francoščina 2014/15
#VivaDasLanguage
@EpiDZS
4. letnik
3. letnik
2. letnik
1. letnik
Potrjeni učbeniki in učbeniki v potrjevanju za francoščino v osnovnih in srednjih šolah
osnovna šola 1. triletje
7. razred
srednja šola
2 2. triletje
8. razred 9. razred
www.vedez.si/osnovna
www.vedez.si/srednja
Šolski epicenter je tudi v letošnjem šolskem letu zelo zaposlen . Kot ste zagotovo tudi vi. Vsi skupaj smo namreč del dinamičnega, občasno precej nepredvidljivega in hitro spreminjajočega se šolskega okolja, ki je hkrati tudi močno vpeto v mednarodne trende in smernice razvoja. Učbeniki in ostala gradiva morajo tako zagotavljati in izpolnjevati vedno več zahtev in pogojev, ki jih narekujejo sodobni trendi na področju izobraževanja. Digitalna podpora je nujna. V Šolskem epicentru imamo tako za francoščino v srednji šoli kot tudi za izbirni predmet v osnovni šoli potrjene učbenike z odlično digitalno podporo, Adosphere, Amis et compagnie in Agenda. Preverite Ponudbo v osnovni šoli širimo v skladu z aktualnim dinamičnim in nekoliko nepredvidljivim dogajanjem na tem področju. Želimo opozoriti na odlične učbeniške komplete za prvo triletje, predvsem pa za izbirni predmet drugi tuji jezik v 2. triletju. Naj vas torej opozorimo na Vitamine, Zigzag in Alex et Zoé, Nouvelle edition. Več informacij o posameznih učbenikih v nadaljevanju. Predvsem pa smo vedno veseli vaših pobud in komentarjev, saj ste prav vi, profesorji in profesorice tisti, ki gradiva s svojim delom osmišljate. Prav zato ker so vaša mnenja, želje in komentarji za nas pomembni, si prizadevamo biti prisotni na dogodkih, jih organizirati tudi sami in vzdrževati dvosmerno komunikacijo, saj želimo zagotoviti ponudbo gradiv, ki zagotavlja zadovoljstvo in želene rezultate. Vabimo vas torej, da smo skupaj del tega dinamičnega okolja tudi v prihodnje. Delite z nami vaša mnenja ali komentarje, spremljajte nas na portalu Vedež, pridružite se nam na Facebooku in Twitterju. @EpiDZS #vivadaslanguage
Andreja Kavčič, vodja prodaje Izobraževalnega založništva
EKIPA ŠOLSKEGA EPICENTRA: Marta Praprotnik, marta.praprotnik@dzs.si, 01 30 69 839, Barbara Glavnik, barbara.glavnik@dzs.si, 01 30 69 842, Azemina Kovačevič, azemina.kovacevic@dzs.si, 01 30 69 840.
www.facebook.com/epi.dzs
www.twitter.com/EpiDZS @EpiDZS
www.vedez.si
3
Francoščina v osnovni šoli
o
potrjeni učbeniki
n e j r t po
ADOSPHERE (založba Hachette) V potrjevanju za francoščino kot drugi tuji jezik oz. izbirni predmet v zadnjem triletju osnovnih šol! Ključne prednosti učbeniškega kompleta: • učbenik je sodoben, najstnikom pisan na kožo (delovni zvezek v barvah, dodan mu je CD-ROM s številnimi interaktivnimi dejavnostmi); • učenec v duhu najstniškega življenja v okviru osmih enot, katerih glavni akterji so učenci iz Francije, vrstniki slovenskih učencev, ki govorijo o svojih zanimanjih, delijo svoje izkušnje na forumih, pridobi osnovno znanje in kompetence, da se znajde v osnovnih življenjskih situacijah …; • učenec spoznava francosko kulturo vedno v povezavi z navadami, običaji in dogodki, ki jih imamo v Sloveniji; • kotiček »učenje učenja«, ki predstavlja različne strategije učenja, je zelo koristen dodatek tako za učitelja kot tudi za učenca; • učbeniku je priložen zvočni CD, na zadnjih straneh pa so poleg sistematičnega prikaza usvojenih slovničnih struktur in razpredelnice s spregatvami glagolov še slikovni slovarček, povzetek besedišča in zemljevid Francije; • na voljo že tudi programska oprema za interaktivne table.
