Instant Ardennais 5 by VDN

#DOSSIER POURQUOI ILS SONT FIERS D’ÊTRE ARDENNAIS

#EXPÉRIENCE UN DÉTOUR PAR LE TCHAR SCAILLE

#GASTRONOMIE #PORTRAIT #DÉCO #CULTURE

Vivez l’expérience Le plus grand choix d’hybrides rechargeables. Consommations mixtes combinées (WLTP) de la nouvelle Classe A 250e : 0,9-1,5l/100km - CO2 (WLTP) : 22-33g/km.

Charleville-Mézières 03 24 37 84 84 www.covema.mercedes-benz.fr

R E LA I S & S PA

LE CHÂTEAU DE WALLERAND Un domaine datant de 1325, un Château construit en 1714, une architecture mosane dans un beau classicisme, qui devient aujourd’hui un relais et spa. Un passé en héritage pour une pause enchantée…

Restaurant gastronomique

Des chambres exceptionnelles

Le Package Natura

Le restaurant Le Wallerand vous offre une

10 écrins au noms italiens distillant chacune leur

Une nuit en chambre double prestige king bed.

cuisine gastronomique avec notamment menu

propre personnalité et où la lumière habille chaque

Accueil personnalisé et cadeau de bienvenue.

100 % végétal avec un jeune chef

pièce par de grandes ouvertures vitrées.

Menu dégustation 4 services. Petit déjeuner.

de la région, Julien Castoldi.

Design italien, soucis du détail, boiserie

Mise à disposition d’un bateau électrique pour naviguer

sur-mesure et grand calme nous font sentir comme à

sur la Meuse ou de vélos électriques pour une balade

la maison, en mieux.

autour du château.

AU CŒUR DE

l’esprit ardennais

Instant ardennais s’ardennise, c’est plus fort que lui. Il colle à l’esprit de ce territoire, à son caractère, furète dans les coins pour découvrir ce qui en fait sa richesse. Et cette richesse, elle est essentiellement due aux Ardennais. Prenez Philippe Boudart. Qui d’autre que lui aurait pu imaginer ce lieu chaleureux et unique posé dans la forêt. Un détour par le Tchar Scaille s’impose à tous, qu’ils soient Ardennais ou de passage. Prenez les meubles Rinck. Ils symbolisent le savoir-faire, l’excellence des artisans du coin. Des meubles qui font rayonner les Ardennes dans tout le pays. Prenez Jean-Marie Lecomte. Le photographe. Ses œuvres racontent le terroir, la beauté des forêts, des gens et de la nature. Prenez Denis Perrette. Merveilleux ambassadeur du département depuis son cabanon vert ou au guidon de sa Vespa rouge. Alors, bien évidemment, la question nous brûlait les lèvres : « Mais, au fait, qu’est-ce que ça veut dire, être Ardennais ? ». Cette question, nous l’avons posée à des Ardennais de souche, comme on dit, et des Ardennais d’adoption, comme on dit aussi. Ils ont la réponse, elle est la somme d’ingrédients variés. La convivialité, le courage, le sens de l’effort et la témérité. C’est aussi ce lien indéfectible avec la nature ardennaise dont la profondeur a inspiré les valeurs de ceux qui vivent à ses côtés. Et dont l’Instant s’inspire de plus en plus. Sébastien

HORS SERIE du journal l’Union l'Ardennais. Éditeur de la publication : journal l’Union. Directeur de la publication : Daniel Picault. Éditeur délégué : Sébastien Lacroix. Photo de Une : Arnaud Gratia. Photos pages intérieures : Arnaud Gratia, Alexandre Vella, Claire Martin Delozanne, Adobestock. Régie publicitaire : CAP Régies, 4/6 rue Gutenberg, 51100 Reims. CPPAP n° 0415 C 86339. Conception : Prémédias du journal l’Union. Coordination : Estelle Baudelot, Marion Germain. Imprimé par Le Réveil de la Marne, 4 rue Henri-Dunant, B.P. 120, 51204 Epernay Cedex. ISSN : en cours. Dépôt légal : à parution. Provenance du papier : Maastricht (Pays-Bas). Les papiers utilisés sont certifiés PEFC 70% (fibre de bois issue de forêts gérées durablement). L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

#PUBLICITÉ : 03 24 33 78 81

Portraits de famille Pauline Godart CAROLO D'ORIGINE 1 00% CONTRÔLÉE

Arnaud Gratia

David Calais

LE PHOTO / VIDÉASTE CAROLO

JOURNALISTE ET SPORTIF

Denis Perrette

Angélique passebosc

POÈTE TROUBADOUR ARDENNAIS

SUDISTE EXPATRIÉE

mirko spasic

Olivier Durand

CONTEUR D'HISTOIRES

EXPLORATEUR URBAIN

DOSSIER

ÇA VEUT DIRE QUOI

être Ardennais ?

PAR ANGÉLIQUE, DAVID ET DENIS

était la grande nouveauté du dernier numéro de l’Instant, celui sorti il y a maintenant si longtemps, à l’époque du monde d’avant où personne ne savait ce qu’était un pangolin et où les masques étaient des accessoires de carnaval. L’Instant Carolo est devenu l’Instant Ardennais, et rayonne désormais sur tout le département. Il peut donc être lu par tous les Ardennais, de Rethel à Givet, de la place Ducale de Charleville au château-fort de Sedan. Cela a amené une question, si simple et si compliquée à la fois. Ça veut dire quoi, être Ardennais ? Tout le monde le sait, l’identité locale est forte au pays de Woinic. Les Ardennais sont fiers de l’être, le revendiquent. Mais qu’est-ce qui fait leur particularité ? Le plus simple a été d’aller poser la question, directement, aux principaux concernés, et d’en dégager quelques valeurs fortes. Florilège de réponses.

