+

Un Belgian Coast Greeter est un bénévole enthousiaste, qui vous parle de sa commune du littoral, où il vous entraîne gratuitement à la découverte des lieux les plus surprenants. Vous quitterez les sentiers battus tout en écoutant un récit personnel loin des musées traditionnels. www.lelittoral.be/fr /les-belgian-coast-greeters

oostende.org

PassHan Grotte + Parc

+ PrehistoHan + Han 1900

Adultes

26€

Ours, loups, lynx… nos animaux vous accueillent dans des paysages spectaculaires. A visiter en Safari-car ou à pied.

31€

Enfants (4-11 ans) uv

ecta cl

e3

°

no

u sp

18€ 22€

∫ 129

19BaladePH

www.grotte-de-han.be

BALADES

balade PH 108x160.indd 1

ea

60

Sous un tout nouvel éclairage féerique, les salles des Grottes de Han se révèlent de plus en plus envoûtantes !

Le nouveau spectacle Origin vous plongera dans un univers magique.

Max. 5 pers. par bon Valable jusqu’au 30/09/2019 En échange du coupon aux caisses du Domaine. Non cumulable

13/04/19 11:38

HÉBERGEMENT

Hébergements belges et insolites

Séjour dans une bulle

Une cabane sur l’eau

Une nuit dans les bois

À mi-chemin entre Namur et Charleroi, venez dormir sous les étoiles. Tour à tour vêtue de matières chaudes ou de couleurs printanières, cette bulle ne rate pas une occasion pour changer de déco et nous séduire.

Au programme : de belles heures à passer dans le jardin où l’espace barbecue ainsi que la terrasse sont mis à notre disposition, tout comme un chalet indépendant qui abrite un salon et les sanitaires.

Dix hectares de nature et une maison sur le lac telle une cabane au Canada. Bienvenue dans le Namurois, à 1h30 de Bruxelles et à peine plus de Reims. Ici Véronique et Rudy, les propriétaires tombés sous le charme de ce havre de paix, ont transformé l’ancien hangar à bateau de leur maison en cabane sur l’eau, conservant l’ossature et les poutres.

30 m2, une grande terrasse construite sur pilotis pour une maison de vacances idéale.

Le domaine du Moulin de Rensiwez se situe en pleine forêt, en bordure de l’Ourthe orientale.

Entre La-Roche-en-Ardenne et Houffalize, elle présente l’un de ses plus beaux visages composé d’une vallée très encaissée et de superbes points de vue.

Olivier Berghmans invite à cocooner dans ses nombreuses et somptueuses cabanes construites et aménagées en bois.

À partir de 180 € À Jemeppe-sur-Sambre +32 (0)477 245 096

À partir de 165 €. Rue de Rocroi à Cul-des-Sarts +32 479 405 783

Les Cabanes de Rensiwez à Houffalize +32 (0) 61 28 90 27

130 ∫ BELGIQUE

BALADES

â&#x2C6;« 131

ARDENNES

26 MAI

LES MAZURES CONTREBANDE

MAI

Festival des arts de la rue.

03 24 40 20 91 - www.festivalcontrebande.fr

10 MAI

JUNIVILLE FOIRE AUX LIVRES

AVAUX MARCHÉ DES PRODUCTEURS DE PAYS

11 MAI

De 10h à 18h au musée Verlaine. Visite commentée toutes les heures au tarif réduit de 2€. Pour la sixième fois, l’association des parents d’élèves du collège de Juniville se joint au musée pour organiser une grande foire aux livres dans le jardin.

09 61 25 97 33

Laissez vous enivrer par les couleurs et les senteurs du marché aux fleurs de Norguemont. Entrée gratuite de 9h à 18h 03 24 52 83 77

1

De 15h30 à 19h30 dans la grange Saint-Rémy, autour du muguet.

Restauration possible sur place ou à emporter. 06 20 82 80 62

LALOBBE MARCHÉ AUX FLEURS

JUIN ER

JUIN

MONTHERMÉ À LA RECHERCHE DES LAVOIRS DE SEMOY

LES HAUTS-BUTTÉS CONCERT DE JAZZ MANOUCHE

HARRICOURT LES ZONES HUMIDES DES ANCIENNES SABLIÈRES

1ER ET 2 JUIN

Randonnée de 8 à 9 km « À la découverte des 5 lavoirs de la Semoy », organisée par les Amis du Parc en partenariat avec Les Joyeux Godillots de la Lyre. RDV à 13h30 devant l’office de tourisme, Place Jean Baptiste Clément pour 3h30 de marche.

Inscription : 03 24 42 90 57

Découverte de la zone humide de Harricourt. Tenue adaptée aux conditions météo (bottes, bouteille d’eau, chapeau...) Réservation : 03 24 30 24 98 www.maison-nature-boult.eu

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES VISITE GUIDÉE & CONCERT : CHARLEVILLE BAROQUE

Le Chalet Musicien présente Christophe Lartilleux et Latcho Drom Jazz Manouche dès 20h30. Au carrefour du jazz, du bal musette et de la musique tzigane, Latcho Drom (qui signifie « bonne route » en tzigane) déploie une formidable énergie mêlant virtuosité, talent et décontraction.

03 24 53 20 82

LAUNOIS-SUR-VENCE FANTASTIQUE RELAIS DE L’IMAGINAIRE Exposants, auteurs, BD, contes, animations... Au Relais de Poste à chevaux.

Entrée : 3 > 12 ans. 03 24 35 02 69

Dans le cadre du label Ville d’Art et d’Histoire, en collaboration avec le conservatoire, une visite de Charleville au 17e Siècle aura lieu, suivie des auditions des élèves du conservatoire au café-librairie Plume et Bulle. 03 24 55 69 90. Tarif: 5€/pers

MONTCORNET LES PORTES DE L’HISTOIRE

18 ET 19 MAI

2 JUIN

Voir p. 25

Expositions et animations diverses : ateliers de scrapbooking, produits du terroir, visite guidée de l’élevage d’autruches, chasse aux fossiles...

Organisé par la Plume d’Autruche 06 82 28 22 92

AUTRUCHE BROCANTE ET VISITE DE L’ÉLEVAGE

SEDAN FESTIVAL MÉDIÉVAL

JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

BOULT-AUX-BOIS PARCOURS ARTISTIQUE CHAMPSBOULTOU

Le Collectif Rural d’Artistes vous propose un parcours artistique dans le village de Boult-aux-Bois. Vous y découvrirez des œuvres installées à l’extérieur mais aussi dans l’église. La visite du parcours artistique est libre. L’inauguration aura lieu le 25 mai. Présence des artistes le 30 juin.

