[ TECNOLOGIE ] Innovation & High Technology
TTM
Magazine
Numero uno - maggio 2006 - Semestrale prodotto da Tube Tech Machinery
I Mondiali hanno già una protagonista! Con l’acquisto del sistema di taglio laser FL 600 3D della Tube Tech Machinery, EXMA, importante centro servizi di Yutz, in Francia, ha compiuto un notevole salto di qualità nell’offerta di componenti tubolari. Oggi può infatti produrre pezzi con dimensioni fino a 610 mm di diametro, possibilità che è valsa l’ampliamento delle gamme offerte e una notevole riduzione dei tempi ciclo in produzione. EXMA può, oggi, supportare costruttori che operano in svariati settori industriali, con una particolare attenzione all’industria del tubo strutturale, ambito in cui l’aspetto estetico e il design dell’architettura sono componenti fondamentali e dove il tubo in acciaio rappresenta la soluzione tecnologica ideale avendo un comportamento statico migliore rispetto alle travi tradizionali. Con i pezzi lavorati con la FL600 3D sono state, per esempio, realizzate strutture tubolari per alcuni stadi costruiti in Germania in occasione degli ormai imminenti Mondiali di calcio e per il nuovo padiglione espositivo della BMW a Monaco di Baviera.
L
o scorso mese di aprile Tube Tech Machinery ha organizzato una open house con l’obiettivo di presentare la capacità produttiva della nuovissima FL 400 3D l’ultima macchina TTM nata nel campo del taglio laser del tubo.
5
T
TM ha di recente installato presso Wegener, un importante centro servizi tedesco, uno dei primi modelli di sistemi di taglio laser tubo FL 400 3D. La macchina ha un ruolo strategico nel contesto produttivo dell’azienda che può così entrare in un nuovo mercato, quello dei tubi in acciaio.
6
C
haillous realizza un’ampia gamma di bracci telescopici per autogrù e l’adozione di un sistema di taglio laser tridimensionale per tubi e barre FL 600 3D le ha permesso di rivoluzionare l’intero iter produttivo con evidenti vantaggi in termini di precisione e tempistiche.
7
1 TTM - TUBE TECH MACHINERY
[
TECNOLOGIA
]
Tube Tech Machinery ha applicato i concetti del taglio laser rapido su una macchina progettata per lavorare lamiere di grandi dimensioni mettendo a frutto l’esperienza maturata con gli impianti di taglio laser 3D per tubi e profilati di grosso diametro.
Una corsa utile di 12.000 mm sull’asse X, 3.200 mm in Y e 500 mm per l’asse Z; una velocità massima di spostamento lungo l’asse X di 100 m/min e un valore di 115 m/min per quanto concerne il posizionamento simultaneo in X e Y; una precisione di posizionamento di 0,1 mm/min in X e 0,02 mm/min per gli altri assi Y e Z; una sorgente laser da 6 kW. Sono questi i dati tecnici che delineano la “carta d’identità” della nuovissima TL 312.2 SPEED 3D, la macchina per taglio laser piano sviluppata da Tube Tech Machinery con cui l’azienda conferma a pieno titolo la sua vocazione di problem solving e con cui si approccia per la prima volta al taglio laser tridimensionale di lamiere di grande formato.
Nella TL 312.3 SPEED 3D, il movimento lungo cinque assi interpolati, con motori lineari, garantisce eccellenti dinamiche ed elevate prestazioni.
Proprio le notevoli dimensioni dei materiali da processare costituiscono l’elemento di continuità con quello che, finora, ha rappresentato il core business aziendale. La TL 312.2 SPEED 3D eredità e aggiorna, infatti, i principali concetti progettuali legati all’affidabilità e alla qualità che sono il frutto dell’esperienza maturata da TTM nel realizzare sistemi di taglio laser 3D destinati a tubi e profilati dai diametri importanti. Ne è una testimonianza la struttura che, costruita in carpenteria elettrosaldata normalizzata, è stata progettata con l’utilizzo di programmi FEM per ottimizzare la rigidezza flessionale e torsionale, nonché forma e dimensioni in rapporto agli stati di sollecitazione.