no
iv t k a r e t in
Učitelji praktiki poudarjajo naslednje odlike: – učenje besedišča s pomočjo pesmi (npr. pohištvo in poklici); – uganke (npr. francoski gradovi in zgodovinske osebnosti); – igre; – učna ura »razredna ura«, kjer so predstavljena pravila obnašanja v razredu, pravice in dolžnosti učencev, ki jih učenci pri pouku francoščine lahko uporabijo in dopolnijo skupaj z učiteljem; – izjemno dobrodošla novost učbenika je, da ima učenec v učbeniku že pripravljeno učno uro za medpredmetno povezovanje, ki jo skupaj z učiteljem francoščine izvede pri pouku francoščine (matematika, informatika, likovna vzgoja, športna vzgoja, državljanska vzgoja, glasba, geografija in biologija); – učbenik omogoča notranjo diferenciacijo – težje vaje so označene z zlatim pokalom; – za lažjo souporabo gradiv v kompletu (zgoščenka, CDROM) so na dnu strani v učbeniku ustrezno označeni posnetki.
4
AMIS ET COMPAGNIE
o
n e j r t po
(založba Cle International)
Francoščina v osnovni šoli
Potrjeno za francoščino kot drugi tuji jezik oz. izbirni predmet v zadnjem triletju osnovnih šol! Glavne značilnosti učbeniškega kompleta: • učbenik je oblikovno zelo privlačen, dinamičen, naloge so izredno raznovrstne, pristop je moderen; • situacije so avtentične, realne in takoj uporabne; • učbenik poleg klasičnih vaj ponuja številne sodobne pristope v smislu raziskovanja (iskanje informacij po spletu, pisanje bloga …), teme so zanimive, aktualne in pestre, zajemajo številna področja, kar omogoča tudi medpredmetne povezave; • rdeča nit učbenika so štirje junaki. Ti junaki na začetku vsake enote v kratkem pogovoru določijo, kaj se bo v določeni enoti obravnavalo, in tako dejansko ustvarjajo učbenik; • vzporedna rdeča nit učbenika je strip Trije mušketirji, ki je na koncu vsake enote. V njem se ponovijo obravnavano besedišče in usvojene slovnične strukture. Strip je privlačno ilustriran in odlična podlaga za uprizoritev v razredu; • na koncu vsake enote najdemo tudi razdelek Kultura in civilizacija, kjer so v slikah predstavljene kulturne in civilizacijske značilnosti Francije, sledi pa vabilo učencu, naj poišče ustrezne značilnosti svoje države in jih predstavi v francoščini; • zanimiva novost so t. i. strategije oziroma nasveti za učinkovitejše učenje; ti bodo gotovo pomagali tudi učitelju, da bo lažje svetoval učencem, kako se učinkovito lotiti učenja francoščine; • pomemben poudarek je na obravnavanju in nadgrajevanju besedišča – s pomočjo ilustracij, pesmi …; • na voljo tudi digitalni učbenik za interaktivne table.
o n v i t k a r inte
5
Francoščina v osnovni šoli, 1. in 2. triletje
PRIPOROČAMO: ZIGZAG (založba Cle International)
Primeren za učence 1. triade, ki se učijo francoščino kot interesno dejavnost. Zigzag ima tri stopnje, vsaka je predvidena za 40 – 60 ur. Zigzag 1 in 2 sta na stopnji A1, Zigzag 3 pa je na prvi stopnji A2 skupnega evropskega referenčnega okvira za jezike.
Poglavja na zanimiv način preko stripov in iger ter pesmic predstavljajo prisrčni risani junaki:
sovica Pirouette
reporter Félix in njegova prijateljica Lila
ježek Pic Pic požrešna gospa Bouba volkec Tilou
6
Francoščina v osnovni šoli, 1. in 2. triletje
Učbenik Zigzag vsebuje 6 poglavij ter uvod in zaključek. V uvodu se predstavlja francoščina po svetu, v zaključku pa praznične oz. zabavne dneve za otroke v Franciji – Jours de fête pour les enfants. V vsakem poglavju je na osmih straneh ustrezno razmerje med komunikativnimi metodami ter vajami za utrjevanje besedišča, nalogami slušnega razumevanja in ustnega izražanja, fonetičnimi nalogami in slovničnimi izročki (La boîte à outils de Pirouette la Chouette in La boîte à sons de Pic Pic le hérisson), kulturnimi odkritji ter projekti, pri katerih učenci utrjujejo snov poglavja.