03 24 30 24 98. www.maison-nature-boult.eu

DU 19 MAI AU 13 OCTOBRE CHARLEVILLE-MÉZIÈRES RIMBAUD PHOTOGRAPHE

En 1883, à Harar en Ethiopie, Arthur Rimbaud se fait photographe.

L’exposition présentera toutes les images que nous connaissons de son travail, dont les trois autoportraits qui seront réunis. Elle interrogera la manière dont Rimbaud a produit lui-même ces images et pourquoi son visage y est si difficilement lisible.

Au musée Rimbaud - 03 24 32 44 70

25 ET 26 MAI

BERGNICOURT LA MARGOULETTE EN FÊTE

Cinquième édition de la fête à la brasserie. Nombreuses animations.

06 65 70 33 95

25 MAI

BOULT AUX BOIS FÊTE DE LA NATURE

03 24 54 94 20 Voir p. 24

7 JUIN AU 1ER SEPTEMBRE

SEDAN 9E BIENNALE DE LA PHOTOGRAPHIE URBI&ORBI Tous les deux ans, Sedan se transforme en une salle d’expo à ciel ouvert. Les installations sur l’espace public montrent notre représentation de la ville confrontée aux visions de photographes du monde entier. Ces derniers investissent l’espace afin de provoquer la rencontre avec la population locale. Sedan regorge d’édifices patrimoniaux méconnus, réhabilités en espaces d’exposition temporaires. www.urbi-orbi.com

8 AU 10 JUIN

LAUNOIS-SUR-VENCE JOURNÉES GOURMANDES ET CONCOURS DE CHEVAL DE TRAIT Salon du vin, de la gastronomie et de l’art de la table sous la charpente de la halle aux diligences. Concerts, ateliers de cuisine, concours de chevaux de traits ardennais, cinéma de plein air, rôtisserie le dimanche soir.

03 24 35 02 69

8 AU 22 JUIN

Venez découvrir les locaux de la Maison de la nature et participer sous forme d’ateliers ludiques à des animations.

De 10 à 17h - 03 24 30 24 98 www.maison-nature-boult.eu

CARIGNAN FESTIVAL NATIONAL DE FOLKLORE Du Brésil au Pérou, venez vivre les danses traditionnelles de plusieurs pays du monde. www.festivaldecarignan.fr/

132 ∫ AGENDA

8 AU 11 JUIN

12 0000 OUTILS

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES FÊTE DE LA BIÈRE DE CHARLEVILLE Lire p. 25

2000360832

MAISON DE L’OUTIL ET DE LA PENSÉE OUVRIÈRE

MUSÉE L IB R A I R I E CENTRE DE RESSOURCES W W W. M O P O 3 . C O M

8 ET 9 JUIN

HARRICOURT GRANDE TRAVERSÉE DE L’ARGONNE

Après le succès rencontré en 2018, la Grande Traversée de l’Argonne revient pour une nouvelle édition. Parcours de de 100km constitué de 7 points fixes de ravitaillement avec des animations sur chacune des étapes. De la Chartreuse du MontDieu à Givry-en-Argonne, rejoignez l’aventure et traversez l’Argonne à pied ou à VTT. 3 formules possibles - www.argonnegta.wordpress.com

7 R U E D E L A T R I N I T É - 1 0 0 0 0 T R OY E S - F R A N C E

LE BOUCHE À OREILLES

9 ET 10 JUIN

RETHEL 20E CONCOURS COMPLET D’ÉQUITATION

R és er va ti on co ns

De 9h à 19h Promenade des Isles. Ce parcours est reconnu parmi les plus beaux ! Épreuves amateurs (trot et élevage), épreuves de club au complet et un concours de sauts d’obstacles.

03 24 38 52 87

L’AMBIANCE BISTRO CHALEUREUSE,

9 JUIN

SEDAN LES RENDEZ-VOUS AUX JARDINS

À travers cette manifestation nationale, le public est invité à parcourir les parcs et jardins afin d’en découvrir les richesses.

L’occasion pour Sedan, ville d’Art et d’Histoire de mettre en avant les siens : le jardin botanique, poumon vert de la ville, ou encore les jardins ouvriers, jardins nourriciers de la population, vous racontent leurs histoires durant un week-end.

03 24 26 85 70

ei ll ée

TOUS LES JOURS Fermeture le dimanche et lundi

28, rue des Cordeliers - 02200 SOISSONS



03 60 53 33 59

12 JUIN

2000365103

14 AU 23 JUIN

BLANCHEFOSSE-ET-BAY LES PETITS SIGNES MUSICAUX

Une dizaine de concerts gratuits sera organisée dans les villages de la Thiérache entre rock, reggae, country, musique classique et variété française.

03 24 26 13 31

14 JUIN

AVAUX MARCHÉ DES PRODUCTEURS DE PAYS

de 15h30 à 19h30 dans la grange Saint-Rémy, autour du thème de la marguerite.

06 20 82 80 62

14 ET 15 JUIN REVIN MUSIC O’PARC

Rendez-vous au parc Rocheteau autour d’une programmation musicale mêlant funk, jazz, rock, etc. www.musicoparc.com

riche

BALADES

PORTES OUVERTES

11 & 12 mai 2019

Dégustation de champagne et de produits du terroirs Renseignements au 06.80.24.88.12

frbourcier@laposte.net www.champagnebourcier.com 9 chemin des Imblines - 51300 COUVROT OUVERT 7J/7 - SUR RENDEZ-VOUS ∫ 133

2000364430

Dès 19h. Deux spectacles de 30 minutes. Gratuit.

03 24 32 44 50

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES SOIRÉE THÉÂTRE AU MONT-OLYMPE

3/

4 mai

15 ET 16 JUIN

15 fête des Barbecues

LA NEUVILLE-AUX-JOÛTES BIVOUAC MILITAIRE MULTI-ÉPOQUES

e

Animations - Dégustations Marché Gourmand et Barbecue Party le samedi midi

L’association Maginot de la Neuville-aux-Joûtes organise un bivouac militaire multi-époques à la casemate Jean Dinot.

Exposition et baptême de véhicule, bivouac militaire avec matériels divers, bourse militaria en plein air, randonnée, concert et autres animations pendant le week-end.