DOSSIER

« D es valeu rs tr an smises da ns la Vallé e »

ERI C S LEZ I A K

SCULPTEUR DE WOINIC « Dans la Vallée, c’est un milieu ouvrier, touché par la désindustrialisation. Les valeurs ardennaises, elles sont transmises ici. Quand je vois qu’on nous parle toujours de Fourniret… On mettrait deux ou trois vrais Ardennais face à lui, on verrait. Franchement, on n’a pas à salir les Ardennes avec des pourritures comme ça. Je pense qu’un vrai Ardennais, il n’ira pas voir le film annoncé d’Yves Rénier. L’ogre des Ardennes, franchement… Ce ne sont pas ça les valeurs des Ardennes. »

DOSSIER

VOTRE DRIVE PIÉTON

« O N FI N IT P OU RTA N T PA R S ’ Y AT TAC H E R , À CE T ÉN ORM E S A N G L IER, À L E VAN TE R A UPR È S D ES T OU R IS T ES ÉT R A N G ER S »

Commandez sur coradrive.fr/charleville

A NG ÉLI Q U E PA S S EB O S C

LE REGARD D E L’ É T R A N G È R E En septembre dernier, je déposais mes bagages, emplis de quelques rayons de soleil et de mon accent chantant du sud-ouest, dans les Ardennes. J’y étais accueillie par un immense sanglier, un de ceux qui aurait fait saliver le plus gourmand des Gaulois. J’en étais amusée, mais aussi très interrogative. « Pourquoi cette bête trône-t-elle sur une aire d’autoroute ? » J’ai laissé cette idée de côté, jusqu’à ce qu’on évoque, à plusieurs reprises, un certain « Woinic ». Mais attendez, c’est quoi « Woinic » ? Une sculpture de huit mètres de haut qui fait la fierté des Ardennais, un être à part entière, un emblème. Étrange… On finit pourtant par s’y attacher, à cet énorme sanglier, à le vanter auprès des touristes étrangers. C’est certain, j’ai déjà une part des Ardennes ancrée en moi.

Retirez vos achats en boutique ou faites-vous livrer à domicile 7 rue du Petit Bois CHARLEVILLE-MÉZIÈRES Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h30

ESPACE CONVIVIAL ET CONNECTÉ - CONSEIL ET ASSISTANCE ESPACE BILLETTERIE - POINT RELAIS COLIS COFFRETS CADEAUX - ESPACE FIDÉLITÉ - ANIMATIONS

DOSSIER

N I CO LA S S A CHY

GARDIEN HISTORIQUE DU CSSA On l'a connu Jean Bart, partant à l'abordage des plateaux TV, et on le retrouve chevalier Bayard, arpentant la forêt d'Élan, non pas à cheval, mais avec deux chiens. Maintenant qu'il a obtenu la nationalité ardennaise, il nous confie ce qui l'a motivé à rester ici et à errer à la fontaine Saint Roger, lui le Dunkerquois. Et quel trait de caractère ardennais ou quelle particularité de notre département l'a poussé à s'éloigner de la mer. « Je suis arrivé en 1996, au départ pour un an. Ça fait 24 fois que je renouvelle le bail. J'ai été adopté par les autochtones... ça a été réciproque. Sans doute que le fait d'être footballeur a aidé. C'est plus long d'être accepté ici que dans le Nord. Mais après, c'est du solide. Je pense aussi tout devoir aux Ardennes. Je me dis souvent que c'est une terre où je devais être, comme une évidence. Ici, la forêt remplace la mer. Je viens régulièrement marcher et promener mes chiens à Élan près de la fontaine Saint-Roger. C'est un endroit calme, où il y a peu de monde. Souvent même, aux beaux jours, on y pique-nique en famille. Je regarde le cycle de la nature au milieu de ces hêtres majestueux. Il y a des cours d'eau, des roseaux, une mare où coassent les grenouilles. Ça me fait penser au film Les Enfants du Marais, je m'imagine en Pépé la Reinette façon Michel Serrault. Pour moi, les Ardennes, c'est la forêt. Le calme. La simplicité. Et comme dans le film avec Gambling, Villeret et Dussolier, j'ai envie de crier haut et fort : Je suis bien content d'être venu, quelle aventure. »

700 M 2 DE CU LT U RE RIEN Q UE P O U R VO U S .

« L’A r de n na is ne lâch e ja ma is r i e n » FR A NÇO I S B O R GN I ET

FOOTBALLEUR AU CSSA « Pour moi, être ardennais, ça véhicule pas mal de valeurs. Déjà dans mon domaine, le sport et le football, les Ardennais sont connus parce qu’ils ne lâchent jamais rien, ils vont jusqu’au bout. Même au-delà du sport, dans tous les domaines, il y a ce goût de l’effort je trouve. C’est ce qui vient en premier. D’ailleurs, quand je suis en vacances par exemple et qu’on dit aux gens qu’on est Ardennais, la première référence c’est souvent Sedan et le foot, avec ce côté-là. Mais il n’y a pas que ça, il y a d’autres valeurs, l’Ardennais est aussi accueillant, chaleureux… Il y a pas mal de qualités véhiculées. »

La FNAC de Givet vous propose les dernières nouveautés en livres et CD/DVD, ainsi qu’un large choix de produits High-Tech : ordinateur portable, smartphone, TV, enceinte...

Forum de Givet - Route de Beauraing

08600 GIVET Du lundi au samedi de 09h00 à 19h00 « DA NS L ES A R D EN N ES , ON ES T T R È S AC C UE ILLAN TS, TR È S O U VERT S , ON D IS C U T E AVEC LE S GE N S. »

BENO I T G U I B ERT

GÉRANT DE LA PETITE BRASSERIE ARDENNAISE « J’aime ce côté que toute la France nous connaît : dans les Ardennes, on est très accueillants, très ouverts, on discute avec les gens. La convivialité, la bière, l’accueil, ça fait partie de l’identité ardennaise ! J’aimerais bien d’ailleurs que l’on soit presque encore plus jusqu’au boutiste, comme les Bretons par exemple, et qu’on ne consomme que ce que l’on produit chez nous. Que l’on soit encore plus solidaire entre nous. C’est aussi comme ça qu’on pourra s’en sortir, parce qu’au final, qui va embaucher nos enfants ? Eh bien peut-être une entreprise locale comme nous si on consomme chez nous ! »

L BUE AXUET É

PUBLI-INFO

COIFFEUR CRÉATEUR

Franck Provost, c'est 3 univers différents dans les Ardennes. Sublimer et révéler la beauté des femmes à travers leur coiffure, c'est la volonté qui anime ces 3 salons. Toutes les femmes sont des femmes Franck Provost. Elles sont Brun Cashmere, Ambre Vénitien, Balayage 2ors, Chocolate Blush, Indian Sun... Et vous, quel type de femme Franck Provost êtes-vous ?

Pour chaque chevelure, une gamme exclusive vous a été créée. Des produits irréprochables, des textures inédites, des parfums délicats, des styling bluffants. La ligne complète Confidence Professionnelle Franck Provost est faite pour vous.

