Balades et vous
VACANCES 2020
Osez sortir des sentiers battus
Dans le catalogue touristique de notre région, quelques propositions sortent de l’ordinaire et vous permettent de vivre des expériences inoubliables. Petit échantillon...
CAHIER SPÉCIAL TEXTES ANNE-CLAIRE LEFETZ A 3 km de l’autoroute A5 (sortie 23) - 1 h 40 de Reims - 2 h 30 de St Quentin - 2 h de Paris
Anne Queffélec Piano Eric Lacrouts Violo solo Raphaël Pidoux Violoncelles
Grands Concerts
Visites guidées tous les jours de l’année
Les
Samedi 26 & Dimanche 27 septembre Dortoir des convers
RESERVATIONS : 03 25 27 52 55 www.abbayedeclairvaux.com
BALADES ET VOUS
II
LES BONNES ADRESSES INSOLITES • La piscine biologique de Connantre Chaussée du pont de pierre à Connantre Ouvert tous les jours de 13 à 19 heures • Le ballon captif d’Épernay Esplanade Charles-de-Gaulle Ouvert tous les jours de 10 à 18 heures 03 26 57 89 24 • Le Chêne perché Domaine de la Vénerie à Signy-l’Abbaye 03 24 53 35 62 • Le Champagne Wake Park Lieu-dit Derrière le bois, rue de Mareuil 06 15 04 65 18 • Woinic A34, sortie 14 à Saulces-Monclin • Terraltitude 77, rue Jean-Baptiste-Clément à Fumay 03 24 57 57 59 • Les dromadaires du domaine de Fay à Thenailles 06 25 73 48 63
TOURISME
Le tourisme version insolite De nombreuses structures mettent en valeur notre région de manière insolite. Petite sélection des pépites de notre secteur. près des semaines à se ronger
A
qui a découvert les courses
les ongles et s’arracher les
dromadaires il y a une quinzaine
cheveux, les représentants
d’années : Olivier Philipponneau.
locaux du tourisme croulent sous
Uniquement sur réservation, il
l’activité brûlante.
propose ces déambulations venues
« Nous n’avons jamais aussi bien
d’ailleurs.
travaillé que cette année », confie
« On ne vas pas devenir un cavalier
même discrètement l’un d’entre
aguerri en 1 heure mais on peut
eux. Un signe ne trompe pas :
aborder cet animal calme. » Il
c’est même compliqué de les avoir
existe de nombreuses formes de
au téléphone tant l’intensité ne
baptêmes adaptables selon tous les
redescend que rarement. Partons
types de client.
à la découverte de ceux qui offrent
Et le confort est assuré : « On a
un nouveau visage au tourisme.
de grandes selles stables pour
1 - LES DROMADAIRES DE LA THIÉRACHE • Les Métamorph’eau’ses 3, quai des Arts 03 26 65 17 89 • A l’Art hache 8, rue Nicolas-Appert à Tinqueux 03 26 78 07 03 • Team Break 7, avenue de Laon à Reims 03 26 24 10 02
• La Hottée du Diable Coincy
Le Fantasticable et sa descente de plus d’un kilomètre dans un cadre de verdure exceptionnelle est l’attraction phare de Terraltitude à Fumay.
profiter pleinement », appuie Olivier
impressionne, la structure permet,
3 - LES SENSATIONS DE TERRALTITUDE
Philipponneau.
lorsque la météo se veut clémente,
Une chose est sûre : impossible, de
Oubliez les balades et faites place
de découvrir la cité sparnacienne
s’ennuyer à Terraltitude. Il suffit de
à l’évasion avec les dromadaires du
2 - SUSPENDU AU DESSUS DES VIGNES
sous
jeter un œil du côté de la palette
domaine de Fay à Thenailles. Oui,
Tout doucement, le curieux prend
150 mètres de haut.
des animations pour rassasier les
vous avez bien lu, des dromadaires !
de l’altitude et profite rapidement
Pour quelques euros de plus, il
plus voraces en sensations fortes :
Sur le dos de ces camélidés, le
d’une vue à couper le souffle sur
est possible de déguster cette
trottinettes
curieux s’embarque dans une
les vignes qui encadrent Épernay.
quinzaine de minutes dans les airs
terrain, accrobranche, catapulte,
aventure exotique et savoureuse
Bienvenue sur le ballon captif,
avec une coupe de champagne
climb jump, free jump, paintball,
à la découverte des plus beaux
nouveau symbole de la Capitale
d’une
saut à l’élastique ou encore
paysages de la Thiérache. Un idée
du
sélectionnées.
venue d’un véritable passionné
identifiable en ville tant sa taille
champagne.