Vsako poglavje podaja snov zanimivo preko stripov, pesmic, izštevank.
Zigzag ponuja raznolik BARVNI delovni zvezek, ki ima osem strani vaj za vsako poglavje, poleg tega ponuja tudi poglavja Je m'entraîne za vadbo štirih jezikovnih spretnosti (J'écoute, je comprends/ Je lis, je comprends/ J'écris / Je parle). Na koncu je še Mon petit dictionnaire, moj mali slovarček po poglavjih. Delovni zvezek v barvah, ki otroke uvaja v pisno izražanje in na drugi in tretji stopnji vključuje priprave na DELF Prim, vključuje tudi CD z avdio posnetki.
Učbenik in delovni zvezek dopolnjujeta tudi priročnik z dodatnim gradivom, dostopnim na internetu in trojni CD z avdio posnetki za razred.
Zigzag je primeren za igrivo in pristno spoznavanje francoskega jezika na zabaven način.
7
Francoščina v osnovni šoli, 1. in 2. triletje
priporočamo: VITAMINE (založba Cle International)
Učbeniški komplet, ki vas napolni z energijo, je primeren za učence 2. in delno tudi 1. triletja, ki se učijo francoščino na interesnih dejavnostih.
Komunikativna metoda Vitamine vsebuje osem poglavij in vsako poglavje ima šest strani z ustreznim sorazmerjem nalog slušnega razumevanja in ustnega izražanja, ki so uporabne za gledališke postavitve in domiselne igrice ali aktivnosti: Activité Théâtre, Activité Brico.
Vsako poglavje ima BD, preko stripa se učenci učijo nove snovi in besedišča, nova snov se dopolni tudi s pesmico ali izštevanko.
8
Vsako poglavje ima tudi fonetične vaje za boljšo izgovarjavo glasov: Boîte à sons – besedne igre ter slovnične okvirčke, kjer učenci lahko povzamejo slovnične strukture. Zanimive so tudi ritmične pesmice za spregatve glagolov: Verbes en rythme. Učbenik vsebuje tudi teste in igre, s katerimi lahko preverite znanje učencev.
Francoščina v osnovni šoli, 1. in 2. triletje
Učbenik ima tudi poglavje z vsemi transkripcijami ter Dico: strnjen slovarček vseh novih besed po poglavjih.
Priročnik je izredno podroben, ponuja mnogo idej učiteljem za boljše izvajanje pouka francoščine, kulturne informacije, rešitve, nasvete za doseganje ciljev.
Učbeniški komplet sestavljata dve stopnji, vsako sestavlja učbenik, delovni zvezek, portfolio in CD z avdio posnetki, priročnik za učitelja, 2 CD-ja za učitelja in CD- ROM za uporabo interaktivne table. Prva stopnja vsebuje tudi pedagoško aktovko s slikovnimi karticami ter plakati.
Vsako stopnjo sestavlja osem poglavij, ki vsebujejo predloge za uvodno motivacijo, učenje besedišča, stripe, slovnične okvirčke, vaje in igre za preverjanje znanja ter tri zelo zanimiva poglavja FRANCE MAGAZINE, kjer lahko učenci dobro spoznajo Francijo, lahko pa služijo tudi za medpredmetno povezovanje.
Portfolio je pomemben učni dodatek, ki dopolnjuje učbenik in delovni zvezek z nalogami preverjanja in tudi del nekaterih zelo zanimivih poglavij iz FRANCE MAGAZINE, kjer se lahko učenci samo-ocenijo. Delovni zvezek s priloženim CD ponuja osem poglavij s po šest strani vaj, ki dopolnjuje učbenik in tako omogoča dobro utrjevanje nove snovi.