BRUN CASHMERE Pour cheveux châtains foncé ou brun LE CRÉATEUR

"Chaque femme est unique. À travers l’expérience et le savoir-faire des coiffeurs et des coloristes de mes salons, les coupes et couleurs s’adaptent à chacune d’entre vous." BALAYAGE 2 ORS Pour cheveux blonds

QUEL SALON ALLEZ-VOUS CHOISIR DANS LES ARDENNES ?

C. Cial Cora

VILLERS-SEMEUSE

Franck Provost Cora Villers Semeuse

16 rue Bourbon

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES Franck Provost Bourbon

C. Cial Carrefour

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES Franck Provost La Croisette

SAVOIR-FAIRE

LES MEUBLES RINCK DÉFIENT TOUTES LES LIMITES

À PAR PAULINE

ce niveau-là, ce n'est plus du luxe. C'est Versailles. Une galerie d'art à Dubaï. Du Beluga servi sur un plateau de platine. Le très haut-degamme sans aucune limite. Chez Rinck, ensemblier-décorateur en partie installé à Charleville, les clients sont des palais princiers d'Afrique, des yachts prestigieux, imitations de châteaux et lofts new-yorkais avec vue sur la ville. Tous sont étrangers, recommandés par les champions du design et de l'architecture d'intérieur et mêlent, au prix exubérant des produits, la perfection de leur fabrication. Les bois sont nobles, certes, et les matières, savantes. Poudre d'or, résine, bronze. Cuir, inox, cristal et plexiglas. Le degré d'exigence n'a d'égal que l'espace dont disposent les 20 artisans (artistes, au demeurant), pour officier chaque jour. « Nous sommes toujours en recherche de menuisiers à former à l'atelier. Des professionnels qui auraient le sens absolu du détail et de l'excellence. » Car chez Rinck, même ce qui ne se voit pas se doit d'être irréprochable.

« Ici, on vend du temps » Matthieu de Penfentenyo est le très affable directeur du site carolomacérien. Un meuble ici peut valoir 100 000 euros et nécessiter 250 heures de travail. « Le coût des matériaux n'excède pas 10 ou 15% du prix de vente. Chez Rinck, on vend du temps et en France, le temps coûte cher. Cela va de pair avec le savoir-faire. » Relever des défis, c’est le métier de l’ensemblier. « Les prescripteurs nous confient un projet et nous apportons les études techniques, avec des cahiers des charges ultra-précis. » Bienvenue au pays du style et des chantiers spécifiques.

Table de chevet velours XIXe. Bois sculpté doré, velours de soie embossé dessus marbre. © Augustin de Valence/RINCK

Boutique REBECCA Au rendez-vous de l’élégance en toutes saisons À partir du 38

27 rue de Mantoue - CHARLEVILLE-MÉZIÈRES Tél. 03 24 33 58 23

SAVOIR-FAIRE

Les architectes dessinant des détails de boiseries. Département d’architecture intérieure RINCK Paris.

Commandes exubérantes • Une table de maquillage devant intégrer les cosmétiques à l'exacte dimension. Les flacons ont été fournis à l’atelier. Le meuble, ultra-solide et aux formes arrondies, doit fermer à clé avec serrure invisible. Miroir rétroéclairé, marqueterie, cuir et caprices font le secret du produit. • Un meuble télé à destination du 82e étage d'un building face à Central Park. Il devait être démontable pour emprunter l'ascenseur et disposer de ventaux automatiques et silencieux. • Un bureau d’État, dont le plateau n’excède pas 4 cm d’épaisseur et qui doit pouvoir supporter, en son centre, un poids de 100 kilos. Un tiroir secret est caché dans le meuble et le code barre ornant le plateau initie, sur la tranche, la dimension des lettres inscrites.

Bout de canapé “Renaissance”, inspiration XVIIe siècle italien. Bois de rose et marqueterie.

Salon du mariage - 17e ÉDITION -

‘‘Thème gourmandise’’ 14 et 15 NOVEMBRE 2020

3 déﬁlés par jour

10h à 19h

PARC DES EXPOSITIONS CHARLEVILLE-MÉZIÈRES

Renseignements : Cérémonia - 03 24 33 43 27 Salon du mariage et des réceptions

LG OUU RXM EA N D I S E

PUBLI-INFO

SOPATRA

LEMOINE-SUTTER Pâtissier | Chocolatier | Confiseur | Glacier DEPUIS 7 ANS, L’ALCHIMIE DU SAVOIR-FAIRE TRADITIONNEL ASSOCIÉ À LA FOUGUE DE LA JEUNESSE FAIT DES ÉTINCELLES.

LA TOUR D'IVOIRE Voyager entre nos recettes inédites et nos incontournables, tel que la « Tour d’Ivoire », présent depuis le début de l’aventure saura vous apporter le plein de douceur.

CRÉER DU BONHEUR ! La quête perpétuelle de nouvelles techniques, saveurs et associassions inédites est le point de départ de notre réflexion. L’arrivée étant de régaler le plus grand nombre. Parce qu’au fond, c’est cela qui nous anime tous les jours. Le plaisir de créer du bonheur avec des produits simples, rigoureusement sélectionnés et travaillés avec passion.

Nous tenons à préserver l’essence même de notre métier d’artisans, le plaisir du partage.

17 rue Charles de Gaulle

162 route Nationale

39 avenue Charles Boutet

08090 Tournes

08160 Dom-le-Mesnil

08000 Charleville-Mézières

03 24 32 13 14

03 24 37 75 45

03 24 33 32 22

contact@sopatra.fr • www.sopatra.fr

DSautomobiles.fr - Automobiles Citroën RCS Paris 642 050 199. Spirit of avant-garde = L’esprit d’avant-garde.

ACCESSOIRES

LA MODE DES CHAPEAUX

À CHACUN SON STYLE

POUR SE PROTÉGER DU FROID OU DÉAMBULER AVEC STYLE, LES CHAPEAUX, DE FEUTRE OU DE PAILLE, ONT TOUJOURS ÉTÉ UN INDISPENSABLE DES GARDE-ROBES. JAMAIS DÉTRÔNÉS, TOUJOURS RÉINVENTÉS, ILS ONT SU TRAVERSER LES ÉPOQUES ET SONT, AUJOURD’HUI ENCORE, PLÉBISCITÉS DE TOUS.

