Brochure Trapano

Micro Drill & Shaver System Micro Drill and Shaver System DT55-EX One for all... ...was the idea behind the development of this drill system, particularly regarding the use in ENT-surgery. Both the material and the console should be capable of mastering a range of challenges at any given time, whether there be a mastoidectomy with the usual otology handpiece, or the use of a shaver in sinus surgery.

Importance was also placed on the aspect of a construction suited to meeting the highest quality demands for both the patient and the user, whilst keeping the costs within an acceptable boundary. The result of these efforts is a product whose extensive range of accessories make it possible to provide a comprehensive scale of usage, whilst offering exceptional value for money.

Simplicity... ...is the keyword in both installation and usage. However, the choice of possibilities and the range of settings are many and versatile. The second motor socket clearly reduces the cumbersome need for handpiece changes.

The menu has been designed to be self-explanatory, preferred settings can be saved using the program selection keys. The integrated pump is not only an optically pleasing solution, it makes tube changing child‘s play.

From start to ďŹ nish... ...everything from one source. Regardless of whether you require rotary instruments for your drill handpiece, blades for a shaver or even saw-blades, dermatome blades, rinsing hoses or a storage container - all no problem.

It is not thrown together on a whim, but carefully selected and tuned to harmonise with each other. The weakest link is the crucial factor, and thus the quality of the accessories is a signiďŹ cant contribution to the complete end result.

Drill- and Shaver-System, consisting of: 2 2 2 2 2 2

Main control unit Micro motor (+ rack) Foot pedal 1 liter irrigation bottle (0,9% NaCl-solution, sterile) Bottle holder Tubing set (3 m, sterile)

Art. No. DT-55 EX

Control Unit Voltage: Power: Speed: Connections:

115/230V, 50-60Hz 160 W 500 - 40.000 rpm 2 x motor, 1 x foot pedal Dimensions: 290 x 260 x 140 mm Weight: 4.5 kg

Integrated Pump Rollers: Capacity: Regulation: Micro Motor Speed: Torque: Cooling:

8 max. 3l / h 10% steps

500 - 40.000 rpm 4/10 Ncm air cooled

Micro Drill- and Shaver System GK_E_1

Micro Drill & Shaver System Micro Motor 10 Ncm Our electronic motor, which despite a 10 Ncm torque runs smoothly has a controlled start/stop performance.

With a running speed of between 500 - 40.000 rpm it easily complies to modern standards. The material and the processing ensure that heat development during long usage is kept to a minimum.

Simply satisfying hygiene demands is not enough.

Our motto is to meet the norms of tomorrow today and to take the recommendations of accredited institutions seriously. Our otology handpieces and motors are approved for mechanical cleaning.

Art.No.

Speed

Packaging

77MM010

40.000 rpm

1 piece

Osteotomy handpieces Osteotomy handpieces with external cooling for rotating instruments with 2.35 mm shank diameter and following lenghts: 2 2 2 2

44.5 mm (straight only) 70 mm 95 mm 125 mm

Art.-No.

Description

Feature

Packaging

77HW001 77HW002 77HW003

Handpiece angled Handpiece angled Handpiece angled

for 70 mm burs for 95 mm burs for 125 mm burs

1 piece 1 piece 1 piece

77HG001 77HG002 77HG003 77HG004

Handpiece straight Handpiece straight Handpiece straight Handpiece straight

for 45 mm burs for 70 mm burs for 95 mm burs for 125 mm burs

1 piece 1 piece 1 piece 1 piece

Micro Drill- and Shaver System GK_E_1

GK_

E_1

Micro Drill & Shaver System Dermatomes 2

Width: 12.5 mm 25 mm 50 mm 75 mm

Art.-No.

Description

Width

Packaging

77DD012 77DD025 77DD050 77DD075

Dermatome Dermatome Dermatome Dermatome

12.5 mm 25 mm 50 mm 75 mm

1 piece 1 piece 1 piece 1 piece

77DK012 77DK025 77DK050 77DK075

Dermatome blades Dermatome blades Dermatome blades Dermatome blades

12.5 mm 25 mm 50 mm 75 mm

10 pieces / box 10 pieces / box 10 pieces / box 10 pieces / box

Mucotome

2 2

8.000 rpm Cutting width 6 / 8 / 10 mm

Art. No.

Packaging

77MU000

1 piece

Micro Drill- and Shaver System GK_E_1

Micro Drill & Shaver System Compass saw Compass saw handpiece 2 2

2.00 mm stroke External cooling

Art. No.

