Panetti Instrument Set

Panetti Endoskopisches / Mikroskopisches Instrumentenset 2 F端r

die Mittelohrchirurgie

Panetti Endoscopic / Microscopic Instrument Set 2 For

middle ear surgery

SPIGGLE & THEIS Medizintechnik GmbH

Burghof 14 51491 Overath (Germany) Tel: +49 (0) 2206 / 90 81 - 0 Fax: +49 (0) 2206 / 90 81 -13 info@spiggle-theis.de www.spiggle-theis.com

Panetti Endoskopisches / Mikroskopisches Instrumentenset Panetti Endoscopic / Microscopic Instrument Set Vorteile der Endoskopischen / Mikroskopischen Instrumente nach Panetti: n

Vereinfacht das Entfernen versteckter Cholesteatome

n Spart Zeit n Weniger traumatisch f체r den Patienten n Durch das gleichzeitige Absaugen wird das Schneiden und Pr채parieren effizienter.

Advantages of the Panetti Endoscopic / Microscopic Instruments: n Enables easier removal of residual cholesteatoma n Saves time n Less traumatic for the patient n On account of the suction the efficiency of dissection and preparation is increased.

1) 10-800-12

9) 10-807-12

2) 10-801-12

10) 10-808-12

3) 10-802-12

11) 10-809-12

4) 10-803-12

12) 10-810-12

5) 10-804-12

13) 10-811-12

14) 10-812-12 6) 10-805-12

7) 10-806-12

8) 10-867-12

15) 10-850-00

16) 10-703-03

17) 10-703-07

Panetti Endoskopisches / Mikroskopisches Instrumentenset Panetti Endoscopic / Microscopic Instrument Set

Dott. Giuseppe Panetti

Das Panetti Set für Endoskopische / Mikroskopische Instrumente n 14 Saug- und Schneidinstrumenten für otomikroskopische und otoendoskopische Mittelohrchirurgie. Die Instrumente sind mit einem Mandrin zur Reinigung sowie einem Luer Lock Anschluss ausgestattet. n 2 ergonomisch gebogene Adapter mit zusätzlichem Luer Lock Anschluss zum leichteren Wechseln der Instrumente. n 2 feine Ohrzängchen mit ovalen Löffeln n 1 Sterilisationskorbsystem mit Zubehör n 2 Komponentensets für den Sterilisations korb n 1 HD Endoskop 70°, wahlweise 30° oder 45°, 2,7 mm Durchmesser

The Panetti Endoscopic / Microscopic Instrument Set n 14 instruments for otomicroscopic and otoendoscopic middle ear surgery, provided with suction capacity. Each instrument has specillum for cleaning and a „luer lock“ terminal junction. n 2 ergonomic curve shaped connectors, with complementary „luer lock“ junction for quick interchange of the instruments. n 2 fine micro ear forceps with oval cups n 1 irrigation basket system with accessories n 2 component sets for irrigation basket n 1 HD endscope 70°, optional 30° or 45°, 2.7 mm diameter

Art.Nr. / No. Beschreibung / Description

10-890-00 Panetti Set für Endoskopische / Mikroskopische Instrumente, bestehend aus :

Panetti Endoscopic / Microscopic Instrument Set, consisting of:

Pos.

Art.Nr. / No.