La tête à chapeau, définition d’un style Il est bien beau de se l’entendre dire, mais qu’est-ce qu’avoir « une tête à chapeau » ? « Une tête universelle à laquelle conviennent toutes les formes », résume Stéphanie Nauche, tenancière de la chapellerie des arcades, à Charleville-Mézières. Bien pratique lorsqu’on envisage de changer de couvre-chef comme de chemise. « En réalité, il est bien plus difficile de choisir lorsque tout nous sied. » Car trouver chapeau à sa tête n’est pas qu’une affaire de forme du visage. « C’est une question de personnalité, insiste la modiste de la rue du Moulin, Nathalie Genin. La façon dont on s’habille, l’allure que l’on adopte vont diriger le choix vers un modèle bien précis et permettre de repartir avec un objet qui correspond à son propre style. »

‘‘MA RRE DE VOTRE INTÉRIEUR

[

OS NS N ENO CAUX O SOUT L ES MERC COM

]

CHA NGEZ-VOUS LES IDÉES’’

21 place Torcy - Sedan 09 70 35 39 30 www.marceau-meubles.com

MARCEAU MEUBLES LITERIE - MEUBLES - SALONS

+ de 60 ans d’expérience

ACCESSOIRES

Une protection pour les hommes C’est un fait, les femmes et les hommes n’achètent pas de la même façon. Pour ces derniers, les chapeaux servent avant tout à se couvrir. Mais toujours avec style. Si la série anglo-saxonne Peaky Blinders a su raviver l’intérêt de ces messieurs pour la casquette à huit côtes, le borsalino, qui confère un style plus habillé est aussi très en vogue, au même titre que celui dit « bord baissé », pour une allure plus décontractée voire sportive.

#PEAKY BLINDERS

P O UR LE S D AME S, O N PARLE DE « CHAPEAU BIJO U », D ’UN AC C E SSOI RE QU E L’ON ARB ORE D E TE MP S À AUTR E S AVEC U NE CERTAI NE TENU E.

Un accessoire de mode pour les femmes Pour les dames, on parle de « chapeau bijou », d’un accessoire que l’on arbore de temps à autres avec une certaine tenue. Les si bien nommés « modistes » conseillent ainsi de porter la casquette avec un pantalon, la capeline avec une manteau 3/4 sous laquelle se laisserait entrevoir une longue robe. Un jean, un long manteau et des mocassins et ce sont quasiment toutes les formes, plus ou moins originales ou sophistiquées qui s’offrent à nous.

PAR ANGÉLIQUE

À découvrir chez votre concessionnaire DEVILLE AUTOMOBILES 203 avenue Charles de Gaulle Charleville-Mézières - 03 24 56 14 34

La Lunetterie Rimbaud

Visitez notre boutique

Dans un univers atypique et intimiste, la Lunetterie Rimbaud vous invite à la découverte du savoir-faire lunetier français et européen. Artistes et créateurs expriment à travers des collections originales leur passion de la lunette afin que celle-ci devienne cet objet singulier qui révélera votre personnalité. A chaque modèle son visage, prenons le temps de choisir celui qui vous ressemble. Respections les mesures sanitaires, privilégions les rdv ! 8 rue du Petit Bois - Charleville-Mézières 03 27 37 88 50 / 06 37 17 46 20 la Lunetterie Rimbaud

Les marchés de Charleville Marché couvert

Rue du Daga Mardi, jeudi de 8h à 13h, samedi de 8h à 14h

NOUVEAU

Marché

Kasandre Jolie boutique à découvrir qui vous chausse avec élégance et confort avec nos marques sélectionnées : Arche, Brunate, Thierry Rabotin, Liu Jo, Högl. De plus, Kasandre vous habille. Retrouvez nos marques tendance : Esthème Cachemire, Moretta, Léo et Hugo, Villagalo, Sportalm. Vous y trouverez également des accessoires de mode : collants et chaussettes fantaisies Berthe aux Grands Pieds, gants et étoles FST. Poussez la porte, vous serez séduite ! 22 rue du Moulin - Charleville-Mézières 03 24 53 33 16 - www.kasandrechaussures.fr

Place de l’Hôtel de Ville Mercredi de 8h à 13h

Marché des producteurs de pays

Place Ducale 2e vendredi de chaque mois de 15h à 19h

Marché Ronde Couture Place Lucien Bauchart Dimanche de 8h à 13h

NOUVEAU

Marché des producteurs de pays

Place de l’Hôtel de Ville 3e vendredi de chaque mois de 15h à 19h

www.charleville-mezieres.fr

Campanule

Agence Harmonie

Et vous êtes nombreux à revenir, entrer dans ma boutique, c’est comme entrer dans un autre monde. L’atmosphère et la beauté florale font régner un sentiment de calme. Si les fleurs et les plantes forment naturellement le cœur de ma boutique, elles sont soigneusement entourées d’une sélection d’objets de décoration d’intérieur, vases élégants, bougies parfumées… Je m’efforce de répondre à toutes vos attentes, du simple bouquet, aux dernières pensées. Chez moi, tout est à portée de main. J’aime transmettre mon savoir-faire par des cours d’art floral le samedi après-midi, à bientôt ! 12 avenue d’Arches - Charleville-Mézières 03 24 57 47 88

PETIT JEU DU VRAI OU FAUX A. L’agence matrimoniale Harmonie Ardennes existe depuis + de 10 ans : VRAI - FAUX B. Elle s’adresse exclusivement aux personnes célibataires, veuves, séparées ou divorcées : VRAI - FAUX C. Elle refuse les personnes sans justificatifs (identité etc.) : VRAI - FAUX D. Elle refuse les moins 30 ans : VRAI - FAUX E. L’agence Harmonie refuse les personnes de plus de 80 ans : VRAI - FAUX Tél vite pour un RDV gratuit et sans engagement / 03 24 41 52 89 www.agenceharmonie.fr

Pour réussir sa vie, rien de tel que d’être bien accompagné ! Pour celles et ceux qui n’ont pas cette chance, l’agence Harmonie vous propose un rendez-vous gratuit, en toute discrétion et sans engagement dans ses bureaux au 4 rue du Daga à CharlevilleMézières. Possibilité de visite à domicile. Ouvert toute l’année, sur RDV : Tél vite au 03 24 41 52 89 de 10 h à 20 h en semaine et de 10 h à 17 h le samedi. Uniquement pour rencontres sérieuses et durables. Redonnez enfin du sens à votre vie. 4 rue du Daga - Charleville-Mézières 03 24 41 52 89 - www.agenceharmonie.fr Moins de 5 bonnes réponses ou envie d’en savoir plus ? Réponses A : VRAI. B : VRAI. C : VRAI. D : FAUX. E : FAUX.