Buvette et restauration sur place www.mnaj.fr

12e Soirée Country

i 11 ma

Repas animé par Toly et le Colorado Country 51

in r 1e ju

3e soirée Celtique

pt / 7 se

20e fête du Cochon

21 JUIN AU 5 JUILLET

Repas et concert Celtique

6

SEDAN GUITARE ET PATRIMOINE EN ARDENNES

2000361478

CHÂTEL GOURMET 51240 Aulnay L’Aître 03 26 72 95 91 www.ferme-du-chatel.com

2000352118VD

Animations - Vente de colis Dégustations (Entrée libre) Jeux et repas animé sur réservation le samedi

Les Rencontres Guitare et Patrimoine ont maintenant 26 ans.

Une sorte de record de longévité pour une manifestation qui défend l’exigence artistique tout en restant populaire et conviviale. Des surprises, des amis, du public et surtout de talentueux artistes. MJC Calonne.

03 24 27 09 75

21 ET 22 JUIN BUZANCY FESTIBUZ ACTE 2

À l’occasion de sa deuxième édition, le Festival Festi’Buz vous a préparé une belle programmation : Elmer Food Beat, Les Fatals Picards, La Villa Ginette...

Points de ventes : Proxi de Buzancy, Le Rennes à Vouziers, Bar l’imprévu à Charleville & Maccalans Taverne à Rethel.

Ouverture à 17h - 06 95 59 21 99

OUVERT de 8h à minuit en salle et 1 h au drive vendredi et samedi 24h/24 au drive

22 ET 23 JUIN

CHÂTEAU-THIERRY

Pour votre santé évitez de grignoter entre les repas. www.manger.fr

LES MAZURES TROPHÉE AUX VIEILLES-FORGES Chaque année le club de voile organise son traditionnel Trophée du cœur de l’Europe.

03 24 54 95 70

22 JUIN

LES HAUTES-RIVIÈRES ARDENNE MÉGA TRAIL 10e édition, 4 courses pour 1 aventure unique dans le massif ardennais.

Départ à 10h - 06 77 76 64 77

23 JUIN

Village Champagne Village Nature & Saveurs Gastronomie Concours culinaire : Bar ô Chef Bar ô P’tit Chef Exposants Animations musicales Renseignements sur

Foire de Bar-sur-Aube

2000365757VD

GIVET LA 1418 À L’ASSAUT DE CHARLEMONT La 1418 est une course à obstacles ouverte aux adultes et aux mineurs à partir de 16 ans. Les déguisements combattant sont les bienvenus de façon à donner un esprit 14-18 à cette course d’obstacles. www.la-1418.com/edition-givet/informations

WARNECOURT SALON DU LIVRE ET DU VIN Salon du livre et du vin. De 10h à 17h Des auteurs ardennais dédicaceront leurs ouvrages, dégustation de vin. Deux visites guidées du village historique.

03 24 37 10 85

29 JUIN

20 2000368106VD

MONTHERMÉ FESTIBAROCK’IN 2019 Présentation du tribute qui aura l’honneur de clôturer l’édition 2019 sur la grande scène, autour de Led Zepp ou Deep Purple.

Au Cosec. Entrée : 3€ - 03 24 53 05 23

29 ET 30 JUIN BAR RESTAURANT

Ouvert le week-end pour les groupes

LA VEUVE - 03 26 67 30 68 www.restaurant-le-delko.com

LE CHESNOIS-AUBONCOURT FÊTE DES CERISES Marché aux cerises, produits du terroir, animations, promenades avec ânes, brocante le dimanche, jeux pour enfants, pains et pâtisseries.

Association Vallées Animations 03 24 72 15 16 134 ∫ AGENDA

JUILLET 1ER JUILLET Cette visite exclusive permet d’accéder au plus haut point de vue de la ville. Vous dominerez les toits de la surprenante Place ducale et votre regard pourra parcourir un horizon insoupçonné.

Partez à la recherche des villages typiques d’Aiglemont ou de Montcy Notre-Dame. Le plateau de Berthaucourt et le Mont Olympe vous paraîtront bien plus petits.

Office de tourisme : 03 24 55 69 90

5 AU 7 JUILLET

Dimanche 2 juin Tout trot Samedi 22 juin Semi noctune Tout Trot - Fête de la musique Dimanche 7 juillet Tout trot Samedi 20 juillet Semi nocturne - tout trot

Dimanche 4 août Mixte - Fête de l’Hippodrome Dimanche 18 Août Tout Trot - Trophée Vert Dimanche 15 Septembre Tout Trot Dimanche 22 Septembre Tout Galop

2000363929

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES VISITE GUIDÉE DU BEFFROI

Venez vivre de nouvelles sensations !

SIGNY-L’ABBAYE ARDENN’ ROCK

6 JUILLET JUNIVILLE CONCERT PIQUE-NIQUE CHEZ VERLAINE 19h : Vernissage des expositions. 20h : pique-nique. 21h : concert Nonolimite & les Psycho Potes, Boogie Style, chanson française.

En acoustique, reprenant les codes de la scène alternative française.

09 61 25 97 33

12 ET 27 JUILLET - 8 SEPTEMBRE SIGNY-LE-PETIT CINÉ EN PLEIN AIR

Société des Courses Hippiques 4, rue du Champ de Courses - 52220 MONTIER-EN-DER - Tél. 03 25 07 60 18 courses-hippiques@orange.fr - www.hippodromes-est.fr - www.letrot.com

Restaurant

Le Grill Picard 22, rue de Laon - Corbeny

Menu

Le midi à partir de 13€50 Le week-end à partir de 18€

Soirée à thème sur réservation

2000367859

2 scènes – 18 groupes – 3 jours. Boissons et Restauration sur le site. 15€ sur place / 12€ en prévente. Marcel et son Orchestre Los Tres Puntos - Tommy Foster - Punch Chaos, etc.

06 87 00 38 85

CARTE DE FIDÉLITÉ TOUS LES SOIRS

12 JUILLET AU 31 AOÛT SEDAN VISITES ESTIVALES DU CHÂTEAU FORT Rdv les vendredis et samedis soir en juillet et août pour une visite aux flambeaux. Départ de la billetterie dans la cour à 21h30.

Réservations obligatoires : 03 24 29 98 80

Tél. 03 23 26 30 79 - Port. 06 33 57 23 40

2000361499

Pour la 6e année, Ardennes Thiérache et Passeurs d’Images vous proposent trois séances gratuites de cinéma en plein air.

Profitez-en pour visiter le village, son église fortifiée et vous rafraichir à l’étang de la Motte.

