Agenzia Stampa
IL MONDO DEI TRASPORTI IN DIRETTA www.ilmondodeitrasporti.com
IL MONDO DEI TRASPORTI
Mensile di Politica, Economia, Cultura e Tecnica del Trasporto FONDATO E DIRETTO DA PAOLO ALTIERI
Vega Editrice - Monza, Italy - Anno XXIII - N. 220 - GIUGNO 2013
€ 5,00
Poste Italiane Spa -Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 N. 46) Art.1, comma 1, DCB Milano
Lo stato dell’arte di due grandi aziende attraverso le interviste ai big
Blin: “Svolta epocale per la Renault Trucks”
Podgorski: “Scania non teme alcun avversario”
Test svolti per sette anni su 500 veicoli e per 10 milioni di chilometri, motori Euro 6 con garanzia di affidabilità e bassi consumi. Mancano poche settimane alla vernice delle nuove gamme pesanti Renault Truck, nuove gamme per grandi ambizioni per la Losanga, che con esse ritiene di superare un importante traguardo: offrire ai trasportatori mezzi che soddisfano il duplice obiettivo di ridurre i consumi e investire per il futuro. A fronte di tale attesa per le nuove gamme incontriamo Bruno Blin, da gennaio Presidente Renault Trucks.
Dopo avere ricoperto importanti incarichi in Sudamerica per Scania, Christopher Podgorski è tornato in Europa per assumere da gennaio la carica di Senior Vice President Trucks, Franchise & Factory Sales. Dal 2003 al 2010, Podgorski è stato infatti Amministratore delegato di Scania Sales & Service Business Unit Brazil e ha diretto la divisione Franchise & Factory Sales Operations in America Latina tra il 2010 e il 2012. Classe 1955, in Scania dal 1998, incontriamo Podgorski presso il Centro Prove Scania a Södertälje.
A PAGINA 3
A PAGINA 4
cora una volta Man. L’occasione era dunque di quelle propizie per organizzare un’inter vi sta con Giancarlo Codazzi, Chief Executive Officer di Man Truck & Bus Italia, che incontriamo la sera del sabato a Cattolica.
TORINO - Chi non ricorda la storica conferenza stampa in tedesco di Giovanni Trapattoni ai tempi del Bayern di Monaco? Era il marzo 1998 e il Trap usò per una conferenza stampa importante un tedesco “maccheronico” ma efficace. Un italiano, semplice nei modi e nel linguaggio, osava con forza, dall’alto della sua competenza, invitare i calciatori della squadra a fare quello che erano chiamati a fare: giocare bene, fare i professionisti, essere una squadra.Quella conferenza stampa è diventata leggendaria.
A pagina 5
Campanella a pagina 36
MAN TRUCK & BUS ITALIA
Codazzi a ruota libera su mercato, Man e problematiche dell’Unrae MISANO ADRIATICO - L’appuntamento italiano con il Truck Racing, che tradizionalmente fa tappa al circuito di Mi sano Adriatico, è ormai entrato a far parte degli eventi clou del mondo dell’autotrasporto. Tra i big presenti con il proprio importante stand si è segnalata an-
Fiat Professional rafforza la sua immagine
Trap è il nuovo ambasciatore
Mercedes-Benz
Volvo Trucks
Daf Trucks
Iveco Stralis
L’Arocs pronto alle grandi sfide in cava
FE e FL si rinnovano per servire meglio
Starace: “Segnali forti contro la crisi”
Migliore qualità della vita a bordo
D ÜSSELDORF - Nell’enorme cava Rheinkalk provato il nuovo campione della Stella per i lavori sui terreni difficili.
G ÖTEBORG - I modelli leggeri della Casa svedese vantano ora una migliore guida a beneficio dell’utilizzo in ambito urbano.
MISANO - Anche in periodi di difficoltà del mercato, Daf Trucks registra risultati comunque lusinghieri. È il pensiero di Paolo Starace.
TORINO - Le qualità dell’ammiraglia torinese non sono solo tecnologiche ma anche sotto il profilo di comfort e sicurezza per l’autista.
Zola a pagina 14
Basilico a pagina 8
Lanza a pagina 18
Prina a pagina 20