2 TTM - TUBE TECH MACHINERY
TAGLIO LASER PIANO
Le grandi l’elemento Taglio laser rapido, nonostante le dimensioni Con la TL 312.2 SPEED 3D Tube Tech Machinery è riuscita a trasportare il concetto di taglio laser rapido su una macchina progettata per lavorare lamiere di grosse dimensioni. Il primo modello costruito, che sarà operativo presso il cliente alla fine dell’estate, può lavorare lamiere con una superficie di 12.000 x 3.200 mm, ma TTM è in grado di spingersi oltre per lavorare superfici anche maggiori. La tecnolo-
gia laser, abbinata alla rigidità della struttura, consente, infatti, di raggiungere la massima velocità mantenendo inalterata l’altissima precisione su tutto il campo di lavoro. Adottando una testa di taglio tridimensionale, il raggio laser può essere direzionato su qualsiasi punto all’interno di una semisfera, rendendo possibili tagli inclinati e fori svasati, mentre il movimento lungo cinque assi interpolati, con motori lineari, garantisce eccellenti dinamiche ed elevate prestazioni.
[
TECNOLOGIA
La macchina per taglio laser piano TL 312.2 SPEED 3D sviluppata da Tube Tech Machinery.
Il primo portale, molto leggero, trasporta la testa di taglio e può muoversi molto rapidamente ed eseguire tutte le lavorazioni richieste dal cliente con accelerazioni elevate; il secondo portale, che insegue il primo come un elastico, essendo collegato da soffietti pressurizzati, trasporta la sorgente laser consentendo di raggiungere tutta l’area di lavoro ed eseguire lavorazioni con qualità e precisioni costanti e soprattutto in tempi molto rapidi.
dimensioni sono di continuità La macchina può essere equipaggiata con un risonatore ad alta frequenza con potenza fino a 6.000 W ed è in grado quindi di garantire alte velocità di lavoro anche su lamiere di spessore elevato. Inoltre, TL 312.2 SPEED 3D è dotato di cambio pallet automatico che permette di caricare e scaricare la lamiera fuori dall’area di lavoro e quindi di ridurre i tempi morti tra i cicli di lavorazione aumentando la produttività.
Il doppio portale “a elastico” La caratteristica principale della macchina è il doppio portale dove sono posizionate la testa di taglio tridimensionale e la sorgente laser. Il primo portale, molto leggero, trasporta la testa di taglio e può muoversi molto rapidamente ed eseguire tutte le lavorazioni richieste dal cliente con accelerazioni elevate; il secondo portale, che insegue il primo come un elastico, essendo collegato da soffietti pressurizzati, trasporta la sorgente laser consentendo di
raggiungere tutta l’area di lavoro ed eseguire lavorazioni con qualità e precisioni costanti e soprattutto in tempi molto rapidi. L’efficacia della soluzione di Tube Tech Machinery è anche dimostrata dalla velocità di spostamento di 100 m/min raggiungibile sull’asse X che rappresenta più del doppio rispetto a quella ottenibile con le macchine laser tradizionali per lamiere di grande formato che trasportano testa e sorgente su un unico carro. La TL 312.2 SPEED 3D unisce i più alti livelli di produttività nel taglio di lamiere dai grossi formati, al reale miglioramento della qualità dell’ambiente di lavoro grazie alla tecnologia laser e a un sistema di aspirazione che, seguendo la testa di taglio durante la lavorazione, garantisce la totale eliminazione di fumi e polveri di taglio. L’impianto è completamente automatico e governato in piena autonomia da un CNC, mentre il software intuitivo CAD/CAM, semplice e facile da utilizzare, completa questo sistema di taglio laser, unico sul mercato.
]
[
INFO...
]
UNA COLLABORAZIONE VINCENTE ello sviluppo e nella progettazione delle macchine, Tube Tech Machinery si avvale di una collaborazione intensa e continuativa con l’Università degli Studi di Brescia. Tale scelta conferma la mission dell’azienda nel fornire al cliente macchine performanti e affidabili che nascono innanzitutto dalla progettazione dei componenti, dal calcolo alla verifica, e dallo sviluppo di idee e soluzioni innovative in collaborazione con il mondo accademico.
(Finite Elements Method), che permette di ottimizzare gli stati di sforzo e deformazione in rapporto alle sollecitazioni che si presentano nella macchina durante il funzionamento. In questo modo, si è potuto ottenere un notevole irrigidimento della macchina e una riduzione degli effetti di intaglio. Sono in fase di realizzazione anche alcuni test, operati tramite accelerometri, sulla dinamica delle macchine.