Rapidement
un
nouveau
des
quinze
regard
à
maisons
Pourquoi
s’en
priver ?
électriques
tout-
structures gonflables. « Nous avons un panel d’offres très large afin de
TROIS QUESTIONS A JEAN-MARIE DÉROUARD
• Parchemins de nature 63, rue Serurier à Laon 06 56 80 43 79 • La Cabane des gitans 5, l’écaillère à Eteignières 0324528346
SAMEDI 22 AOÛT 2020
PRÉSIDENT DE L’OFFICE DE TOURISME DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE
PAS DE CONCURRENCE AVEC L’OFFRE EXISTANTE
suite une image de ville militaire qui se dégage des esprits. Avec les Métamorph’eau’ses, on sort
Comment est venu l’idée des Métamorph’eau’ses il y a 6 ans ?
du cliché. Il faut savoir assumer son image tout
Il s’agit d’une réflexion qui date d’il y a une dizaine d’années. Nous faisions
en cassant quelques codes qui restent collés à
le constat que Reims avait sa cathédrale, Épernay le champagne ou encore
la peau.
Troyes et ses magasins d’usine. Nous n’avions pas d’image forte qui
Quel est la tendance dans ce contexte particulier
représentait Châlons-en-Champagne. Nous nous sommes alors tournés
avec le Covid19 ?
vers nos canaux qui donnent une originalité à notre centre-ville. Nous
Depuis le 14 juillet, nous avons énormément
voulions y trouver notre façon de le magnifier. C’est là qu’est venu l’idée
de monde. Nous avons même des tendances
d’un spectacle ambulant. Tout cela sans concurrence avec l’offre existante.
supérieures à l’année dernière. On ressent
Aujourd’hui, est-il indispensable pour les villes de sortir des sentiers
clairement que les gens ont besoin de sortir
battus en terme d’offres touristiques ?
de chez eux. Nous avons deux tours par soir,
Tout à fait. Il est nécessaire de créer quelque chose qui n’existe pas ailleurs
avec 48 personnes sur quatre barques et tout
pour se démarquer. Par exemple, quand on parle de Châlons, on a tout de
est bien rempli.
Jean-Marie DÉROUARD, président de l’office de tourisme de Châlonsen-Champagne
BALADES ET VOUS
SAMEDI 22 AOÛT 2020
III
TENTER UNE ÉCHAPPÉE VERTE
plaire et de donner des émotions à
toilettes sèches sont à disposition.
6 - LA GLISSE VERSION MARNAISE
tous les types de public », développe
Qu’espérer de mieux pour une nuit
S’il y a bien une activité insolite
Johnny Roignant, le responsable
de rêve, la tête dans les étoiles,
dans le pays d’Épernay, c’est bien
du site. Et quelle est son activité-
niché au cœur des arbres ? Le
le Champagne Wake Park, installé
phare ? Le Fantasticable bien
matin, le petit-déjeuner attend au
depuis quelques mois à Oiry.
sûr ! « Il s’agit de la plus grande
sol. Il suffit alors de tirer sur le fil
Une idée un peu dingue sortie des
tyrolienne du Nord de la France
relié à une poulie pour déguster
cerveaux de Serge Sorret et Yann
avec 1,2 kilomètre de descente
pâtisseries, confitures, jus d’oranges
Diruy, deux passionnés de sports,
dans un cadre exceptionnel. Cette
frais et café. Dépaysant.
qui ont investi un étang privé
regards sur les autres activités que
5 - L’ÉMERVEILLEMENT AU FIL DE L’EAU
nautique.
nous proposons », poursuit-il. Une
Découvrir une ville en arpentant
Il est ainsi possible d’y pratiquer
formidable aventure débutée en
ses rues et ruelles ? Trop facile.
du ski nautique, du kneeboard (à
2007 et qui ne désemplit jamais.