C RX E AE TION LU

PUBLI-INFO

Votre spécialiste sanitaire carrelage chauffage dans les Ardennes

ue ce soit pour la salle de bain, le carrelage, le chauffage ou les énergies renouvelables, laissez-vous séduire par un très large choix de produits au cœur des 2 000 m2 de nos salles d’exposition Espace Aubade de Charleville-Mézières et de Sedan. Afin de réaliser l'ensemble de vos projets, nos conseillers vous accompagnent pour créer vos espaces intérieurs et extérieurs selon vos goûts et vos envies.

Les exclusivités Aubade Création Rassemblant le meilleur de l'expertise des grandes marques, les salles de bains Aubade Création mêlent ergonomie et design, pour une qualité exceptionnelle. Uniques, sophistiqués, les meubles de rangements et sanitaires jouent sur les coloris et les matières dans un équilibre recherché, qui sublimeront votre espace salle de bain. Découvrez l'ensemble de nos produits d'exception, qui séduiront tous les styles : un meuble double vasque

habillera avec élégance une suite parentale, tandis que les grands rangements de nos colonnes de salle de bains permettront tous les aménagements. Les meubles Aubade Création feront de votre salle d'eau une pièce adaptée à votre usage, pensée et conçue pour votre bien-être. Faites confiance à Aubade Création pour vous proposer des ensembles de salle de bains exclusifs, pour un espace confortable et facile à vivre qui ne ressemble qu'à vous. Vous cherchez du carrelage sol intérieur ou extérieur ? Espace Aubade a certainement ce qu'il vous faut. Carrelage imitation bois, imitation pierre.

Carrelage mural Une fois votre sol carrelé, il va falloir trouver un modèle de faïence pour vos murs. Heureusement, Espace Aubade vous propose aussi du carrelage mural pour cuisine et des faïences pour salle de bains. Des produits de marques prestigieuses pour tous les budgets !!!!

ZAC La Croisette 08000 Charleville-Mézières 03 24 52 65 00

4 avenue Pasteur www.espace-aubade.fr

08200 Sedan 03 24 29 01 00

EXPÉRIENCE

TCHAR SCAILLE

Un voyage hors du temps

l est des fois où le temps s'arrête. Le dimanche, par exemple, c'est divin. Vous prenez la route en direction de Monthermé, c'est loin, mais toute assiette mérite sa peine. Les minutes passent et les boucles s'enchaînent. Puis, tranquillement, à l'orée d'un chemin forestier, comme une bière vous arriverait sur la table, une pancarte finit par indiquer le Tchar Scaille. « Chariot de schiste », en wallon. Vous atteindrez le Graal après quelques dos d'âne. La bâtisse, posée dans la campagne depuis la fin du XIXe siècle, était jadis une ferme. Philippe Boudard, le taulier, curieux personnage au look d'elfe et au sens du service chevillé à la barbe tressée, l'a restaurée pour en faire une taverne. Derrière la porte vitrée, gardée par un (vrai) chien et deux (faux) bois de cerfs, il vous installe, vous renseigne. « L'intérêt de ma boutique, c'est qu'elle soit ici. Dans la forêt. C’est un état d’esprit. » Partout, le contraste et la poésie. L'arbre et l'ardoise. Le clair et l'obscur. Le noir du couvert et la lumière des baies vitrées. Le mobilier, fait de bois et d'acier, se compose d'immenses tables et de bancs dénudés. C'est là que vous prendrez place une partie de la journée. Pour le reste du décor, vous jugerez. « À cent mètres, j'ai planté des menhirs. D’énormes roches qui dessinent le chariot, tiré par deux chevaux. Il faut imaginer. Je

NOUVELLE CITROEN C4 La berline compacte au look SUV

GARAGE BONNEFOY

17 quai de la Régente (face à la Meuse) SEDAN - 03 24 27 13 35 garagebonnefoy@orange.fr

L'IN TÉ R Ê T D E MA BOU TI QU E, C'ES T Q U'E LLE SO IT ICI . DANS LA FORÊT. C ’E ST UN É TAT D’ES PRI T. veux inviter les gens à marcher, à toucher, à s’ouvrir sur l'imaginaire ardennais. » Assisté d’un acolyte en cuisine, Philippe dit que ce n'est pas pour manger que l'on vient jusqu'à lui. Fausse modestie. « Je ne le revendique pas, en tout cas. » N'empêche. Ici, il y a de l'idée, du spectacle à chaque bouchée. Il faut vous y attarder.

EXPÉRIENCE

Des bols sans modération ● Le repas se prend en trois fois, sans carte ni embarras du choix, suivant une cuisine dite « brutale et aléatoire », générant des images au gré des changements de climat. ● D'abord, les entrées. Des saladiers arrivent et délivrent leurs mets saisonniers. En janvier : mix de choux multicolore et noisettes, purée de panais aux châtaignes, macaron de coing et son fromage de chèvre. À partager. ● Deuxième service, quand vous l'aurez décidé. En plus d'une planche démesurée où gisent des pièces de cochon rose et grillé, ardennais, près de huit bols s’alignent. Chips de topinambour. Croquettes de céleri branche. Lentilles à la Chimay. Radis blanc et racine de raifort. La choucroute au haddock achève de conférer au tout son esprit du nord, en parfait accord avec la brume enveloppant le panorama. ● Idem pour les desserts, insolites et sucrés, mais nous avons oublié de noter.

Trois découvertes pour dormir moins bête

Du grain au gruau

Dîner sous la dinanderie

Le pain, façon vôte ardennaise

Le gruau est une purée de céréales, ici accommodée de fromage, dans le genre aligot. Il s’agit probablement du premier plat cuisiné dans l'histoire de l'alimentation humaine. C’est gourmand.

Accroché au mur, un gigantesque disque doré symbolise le soleil. Le même qui, au solstice d'été, s'observe dans l’alignement du fameux « tchar scaille », sur lequel, une fois dehors, vous pourrez vous hisser. Ce soleil d'artifice, d'esprit viking, est une œuvre de dinanderie. Ou l'art, à Dinant, de travailler le cuivre en feuilles, le laiton ou l'argent.

Servi avec les entrées, cette spécialité entre la crêpe et le pain se déguste sans faim, gonflée à la levure de boulanger. Difficile d’en parler, le mieux, c’est de goûter.