Une autre séance le 27 juillet et encore une le 09 août, viendront compléter ce cycle estival. 03 24 26 13 31

PÂTES LADES LA ON ZAS - SA ESSERTS MAIS PIIZZA D SSE JJOUR - TERRA S E C PLAT DU LA L G

PRODUITS LOCAUX

Ouvert du lundi au samedi Fermé dimanche, lundi soir et mardi soir ZI de l’OMOIS - 02400 BEZUET - 03 23 70 48 07 - gowest-restaurant@orange.fr

16 JUILLET JANDUN LES MARDIS À LA FERME Visite guidée pour découvrir le parcours de l’or blanc, traite des vaches et soins des veaux. La visite sera suivi d’un petit déjeuner copieux. Tarif : 11€/adulte et 6€/enfant. Dès 7h 06 61 62 01 25

DU 19 AU 20 JUILLET HAYBES FEST’IN HAYBES Durant tout un week-end, les visiteurs pourront profiter pleinement des nombreuses animations multi-générationnelles proposées sans oublier le spectacle pyrotechnique et ses concerts dans la pointe des Ardennes. Ne manquez pas non plus son marché de terroir et ses moments de partage lors de la grande tablée hayboise. 03 24 42 92 43

LES 20 ET 21 JUILLET 2000363406

BOULZICOURT 28E CONCOURS D’ATTELAGE DE BOULZICOURT Dressage et maniabilité attelée. Marché du terroir et artisanat local. Restauration. Samedi de 10h à 20h. Dimanche de 9h à 17h.

BALADES

∫ 135

L’AVENUE

LES 20, 26 ET 27 JUILLET LES 8, 16 ET 17 AOÛT 2000367819

Viandes  Salades  Pâtes Burgers maison 41 boulevard de Lyon 02000 LAON - 03 23 29 94 29

VENDRESSE FESTIVAL DE LA CASSINE

Vivez le spectacle Son & Lumière de La Cassine : Les Misérables, un concept unique en Europe et animé par des bénévoles passionnés.

Tarif : de 11€ à 20€. À partir de 19h - 03 24 35 44 84

DU 20 JUILLET AU 18 AOÛT CHARLEVILLE-MÉZIÈRES PLAGE DUCALE

Pour le plaisir des petits et des grands, la plage envahit la place Ducale. Venez vous détendre sur au cœur de la ville avec des transats. Sable, terrain de badminton, terrain de beach-volley, pétanque, nombreuses animations.

LES 26 ET 27 JUILLET BOGNY SUR MEUSE AYMON FOLK FESTIVAL

2000363900VD

Lire p.29

Inauguration

Route Européenne d’Artagnan de la

Tronçon Retz-en-Valois

22

juin

14h - Parc du château François 1er Villers-Cotterêts

2019

23

DU 26 JUILLET AU 4 AOÛT

juin

Village d’animations • Spectacle de cape & d’épée • Balades à thème •

RETHEL LES FÊTES DE SAINTE-ANNE Lire p. 26

Rallye équestre

2000371927

renseignements : 03 23 96 55 10 / cc-retz-en-valois.fr

2000367954

AUBERGE DE LA LOUVIÈRE

JANDUN DÉMONSTRATION DE TONTE DE MOUTON

Rendez-vous à 10h30 à la boutique de la Ferme du Lion d’Or pour une explication et une démonstration de la tonte des moutons en présence de tondeurs professionnels. Inscriptions au 06 61 62 01 25 - 5€/personne (repas à 20 € facultatif)

LES 15, 16 ET 17 AOÛT

MAÎTRE RESTAURATEUR Terrasse chauffée si besoin Vivier à homards

LE 1ER AOÛT

FORMULE À PARTIR

20€ en semaine 30€ et 40€

Ouvert du mercredi au dimanche midi Groupes à partir de 15 personnes possible les lundi et mardi

23, place de la Mairie - 02200 SEPTMONTS Tél. 03 23 74 04 26 - www.restaurant-lalouviere.fr

LOUVERGNY LES MUSICALES DE LOUVERGNY

Depuis 25 ans, la musique classique s’invite, en août, dans le petit village de Louvergny et ses environs. La résidence d’artiste accueillera plus d’une quinzaine de musiciens internationaux, qui interpréteront de grandes œuvres de musique classique et du répertoire lyrique, sous la direction de Pablo Gatto. Le concert du 17/08 sera suivi d’un repas champêtre au Chesne.

06 31 63 95 92. Jeudi à 19h, vendredi à 18h, samedi à 18h.

136 ∫ AGENDA

LES 24 ET 25 AOÛT

Hippodrome de LAON

LAON

En collaboration avec la Ville et de nombreux groupes de reconstitution. Entrée gratuite sur tous les sites.

03 24 54 10 22

HIPPODROME

CALENDRIER DES COURSES 2019 • Mercredi1er mai

LE 30 AOÛT

PAQUODROME

MONTHERMÉ NUIT DE LA CHAUVE-SOURIS

• Dimanche 2 juin USAA

2000367865

ROCROI 75E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION

• Dimanche 30 juin

Chauve-qui-peut! Nous les cotoyons souvent sans bien les connaître, pourtant elles nous rendent de nombreux services. À 20h30, lieu communiqué à l’inscription. Durée : environ 3H Inscription : Parc Naturel Régional au 03 24 42 90 57 Également à Fromelennes 03 24 42 98 47 et Coucy 03 24 71 59 93

FÊTE DE L’HIPPODROME

Entrée

5€

LE 31 AOÛT

à partir de 16 ans

SEDAN FESTIVAL MOUVEMENTS DE RUE

• Dimanche 14 juillet

FÊTE DE LA REPUBLIQUE COURSES DE CHAMEAUX

• Dimanche 15 septembre

AMBIANCE CHOUCROUTE

• Dimanche 20 octobre

LA POMME ET SON JUS

Laissez-vous surprendre par ce spectacle musical itinérant mêlant musiques et danses. Spontanéité et improvisation, le festival est une véritable invitation au voyage sonore qui donne une dimension au cadre urbain.

Accès gratuit

www.hippodrome-laon.fr email : contact@hippodrome-laon.fr Tél. restaurant 03 23 24 56 73

03 23 20 16 63

LE 1ER SEPTEMBRE

HOULDIZY FESTIVAL DE SPECTACLES DE RUE DE HOULDIZY Le festival de spectacles de rue accueille chaque année une dizaine de compagnies qui investissent les rues du village.

Théâtre burlesque, forain, cirque, jonglage, clown, voltige et acrobaties, musique...