1) 10-800-12

2) 10-801-12

3) 10-802-12

4) 10-803-12

5) 10-804-12

6) 10-805-12

7) 10-806-12

8) 10-867-12

9) 10-807-12

10) 10-808-12

11) 10-811-12

12) 10-809-12

13) 10-810-12

14) 10-812-12

15) 10-850-00

16) 10-703-03

17) 10-703-07

18) 10-840-00

19) 10-845-00

20) 30-134-70

Beschreibung / Description

Form / Shape

Richtung / Direction

Größe / Size Menge / Qty

Saug-Dissektor für Trommelfell einfach gebogen links 3 mm Suction dissector for ear drum single curved left side 3 mm Saug-Dissektor für Trommelfell einfach gebogen rechts 3 mm Suction dissector for ear drum single curved right side 3 mm Saug-Dissektor für Sinus Tympani doppelt gebogen rückwärts, links 6 mm Suction dissector for sinus tympani double curved backwards, left side 6 mm Saug-Dissektor für Sinus Tympani doppelt gebogen rückwärts, rechts 6 mm Suction dissector for sinus tympani double curved backwards, right side 6 mm Saug-Dissektor für Attik doppelt gebogen vorwärts, links 6 mm Suction dissector for atticus double curved forwards, left side 6 mm Saug-Dissektor für Attik doppelt gebogen vorwärts, rechts 6 mm Suction dissector for atticus double curved forwards, right side 6 mm Saug-Mikrohäkchen 45° 1,0 mm Suction micro hook 45° 1.0 mm Saug-Mikrohäkchen 45° 1,5 mm Suction micro hook 45° 1.5 mm Saug-Mikrohäkchen 45° 2,0 mm Suction micro hook 45° 2.0 mm Saug-Rundschnittmesser 45° Saugöffnung links 2,5 mm Suction separator 45° suction left side 2.5 mm Saug-Rundschnittmesser 45° Saugöffnung rechts 2,5 mm Suction separator 45° suction right side 2.5 mm Saug-Rundschnittmesser 45° 2.0 mm Suction separator 45° 2.0 mm Saug-Messer oval seitliche Öffnung links Suction oval knife lateral opening left side Saug-Messer oval seitliche Öffnung rechts Suction oval knife lateral opening right side Adapter, drehbar 70° gebogen, Luer-Lock männlich, Schlauchansatz Rotatable adapter 70° curved, luer-lock male, hose connector Mikro-Ohrzängchen, ovale Löffel, fein 0,8 x 1,3 mm aufgebogen 8 cm Micro ear forceps, oval cups, fine 0.8 x 1.3 mm, upwards curved 8 cm Mikro-Ohrzängchen, ovale Löffel, fein 0,8 x 1,3 mm abgebogen 8 cm Micro ear forceps, oval cups, fine 0.8 x 1.3 mm downwards curved 8 cm Siebkorbsystem für Panetti-Instrumentarium Basket system for Panetti instruments Spülkomponente für Panetti-Instrumentarium Irrigation component for Panetti basket system Endoskop universal, HD, 2,7 mm 70° (wahlweise 30° oder 45°) 110 mm Universal endoscope, HD, 2.7 mm 70° (optional 30° or 45°) 110 mm

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1

Panetti Endoskopisches / Mikroskopisches Instrumentenset Panetti Endoscopic / Microscopic Instrument Set Reinigungs- und Sterilisationssystem für Endoskopische Instrumente ■ Integrierte, variable Halterungsteile ■ Handgriffe mit Kennzeichnungsfläche ■ Mobile Spülmodule mit Filter einsetzbar ■ Verbesserte Reinigung durch funktionale Lagerung Cleaning and Sterilization System for Endoscopic Instruments ■ Integrated, interchangeble fixation blocks ■ Handgrips with identification spaces ■ Mobile rinsing modules, applicable with filter ■ Improved cleaning through functional storage

Pos.

Art.Nr. / Art.No. Beschreibung / Description

18) 10-840-00

Siebkorbsystem für Panetti-Instrumentarium, bestehend aus Korbbehälter, Deckel, Fixierelementen und Zubehör Basket system for Panetti instruments, consisting of basket, lid, fixation material and accessories

19) 10-845-00

Spülkomponente für Panetti-Instrumentarium, bestehend aus Spülzylinder, Kappenadapter, Filterscheibe und 8 Schläuchen Irrigation component for Panetti basket system, consisting of irrigation cylinders, cap adapters, filter disc set and 8 hoses.

Universal-Endoskop Die Instrumentensets werden mit einem Universal-Endoskop, Außendurchmesser 2,7 mm, Arbeitslänge 110 mm, geliefert.

Optik nach Wahl 30°, 45° oder 70°.

Universal endoscope The instrument sets contain a universal endoscope, outer diameter 2.7 mm, working length 110 mm.

Angle of vision: your choice of 30°, 45° or 70°.

Pos.

Beschreibung / Description

20)

Endoskop universal, HD, autoklavierbar

Universal endoscope, HD, autoclavable

Art. Nr. / No.

AD / OD

Länge / Length

Winkel / Angle

30-134-30 30-134-45 30-134-70

2,7 mm 2,7 mm 2,7 mm

110 mm 110 mm 110 mm

30° 45° 70°

F_PS_DE_1