PAR PAULETTE

DE L’USINE À CHEZ VOUS,

Route Les Ayvelles - Zone commerciale des Ayvelles 08000 VILLERS-SEMEUSE 09 51 30 37 90 - www.trocity.fr

MAKING OFF

LA PHOTO DU

photographe

UN TRUC "COCHON" Avant de vous confier la genèse de cette photo, sachez qu'à sa sortie, elle a été exposée en vitrine à la librairie Rimbaud. En la voyant, j'ai pensé à l'exode des Ardennais en juin 40 et à l'équipe de Sedan revenant dans l'élite. Plus sérieusement, voici le souvenir de Jean-Marie : Cette photographie a été prise le 31 décembre 2004, à Grandpré, au cours d’une chasse. La neige, tombée quelques jours plus tôt avait fondu, laissant sur le sol de larges flaques d’eau.

« Ce qui rend cette image impressionnante, c’est la force qui se dégage de cette harde de sanglier, lancée à pleine vitesse vers le photographe. Ils sont passés à deux mètres de moi… sans me voir. »

Votre cuisine unique comme vous

JEAN-MARIE LECOMTE Ardennais d'origine, de Bouvellemont précisément, Jean-Marie Lecomte n'a pas eu le déclic à sa communion, mais alors qu'il était éducateur et animait un atelier labo photo. Il est passé professionnel en 1990. Depuis, il a créé les éditions Noires Terres en 2003 et a maintenant une centaine de livres, à son catalogue, que je ne peux que vous recommander. À chaque fois, les Ardennes y sont magnifiées.

PAR DENIS

Zac la Croisette

rue Jules-Fuzelier 08000 Charleville-Mézières 03 24 40 50 50

CHRONIQUE

DANS LES FORÊTS

DE LA SIBÉRIE ARDENNAISE

acques Brel disait : « On passe sa vie d'adulte à essayer de réaliser ses rêves d'enfance. » Enfant, je construisais des cabanes dans les bois de Boulzicourt (littéralement, la place au milieu des bois). Quadragénaire, j'ai construit un Cabanon Vert en Pin du Nord dans un verger à l'écart du patelin où je réside depuis cinquante sept ans. Les premières années, sans eau, ni électricité, je m'y suis adonné à mes passions créatrices : chanson, conte, poésie et musique. Souvent les soirs d'été, autour d'un feu de camp, avec une guitare, je recevais des amis. L'un d'eux m'avait dit après une conversation sur le livre de Sylvain Tesson, « Dans les forêts de Sibérie » : tu finiras ta vie ici et seul. Avait-il saisi, à travers mes propos de fin de soirée alcoolisée, ma très forte envie de solitude, de silence et d'espace ? Choses si rares de nos jours. À trois cents mètres de la lisière d'une forêt de plusieurs milliers d'hectares (elle va jusque Élan), ma cabane est une porte sur l'évasion.

Avait-il saisi, à travers mes propos de fin de soirée alcoolisée, ma très forte envie de solitude, de silence et d'espace ?

Quasi sexagénaire, me voici, y vivant à cent pour cent depuis le premier mars de l'an dernier. C'est-à-dire un an ou plus précisément quatre saisons. Car, dans un tel lieu, on ne peut que vivre la Nature au fil de ses changements.

Posé à ma fenêtre, je peux sans effort me remémorer mon arrivée alors que les fleurs de cerisier et de mirabellier se montraient pudiquement. Les jaunes des forsythias, des narcisses et des primevères. Puis, les premiers feuillages quasi fluorescents des bouleaux.

AFR FINANCEMENT CHARLEVILLE-MÉZIÈRES

PRÊTS IMMO | RACHAT DE CRÉDITS | PRÊT PRO ASSURANCE EMPRUNTEUR

Sans oublier les aiguilles des mélèzes qui sont aussi doux à la vue qu'au touché. La formation des cerises et des poires. Les grappes des groseillers. La percée des radis, des carottes, des salades et de la rhubarbe. Mon hamac suspendu à l'ombre des grands arbres que sont mon chêne et mon marronnier. La floraison des Tournesols, des asters, et déjà le jaunissement des feuilles. Un coup de gelée blanche là-dessus et la boucle est bouclée. Ici, à regarder par la fenêtre, on voit défiler l'œuvre majeure de Vivaldi que gazouillent les oiseaux.

Un projet immobilier ?

Gagnez du temps et de l’argent ... Faites le tour des banques en un seul Rendez-vous ! Nos conseillers vous trouverons

Étude gratuite et sans engagement

PAR DENIS

2 rue Noël 08000 Charleville-Mézières 03 24 53 44 29 afrcharleville@afrnancement.fr

L U XE E LUX

PUBLI-INFO

MOGLIA BIJOUTIERS

UNE SAGA FAMILIALE FLOWERSFORZO.E

MAISON

FRANÇAISE

QUI CONÇOIT ET FABRIQUE DANS SES PROPRES ATELIERS DU NORD DE LA FRANCE DES BIJOUX ET DES ACCESSOIRES EN CUIR DISTRIBUÉS SUR LES 5 CONTINENTS.

Notre coup de cœur Séduit par ses harmonies de couleurs, étonné par la finesse de ses matières, réchauffé par la douceur et la qualité de ses cuirs. Comme un voyage intérieur, une rencontre de sensations et d’émotions, qui éveille et révèle vos sens. Les bijoux et accessoires FLOWERSFORZO .É® sont conçus et fabriqués dans notre atelier du Nord de la France. Ils assemblent à la main l’ensemble de leurs composants. Chacun des cuirs a été minutieusement choisi pour sa qualité et sa couleur auprès des plus belles tanneries de France, d’Italie et d’Espagne.