Infos : 06 16 67 69 16

DU 4 AU 8 SEPTEMBRE SEDAN 84E FOIRE DE SEDAN

LE 8 SEPTEMBRE

NANTEUIL-SUR-AISNE 19E FÊTE DES ENFANTS

Visiter l’Ecomusée champenois, c’est voyager hors du temps. Dans « la Maison Champenoise » : découvrez le quotidien d’une famille de paysans vignerons. Puis visitez le « Musée de la Goutte » et enfin « l’Ecole 1900 » 2000361375VD

Plus vieille foire de la région, c’est aussi la plus populaire et la plus conviviale ! Tout le cœur de la ville est occupé par plus de 600 camelots qui attirent plus de 250 000 visiteurs en 5 jours.

Artisanat, Gastronomie, Terroir, Habitat, Électroménager, Loisir, Bricolage..

Mais aussi agriculture et forêt sur la verte prairie de Torcy et sa ferme pédagogique.

UCI Sedan : 09 54 20 25 66

L’Ecomusée Champenois

Cours des Maillets - 51480 ŒUILLY 03 26 57 10 30

Plus de 125 ateliers éducatifs, ludiques et sportifs (sports, arts, cirque, traditions, mécaniques, nature, danse, musique, actions citoyennes, animaux...) dont la traversée du canal en tyrolienne 7€ en pré-réservation sur billetweb.fr/fêtedesenfants 9€ sur place Restauration sur place. De 10h à 18h dans les rues du village.

Pour les enfants de 2 à 14 ans - 7€ le passeport en prévente - 9€ sur place - 06 14 27 16 52

LES 14 ET 15 SEPTEMBRE

LAUNOIS-SUR-VENCE SALON DES VOITURES ANCIENNES

DU 20 AU 29 SEPTEMBRE

NOUVEAU

PARC

• Ferme pédagogique • Restauration • Espace aquatique • Structures gonflables • Labyrinthes végétaux* • Tyrolienne • Mini Golf *selon la pousse

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES FESTIVAL MONDIAL DES THÉÂTRES DE MARIONNETTES

A 15 mn de Reims, direction Châlons en Champagne à 1 km de la RN 44 Tél. 06 75 75 21 42 - Val-de-Vesle - WWW.ZIGZAGPARC.FR Le parc est ouvert de 10h30 à 19h00 - Mai-juin : mercredis, samedis, dimanches et jours fériés Juillet-Août : tous les jours de la semaine - Ouvert jusqu’au 30 Septembre 2019

BALADES

∫ 137

2000369087

Ce week-end verra le Relais de la Poste aux Chevaux se transformer en garage rétro. Découvrez des modèles de voitures et motos rares et discutez avec les passionnés qui s’en occupent.

Bourse d’échanges de pièces automobiles, baptême en voiture anciennes.

Renseignements auprès de l’Association des Amateurs de Voitures Anciennes des Ardennes.

3 €/personne pour les > 12 ans - 03 24 33 32 72

Fromagerie artisanale à Chaource

AISNE JUSQU’AU 31 MAI

LAON 22E FESTIVAL DES JAZZ’TITUDES

Vente directe de Chaource AOP,

À découvrir sur le territoire du pays de Laon entre swing, gospel, manouche et afro-jazz.

03 23 20 67 81 - www.jazztitudes.org

Mussy et fromage blanc Grand choix de fromages affinés de nos régions Produits du terroir - Sélection de vins Visite guidée sur RDV

30, route des Maisons-lès-Chaource

VASSOGNE

2000370300VD

Galerie de visite gratuite avec vidéo

JUSQU’EN 2020

Stéphanie MARTIN-CALLEWAERT - Artisan 03 25 73 24 35 - www.fromageriedemussy.fr

JUSQU’AU 30 JUIN

Lundi : 9 h à 12 h - Mardi au samedi : 9 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h - Dimanche (du 1er avril au 31 octobre) : 9 h à 12 h

FONTAINE JEAN HENRY

Une nouvelle exposition consacrée à « La vie au Provisoire » : de nombreux objets exhumés de la Maison Provisoire achetée récemment par le Musée de Vassogne y sont présentés, et donneront à réfléchir sur la vie après le conflit… Ouvert samedi et dimanche, et en semaine sur réservation téléphonique.

03 23 25 97 02 - 06 85 07 62 41 - www.outilsvassogne.fr

2000377217

VOTRE DISTILLATEUR AMBULANT

ALAINCOURT

Barbie et Ken refont l’histoire de France à la Maison de MarieJeanne. musee.alaincourt@gmail.com - 03 23 63 62 07

JUSQU’AU 28 JUIN

LAON « REVIVRE ! 1918, L’AISNE SE RECONSTRUIT »

Exposition historique et programme d’animations aux Archives départementales. Visite guidée. archives.aisne.fr, rue du Maréchal Foch 03 23 24 61 47

dans les départements des ARDENNES et de la MARNE

LE 1ER JUIN

CŒUVRES-ET-VALSERY ATELIER TAILLE DE PIERRE

64 rue de la Boutillette - 08150 RENWEZ 0324549316 - 0609837801

boutique.tourisme-villers-cotterets.fr - 03 23 96 55 10

FÈRE-EN-TARDENOIS

Accompagnez Adrien lors d’une balade autour des arbres remarquables du site des Bruyères. Pot de l’amitié offert.

Inscription : 06 07 30 41 61 ou reservation@conservatoirepicardie.org

aire Venez f ires des affa deries bra sur nos

LES 1ER ET 2 JUIN LAON FÊTES MÉDIÉVALES www.laon.fr

DU 3 AU 6 JUIN PARGNY-FILAIN

REIMS

RETHEL

CORMONTREUIL : le 30 mai St REMI : le 7 octobre

RETHEL CENTRE : le 6 mai STE CATHERINE : le 9 décembre

Quatre jours dédiés au spectacle vivant, un festival au cours duquel auront lieu des spectacles de cirque, de danse, de théâtre ou de musique, bref un moment dédié aux arts du spectacle en général ! Et retrouvez le détail du programme sur leur site.

03 23 21 59 72 - www.compagnieisis.fr

DU 8 AU 10 JUIN

Retrouvez nous sur les marchés de la région !!