Packaging

77SS000

1 piece

Blades for Compass Saw A patented manufacturing process results in extraordinary design and superior properties in our surgical saw blades.

Art.-No. 77SSB01

During the treatment of delicate bones, Spiggle & Theis saw blades operate in a steady and stable manner, which guarantees controlled guiding during cutting. This is due to the laser sharpened triangular cutting teeth which are set off positively as the result of a special etching procedure.

Art.-No. 77SSB51

When using conventional saw blades, the setting of the teeth may lead to irregularities in the blade width. The teeth of Spiggle & Theis saw blades, however, are arranged in an exact row, which prevents the blades from undulating laterally when applied to the bone.

Art.-No. 77SSB52

Art.-No. 77SSB31

A very limited loss of bone substance is another distinguishing feature.

Art.No.

Width

Cutting thickness

Material thickness

Packaging

77SSB01 77SSB51 77SSB52

17 mm 13 mm 22 mm

0.4 mm 0.4 mm 0.4 mm

0.25 mm 0.25 mm 0.25 mm

1 piece 1 piece 1 piece

77SSB31 77SSB32 77SSB33 77SSB41 77SSB34

10 mm 13 mm 17 mm 21 mm 25 mm

0.5 mm 0.5 mm 0.5 mm 0.5 mm 0.5 mm

0.4 mm 0.4 mm 0.4 mm 0.4 mm 0.4 mm

1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece

Art.-No. 77SSB32

Art.-No. 77SSB33

Art.-No. 77SSB41

Art.-No. 77SSB34

Micro Drill- and Shaver System GK_E_1

GK_

E_1

Micro Drill & Shaver System Blades for compass saw Saw blade set: 2

10 mm blade

2

15 mm blade

2

17 mm blade

2

21 mm blade

2

25 mm blade

Art. No.

Packaging

77SSB00

1 set

Sagittal Saw Sagittal saw handpiece 2

20.000 rpm

2

External cooling

Art. No.

Packaging

77SP000

1 piece

Blades for Sagittal Saw Precise, even and very ďŹ ne cuts are indispensable for stable positioning of the implant. The risk of heat generation or thermo necrosis is reduced to a minimum, mainly due to the honeycomb design typical for these blades.

2

Material thickness of 0.25 mm

Art.No.

Cutting depth

77SPB04 10 mm 77SPB14 17 mm

Art.-No. 77SPB04

Width

Cutting thickness

Packaging

5.9 mm 9.9 mm

0.4 mm 0.4 mm

1 piece 1 piece Art.-No. 77SPB14

Micro Drill- and Shaver System GK_E_1

Micro Drill & Shaver System Oscillating Saw Oscillating saw handpiece 2

15.000 rpm

2

External cooling

Art. No.

Packaging

77SO000

1 piece

Blades for Oscillating Saw 2

0.4 mm thickness of blades

2

13 mm cutting depth

Art.-No.

Width of edge

Working length

Packaging

77SOB04 77SOB05 77SOB06

5.7 mm 9.8 mm 14.6 mm

32 mm 32 mm 32 mm

1 piece 1 piece 1 piece

77SOB21 77SOB22 77SOB23 77SOB24

4.9 mm 5.7 mm 9.8 mm 14.6 mm

46 mm 46 mm 46 mm 46 mm

1 piece 1 piece 1 piece 1 piece

Art.-No. 77SOB21

Art.-No. 77SOB04

Art.-No. 77SOB22

Art.-No. 77SOB05

Art.-No. 77SOB23

Art.-No. 77SOB06

Art.-No. 77SOB24

Micro Drill- and Shaver System GK_E_1

GK_

E_1

Micro Drill & Shaver System Shavers

The shaver treatment method, usually associated with orthopaedics, was ďŹ rst used for ENT-surgery in the USA, 1994.

Since then, shaver systems have been developed continuously and are now established in many ENT clinics worldwide.

The setup of all shaver systems currently available on the market is very similar: the console, a handpiece, a motor (integrated) and a shaver blade as the working elements. There are, of course, differences in design, accessories and cutting geometries of the shaver blades. This results in the blades and handpieces of other manufacturers not being compatible with each other.

The indications for shaving lie in the minimally invasive removal of tissue in the area of the nose and the nasal cavities (e.g. adenoids, nasal muscle). The principle stays the same: Tissue is sucked through the cutting window of the shaver blade into the lumen. Due to the rotation of the inner tube the sucked tissue is then severed and transported away through a hose, which is connected to a suction pump.

2

Straight or angled

2

Compatible to micro motor Art.No. 77MM010

Art.-No. 77SVG00

Art.-No.