N
Nel circolo privilegiato Puntare sul binomio innovazione e ricerca TTM ha quindi deciso di affrontare la sfida di un mercato nuovo e complesso puntando sul binomio innovazione e ricerca, instaurando una cooperazione con l’Università che sta dando ottimi risultati e che oggi risulta sempre più fondamentale per le aziende che operano in settori dove le nuove idee e i metodi per metterle in opera sono strategici. La collaborazione è nata nello sviluppo della Speedfly5, la macchina che permette di tagliare tubi laser in linea, subito a valle delle gabbie che “formano” il tubo, a partire dai coils di acciaio, e
della linea di saldatura; è fondamentale quindi che il tubo non possa girare attorno al proprio asse e quindi si è trattato di risolvere il problema di condurre il fascio tutto intorno al lungo cilindro metallico proveniente dalla fase di saldatura. La soluzione è stata trovata tramite l’elaborazione degli algoritmi genetici e delle leggi di moto che sono stati necessari per creare un innovativo sistema di pianificazione dei movimenti della Speedfly5, e che permette di raggiungere una velocità di taglio di 120 m/min lungo l’asse del tubo. Il lavoro con la facoltà di Ingegneria prosegue con la verifica delle parti strutturali delle macchine mediante sistema FEM
Oggi, tutte le macchine TTM vengono realizzate seguendo, nella progettazione, gli step necessari a offrire al cliente una macchina che sfrutta al massimo le tecnologie disponibili. Con la scelta di concentrare molte risorse nella ricerca/sviluppo oltre che di avvalersi di componenti di qualità, quali motori lineari e motori torque, e di materiali innovativi, con elevate caratteristiche meccaniche, TTM è in grado di offrire macchine con prestazioni e affidabilità eccezionali, personalizzate in funzione dei requisiti del cliente: tutto questo consente a TTM di essere nel circolo privilegiato dei fornitori di macchine laser.
IL PLUS STRATEGICO IMPORTANTE Occorre però dire che, fermo restando l’indiscussa qualità e affidabilità dei laser di entrambi i fornitori, TTM ha, nel tempo, intensificato la collaborazione con Trumpf con cui è via via nata una partnership strategica grazie alla complementarietà delle sue “macchine” rispetto a quelle del costruttore tedesco. Sia che si tratti di impianti per il tubo o per la lamiera, i sistemi TTM coprono infatti una “fetta” di mercato che Trumpf non occupa con i propri macchinari; non esiste quindi concorrenza tra le due realtà.
ealizzando macchinari e soluzioni laser per lavorare componenti di grandi dimensioni, Tube Tech Machinery si è inserita in una fascia di mercato esigente in termini di produttività, efficienza, precisione e affidabilità. La sua filosofia è quella di fornire la macchina più adatta alle specifiche necessità del cliente e, con un alto grado di personalizzazione, affinché possa trarre il massimo dei benefici dall’investimento.
R
Per queste ragioni, fin dall’inizio della sua attività, TTM ha collaborato con i principali produttori di sorgenti laser, ovvero Rofin e Trumpf. Anche per quanto concerne la sorgente laser, quindi, è in grado di assicurare un’elevata personalizzazione andando a proporre la tipologia più indicata all’applicazione.
4 TTM - TUBE TECH MACHINERY
“Poter fornire impianti che montano un determinato laser, in un ambito dove siamo gli unici a poterlo fare, è un plus strategico importante per Tube Tech Machinery” ha spiegato il signor Fiorenzo Castellini, amministratore del Gruppo Castellini di cui TTM fa parte. “Ciò, però, non preclude la possibilità di montare una sorgente Rofin, (con cui continuiamo ad avere un’ottima collaborazione) qualora l’applicazione del caso lo richiedesse. Questo atteggiamento rientra alla perfezione nella nostra filosofia che è improntata alla soddisfazione del cliente, il quale deve essere tale perché ha installato e impiega un sistema Tube Tech Machinery e non perché ha una macchina equipaggiata con una sorgente laser Trumpf o Rofin che sia”. In questo contesto, è da segnalare l’impiego da parte di TTM dell’innovativa sorgente laser a CO2 Trumpf TLF da 6 kW con cui l’azienda sta effettuando dei test di taglio e saldatura importanti. “Conoscere le prestazioni e il “comportamento” di questa sorgente, nelle diverse applicazioni, accresce il nostro know how - precisa l’ingegner Piubelli - e va nella direzione del saper offrire al cliente la soluzione ottimale alle sue problematiche.