Choix - Qualité - Fraicheur !! marches de champagne-ardenne

LAON

Circuit Historique de Laon et de l’Aisne www.circuit-historique-laon.com - 03 23 79 83 58

LE 8 JUIN GUISE

Sortie « Qui se cache dans mon bocage ? » Sur les traces des mammifères de nos rivières. jcollard@pays-thierache.fr - 03 33 23 98 02 71

Le musée Jeanne d’Aboville

LE 9 JUIN

Situé à La Fère, il présente une collection exceptionnelle de peintures du XVe au XIXe siècle

5 rue du Général de Gaulle - 02800 LA FÈRE 03 23 56 71 91 - mjaboville-lafere.fr

la randonnée au pays du Maroilles. Rencontre sportive. www.thierachevtt.fr 2000380394

Entrée : 4€, tarif réduit à 3€ pour les groupes de + 10 personnes - PARKING GRATUIT

LA CAPELLE LA VÉTIFLETTE

LE 11 JUIN

MERLIEUX-ET-FOUQUEROLLES

« Les Mardinales » : Street art / Land art : quand la nature

138 ∫ AGENDA

devient l’expression de la culture. Le 2e mardi du mois est consacré à des questions environnementales, comprenant la présentation du sujet du jour, un débat et un atelier participatif.

33 rue des Victimes de Comportet www.geodomia.com - 03 23 80 32 20

DU 13 AU 16 JUIN

GUISE LES DUCALES DE GUISE

Rendez-vous au Château Fort de Guise pour un grand week-end d’animations médiévales et une manifestation de reconstitution historique dans un esprit familial et pédagogique.

Visites, campements civils et militaires, spectacles, artillerie, combats de chevaliers, jeux… www.chateaudeguise.fr - 03 23 61 11 76

L’ a s s u ran c e d e b i e n v o y a g e r

LE 15 JUIN

Autocars Bardy 1 Z.A. Le Saloir - 51300 Luxemont Villotte Tél. 03 26 62 10 00 autocars-bardy@autocars-bardy.com

VILLERS-COTTERETS RANDONNÉE ET VISITE DES JARDINS DE LA MUETTE www.amis-foret-retz.fr - 03 23 96 27 96

LE 22 JUIN

a u t o c a r s - b a r d y. c o m

VILLERS-COTTERETS SORTIE SUR LES PAS D’ALEXANDRE DUMAS www.amis-foret-retz.fr - 06 15 75 97 93

LE 28 JUIN

M. Jean-Pierre BLANCHARD

LAON CONFÉRENCE HISTORIQUE

Cent ans de commémoration de la Première Guerre mondiale dans l’Aisne. Aux Archives départementales de l’Aisne 03 23 24 61 47

ETS au Vieux Bouilleur de Cru 5, rue du Métier à SORMONNE

LE 30 JUIN

SOISSONS FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSES FOLKLORIQUES PORTUGAISES

FR 002090B0006

JE RAMASSE LES TONNEAUX ET VOUS RAPPORTE L’EAU DE VIE À DOMICILE

15 à 18h place Fernand Marquigny 06 34 51 93 11

DU 6 JUILLET AU 25 AOÛT

2000378715VD

LE HERIE-LA-VIEVILLE OUVERTURE DU LABYMAÏS

Le labyrinthe Escape Game www.labymais.com - 07 83 33 75 68

Pour les communes intéressées par mon passage veuillez me contacter

06.08.24.97.78 TOUJOURS DE LA QUALITÉ TÉ ET DU SÉRIEUX

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

HÔTEL*** CASTEL JEANSON 17 chambres climatisées Garage fermé gratuit Piscine couverte - salle de séminaire

LE 6 JUILLET

VILLERS-COTTERETS

2000369162

Crépuscule en Retz. Balade guidée en soirée. Ne pas oublier votre pique-nique pour le dîner ! www.amis-foret-retz.fr - 03 23 71 42 17 - 06 31 13 97 64

LE 7 JUILLET

FONTENOY INITIATION À LA VANNERIE

boutique.tourisme-villers-cotterets.fr 03 23 96 55 10

LES 22 ET 26 MAI, 7, 21 ET 29 JUILLET, 19 AOÛT ET 22 SEPTEMBRE 24, rue Jeanson - 51160 AY - 33(0)3 26 54 21 75 www.casteljeanson.fr - info@casteljeanson.fr

LA CAPELLE

Passez un moment à l’Hippodrome en temps de courses. www.hippodromelacapelle.fr - 03 23 97 20 58 BALADES

∫ 139

SOISSONS 07 69 92 11 76

4, avenue de Château-Thierry

Esc ape Gam e

Jeu novateur vous permettant de mettre en œuvre votre esprit d’analyse et votre sens de l’observation.

Enfermé avec votre équipe de 3 à 5 joueurs, vous avez une heure pour tenter de vous échapper et accomplir votre mission...

LE 27 JUILLET

FONTENOY LES PETITS MONSTRES DES MARES

www.thefourgates.fr www.facebook.com/TheFourGates.EscapeGame.soissons/

2000378570VD

Infos - Réservations :

Sortie Nature boutique.tourisme-villers-cotterets.fr - 03 23 96 55 10

EN PERMANENCE

CHIVRES-VAL SALLE 3D-GRAVURES DE SOLDATS

Pendant la première guerre mondiale, les soldats s’abritent dans les carrières locales. Coincés sous terre pendant de longues périodes, ils nous laissé des inscriptions, gravures, sculptures nous rappelant leur nom, leur régiment, leur amour des femmes, leur attachement à leur cheval... Ces traces fragiles disparaissent progressivement. Le fort de Condé vous présente aujourd’hui ce patrimoine grâce à une salle 3D entièrement dédiée aux gravures de soldats dans le Val de l’Aisne. www.fortdeconde.com - 03 23 54 40 00

2000379469

AOÛT DU 16 AU 18 AOÛT

SAINT-GOBAIN FESTIVAL DES VERS SOLIDAIRES

Un univers d’activités et de spectacles ! www.grinyland.com

SEPT-SAULX - Situé entre Reims, Châlons-en-Champagne et Epernay

Dans la forêt de Voas (Marcel et son orchestre, les Diables de la Garrigue, The Summer rebellion...). Marché du terroir, espace alternatif.

20 € pour 1 jour, 30 € pour 2 jours www.vers-solidaires.org - 06 63 70 84 83

C H A M PA G N E

Joël Coche

PORTES OUVERTES

« Les Gauloiseries chavenouyates » Samedi 10 et dimanche 11 août 2019

Découvrez les viticulteurs et producteurs de nos régions de France Repas « saveurs à l’ancienne » : Jambon à la broche, tartines surprise...

Réservations souhaitées, mais hôtes imprévus bievenus !

03 26 58 80 02

LES 30 ET 31 AOÛT

LE HERIE-LA-VIEVILLE CINQUIÈME NOCTURNE DE L’HORREUR ENTREE GRATUITE

38, rue de Condé - Chavenay - Proche Dormans www.champagne-coche.com

Deux labyrinthes, deux ambiances autour du thème « The Walking Dead and Zombies » et notre grande nouveauté 2019 : « Massacre à la fête foraine ».