9
Francoščina v osnovni šoli, 2. triletje
priporočamo:
ALEX ET ZOÉ ET COMPAGNIE, NOUVELLE ÉDITION (založba Cle International)
Prenovljena izdaja Alex et Zoé je na voljo v treh težavnostnih stopnjah in je primerna za učence 2. triletja, ki se učijo francoščino na interesnih dejavnostih oziroma pri neobveznem izbirnem predmetu od 4. razreda dalje.
Prenovljena izdaja ponuja poleg učbenika, ki vsebuje veliko slikovnega materiala in stripov, še knjižico civilizacije ter CD-Rom z vajami, delovni zvezek s pripravami na DELF Prim ter CD-jem z avdio posnetki, dodatne slovnične vaje, portfolio, ki je dostopen na spletu, digitalne vsebine za interaktivno tablo, novejši in bogatejši priročnik za učitelja, 2 CD-ja za učitelja, individualni avdio - CD s pesmicami in otroškimi izštevankami.
Vsaki stopnji pripada tudi Cahier de lecture, bralni delovni zvezek, ki je namenjen spoznavanju francoske kulture in razumevanju francoskega jezika; 1. Alex et Zoé à Paris, 2. Alex et Zoé en vacances, 3. Alex et Zoé font le tour du monde.
10
Vsaka stopnja vsebuje pet besedil, ki jih spremljajo tri do štiri aktivnosti bralnega razumevanja, rešitve in besedišče po abecednem vrstnem redu.
Obilico interaktivnih vaj lahko najdete tudi na CD- ROMU, ki je priložen učbeniku. Velika večina vaj ponuja slušne iztočnice, zato ima učenec lahko venomer stik z maternimi govorci francoščine.
Zelo zanimiva knjižica civilizacije je dodaten učni pripomoček, primeren tudi za medpredmetno in medkulturno povezovanje. Vsebuje pet poglavij ter poglavje besedišča po abecednem vrstnem redu. Vsako poglavje vsebuje štiri strani predstavitev francoske civilizacije in vsebinsko pokriva tri poglavja iz učbenika. Vsebine so primerne in zanimive za učence 2. triletja. Vsebinske tematike so: • francoski šolski sistem, • božič v Franciji, • zgodbe Charlesa Perrault-a, • pust, • francoski zajtrk, • prosti čas v Franciji, • muzej Louvre, • francoske zvezde, npr. Audrey Tautou, • velika noč v Franciji, • znamenitosti in še mnogo drugih tem.
Vsako poglavje spremlja po štiri strani vaj v delovnem zvezku, na koncu pa so še Dico – mémento po poglavjih, dodatne slovnične vaje po poglavjih – Exercices grammaticaux complémentaires ter poglavje, namenjeno utrjevanju za DELF Prim A1.1, ločeno po spretnostih: bralno in slušno razumevanje ter ustno in pisno izražanje. Delovnemu zvezku je priložen tudi CD z avdio posnetki.
Z učbeniškim kompletom lahko učenec dobro spozna in uporablja francoski jezik, z glavnimi junaki Alex, Zoé in prijatelji pa spozna ves čar Francije in francoskega naroda, njihovih navad in običajev.
11
Francoščina v osnovni šoli, 2. triletje
Vsako poglavje v učbeniku vsebuje štiri strani vaj besedišča. Snov podaja na zanimiv način, preko stripov pesmic, izštevank, iger lota, fotografij in ostalega slikovnega materiala. Vse vaje pa imajo tudi digitalne vsebine za interaktivno tablo. Na vsaka tri poglavja je dodan slikovni material kot iztočnica za ustno izražanje, opisovanje ali domiselna igrica npr.: jeu de l'oie. Učbenik sestavlja petnajst lekcij, vsaka je dopolnjena z nasveti v priročniku za učitelja ter vajami v delovnem zvezku.