Châlons-en-Champagne va plus
genoux sur une planche) ou le wake
À noter que le snack permettant
loin et propose une visite via
board (debout sur une planche).
de se restaurer habituellement est
ses canaux qui transpercent le
Des pratiques apparues dans
pour le moment fermé. Le bar reste
centre-ville. Encore trop simple ?
les années 1980 et qui mêlent
néanmoins ouvert pour prendre
L’office de tourisme a ainsi l’idée de
snowboard et téléski. Le principe
une boisson. Dernière chose à
proposer des projections retraçant
est simple.
retenir, le complexe est fermé le
l’histoire de la préfecture marnaise
Une traction électrique installée sur
lundi et le mardi, attention à ne pas
lors d’un spectacle son et lumière.
un plan d’eau oriente les glisseurs
se faire prendre au piège.
Une fois la nuit tombée, les
sur les différents spots.
bâtiments emblématiques servent
La vitesse du câble peut être
4 - UNE RENCONTRE AVEC LES ÉTOILES DANS LES ARDENNES
de support aux diverses saynètes
adaptée selon les niveaux.
visuelles et sonores.
Les débutants pourront ainsi se
Faire des activités, c’est bien mais il
Une féerie délicieuse à savourer
faire plaisir pendant les heures
faut également se loger. En termes
au fil de l’eau, tout en douceur
adaptées à découvrir sur le site
d’insolite, Le Chêne perché se
et en poésie. Les barques étant
internet (Champagne Wake Park).
démarque avec ses cabanes où l’on
régulièrement complètes, il est
Il est prudent d’appeler avant de se
peut dormir jusqu’à 8 personnes
également possible de faire certains
rendre sur place. Depuis la reprise
pour une déconnexion totale : on
points du périple à pied et ainsi
d’activité, la pratique est victime
s’illumine à la lampe-tempête car
profiter d’une partie de ce spectacle
de son succès.
l’électricité n’existe pas ici. Des
singulier et particulièrement réussi.
Gauthier Hénon.
©photo : C. Manquillet - ADT Marne - création : agencepulsi.com
pour lancer cette activité de glisse
INFOS ET CIRCUITS DANS LA MARNE
řK¸ÝӳKÇӳ: ÃĀ {ÇKӝ:ÝÃ
2000635747VD
activité nous permet d’attirer les
BALADES ET VOUS
IV
SAMEDI 22 AOÛT 2020
Une nuit dans un cheval de bois
➤
➤
Hébergements belges et insolites
Près de Durbuy, dans un écrin naturel de verdure, existe un hôtel vraiment pas comme les autres nommé « La balade des gnomes ». Ce dernier propose 11 hébergements thématiques et surtout atypiques. Le plus spectaculaire est sans nul doute « le Cheval de Troie », une suite sur deux niveaux à l’intérieur d’un immense cheval de bois. À l’intérieur, vous trouverez tout le confort dont vous avez besoin : bain à bulles, douche, un lit double, deux lits enfants…
B
Un chalet sur l’eau
Au creux de la campagne maredsolienne, découvrez les six petits chalets montés sur pilotis du site Aqualodge. Chacun d’eux est unique, que ce soit dans sa composition ou sa décoration, mais tous invitent à rêver grâce au cliquetis de l’eau sur laquelle ils reposent. Profitez de la terrasse du chalet avec vue sur l’étang, lieu propice à la détente. Possibilité de commander des séances de massage sur place.