La punta di diamante uarantacinque anni vissuti di corsa”. Questa frase annotata da Giuseppe Castellini nel segno ordinato e nervoso della sua calligrafia apriva gli appunti che gli servivano per ricostruire la storia della sua azienda, la Castellini Officine Meccaniche, per la monografia pubblicata in occasione dei 45 anni di attività. Oggi l’azienda è a capo dell’omonimo Gruppo di cui Tube Tech Machinery è parte integrante e punta di diamante. Altra realtà del Gruppo è Ro.tech.
“Q
[
OPEN HOUSE
]
LASER TUBO
Creare nuove idee nel nostro cliente
F
L 400 3D è un impianto che, nonostante rappresenti la taglia intermedia tra i due modelli che finora caratterizzavano il programma di produzione TTM in questo campo (FL 200 e FL 600), è, in realtà, molto diverso da entrambe, in quanto si rivolge a una tipologia di utente che intravede nella possibilità di tagliare il tubo un passaggio fondamentale per arrivare al prodotto finito. FL 400 3D vuole quindi essere la “chiave” per ridurre i tempi ciclo nella produzione dei particolari finiti e soprattutto con qualità di taglio molto elevate e lavorazioni estremamente precise. “FL 400 3D è la macchina adatta per chi vuole ottenere un prodotto finito direttamente dal taglio laser, pur operando nel campo della carpenteria” puntualizza l’ingegner Alessandro Piubelli. “Chiaramente, con il vantaggio di ridurre i tempi ciclo ed eliminare tutte quelle problematiche legate alla produzione di tipo tradizionale”.
Lo scorso mese di aprile Tube Tech Machinery ha organizzato una Open House con l’obiettivo di presentare la capacità produttiva della nuovissima FL 400 3D l’ultima macchina TTM nata nel campo del taglio laser del tubo.
Il buon potenziale del mercato domestico L’Open House ha avuto un ottimo riscontro visto l’interesse suscitato in gran parte della clientela e non solo italiana: non sono, infatti, mancate numerose visite di potenziali utenti provenienti da tutta Europa. Si tratta quindi di una macchina che, anche a giudicare dalle richieste fatte, ha le potenzialità per aprire nuovi sbocchi di mercato, sollecitando gli uti-
lizzatori a creare nuove idee. “Con la FL 400 3D - spiega ancora Piubelli - TTM mette, infatti, a disposizione della lavorazione del tubo di grosse dimensioni una tecnologia all’avanguardia, fatta di motori lineari, dinamiche molto elevate e quattro mandrini mobili. Si ha, per esempio, la possibilità con due mandrini di effettuare l’operazione di carico del
nuovo tubo da tagliare, mentre gli altri due mandrini rimangono impegnati nel completamento delle attività di taglio del precedente tubo in lavorazione. Questo consente un evidente risparmio dei tempi morti dovuti alle attività di carico e scarico. Per tutte queste ragioni, la risposta che stiamo avendo dall’open house, al di là delle due macchine che abbiamo consegnato nel giro di un mese, è notevolmente positiva. Ovviamente un buon 50% dei clienti intervenuti all’open house è italiano in quanto il nostro primo obiettivo e quello di consolidare e far crescere il nostro mercato interno. Di sicuro, la referenza in Europa è per Tube Tech Machinery un buon biglietto da visita, ma abbiamo la sensazione che, anche in Italia, si stia aprendo il mercato per questa tipologia di impianto”.
FL 400 3D vuole essere la “chiave” per ridurre i tempi ciclo nella produzione dei particolari finiti e soprattutto con qualità di taglio molto elevate e lavorazioni estremamente precise.
5 TTM - TUBE TECH MACHINERY
[
APPLICAZIONI
] Schema del sistema FL 400 3D fornito da TTM alla Wegener.
La FL 400 3D consentirà a Wegener di completare la sua offerta con prodotti tubolari di varie sezioni.
W
egener GmbH di Ahaus, è un importante centro servizi tedesco specializzato nella produzione di componenti derivati dalla lamiera che vengono impiegati in diversi settori industriali, dall’acciaio strutturale, all’industria dei trasporti pesanti. Una realtà industriale in cui il sistema FL 400 3D di Tube Tech Machinery, recentemente installato e collaudato con successo alla fine di marzo, potrà confermare, a pieno, tutte le sue potenzialità, in termini di capacità produttiva, qualità di taglio e soprattutto affidabilità. “Siamo rimasti pienamente soddisfatti nel vedere il nuovo impianto in funzione - hanno affermato i signori Wegener durante le prove di accettazione e collaudo - in quanto ha confermato a pieno tutti i requisiti che erano stati definiti nelle specifiche tecniche”.