Francoščina v srednji šoli
potrjeni učbeniki: AGENDA (založba Hachette)
o
n e j r t po
V potrjevanju za francoščino kot drugi oz. tretji tuji jezik v srednjih šolah! Zgradba učbenika Agenda: - V povezavi z imenom učbenika Agenda so avtorji domiselno označili učne enote kot dneve (Jour), v okviru katerih sta vsakokrat planirana po dva sestanka oz. podenoti (Rendez-vous), ki uvajata novo snov. - Vsaka enota je razdeljena na naslednje dele, ki so narejeni po sistemu dvojnih strani: à découvrir (največkrat na podlagi avtentičnega dokumenta, povezanega s slušnim razumevanjem, aktivacijo predznanja ter vnosom novih struktur in nalog za razvijanje sporazumevalnih zmožnosti), à savoir (sistematično uvajanje novih slovničnih struktur z vajami za utrjevanje), à prononcer (obravnava fonetičnih posebnosti), à faire (domiselne naloge, ki so vedno povezane z realnim življenjem in v katerih se povzame in uporabi na novo pridobljeno znanje) ter rubrika za spoznavanje kulture, ki je bodisi povezana z videoposnetkom na DVD-ROM-u (Culture vidéo) bodisi z neko zabavno igro (Culture jeux). - Zadnje strani učbenika so namenjene pregledu besedišča, slovnice, transkripcijam, zemljevidu Francije, koledarju francoskih praznikov, fonetični abecedi …
12
o n v i t k a r inte
Francoščina Francoščina vv srednji srednji šoli šoli
Ključne prednosti učbeniških kompletov Agenda: • združujejo smernice posodobljenega učnega načrta za francoščino in obenem upoštevajo specifike učenja francoščine ter jih uvajajo smiselno in sistematično; • cilji so jasno zastavljeni, pot do njih je večplastna ter vsebinsko in didaktično bogata; • učbeniški kompleti so izjemno sistematični in enostavni za uporabo (tako za profesorja kot tudi za dijaka); • odlikujejo jih izvirnost in prožnost pri izboru vsebin in dejavnosti ter sistematičnost in preglednost pri obravnavanju slovnice in fonetike; • veliko je avdiovizualnih dokumentov, ki so smiselno integrirani v celoto učbeniškega kompleta; • učbeniški kompleti Agenda skladno in dinamično razvijajo sporazumevalne zmožnosti, s tabelami za samoocenjevanje pa dijaku omogočajo kritično spremljanje lastnega napredka pri procesu učenja ter ga tako spodbujajo k avtonomnosti; • vsakemu učbeniku je dodan DVD-ROM, na katerem so vsi slušni posnetki, videovsebine, interaktivne vaje in portfolio, delovnemu zvezku pa je dodan zvočni CD s posnetki nalog za slušno razumevanje; • priročnik za učitelja omogoča jasne didaktične napotke z odličnimi idejami za variiranje oz. razširitev posameznih nalog; • vizualna nenasičenost, osredotočena na bistvo in tako podrejena vsebini; • odlična programska oprema za INTERAKTIVNE TABLE je dostopna na USB-ključu!
Izobraževalni portal Vedež • • • • •
obvestila o novostih in aktualni ponudbi, dogodki in seminarji, informacije o potrjenih učbenikih, vzorčne strani, predlogi priprav in še kaj
www.vedez.si
13
Dodatno
priporočamo: INTERACTIONS (založba Cle International) • INTERACTIONS je namenjen odraslim ali starejšim mladostnikom, ki so resnični začetniki pri učenju francoskega jezika, saj se prilagaja različnim načinom poučevanja, ki imajo spremenljive urnike. • Učbeniški komplet dopolnjuje tudi digitalna verzija na ključku USB, ki je predvidena za interaktivno tablo ali videoprojekcijo. INTERACTIONS 1 je predviden za 45-60 urne tečaje in je usklajen s Skupnim evropskim referenčnim okvirom za jezike (SEJO) na stopnji A1.1. INTERACTIONS 2 je predviden za 45-60 urne tečaje in je usklajen s Skupnim evropskim referenčnim okvirom za jezike (SEJO) na stopnji A1.2. INTERACTIONS 3 je predviden za 100-120 urne tečaje in je usklajen s Skupnim evropskim referenčnim okvirom za jezike (SEJO) na stopnji A2. • V učbeniku je predvidena ena stran za približno 1 uro tečaja, ena dvojna stran pa za dve uri tečaja. Ena lekcija je predvidena za štiri ure tečaja, posamezen modul pa za 15 ur tečaja, kar vključuje tri lekcije in projektne strani. • INTERACTIONS tečajnike preko avtentičnih situacij uvaja v sproščeno komunikacijo s francosko govorečimi posamezniki tako v pogovoru, kot tudi v pisanju. • Učbenik vsebuje številne aktivnosti namenjene govornemu izražanju, ki so vključene v avdio ali video posnetke na priloženem DVD- ROMu. Tečajniku ponuja dialoge iz vsakdanjih situacij, v katerih se lahko z lahkoto znajde, pa čeprav je začetnik. • Pisno pa so v učbenik močno integrirane komunikacijske tehnologije našega časa internet, družbena omrežja… učbenik podpre tečajnike z jezikovnimi osnovami, ki so potrebne za jasno in preprosto pisno izražanje. • INTERACTIONS je metoda »vse v enem«, saj vključuje v eno knjigo učbenik in delovni zvezek z rešitvami. • Učbeniku je priložen tudi DVD- ROM – multimedija, ki na stopnji A1.1 vključuje: 99avdio posnetke celotnega učbenika v formatu MP3, torej skoraj 100 zvočnih posnetkov 99video posnetke: 6 sekvenc in 20 dialogov - z ali brez podnapisov 99slikovne kartice: 36 slikovnih kartic za projekcije ali kopiranje • Priročnik za učitelja je brezplačno dostopen na spletni strani www.cle-inter.com. INTERACTIONS je primerna in lahka pot za odrasle in starejše mladostnike v frankofonski svet in v učenje francoščine!