5 rue du Théâtre - Charleville-Mézières 03 24 33 03 94 www.moglia-bijoutiers.fr Charline Moglia

Location longue durée sur 36 mois et 45 000 km avec Garantie(2), Entretien plus(3) et Assistance inclus. 1er loyer de 3 000 € et 35 loyers de 290 €. Offre valable du 1er septembre au 30 novembre 2020. (1) Exemple pour une Audi A3 30 TDI BVM 6 avec option incluse dans les loyers : 1 an de garantie additionnelle. Modèle présenté : Audi A3 35 TFSI BVM 6 Design Luxe avec options incluses dans les loyers : peinture métallisée, jantes en alliage léger Audi Sport, structure 5 bras en Y, Gris Titane mat, tournées brillant, suspension sport, phares Matrix Led et 1 an de garantie additionnelle, 1er loyer de et 35 loyers de en location longue durée sur 36 mois et pour 45 000 km maximum, hors assurances facultatives. (2) Garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle incluse. Offre réservée aux particuliers et valable chez tous les Distributeurs présentant ce financement, dans la limite des stocks disponibles pour toute commande du 01/09 au 30/11/2020, sous réserve d’acceptation du dossier par VOLKSWAGEN BANK GMBH - SARL de droit allemand - Capital social : € 318 279 200 - Siège social : Braunschweig (Allemagne) RC/HRB Braunschweig: 1819 - Intermédiaire d’assurance européen : D-HNQM-UQ9MO-22 (www.orias.fr) - Succursale France : Bâtiment Ellipse, 15 avenue de la Demi-Lune - 95700 Roissy-en-France - RCS Pontoise : 451 618 904 - Administration et adresse postale : 11, avenue de Boursonne - B.P. 61 - 02601 Villers-Cotterêts Cedex. (3) Entretien plus obligatoire souscrit auprès de Volkswagen Bank GmbH, détail et limites prévues dans les conditions générales, disponibles sur demande auprès de votre Distributeur. Volkswagen Group France, SA au capital de 198 502 510€, 11 avenue de Boursonne Villers-Cotterêts, RCS Soissons 832 277 370. Publicité diffusée par le concessionnaire enregistré à l’Orias sous le n° 08039126, en qualité d’intermédiaire en opération de banque à titre non-exclusif de Volkswagen Bank. Gamme Audi A3 (hors S3 et RS 3) : consommation en cycle mixte (l/100 km) min - max : WLTP : 4,3 - 6,4. Rejets de CO2 (g/km) min - max : WLTP : 112 - 145. « Tarif » au 05/03/2020 avec mise à jour le 18/06/2020. À partir du 1er septembre 2017, certains véhicules neufs sont réceptionnés sur la base de la procédure d’essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai plus réaliste permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO2. À partir du 1er septembre 2018, la procédure WLTP remplace complètement le nouveau cycle européen de conduite (NEDC), procédure d’essai utilisée précédemment. Les conditions d’essai étant plus réalistes, la consommation de carburant et les émissions de CO2 mesurées selon la procédure WLTP sont, dans de nombreux cas, plus élevées que celles mesurées selon la procédure NEDC.

4 900€

609€

Audi Service Charleville ZAC La Croisette - Tél. 03 24 33 69 69

n ie rs ne 1 n au ),

MUSIQUE

LA PLAYLIST DE

JULIEN SAUVAGE

LE DIRECTEUR DU CABARET VERT EST L'INTERLOCUTEUR INCONTOURNABLE QUAND ON PARLE DE MUSIQUE À

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES.

MÉFIEZ-

VOUS DES APPARENCES, LE PATRON DU CÉLÈBRE FESTIVAL N'A PAS ÉTÉ BIBERONNÉ AU SON DES GUITARES. C'EST LE RÉPERTOIRE CLASSIQUE QU'IL A DÉCOUVERT D'ABORD. AVANT DE PLONGER DANS L'UNIVERS DU ROCK.

QUEL EST LE PREMIER DISQUE QUE TU AS ACHETÉ ? Il y a eu à la fois un disque de Miles Davis et un autre de Beethoven. J'avais 11 ou 12 ans. A l'époque, j'étais au conservatoire - pendant sept ans -, je faisais de la trompette. Je n'étais pas du tout branché rock. J'écoutais surtout du jazz et de la musique classique.

QUAND EST-CE QUE TU T'ES OUVERT AU ROCK ?

TON PREMIER CONCERT ?

A la fin du collège, j'ai commencé à écouter Led Zep', Pink Floyd, les Doors, Noir Désir, etc. J'ai commencé à jouer de la basse et ensuite j'ai fait partie de plusieurs groupes. Il y avait pas mal de groupes qui tournaient, je devais être l'un des rares musiciens sachant lire une partition ! J'ai continué jusqu'à ce que je devienne adjoint au maire chargé de la culture, à partir de 2008.

No One Is Innocent, à la salle Marcillet de Sedan. C'était un concert organisé par Sapristi (association culturelle sedanaise, NDLR). Grosse ambiance.

D'UNE MANIÈRE GÉNÉRALE, QU'EST-CE QUE TU ÉCOUTES ?

J'écoute de tout... comme les gens disent en général, et j'ai horreur de ça ! (rires) En vrai, j'aime surtout le gros rock, c'est-à-dire des guitares. Si j'entre dans le détail, je citerais trois groupes : les Dandy Warhols, les Pixies et, bien sûr, Rage Against The Machine. Hormis ça, il y a tout le rock des années 70.

LE CONCERT QUE TU REGRETTES DE NE PAS AVOIR VU AU CABARET VERT ? TON DERNIER COUP DE CŒUR ? Je vais en citer deux : Demob Happy d'abord (rock alternatif anglais, NDLR). En fait, c'est surtout leur chanson "Be Your Man" que j'adore. Ils avaient joué au Cabaret Vert, en 2018, sur la scène Razorback, mais je n'avais pas pu les voir. Le deuxième coup de cœur, c'est un groupe qui s'appelle Tank And The Bangas.

Les Dandy Warhols, en 2012. Les circonstances étaient particulières : ce soir-là, on était une grosse cinquantaine pour démonter des barrières afin d’agrandir le camping. J'ai suivi les bénévoles sur cette mission car, au delà de l'urgence, je culpabilisais de les envoyer gérer cela sous une pluie diluvienne. Du coup, j'ai manqué l'un de mes groupes préférés. Il y avait Public Enemy qui passait le même soir, et je n'ai pas pu les voir non plus.

UN CONCERT À PART ? Alors je peux dire Seasick Steve, en 2018, toujours au Cabaret Vert. Ce n'est pas tant l'artiste, que j'aime bien, mais surtout les circonstances. J'étais avec le maire Boris Ravignon et le premier ministre Edouard Philippe. On écoutait un peu distraitement, je dois l'admettre !

LES ARTISTES QUE TU REGRETTES DE NE PAS AVOIR FAIT VENIR AU CABARET VERT ? Motörhead, mais évidemment, avec la mort de Lemmy Kilmister... c'est désormais impossible. L'autre groupe, c'est Rage Against The Machine, mais ils sont hors budget pour nous. Il reste Queen of the Stone Age. Pour eux, j'espère que ça pourra se faire un jour.

