IL MONDO DEI TRASPORTI
30 anni in Italia insieme a voi
Mensile di Politica, Economia, Cultura e Tecnica del Trasporto FONDATO E DIRETTO DA PAOLO ALTIERI
Vega Editrice - Monza, Italy - Anno XXII - N. 213 - OTTOBRE 2012
Truck of the Year 2013 il nuovo Stralis Hi-Way
Iveco sul tetto del mondo
Scania YETD 2012
Sull’albo d’oro il nome dell’Irlanda SÖDERTÄLJE - Lo Young European Truck Driver, che ogni due anni premia il miglior giovane autista d’Europa, non ha tradito le aspettative di quanti si sono ritrovati dal 6 al 9 settembre presso il quartier generale di Scania.
Basilico a pagina 32
Renault All For Fuel Eco
Il trasporto moderno secondo la Losanga HANNOVER - Lo slogan scelto per l’IAA dice tutto sull’approccio del costruttore francese. Confermati i passi mossi di recente premiati dal successo ottenuto con le versioni Optifuel Magnum e soprattutto Premium.
Zola a pagina 18
Poste Italiane Spa -Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 N. 46) Art.1, comma 1, DCB Milano
Alla Ford il Van of the Year
Transit Custom sbaraglia il campo L’AMMIRAGLIA TORINESE SI AGGIUDICA IL PRESTIGIOSO TROFEO GRAZIE ALLE SUE CARATTERISTICHE INNOVATIVE FINALIZZATE A FACILITARE IL LAVORO DELL’AUTISTA E A RIDURRE SENSIBILMENTE I COSTI DI GESTIONE. PER IVECO UN DECISO PASSO IN AVANTI PER LA MIGLIORE SODDISFAZIONE DELLE AZIENDE DI TRASPORTO. Zola a pagina 7
€ 5,00
HANNOVER - Ad Hannover è stato nominato il Van dell’Anno 2013: a superare la concorrenza aggiudicandosi ben 117 punti su 133 è stato il nuovo Ford Transit Custom, che consente al costruttore di portare a casa il titolo per la quarta volta.
Toscano a pagina 40
30 anni Voith Turbo in Italia Un anno particolare, il 2012, per Voith Turbo e la realtà italiana. Segna il traguardo dei 30 anni da quando è stata costituita la filiale diretta a Reggio Emilia, ma anche i 50 anni da quando i prodotti Voith sono stati introdotti per la prima volta sul nostro mercato. Oggi Voith Turbo Italia è una consolidata realtà che opera con successo nei settori Strada, Ferrovia e Marina. Focus da pagina 27
Volvo Trucks lancia sui mercati la nuova gamma pesante
Rivoluzione chiamata sempre FH
COPENAGHEN - Come si colloca nella gamma Mercedes-Benz il nuovo arrivato? Si tratta di un veicolo nuovo a tutti gli effetti, a partire dalle dimensioni small: è il segmento delle furgonette, nel quale la Stella entra per la prima volta. “Il nuovo Citan - ci ha spiegato Dario Albano, Direttore Commerciale Vans di Mercedes-Benz Italia - va a collocarsi nel segmento che noi chiamiamo degli small vans, un mercato che in Italia vale qualcosa come 60mila unità l’anno”.
GOTEBORG - Il nuovo Volvo FH rappresenta ancora una volta un punto di riferimento sotto diversi aspetti. È il primo veicolo a compiere un passo effettivo nel mondo della società informatica, è stato sviluppato nel cor so di cinque anni di appro fonditi studi e test, consultando più di 3.000 conducenti e aziende di trasporto, con un investimento ingente, il tutto per offrire al mercato una gamma di veicoli in perfetta linea con le e si genze degli attuali e futuri utilizzatori. La nuova ammiraglia svedese ha avuto la consacrazione ufficiale al Salone di Hannover dove ha incontrato grandi consensi da parte della critica e soprattutto dagli operatori del mondo del trasporto su gomma.
Campanella a pagina 44
Altieri da pagina 3
In arrivo il nuovo piccolo della Stella
Citan al fianco di Sprinter e Vito