Uniquement sur réservation au 07 83 33 75 68 www.labymais.com 140 ∫ AGENDA

SEPTEMBRE 2000376480

LES 7, 13, 14, 20, 21 ET 28 SEPTEMBRE

VILLERS-COTTERETS DÉCOUVERTE DU BRAME DU CERF

boutique.tourisme-villers-cotterets.fr 03 23 96 55 10

Menus

LE 3 AOÛT

HARAMONT NOCTURNE EN RETZ

15€

Fin d’après-midi et soirée autour de la maison du bois Hariez : balade de jour, brochettes-partie à partir de 19h puis ronde de nuit dès 22h. www.amis-foret-retz.fr 03 23 71 42 17 - 06 31 13 97 64

LE 24 AOÛT

COINCY SORTIE NATURE : DESSINE MOI LA HOTTÉE

à partir de la semaine et à la carte le week-end

Restaurant

AU REPOS DU LIÈVRE

Menus - Traiteur - Banquets

Ouvert le midi du mardi au dimanche et le soir du mercredi au samedi

La Cense-Gobron - 08260 Maubert-Fontaine

03 24 35 21 65

reservation@conservatoirepicardie.org

MARNE

FERME

DU 23 AU 26 MAI

DE MONTHIMONT

REIMS JUPING INTERNATIONAL

RESTAURANT - BANQUET - TRAITEUR

Traditionnel concours de saut équestre dans l’écrin vert du parc de Champagne. Idéal pour un pique-nique animé.

GÎTES à louer

de 1 à 12 pers.

BALADES SOLIDAIRES

3 salles de 10 à 80 pers. pour toute réception

La Fondation Groupama, pour vaincre les maladies rares, organise plusieurs balades solidaires au profit d’associations.

• À Laon (02) le mercredi 29 mai (balade nocturne). Rdv au Kiosque, promenade de la Couloire (20h30).

• À Chierry (02) le dimanche 2 juin rue de l’église (8h30).

• À Marcilly-le-Hayer (10) à la Salle des Fêtes le dimanche 2 juin (8h45).

Renseignements & Réservations

• À Guignicourt-sur-Vence (08) le dimanche 2 juin à la Salle des fêtes (8h)

Menus visibles sur www.fermedemonthimont.com

03.24.22.32.85

Hameau de Montimont - 08350 DONCHERY

• À Suippes (51) le dimanche 2 juin au complexe sportif Jules Colmart Cité Baudet (8h) Plus d’informations sur : www.fondation-groupama.com

DU 29 AU 31 MAI JUVIGNY MOISSONS ROCK

Direction Juvigny, au nord de Châlons, pour les 25 ans du festival. À voir cette année : Mass Hysteria Tiken Jah Fakoly, Sinsemilia et les Fatals Picards. moissonsrock.org

PARCOURS DE GOLF COURS DE GOLF TOUS NIVEAUX SIMULATEUR DE GOLF PARCOURS 18 TROUS DE FOOT GOLF

ÉPERNAY FÊTE DE LA BIÈRE

Plusieurs milliers de personnes se donnent rendez-vous chaque année sur la place Hugues-Plomb pour déguster les spécialités du « plat pays », en tête desquelles figure la bière.

Des animations musicales assurent l’ambiance tout au long du week-end.

*********************

RESTAURANT ET BAR OUVERT À TOUS 7J/7

LES 1ER ET 2 JUIN REIMS FÊTES JOHANNIQUES

03 24 42 39 83

golfdespoursaudes@gmail.com

Lire p.31

BALADES

∫ 141

2000377225

18 TROUS

DU 31 MAI AU 2 JUIN

DU 4 AU 8 JUIN

LE 16 JUIN

Le 30 festival Furies, consacré au théâtre et aux arts de rue à Châlons, se tiendra sur les places de la ville. www.furies.fr

Émergeant du foisonnement architectural consécutif aux ravages de la Première Guerre mondiale, l’Art déco imprègne l’atmosphère de la ville.

C’est donc dans l’ambiance des années 1920 que la machine à remonter le temps de l’Office de tourisme vous emporte cette fois.

12/9 €.

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE FURIES e

DU 7 AU 9 JUIN

DANS TOUT LE DÉPARTEMENT RENDEZ-VOUS AUX JARDINS

Le département de la Marne met particulièrement en avant ses parcs et jardins, publics ou privés. Outre de nombreuses visites et portes ouvertes organisées toute l’année, ce week-end sera consacré à diverses animations.

Parc du château de Dormans, château de Pierry, également à Bouchy-Saint-Genest, Aÿ, Épernay, Haussimont, Châlons, Étoges, Marson, Vouzy...

DU 8 AU 10 JUIN

MAILLY-CHAMPAGNE

25e Foire aux vins et à la gastronomie. Une centaine d’exposants vous proposeront leurs produits. Animations de rues les dimanche et lundi après-midi.

LES 9 JUIN, 7 JUILLET, 25 AOÛT CHALONS-EN-CHAMPAGNE LA HALLE DES ARTS

Un dimanche par mois, une vingtaine d’exposants d’Arts régionaux exposent dans la halle du marché couvert. Peintures, sculptures, bijoux, céramiques, sacs ou accessoires de mode... Venez à leur rencontre.

DU 13 AU 15 JUIN

REIMS LA MAGNIFIQUE SOCIETY

REIMS VISITE ART-DÉCO

DU 19 JUIN AU 11 JUILLET REIMS FLÂNERIES MUSICALES

À découvrir parmi 50 propositions : « Maria Callas, une passion, un destin » le 5 juillet ou ciné-concert autour de Billie Holiday le 8 juillet, le tout dans des lieux privilégiés de la ville. Maisons Krug ou Veuve Cliquot, demeure des Comtes de Champagne, musée SaintRemi, etc...). www.flaneriesreims.com Lire p.30

LES 22 ET 23 JUIN SÉZANNE FÊTE MÉDIÉVALE

Oyez oyez braves gens : le temps d’un week-end, Sézanne fera un saut dans le Moyen-Âge et revivra comme au temps de Thibaud de Champagne et des preux chevaliers.

Troubadours, saltimbanques, artisans, cuisine, breuvages et même combats de béhourd investiront le centre ancien de cette Petite Cité de Caractère. www.sezanne-tourisme.fr

DU 28 JUIN AU 26 JUILLET ESTERNAY

Festival de musiques actuelles au Parc de Champagne.

