MATÉRIEL | MATERIAAL

La « Royal » de Saeco revêt une nouvelle identité

La machine à café Royal, un grand classique du segment OCS de Saeco, vient de faire son retour dans une version totalement revisitée. Cette icone intemporelle revêt désormais une nouvelle identité alliant technologie de pointe et design de haut niveau.

Un design audacieux, une image élégante,

hightech uitstraling gecombineerd met hoge prestaties: dit is de nieuwe versie van Saeco’s beroemde iconische model dat zijn naam eer aan doet en herinnert aan het succes dat het merk in de loop van zijn geschiedenis, over de hele wereld, heeft geboekt. Een sterke identiteit Naast de futuristische stijl die meteen in het oog springt, is de nieuwe “Royal” uiterst gebruiksvriendelijk. De capacitieve interface zorgt voor een eenvoudig gebruik van de machine dankzij de moderne fotorealistische beelden en een duidelijk, gemakkelijk te begrijpen iconografisch display dat de consument intuïtief begeleidt bij het gebruik van de machine en de keuze van zijn favoriete drankje. Door zijn moderne en verfijnde uitstraling kan hij op elke werkplek worden geplaatst, van de meest elegante tot de meest informele. Royal is bijzonder geschikt voor kleine verbruikslocaties.

un look high-tech associés à de hautes performances : telle est la nouvelle version du célèbre modèle iconique de Saeco qui porte bien son nom et rappelle le succès obtenu par la marque tout au long de son histoire, à travers le monde. Een technologisch geavanceerd assortiment In de machine onthult Saeco al zijn knowhow met professionele interne componenten die bestand zijn tegen slijtage en maximale prestaties garanderen. De koffiegroep - die volgens de traditie van de fabrikant demonteerbaar en afwasbaar is - en de roestvrij stalen maalmolens, die handmatig verstelbaar zijn, zorgen voor een perfecte extractie van de koffie bij elk gebruik van de machine. Bovendien zorgen de handmatige dosering van de koffie, afhankelijk van de drank (6 tot 10 gram), en de elektronisch pre-infusie voor een optimale afwerking van het kopje. Om aan alle eisen van de consument te kunnen voldoen, is de uitloopplek ontworpen om op verschillende hoogtes (van 75 tot 160 mm) te kunnen worden ingesteld, waardoor het gebruik van verschillende tasafmetingen mogelijk is. Tot slot is Royal bezig zich te moderniseren en zich uit te rusten met geavanceerde elektronica met Bluetooth-connectiviteit, waardoor consumenten verbinding kunnen maken met

Une identité affirmée

Outre son style futuriste qui attire le regard dès le premier coup d’œil, la nouvelle « Royal » est extrêmement conviviale. Son interface capaci-

De « Royal » van Saeco krijgt een nieuwe identiteit

De Royal koffiemachine, een grote klassieker in het OCS-segment van Saeco, heeft recent een comeback gemaakt in een volledig vernieuwde versie. Dit tijdloze icoon heeft nu een nieuwe identiteit die state-of-the-art technologie en een hoogstaand design combineert.

Gedurfd design, een elegant imago, een

tive permet une utilisation aisée de la machine applicaties die ze kunnen downloaden op hun smartphone.

Royal, verkrijgbaar in drie versies, OTC, Plus en Black, brengt alle functies samen die nodig zijn om aan de eisen van alle consumenten te voldoen en van de koffiepauze een moment te maken van ontspanning en delen met collega’s. De 3 modellen bieden koffie en warm water aan. De tussenversie « Plus » biedt extra melkdranken dankzij het onafhankelijke stoompijpje met automatische melkopschuimer. De top van het assortiment, de OTC-versie, kan cappuccino’s en andere lattes van verse melk bereiden met de “One Touch”-functie, volledig automatisch en met één druk op de knop.

grâce aux images photoréalistes modernes et à un affichage iconographique, clair et facile à comprendre, qui guide intuitivement le consommateur dans l’utilisation de la machine et dans la sélection de sa boisson préférée. Son look moderne et raffiné lui permet d’être placé dans tous les lieux de travail, du plus élégant au plus informel. Royal est particulièrement adaptée aux sites de petite consommation.

Une gamme à la pointe de la technologie

A l’intérieur de la machine, Saeco dévoile tout son savoir-faire en proposant des composants internes professionnels résistants à l’usure et qui garantissent des performances maximales. Le groupe café – qui, comme le veut la tradition du fabricant, est démontable et lavable – et les meules coniques en acier, ajustables manuellement, permettent une extraction parfaite du café à chaque utilisation de la machine. Par ailleurs, le dosage manuel du café en fonction de la boisson (de 6 à 10 grammes) et la pré-infusion électronique assurent un rendu en tasse optimal. Pour pouvoir répondre à toutes les demandes des consommateurs, la zone de distribution a été pensée pour être réglée à différentes hauteurs (de 75 à 160 mm), permettant ainsi l’utilisation de différentes tailles de tasses. Enfin, Royal se met au goût du jour et s’équipe d’une électronique de pointe dotée d’une connectivité Bluetooth, offrant au consommateur la possibilité de se connecter à des applications téléchargeables sur son smartphone.

Disponible en trois versions, OTC, Plus et Black, Royal réunit toutes les fonctions nécessaires pour répondre aux exigences de tous les consommateurs et faire de la pause-café un moment de détente et de partage entre collègues. Les 3 modèles proposent du café et de l’eau chaude. La version intermédiaire « Plus » permet de proposer en plus des boissons lactées grâce à sa buse à vapeur indépendante dotée d’un mousseur à lait automatique. Quant à la version OTC, le top de la gamme, elle est capable de préparer, grâce à la fonction « One Touch », des cappuccinos et autres lattes élaborés à partir de lait frais, de façon entièrement automatique et par simple pression d’une touche.