14
Dodatno
priporočamo: QUARTIER D'AFFAIRES (založba Cle International) • QUARTIER D’AFFAIRES je metoda učenja poslovne francoščine in je namenjena odraslim, poslovnežem in starejšim mladostnikom, ki vstopajo v francoski poslovni svet, ki pa že imajo predznanje na stopnji A1 Skupnega evropskega referenčnega okvira za jezike (SEJO). QUARTIER D’AFFAIRES je namreč usklajen s Skupnim evropskim referenčnim okvirom za jezike (SEJO) na stopnji A2. • Metoda QUARTIER D’AFFAIRES je predvidena za specifične potrebe tečajnikov, ki se učijo francoščine, cilj teh pa je izboljšanje francoščine v poslovnem kontekstu ali pri iskanju zaposlitve v frankofonskem okolju. • QUARTIER D’AFFAIRES je tudi interaktivna metoda, primerna za interaktivno tablo! • Metoda je komunikativna in polna aktivnosti, jasna in strukturirana in prinaša kulturne aspekte frankofonskega sveta na globalen in ne-stereotipen način. • Ponuja praktično usposabljanje in poglabljanje za DELF Pro A2 in certfication de français professionnel de la Chambre de commerce et d’industrie Paris Île-de-France ter tako dopolnjuje poslovni profil tečajnikov in je dober uvod na stopnjo B1 na jasno zasnovanih osnovah. • Učbeniški komplet vključuje učbenik z DVD-ROM-om, na katerem so avdio in video posnetki, delovni zvezek in priročnik za učitelja ter digitalna verzija za interaktivno tablo ali videoprojekcije. • DVD-ROM, ki je priložen učbeniku, vključuje 6 scen v poslovnem življenju, ki so posnete v avtentičnem okolju. QUARTIER D’AFFAIRES je hitra pot v poslovno četrt in svet dela, druženja in potovanj v francoskem jeziku! INTERACTIONS in QUARTIER D’AFFAIRES kot skupek lahko tvorita dober začetek poslovnega življenja v Franciji in frankofonskem svetu!
15
Dodatno
priporočamo: ZBIRKA PROGRESSIVE du franÇais (založba Cle International): Prenovljena in dopolnjena izdaja nepogrešljive francoske slovnice Grammaire Progressive du Français niveau intermédiaire! Tretja izdaja ohranja vse tisto, zaradi česar je Grammaire Progressive du Français ena izmed najbolj priljubljenih francoskih slovnic, prinaša pa tudi precej novosti: • 52 barvnih poglavij, ki vsebujejo 680 vaj in vodijo k postopnemu napredku od stopnje A2 do B1, • dodatnih 80 novih vaj, • prenovljene in še bolj raznolike vaje, • dodatni testi z rešitvami, • samoevalvacijo, • In…. spletno knjigo! Vsaka vadnica ima na notranji strani prve platnice kodo, s katero je mogoče dostopati do spletne knjige. Značilnosti zbirke: • odlične vadnice za učenje in utrjevanje slovnice, besedišča in civilizacije, • jasna in pregledna razlaga novih slovničnih struktur, besedišča in civilizacije (vedno znotraj konkretnega konteksta), sledijo vaje za utrjevanje, • primerne so za dijake za utrjevanje doma, saj vsako poglavje poleg številnih vaj vsebuje tudi kratko razlago posamezne teme, hkrati pa so dobrodošel pripomoček tudi za predavatelje za dodatne vaje. ZAČETNE STOPNJE (niveau débutant) PRI VSEH TREH NASLOVIH – V PRENOVLJENI IZDAJI!
