Agenzia Stampa
IL MONDO DEI TRASPORTI IN DIRETTA www.ilmondodeitrasporti.com
IL MONDO DEI TRASPORTI
Mensile di Politica, Economia, Cultura e Tecnica del Trasporto FONDATO E DIRETTO DA PAOLO ALTIERI
€ 5,00
Vega Editrice - Monza, Italy - Anno XXIII - N. 219 - MAGGIO 2013
PACCAR PARTS
Stefano Mettica, Responsabile per l’Italia, fa il punto sulla strategia Daf per i ricambi MAURO ZOLA
Scania
Iveco
Nuova generazione prodotta da settembre
La famiglia TG si rinnova con l’Euro 6
Arriva in Italia la gamma Streamline
Le qualità del Daily esaltate dal metano
Volvo FM fa il pieno di tecnologia
M ONACO DI BAVIERA - Nel corso del Truck Forum Man ha presentato le nuove gamme di autocarri conformi alla futura norma Euro 6.
SÖDERTÄLJE - Scania aveva già lanciato il concetto Ecolution a cui ora si aggiunge una nuova generazione di veicoli specifici.
TORINO - Il nostro test drive dimostra che le performance del leggero Iveco non vengono sacrificate con l’impiego del gas naturale.
GÖTEBORG - La nuova generazione del Volvo FM non fa rimpiangere la precedente. Prodotto per i clienti europei a partire dal prossimo settembre, inizia a far parlare di sé e a ragione.
Campanella a pagina 16
Sinari a pagina 12
Zola a pagina 42
Basilico a pagina 14
Tutte le novità dei grandi costruttori nel comparto cava-cantiere
Sfilata dei campioni dell’off-road al Bauma di Monaco di Baviera
Si parla poco del mercato ricambi per i veicoli industriali, che invece resta un giro d’affari interessante anche in questi tempi difficili, dato che se anche i camion non si cambiano e circolano meno, li si deve perlomeno riparare. A riguardo Daf già a fine anni Novanta ha lanciato il suo programma TRP, che comprende la fornitura di ricambi non soltanto per il pro-
INCHIESTA
Le reti di vendita e assistenza nel Nord-Ovest
I VEICOLI PENSATI PER LA MASSIMA EFFICIENZA NEI LAVORI PIÙ ESTREMI AL CENTRO DELL’ATTENZIONE DEL SALONE DEDICATO ALLE COSTRUZIONI E AL MOVIMENTO TERRA. Servizi da pagina 22
Intervista a Stefano Ciccone, Direttore Generale Renault Trucks Italia
MILANO
Poste Italiane Spa -Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 N. 46) Art.1, comma 1, DCB Milano
Man Truck
Redditività per clienti e dealer
MAURO ZOLA TORINO
Il Nord-Ovest, Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta, ha da sempre avuto un ruolo centrale nel l’u niverso del trasporto su gomma e non soltanto perché a Torino ha sede Iveco. In particolare l’area ha visto crescere, e a volte spegnersi, alcune delle mag giori concessionarie della Penisola. A PAGINA 34
Daimler
Cinquanta candeline per Fuso Canter
prio marchio ma anche per tutti gli altri costruttori, compresi quelli di rimorchi e semirimorchi. Attivo da tempo anche in Italia il servizio TRP comprende tre diverse linee di prodotto. “Partiamo dalla Captive - spiega Stefano Mettica, responsabile per l’Italia di Paccar Parts che comprende tutti i pezzi marchiati Daf, la linea seguente è la Competitive di cui invece fanno parte prodotti destinati a camion di tutte le marche. La linea marchiata TRP va invece considerata a se stante e copre oltre ai camion anche rimorchi, semirimorchi e allestimenti in generale, si tratta in ogni caso di ricambi di qualità, certificati e garantiti da Daf, che si occupa di testarne nei suoi laboratori l’affidabilità prima di inserirli nel catalogo”.
PAOLO ALTIERI STOCCARDA Fuso nel segmento degli autocarri leggeri, da 35 a 75 quintali, è sinonimo di soluzione efficiente, compatta, bassi costi gestione, intervalli di manutenzione prolungati e carico utile elevato. Lo è sin dal lancio, che risale a mezzo secolo fa: nel 1963. Una leadership tecnica indiscussa che si è ulteriormente rafforzata col passare degli anni. A PAGINA 32
Altieri a pagina 8 A PAGINA 10