À Heyd - À partir de 260 € la nuit pour deux personnes, petit-déjeuner inclus - +32 472 20 86 23 À Ermeton-sur-Biert (Marededsous) - De 190 à 290 € la nuit selon le chalet choisi et le jour de la semaine - +32 492 06 96 06
202
0
à
10:35
E R RAMM
PROG
du 17 au 23 août
PROGRAMME
ublique
SUR : appli mobile @ville de Soissons
Visite guidée
5€
3€/
Abbaye Saint-Médard Tous les jours 11h Réservation obligatoire
CIAP 03 23 93 30 56
@ArchitecturePatrimoineSoissons
Ciné plein air
26 août - 21h
E.T l’extra terrestre Dans les jardins de l’abbaye Saint-Jean-des-Vignes
➤
#un été
à Soissons
@soissons ns.fr ville-soisso m oissons.co tourisme-s
#un été
à Soissons
2020
2000645277VD
2020
Demandez le PROGRAMME et suivez-le sur : www.ville-soissons.fr #un été @soissons Soissons APPLI @ville de soissons A
Un luxueux manoir
Le Manoir de Lébioles, prestigieux édifice du début du XXe siècle, dispose de 16 luxueuses chambres et suites de caractère. Situé dans un magnifique environnement au cœur de la forêt ardennaise, ce « petit Versailles des Ardennes » comme certains ont pu l’appeler, saura répondre à toutes vos attentes grâce à un service de 1re catégorie. Le restaurant gastronomique de l’hôtel, porté par le chef Laurent Léveillé, a été récompensé de 14 points. À Spa (Creppe) De 199 à 579 € la nuit selon la chambre et le jour de la semaine +32 (0) 87 79 19 00
BALADES ET VOUS
SAMEDI 22 AOÛT 2020
V
Dormir au bord de l’eau
51
Une nuit à Châlons-en-Champagne Installée dans un magnifique cadre verdoyant, à deux pas des deux Jards, la péniche de Francis vous accueille avec ses 5 chambres d’hôtes labellisées Gîtes de France. Profitez d’un cadre unique sur une embarcation de 1914. Capacité maximale à bord : 13 à 14 personnes. Nuitée de 80 à 90 € pour un couple. Péniche d’Argile et d’Eau 06 08 61 15 33
ANTIQUITES
Optez pour un séjour ultra romantique dans un de ces gîtes luxueux où les bains à bulles sont présents dans toutes les chambres. L’extérieur de la propriété, longé par la rivière Le petit Morin, appelle à la détente et à la sérénité. L’été, vous pouvez même faire un tour en barque ! A l’extérieur, la piscine chauffée vous accueille pour des brasses apaisantes.
depuis 40 ans ! ACHAT VENTE DEBARRAS SUCCESSIONS
200063
Dans un ancien moulin à eau à Vendières
47VD
Patrick PIERREJEAN
Charme au fil de l’eau - 03 23 69 95 74
Tél. 06 08 57 25 18
02 Sillonnés par l’Omignon (petite rivière qui porte bien son nom), les hébergements de La Maison de l’Omignon sont un véritable havre de paix. Au choix : 5 roulottes bohèmes, deux carrés d’étoiles pour observer la voie lactée, l’un avec son bain nordique et l’autre avec son sauna et des petites cabanes, et enfin, les pods, pour vivre une aventure digne d’un trappeur.
200065 007VD
Nuit insolite à Vermand
03 23 05 50 14
Découvrez le domaine de la Motte, plus grand complexe touristique des Ardennes, en louant pour une nuit ou plus, une place de camping, un mobile-home, un gîte ou même un petit chalet en bois. Profitez des charmes de l’étang de la Motte, à cinq minutes à pied du camping, où la baignade est surveillée et où des pédalos et des paddles vous attendent. 03 24 53 54 73
08
200065 005VD
En plein cœur de la nature à Signy-le-Petit
2000650240
BALADES ET VOUS
VIII
51
SAMEDI 22 AOÛT 2020
Le saviez-vous ? ➤
Le restaurant qui redonne vie à un village détruit par la Grande Guerre
Le petit hameau de Troyon, appartenant actuellement à la commune de Vendresse-Beaulne dans l’Aisne, a totalement été détruit par la Première guerre Mondiale. Seule une ferme y a vu le jour peu après les évènements de 14-18. Et c’est dans cet édifice que Nathalie et Éric Menesson ont décidé d’installer leur restaurant, permettant ainsi de faire vivre à nouveau ce village meurtri par le passé. Avec leur longue expérience dans le domaine de la restauration, les deux passionnés de cuisine ont décidé de miser sur une carte avec peu mais surtout de bons produits. Et cet été, vous allez pouvoir déguster les petits légumes qui ont poussé dans le jardin potager attenant au restaurant. Que du bonheur !