Kaj je prenovljenega: • zvočni CD, • še več nalog za utrjevanje, • nove ilustracije, • v barvah, • dodanih 10 pesmi za lažje učenje slovnice (Grammaire progressive), • nove teme – npr. les couleurs, la banlieue, la francophonie, l’Union européenne ... (Vocabulaire progressif), • posodobljeno besedišče (Vocabulaire progressif), • na koncu: krajši test za preverjanje naučenega (Vocabulaire progressif), • posodobljeni podatki, številke, dokumenti, fotografije (Civilisation progressive), • prenovljene strani, namenjene spoznavanju držav, kjer govorijo francoščino, z dodanimi fotografijami (Civilisation progressive), • na koncu je dodan še krajši test za preverjanje naučenega (Civilisation progressive).
16
Dodatno
priporočamo: ZBIRKA Destination delf (založba Cideb): Nova zbirka Destination DELF je namenjena pripravi na izpite DELF Junior in Scolaire! Vadnice na štirih težavnostnih stopnjah od A1 do B2 vsebujejo pestre nabor nalog, ki omogočajo razvoj vseh jezikovnih spretnosti (Compréhension de l’oral, Compréhension des écrits, Production écrite e Production orale), poleg tega pa vsebujejo tudi rubrike z informacijami o kulturi in civilizaciji frankofonskih dežel in tri vzorčne izpite. Vadnicam je priložen tudi CD-ROM, ki vsebuje poleg dodatnih vaj in vzorčnega primera izpita tudi zvočne posnetke. Dodatni zvočni posnetki in priročnik za učitelja sta v elektronski obliki dostopna na spletni strani založbe Cideb, www.blackcat-cideb.com.
grammaire savoir-delf (založba Cideb): Nova slovnica Grammaire Savoir-DELF, namenjena pripravi na izpite DELF, vsebuje 90 enot, kjer je snov podana na jasen, pregleden in shematičen način, ki jih dopolnjujejo raznolike vaje, ki se postopno stopnjujejo. • Slovnica je razdeljena je v štiri sklope glede na težavnostne stopnje izpitov DELF (A1, A2, B1 in B2). • V rubrikah Communiquer DELF je slovnica predstavljena v kontekstu, kar omogoča bolj funkcionalno učenje in rabo jezika. • Slovnico zaključi obsežen pregled, ki je namenjen utrjevanju in konsolidaciji znanja, v dodatkih na koncu vadnice pa boste našli tudi pregled spregatev in jezikovnih posebnosti, ki so značilne za francoščino. • Rešitve so v priročniku za učitelja, kjer so tudi dodatni testi.Zvočni posnetki so dostopni na spletni strani založbe Cideb, www.blackcatcideb.com.
17
EPI BRALNE ZNAČKE Najbolj množično bralno tekmovanje v Sloveniji, pri katerem vsako leto sodeluje več kot 50.000 mladih bralcev. Skupaj beremo že od leta 1996!
www.vedez.si/epi
Epi informatorček francoščina, julij 2014 • © DZS, d. d. 2014 • urednica: Barbara Glavnik • Oblikovanje in priprava: Matej Čačovič • Oblikovna zasnova: Alma Urbanija Bajde, Nejc Drole • vodja prodaje IZZAL: Andreja Kavčič • Izvršna direktorica Divizije založništev: Ada de Costa Petan • Izdala in založila: DZS, založništvo in trgovina, d. d. • za založbo: Bojan Petan • Ljubljana 2014 • elektronska izdaja, prva objava • DZS, d. d., Izobraževalno založništvo, Dalmatinova ulica 2, 1538 Ljubljana