PAR OLIVIER

ESSAI

ELISE BUSSAGLIA

AU VOLANT DE LA CLASSE A

PAR MIRKO

igne racée et technologie de pointe : avec l'Hybride rechargeable EQ Power, la très séduisante Classe A devient un condensé de technique au service d'une conduite intelligente et respectueuse de l'environnement. Joueuse de foot professionnelle, internationale aux 192 sélections, la Sedanaise Élise Bussaglia témoigne, au volant de ce modèle, la maîtrise technique, le sens de l'anticipation et la « vista » qui ont fait sa réputation dans les plus grands clubs européens, de Saint-Memmie dans la Marne à Wolfsburg en Allemagne, en passant par Juvisy, le Paris SG, l'Olympique lyonnais, le FC Barcelone, et Dijon où elle a terminé sa carrière. Pour mettre le modèle en valeur, rien de mieux que le somptueux domaine du Château du Faucon. Aujourd'hui professeure des écoles, Élise Bussaglia aime les voitures fonctionnelles, mais ne boude pas le plaisir de conduite, qu'elle a pu apprécier avec les modèles fournis par certains des clubs prestigieux où elle a joué. « J'aime les voitures pratiques, alliant confort et sécurité », explique la jeune femme qui, depuis son retour dans les Ardennes, fait davantage de kilomètres, pour le travail comme pour les loisirs.

Expert Coloriste pour sublimer et mettre en lumière votre coupe

Centre Commercial La Croisette Carrefour Charleville-Mézières Intermède Charleville - intermedecoiffure.fr

CLASSE A EQ POWER

ESSAI

Une semaine au volant de ce modèle hybride a été pour elle une première et une révélation. « Elle est agréable à conduire, confortable. Les différentes assistances électroniques m'ont rendues plus sereine à son volant. La Classe A est simple, l'hybride est silencieux et la boîte auto facile, ce qui permet d'être concentré sur la route. Elle démarre en douceur, elle est fluide, toute en légèreté et en dynamisme. C'est l'auto la plus moderne qui soit, avec des aides à la conduite comme le maintien d'une distance de sécurité, ou encore un écran tactile très fin. Les commandes sont intuitives. Quant à l'habitacle, il pousse loin le sens du détail et de la finition ». Cette Classe A est emblématique de l'orientation prise par Mercedes-Benz. La marque allemande, réputée pour ses modèles à hautes performances, propose d'ores et déjà la plus large gamme d'hybrides, démontrant son savoir-faire technologique. La Classe A est d'ores et déjà disponible en concession dans la version de 218 CV hybride rechargeable. Avec la possibilité, pour conjuguer luxe et performance, de choisir la version AMG Line, le "must" en la matière.

« LA C LASSE A ES T FLU I DE, TO UTE E N LÉ G ÈRETÉ ET EN DYNAM I S M E »

Fiche technique Les points forts du modèle EQ Power : • Jusqu'à 76 km d'autonomie • Emissions : à partir de 21 g de CO2/km • Temps de recharge à partir de 25 minutes sur une borne de recharge rapide • Vitesse maximale : 140 km/h en mode 100% électrique ou 235 km/h en mode hybride • Accélération : 0–100 km/h en 6.6 secondes • Presque aucune restriction sur le volume du coffre

DEVIS , P LA NS ET RE PRÉS ENT A T ION 3 D G R ATUITSb

2 rue des Hautes Chaussées Charleville-Mézières 03 24 33 79 79

TEST

J’AI TESTÉ POUR VOUS

FLAMY, LA MASCOTTE DU FCB

F PAR ANGÉLIQUE

lamy, tout le monde rêve d’endosser son costume, mais rares sont ceux qui en ont le privilège. Il aura donc fallut être convaincante pour devenir, le temps d’un instant, la mascotte des Flammes Carolo basket (FCB) et prendre la place de celui qui l’anime depuis pas moins de sept ans. Dans l’Arena, où ce dernier m’a donné rendez-vous une heure et demi avant la rencontre, on ne cherchait pas Sébastien, mais Flamy. C’est évidemment lui qui m’aiguillera dans ma mission : mettre le feu à la salle, juste avant le coup d’envoi. Mes consignes étaient simples, et pourtant si compliquées. Car sous ce doux costume un peu trop grand - dans lequel je trouvais mon reflet boudiné - j’étais aussi à l’étroit, presque piégée. Mon sourire moqueur a d’ailleurs laissé place à une sensation de claustrophobie, vite envolée au regard de la mission qui m’incombait. Je ne voulais pas décevoir le public. Car dans l’Arena, les spectateurs n’ont d’yeux que pour Flamy. Tout le monde le connaît, cherche à attirer son attention pour une poignée de main, un check, des photos - pour lesquelles j’ai, à chaque fois, arboré mon plus beau sourire, sûrement par réflexe, étant donné que personne ne pouvait le voir. C’est dans cette mission-là que j’ai pris le plus de plaisir. Ravir les plus jeunes est un jeu d’enfant.

Et contrairement à ce que je croyais, la timidité, la peur, ne s’envolent pas une fois dans le costume. Sauter partout, danser sur la musique comme sait si bien le faire Sébastien, je n’y arrivais pas. Je me suis donc contentée de répondre aux sollicitations de mes nombreux fans, d’agiter le lourd drapeau tout autour du terrain sans éborgner aucune joueuse - surtout pas les Carolos - et d’enflammer la salle au rythme de mon tambour, trois minutes avant le début du match. Mes joues sont devenues écarlates, mes cheveux hirsutes, mais qu’importe, ma mission était, selon Sébastien, accomplie. Certains n’y ont vu que du feu.

AVEC NOUS, VÉRONIQUE ET ÉRIC OPTIMISENT LEUR PATRIMOINE

Caisse d’Epargne et de Prévoyance Grand Est Europe, Banque coopérative régie par les articles L.512-85 et suivants du Code Monétaire et Financier, société anonyme à Directoire et Conseil d’Orientation et de Surveillance au capital de 681.876.700 € - siège social à STRASBOURG (67100), 1, avenue du Rhin - 775 618 622 RCS STRASBOURG immatriculée à l’ORIAS sous le n° 07 004 738 - Crédit photo : GettyImages

12 place Ducale 03 10 07 18 33 www.restaurant-lentrecote.com restaurant.lentrecote@yahoo.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

Une équipe professionnelle Une cuisine fait maison