➤
La grande de Troyon à Vendresse-Beaulne - 09 82 35 34 75
Authentique cuisine italienne chez Alba
02
Alors qu’il n’est ouvert que depuis novembre 2019, le restaurant Alba fait déjà partie des meilleurs restaurant italiens de Reims, et voire même au-delà. Avec sa cuisine et son service directement venus d’Italie (la majorité des salariés ont un bel accent chanteur), Alba vous propose un réel dépaysement culinaire. Au menu : antipasti, pizze, pasta … Et avis aux amateurs de truffe : vous allez être aux anges avec les pâtes à la truffe melanosporum ou encore la pizza truffée. Le tout, dans un cadre chaleureusement décoré et aménagé, avec une verrière faisant office de puits de lumière, un aquarium suspendu, et de la jolie vaisselle en céramique made in Italy. 5 rue Salin à Reims - Pensez à réserver au 03 10 16 53 66
➤
Nouveau label pour la halte fluviale de Revin
Cet aménagement récent de 200 mètres de quai, situé en plein cœur de la ville et dans un cadre verdoyant, offre aux nombreux plaisanciers qui s’y présentent chaque été, un environnement reposant doté d’équipements de qualité. Et depuis peu, cette halte fluviale a pu hisser le drapeau du pavillon bleu, une distinction décernée par l’association Teragir qui garantit que la commune fait des efforts en matière de gestion environnementale. Sur place, vous trouverez un chalet d’accueil, des bornes de ravitaillement d’eau, des branchements électriques ainsi qu’un bloc sanitaire.
20006323 4VD
Grand Reims - Ville de Reims - Direction de la communication
08
Randonnée - Rilly-la-Montagne www.reims-tourisme.com
SAMEDI 22 AOÛT 2020
BALADES ET VOUS
IX
Rafraîchissez-vous
Des airs de Canada aux Vieilles-Forges
➤
➤
08
Le lac des Vieilles Forges, avec ses 150 hectares d’eau, ses 12 km de berges et sa plage de sable fin, offre un dépaysement garanti ! Au cœur du massif des Ardennes, l’endroit est idéal pour s’accorder un moment de farniente et se rafraîchir pendant l’été (baignade surveillée de juin à août). Le site offre aussi une multitude d’activités pour tous les goûts : base de loisirs, parc d’accrobranche, parc de loisirs féerique pour la famille...
Le lac de Douzy
Au cœur d’un univers verdoyant et apaisant, le lac de Douzy est le lieu parfait pour profiter des rayons du soleil tout en faisant trempette. Le plan d’eau de 4 hectares est surveillé en saison estivale. Pour les petits, il y a même une zone de baignade à faible hauteur qui leur est réservée ! Activités aquatiques (toboggans, pédalo, pêche, canoë, paddle) et terrestres (mini-golf, karting à pédales, ping-pong) sont au programme. À savoir : les chiens ne sont pas autorisés sur l’espace baignade.
© C. HOCQUART - IMAGE EN +
Locations de canoës, paddles et pédalos avec Cap Ardennes Events 06 60 02 83 27
Un bon bol d’air au Der
Direction la Marne avec le lac du Der, “une véritable mer en Champagne”. Avec ses 4 800 hectares d’eau, il est en effet un des plus grands lacs d’Europe. Et pourtant, il est artificiel ! C’est en 1974, après 10 années de longs travaux, que cette immense étendue d’eau voit le jour afin de réguler les niveaux de la Marne. Au fil des années, cette mer intérieure est devenue le pôle régional majeur du tourisme en offrant de multiples activités. L’été, tous les sports et loisirs nautiques sont praticables (de la voile au ski-nautique en passant même par la plongée subaquatique). Et ses 6 plages de sable, ainsi que les baignades surveillées, offrent aux vacanciers un sublime havre de paix. www.lacduder.com
20006533 2VD
➤
51
BALADES ET VOUS
X
SAMEDI 22 AOÛT 2020
Ils sont nés ici 02
51
➤
➤
Le fabuliste de Château-Thierry
C’est dans ce bel hôtel particulier qu’est né, en 1621, le célèbre écrivain Jean de La Fontaine. Transformé en musée en 1876, l’établissement présente aux visiteurs des éditions originales des œuvres de l’auteur, divers objets d’arts ornés de fables dont les plus vieux datent du XVIIe siècle, ou encore, l’acte de baptême du fabuliste. Les représentations des contes licencieux de La Fontaine, partie peu connue de son œuvre, sont pour le moins originales… Nous n’en dirons pas plus, un peu de suspens !