LASER TUBO
Il ruolo strategico della FL 400 Grazie al nuovo impianto fornito da TTM, Wegener può adesso completare la sua offerta con prodotti tubolari di varie sezioni aventi diametro fino a 406 mm e lunghezze fino a 14.000 mm. FL 400 3D è, infatti, in grado di realizzare un prodotto finito a partire da tubi lunghi anche 14 m grazie alla possibilità di eseguire fori, asole e altre lavorazioni smussate, con velocità e precisioni molto elevate, che sono raggiungibili grazie all’impiego dei motori lineari e dei motori torque sui cinque assi di lavoro della testa di taglio e sulle rotazioni dei quattro mandrini indipendenti. L’impianto è anche in grado di eseguire una marcatura che permette la perfetta rintracciabilità dei pezzi prodotti ottimizzando quindi la gestione logistica dei particolari finiti. La macchina Tube Tech, avrà un ruolo strategico per la produzione del cliente, in quanto permetterà alla Wegener GmbH di entrare in un nuovo mercato, quello dei tubi in acciaio, che è in grande espansione in tutta Europa.
6 TTM - TUBE TECH MACHINERY
TTM ha di recente installato presso Wegener, un importante centro servizi tedesco, uno dei primi modelli di sistemi di taglio laser tubo FL 400 3D. La macchina ha un ruolo strategico nel contesto produttivo dell’azienda che può così entrare in un nuovo mercato, quello dei tubi in acciaio.
[
APPLICAZIONI
]
Chaillous realizza un’ampia gamma di bracci telescopici per autogrù e l’adozione di un sistema di taglio laser tridimensionale per tubi e barre FL 600 3D le ha permesso di rivoluzionare l’intero iter produttivo con evidenti vantaggi in termini di precisione e tempistiche.
Decisamente un investimento fortunato! LASER TUBO
Q
uesta frase è quanto affermato da Jean-Michel Babin, consigliere delegato alla Chaillous commentando, a quasi un anno dalla sua installazione, l’impianto di taglio laser tridimensionale per tubi e barre FL 600 3D della Tube Tech Machinery. “Un impianto che ha assicurato importanti vantaggi - ha proseguito Babin - tra cui l’automazione completa delle operazioni, dal carico dei tubi grezzi allo scarico di quelli finiti, precisi, senza bave, pronti da inviare al montaggio. La movimentazione dei pezzi è praticamente azzerata. Operazioni supplementari come riprese, ripassature o sbavatura sono completamente eliminate. La precisione d’esecuzione delle varie lavorazioni è notevolmente superiore a quella dell’ossitaglio che utilizzavamo in precedenza, inoltre possiamo eseguire anche operazioni che erano precluse all’ossitaglio stesso. La testa laser 3D permette ogni traiettoria di taglio, senza limiti di complessità per le “figure” da tagliare. Non è poi da trascurare la manodopera che è anch’essa drasticamente ridotta, con forte e benefica ricaduta sui costi di produzione. Infine, la sicurezza: la movimentazione automatica dei materiali riduce infatti quasi a zero le possibilità di infortuni”.
Quante operazioni sull’unico impianto La francese Chaillous è una specialista nella fabbricazione di bracci telescopici per autogrù di cui ne produce una vasta gamma per la Manitou. Un aspetto particolare e rilevante della produzione di questi bracci è la quantità di lavorazioni accessorie che devono essere eseguite: infatti, sebbene vengano accoppiati telescopicamente senza lavorazione, questi pezzi
richiedono varie lavorazioni importanti quali aperture per il passaggio di tubi oleodinamici, fori per perni, finestre di alleggerimento e così via. Presso la Chaillous tutte queste operazioni venivano tradizionalmente effettuate mediante segatrici a nastro, taglio al plasma, trapano, alesatrice e mola. Pur con buoni risultati, i tempi di lavorazione erano relativamente lunghi e la precisione di taglio scadente, inoltre, il taglio generava bave che richiedevano una successiva rimozione manuale. Tutto ciò comportava interventi, lavorazioni supplementari e spostamenti dei pezzi da una macchina all’altra, con tempi e costi di produzione aggiuntivi oltre alla notevole quantità di perni che fungono da polmone ad ogni fase di lavoro. Chaillous ha risolto razionalmente questi problemi installando la FL 600 3D che consente
l’applicazione di tutte le lavorazioni richieste sui tubi in oggetto, senza la necessità di un solo spostamento o di una successiva rifinitura, garantendo una precisione eccellente grazie all’impiego del laser. Inoltre, l’alta qualità del taglio non necessita l’intervento manuale volto a eliminare le sbavature. La velocità di taglio laser è notevolmente superiore (a parità di spessore di materiale) rispetto a quella dell’ossitaglio e del taglio al plasma. Ma il vantaggio principale per l’azienda francese è rappresentato dalla molteplicità di operazioni eseguibili con lo stesso impianto.