Toute l’équipe du comité des fêtes vous invite à venir partager des moments musicaux chaleureux et conviviaux pour l’édition F’EST’été 2019.

Vous serez accueillis dès 19h30 sur l’esplanade du centre sportif, avec petite restauration et boissons fraîches. Feu d’artifice offert par la ville le 26 juillet.

Programme : www.sezanne-tourisme.fr

LES 29 ET 30 JUIN

CUMIÈRES GUINGUETTE EN BORD DE MARNE Lire p.30

Départ du défilé sur le jard, samedi à partir de 15h, dimanche de 10h à 19h.

Ambiance 1900 avec l’orchestre Bernard Bojanek. Baptême en voitures d’époque, habitants en costumes d’époque, artistes peintre, course de tonneaux, concours de vélos fleuris...

Défilé samedi à partir de 17h.

Soirée dansante dimanche après-midi. Visite du vignoble en tukstuks.

2000380356VD

UNE EXPÉRIENCE AU COEUR DU TEMPS

BILLETTERIE & AUDIOGUIDES : OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE LAON (02)

W W W.TO U R I S M E - PAY S D E L A O N .CO M 142 ∫ AGENDA

TOURISME.LAON VISITLAON

BALADES

â&#x2C6;« 143

DU 6 JUILLET AU 15 AOÛT

La Palmera e

VITRY-LE-FRANÇOIS UNE PLACE AU SOLEIL

À quelques kilomètres du lac du Der, la ville de Vitry-le-François se pare de ses plus beaux habits d’été. Concert, déambulation, feu d’artifice... Et même une plage qui prend ses quartiers durant la belle saison.

BAR RESTAURANT Tous les mercredis et samedis midi

2000364570VD

à volonté

Menu enfant GRATUIT*

tous les vendredis

03 25 92 11 08

LE 7 JUILLET * Moins de 7 ans - 1 enfant par adulte

Moules frites maison

Port Dienville

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE DUCK RACE Venez participer à la 3e édition de la Duck race châlonnaise. Ou cette course déjantée de canards en plastique avec des lots à gagner.

Infos à l’office de tourisme : 03 26 65 17 89

LES 8 ET 9 JUILLET ÉPERNAY ET REIMS TOUR DE FRANCE

La 3e étape (et première française de ce Tour) arrivera à Épernay le 8 juillet.

Les 30 derniers kilomètres seront rythmés par les côtes d’Hautvillers, de Champillon, de Mutigny et du Mont Bernon.

L’arrivée sera jugée après un passage sur l’Avenue de Champagne, au terme d’une montée de 500 mètres, à 8% de moyenne, rue des Coteaux.

La 4e étape, au départ de Reims et à destination de Nancy, sera d’une distance de 215 km. Une grande fête se prépare pour célébrer ce passage de la grand boucle en terres marnaises.

LE 13 JUILLET ÉPERNAY DÉFIL’MANIA

•La BAM Laon

65 bis av. Pierre Mendès France 02000 Laon - 09 86 26 77 69

Plusieurs milliers de motards paraderont dans les rues de la Capitale du Champagne lors de cet événement organisé par le Moto-Club d’Epernay.

•La BAM Soissons

La BAM, c’est une cave à bières, mais aussi un bar à dégustation Retrouvez-nous aussi sur

et

2000373111

96 boulevard Jeanne d’Arc 02200 Soissons - 09 83 20 57 08

DU 1ER JUILLET AU 25 AOÛT CHÂLONS CHÂLONS PLAGE

Pédalos, jeux de sable, mini-golf, hamac géant, concerts, projections à bord d’une péniche-bar... Il y en aura pour tous les goûts au grand Jard. L’eau vous attend et surtout le soleil avec des transats pour lire journaux et magazines à l’espace culture. Une zone barbecue est à votre disposition au Jard anglais, pour déjeu ner ou dîner sur l’herbe.

Activités nautiques les week-ends et jours fériés de 14h à 19h. Vente des tickets sur place. www.chalons-tourisme.com

LE 14 JUILLET ÉPERNAY SOIRÉE BLANCHE

C’est une nouvelle Soirée blanche que la Ville proposera sur l’avenue de Champagne dans le cadre des festivités du 14 Juillet. Au menu : concert pique-nique, bars à champagne et feu d’artifice.

DU 30 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE CHÂLONS FOIRE COMMERCIALE ET AGRICOLE

Festival de concerts Foire en Scène, en plein air, accessible pour le prix d’entrée de la foire. Au Capitole.

DU 20 AU 22 SEPTEMBRE JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Partout dans la région, les musées, sites historiques et culturelles ouvrent leurs portes et leurs coulisses à la découverte des secrets bien cachés.

144 ∫ AGENDA

INFORMATIQDISCOUNT.COM

139.99

Im Imprimante mprimante em multifonction ultifonction Jet d’encre MFC-J5335DW

idpro08

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES - ZAC la Croisette Rue Jules Fuzelier - 03 10 54 10 08 Lundi : 14h - 19h Mardi au samedi : 9h30 - 12h30 / 13h30 - 19h

SEDAN 2 rue de Metz 146 AGENDA 03∫24 27 33 23 Mardi au samedi : 9h30 - 12h / 14h - 19h

SAULT-LÈS-RETHEL 1 rue de Reims 03 24 72 57 56 Mardi au samedi : 9h30 - 12h / 14h - 19h

Voir modalités auprès du revendeur participant à l’opération. At your side = à vos côtés.

€TTC

Sur présentation de ce coupon*

*selon la pousse

NOUVEAU PARC

• Ferme pédagogique • Restauration • Mini Golf • Espace aquatique • Structures gonflables • Labyrinthes végétaux* • Tyrolienne Ty yrolienne

TARIFS

E

CHANGEMENT D

PROPRIÉTAIRE

Adultes / enfants 7 € Parc seul 10 € Parc + Tyrolienne Enfants moins de 1 mètre et personnes de + de 65 ans

Gratuit *

Groupes et CE de plus de 10 personnes

Nous contacter Pass saison : 35 € * sur présentation d’un justificatif

Thème 2019 :

Le Tour de France A 15 mn de Reims, direction Châlons en Champagne à 1 km de la RN 44 Tél. 06 75 75 21 42 - Val-de-Vesle - WWW.ZIGZAGPARC.FR Le parc est ouvert de 10h30 à 19h00 - Mai-juin : mercredis, samedis, dimanches et jours fériés Juillet-Août : tous les jours de la semaine - Ouvert jusqu’au 30 Septembre 2019

*Non cumulable, entrée parc seul

1 place ACHETÉE, 1 place GRATUITE