Dom Pérignon, l’inventeur du champagne
Ce nom est le plus souvent associé à une bouteille de champagne millésimée de la maison Moët et Chandon. Ou encore, à l’abbaye de Hautvillers, où le moine bénédictin Dom Pérignon passa une partie de sa vie. Mais c’est bien à Sainte-Ménehould, que Pierre Pérignon (devenu plus tard “Dom”) est né au XVIIe siècle. Au milieu du square Pasteur, une statue à son effigie lui rend hommage.
4€, musée ouvert tous les jours sauf le lundi. - www.museejeandelafontaine.fr
2000653365VD
➤
08
Rimbaud, l’enfant star de Charleville
Dans sa ville natale, un véritable parcours artistique retrace ses œuvres à travers une dizaine de fresques poèmes. Ne manquez pas la visite du musée Rimbaud, installé dans un ancien moulin. Puis, traversez la rue et retrouvez-vous à la Maison des ailleurs, la maison natale de l’éternel poète. Enfin, rendez-lui hommage à sa dernière demeure, au vieux cimetière situé avenue Charles-Boutet. 03 24 32 44 65
MAIS AUSSI...
+
• Albert Uderzo, le père d’Astérix et Obélix, à Fismes. • Jean-Baptiste Colbert, le célèbre ministre de Louis XIV, à Reims. • Jean Racine, l’auteur (entre autres) de Phèdre, à La Ferté Milon. • Camille Claudel, sculptrice et muse de Rodin, à Fère-en-Tardenois.
U RESTA
N O I T A IN
E L L E S O
T S E D
Pour une escapade à deux x ou un séjour en famille, une envie de grands espaces, d de bonnes b ttables, bl d de culture ou de découverte, choisissez la Moselle ! La Moselle est surprenante, elle vous étonnera et vous séduira à coup sûr. Dépaysement garanti à quelques kilomètres de chez vous. Retrouvez nos idées d’évasion et d’émotions sur
destinationmoselle.fr
2000653245VD
M
!«1(XÁ³ ¨R Á ³ ي۰n X! àXnn0xXzً n X! nn0Á « ٳ1 nX³ ÁX z يn0³ «ÁX³ z³ (0 n ! xِ
R E N Â S L E F T Z T E E I N S E S V A S NT O O M N E S LQU N U A A F D YA À O T T RAN
BALADES ET VOUS
SAMEDI 22 AOÛT 2020
XI
Gastronomie ➤
51
La potée champenoise
Voici un plat traditionnel typique de la région, mais un peu oublié. Pourtant, c’est le met parfait pour passer un repas convivial. Composé de lard, de saucisses, de chou, de carottes, et même parfois d’haricots blanc de la région, la potée ne laissera personne sur sa faim. Le chef Régis vous propose de découvrir la potée dans son restaurant Le G’houlot Champenois situé à Œuilly. Le plat est uniquement préparé sur demande. Prévenir au moins deux jours avant votre arrivée. 03 26 51 46 22
Soissons et le haricot magique
➤
Ce gros fayot blanc est LA star de Soissons. Pour cause : c’est le plus gros haricot de France ! Il a même tout un week-end festif qui est lui est habituellement dédié fin septembre, pendant lequel le Chapitre annuel de la confrérie, producteurs locaux, restaurateurs, et animateurs divers se regroupent pour le célébrer. Le tout, en arborant les couleurs de la Ville : le bleu et blanc.
V
Contact : fossegerard@orange.fr
GRAPE PICKER FOR A DAY LE SOISSOULET
En son bec, plein de fromages
Avec sa croûte orangée et ondulée, le Rocroy (attaché à la ville de Rocroi) est certainement le plus connu des fromages ardennais. Faible en matière grasse, il serait même recommandé par le régime Dukan ! Mais il a de sérieux concurrents sur le territoire : la tomme d’Ardennes, Le Bon Ardennais, le Godel, Le Petit Walfroy, le petit Arthur...
Une expérience humaine et authentique à vivre en Champagne fin août / début septembre. An authentic human experience to enjoy in the Champagne region late August / early September. www.reims-tourisme.com/vendangeur-d-un-jour www.reims-tourism.com/grape-picker-day
2000636 74VD
08
➤
02
est un plat typique de Soissons, très proche de son cousin méridional le Cassoulet. C’est simple, pour le préparer, il suffit de remplacer les haricots blancs classiques par ceux de Soissons ! Une recette encore plus gourmande.