“Soddisfatti del nostro acquisto” Come detto in apertura, l’impianto FL 600 3D è già in regolare produzione e ha evidenziato grande robustezza e affidabilità anche nelle gravose condizioni di impiego in cui opera. “Siamo soddisfatti del nostro acquisto - aggiunge David Thierry, che sovrintende al nuovo impianto la macchina ci dà quanto chiedevamo. Attualmente la stiamo ottimizzando in vista di un perfetto adattamento delle condizioni di lavoro, alle variabili caratteristiche dei manufatti, che dobbiamo lavorare e che, oltre ai bracci telescopici per gru, comprendono anche una vastissima gamma di profili tubolari dalle sezioni, dimensioni e materiali più svariati.
7 TTM - TUBE TECH MACHINERY
[
PROSPETTIVE
]
EVENTI
Tube Tech Machinery continua la sua attività di esplorazione, ricerca e applicazione di nuove idee nel campo della macchina utensile laser. TTM ha di recente completato il proprio programma di produzione nel campo delle macchine laser per il taglio tubo 3D, ampliando la gamma FL che oggi consta dei modelli FL 250 per
WIRE & TUBE Düsseldorf 24 - 28 Aprile 2006 Padiglione 3 Stand B36
tubi da 20 a 254 mm di diametro, della nuovissima FL 400 protagonista della recente Open House (da Ø 40 a Ø 406.4) e dell’ammiraglia FL 600, il cui campo d’azione spazia da Ø 88.9 a Ø 610; per ognuna sono possibili diverse configurazioni e opzioni. Per quanto concer-
L’estrema soddisfazione LAMIERA Bologna 10 - 13 Maggio 2006 Padiglione 30 Stand B12 C13
ne il taglio laser piano, invece, stiamo realizzando alcuni impianti con
il campo di lavoro di 3.200 x 12.000 mm con cambio pallet e testa 3D e 3.200 x 12.000 mm con doppio cambio pallet, oltre al nuovissimo (sarà la novità TTM per la Euro BLECH di Hannover del prossimo ottobre) sistema di taglio e saldatura che stiamo mettendo a punto grazie anche all’impiego in esclusiva della testa “cut and weld” sviluppata da Trumpf.
TUBE RUSSIA Mosca 23 - 26 Maggio 2006 Padiglione 3 Stand B1-16
Le nostre idee sono uniche e senza copiare nulla, siamo riusciti a creare un nuovo standard, per dimensioni e flessibilità, nel modo di concepire gli impianti, che è molto apprezzato dai clienti. La nostra filosofia costruttiva ci porta a concepire macchinari e impianti affidabili e qualitativamente eccellenti. Dal punto di vista costruttivo e meccanico nulla è lasciato al caso, così come per la componentistica
BIMU Milano 5 - 10 Ottobre 2006
utilizzata che è quanto di meglio offra il mercato. Siamo sempre pronti a seguire e assecondare le necessità dei clienti per fornire loro un impianto che soddisfi pienamente le loro aspettative. Quanto raccolto in questi anni ripaga i notevoli sforzi economici e umani fatti sin dal primo giorno e ci rende estremamente soddisfatti permettendoci di guadare al futuro in modo positivo, forti dell’estrema soddisfa-
EUROBLECH Hannover 24 - 28 Ottobre 2006 Padiglione: 11 Stand: F06
zione dei nostri clienti.
Tube Tech Machinery S.r.l. Via Bonfadina, 33 25046 Cazzago San Martino (BS) Italy Tel. +39 030 7256311 Fax +39 030 7256333 info@tubetechmachinery.com www.tubetechmachinery.com
Associato UCIMU - Sistemi per Produrre