Description

Packaging

77SVG00 77SVW00

Shaver handpiece, straight Shaver handpiece, angled

1 piece 1 piece

Art.-No. 77SVW00

Micro Drill- and Shaver System GK_E_1

Micro Drill & Shaver System Shaver blades, straight Spiggle & Theis GmbH can supply you with four different cutting geometries, each in three different sizes. Choose between sterile single-use products or non-sterile reusable products. The position of the cutting window can be easily altered by adjusting the setting wheel, even whilst in use.

Single use shaver blade, sterile Aggressive Full Radius Diameter: 2.5 / 3.5 / 4.2 mm

Trimmer Diameter: 2.5 / 3.5 / 4.2 mm

Full Radius Resector Diameter: 2.5 / 3.5 / 4.2 mm

Spike Cutter Diameter: 2.5 / 3.5 / 4.2 mm

Reusable shaver blade, non-sterile

Art.-No.

Description

Feature

Inner Ă˜ [mm]

Packaging

77SB101 77SB102 77SB111 77SB121

Full Radius Resector Aggressive Full Radius Spike Cutter Trimmer

single-use, sterile single-use, sterile single-use, sterile single-use, sterile

3.5 3.5 3.5 3.5

5 pieces / box 5 pieces / box 5 pieces / box 5 pieces / box

77SB201 77SB202 77SB211 77SB221

Full Radius Resector Aggressive Full Radius Spike Cutter Trimmer

single-use, sterile single-use, sterile single-use, sterile single-use, sterile

4.2 4.2 4.2 4.2

5 pieces / box 5 pieces / box 5 pieces / box 5 pieces / box

77SB301 77SB302 77SB311 77SB321

Full Radius Resector Aggressive Full Radius Spike Cutter Trimmer

single-use, sterile single-use, sterile single-use, sterile single-use, sterile

2.5 2.5 2.5 2.5

5 pieces / box 5 pieces / box 5 pieces / box 5 pieces / box

77SB101-M 77SB102-M 77SB111-M 77SB121-M

Full Radius Resector Aggressive Full Radius Spike Cutter Trimmer

multi-use, non-sterile multi-use, non-sterile multi-use, non-sterile multi-use, non-sterile

3.5 3.5 3.5 3.5

1 piece / box 1 piece / box 1 piece / box 1 piece / box

77SB201-M 77SB202-M 77SB211-M 77SB221-M

Full Radius Resector Aggressive Full Radius Spike Cutter Trimmer

multi-use, non-sterile multi-use, non-sterile multi-use, non-sterile multi-use, non-sterile

4.2 4.2 4.2 4.2

1 piece / box 1 piece / box 1 piece / box 1 piece / box

77SB301-M 77SB302-M 77SB311-M 77SB321-M

Full Radius Resector Aggressive Full Radius Spike Cutter Trimmer

multi-use, non-sterile multi-use, non-sterile multi-use, non-sterile multi-use, non-sterile

2.5 2.5 2.5 2.5

1 piece / box 1 piece / box 1 piece / box 1 piece / box

Micro Drill- and Shaver System GK_E_1

GK_

E_1

Micro Drill & Shaver System Shaver Blades, curved Spiggle & Theis GmbH can supply you with three different cutting geometries, each in two different sizes. The position of the cutting window can easily be altered by adjusting the setting wheel, even whilst in use. The shape of curved blades is especially adapted for minimally invasive use in maxillary sinus (adenoids etc.).

Single-use shaver blade, 15°, sterile Spike Cutter Diameter: 3.5 / 4.2 mm

Full Radius Resector Diameter: 3.5 / 4.2 mm

Single-use shaver blade, 30°, sterile Aggressive Full Radius Diameter: 3.5 / 4.2 mm

Art.-No.

Description

Feature

Inner Ø [mm]

Packaging

77SB111-C 77SB121-C 77SB131-C

Full Radius Resector Aggressive Full Radius Spike Cutter

single-use, curved (15°), sterile single-use, curved (15°), sterile single-use, curved (15°), sterile

3.5 3.5 3.5

5 pieces / box 5 pieces / box 5 pieces / box

77SB113-C 77SB123-C 77SB133-C

Full Radius Resector Aggressive Full Radius Spike Cutter

single-use, curved (30°), sterile single-use, curved (30°), sterile single use, curved (30°), sterile

3.5 3.5 3.5

5 pieces / box 5 pieces / box 5 pieces / box

77SB211-C 77SB221-C 77SB231-C

Full Radius Resector Aggressive Full Radius Spike Cutter

single-use, curved (15°), sterile single-use, curved (15°), sterile single-use, curved (15°), sterile

4.2 4.2 4.2

5 pieces / box 5 pieces / box 5 pieces / box

77SB213-C 77SB223-C 77SB233-C

Full Radius Resector Aggressive Full Radius Spike Cutter

single-use, curved (30°), sterile single-use, curved (30°), sterile single-use, curved (30°), sterile

4.2 4.2 4.2

5 pieces / box 5 pieces / box 5 pieces / box

Micro Drill- and Shaver System GK_E_1

Micro Drill & Shaver System Checklist Shaver Blades, multi-use At the end of each cleaning and disinfecting process a visual control and a functional test must be carried out to ensure that the instruments are macroscopically clean and that damaged instruments are discarded before being reintegrated in the preparation cycle (see below).

The characteristics listed below determine the next step, i.e.  Packaging  An additional cleaning cycle  Disposal

Inspection

Defects

Cleanliness Magnifying glass, 8 –10 times magnified

Impurities

Fracture or damage to inner or outer blades

Surface

Visual control, magnifying glass if necessary 8 –10 times magnified

Obvious or hidden metal abrasion: the instrument is blunt.

Residual corrosion is to be subjected to a special cleaning cycle.

Advanced corrosion (e.g. pitting corrosion), as a result of which resistance to fracture can no longer be guaranteed, inevitably leads to the disposal of the instrument.

Form and Function

Functional test: The inner tube of the Shaver Blade is locked into the outer tube and set in rotary motion with a finger.

Notes: Discoloration is not a sign of inferior quality, but does indicate that:  Certain procedures are unsuitable for the instruments  There were residues of impurities left from previous procedures, e.g. residues of medicine and cleaning agents  There has been non-conform behaviour of the user, for example by omitting the pre-cleaning step in new instruments or improper storage.

Check if there is any bending.

Difficult to rotate: the low-vibration operation or proper chucking in the motor can no longer be guaranteed.

Delicate instruments should always be checked with magnifying glasses (8 – 10 times magnified). All parts of the Spiggle & Theis Shaver BlZZes must be discarded together as a whole. Do not just replace one component under any circumstances.

Lubricate the inner tube of the shaver blade with an oil spray to ensure minimum friction of the inner blade. Spray from a distance of approximately 5 cm.

The rotation of the inner tube in the trocar leads to the formation of an even film between the inner and the outer tube which significantly reduces metal abrasion.

Result Not clean



Free from defects



Fracture



Free from defects



Metal abrasion



Free from defects



Corrosion



Pitting corrosion



Free from defects



Bending/ Difficult to rotate



Free from defects



Preparation cycle: Every reusable instrument, new or reused, should pass through the entire preparation cycle. Each step is essential for the true sterility of the prepared instrument, so that the risk of infection can be significantly reduced for both, patient and personnel.

Not macroscopically clean instruments are subjected to another cleaning and disinfecting cycle prior to sterilization, whereas instruments that are not fit for use must be discarded.

If the verdict in all categories is „free from defects“, the instrument is ready for sterilization and can be packed in foil or boxes.

Micro Drill- and Shaver System GK_E_1

GK_

E_1

Micro Drill & Shaver System Validated Cleaning Process Thanks to the special rinsing rail we can exclusively offer a validated mechanical and manual cleaning process for our multi-use shaver blades. This procedure is applicable for all common clinical washing machines. The setup and connections are quickly in place.

Rinsing Rail Rinsing rail for automated cleaning of our shaver blades, non-sterile 2

For straight or angled shaver blades

Art.-No.

Description

Packaging

77R0001 77R0011

Rinsing rail for shaver blades Stopper for rinsing rail

1 piece 3 pieces

Cleaning accessories Art.-No.

Description

Packaging

77ZZ900 77ZZ901 77ZZ904 77ZSE05 77SBB02 77SBB03

Cleaning spray for motors and handpieces Spray attachment for motors Spray attachment for handpieces Irrigation tubing set, 3m Cleaning brush for shaver blades, 2.0 mm Cleaning brush for shaver blades, 3.0 mm

1 piece 1 piece 1 piece 10 pieces 1 piece 1 piece

77ZZ900

77ZZ901

77ZZ904

77ZSE05

77SBB02

Clip sets 2

For motor cable

Art.-No. Description

Packaging

77ZZC01 Clip set (small) 77ZZC02 Clip set (large)

10 pieces / set 3 pieces /set 77ZZC01

77ZZC02

Micro Drill- and Shaver System GK_E_1