Noah Ark 2015-1 Rus

Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ  ВМ  ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В

1’2015  noevark.org

Входная Дверь, Полено и Камин 18

Где твой дом?

4

Baked Boots 21

Робот готов к игре и работе 27

Эвзоны — караул 10

26 КО

ЧЕГ В

В

ОЕ Н

25

ЛЕТ

2 Привет! Если ты пришлёшь фото с любимой игрушкой, мы поместим его в 4-м номере журнала. №1’ 2015 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: - ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà - ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ

 ЗИ М А В ОК НЕ äîìó Òèìà ïî î÷åðåäè ïîäáåãàåò ê êàæ îêíó è âîñòîðæåííî ãîâîðèò: å çèìà!!!

— Íó íàäî æå, è â ýòîì îêí

«Çèìíÿÿ áåð¸çà»,  «Çèìà â îêíå»,  Àíäðåé Ê., 5, ïîñ. Çíàìÿ Îêòÿáðÿ, Ðîññèÿ

Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org

 «Çàìîê çàêðûëè íà çàìîê», Àíèòà Ê., 10, Áðåñò, Áåëàðóñü

îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð

Ìàðèÿ Ëåâöåíþê àðò-äèðåêòîð

Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð

Òàòüÿíà Êó÷åð òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð

Âåðà Ôåñÿíîâà ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð

Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ äèðåêòîð ïî ðàçâèòèþ

Àëåêñàíäð Ëåøêî èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð

Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àííà-Ìàðèÿ Ì., 10 Àíòîí ß., 15 Âåíÿ Ä., 12 Èëüÿ ß., 8 Ìàðãàðèòà Ì., 11 Ìàðê Ì., 9 Ìèðîñëàâà Å., 13 Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Íàòàí Ì., 9, Âîððåíâèëë, øòàò Èëëèíîéñ, ÑØÀ. Ôîòî: ÍÊ, 2014. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2015

 Ñíåãîâèêà ìû ëåïèëè âäâî¸ì, à ìàìà ëèøü íåìíîãî ïîìîãàëà. Íàçâàëè åãî Ïóøèñòèê. Ìû î÷åíü ëþáèì çèìó ïîòîìó, ÷òî çèìîé ìîæåì êàòàòüñÿ íà êîíüêàõ è íà ëåäÿíêàõ ñ ãîðêè. À åù¸ — õîäèòü íà ëûæàõ ñ ïàïîé. Çîðÿíà Â., 7, Äàðèíà Â., 6, Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü, Ðîññèÿ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. Твёрдая спинка, мягкая щетинка. Красных — 4, зелёных — 7, фиолетовых — 8, синих — 5, оранжевых — 4. Одинаковые: 10 — 16. Квадратики, квадраты. 18. К с. 8. Плотник поменял профессию. 1. Все ответы правильные.

2. Учителем. 3. Назарет.

Íèíà Îëåéíèê ãëàâíûé ðåäàêòîð

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua  +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94

ФИМКИНА ПОЧТА

3

ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ или ьтесь: Знаком

., 9 , Натан М тат л нвил , ш

Ворре с, США. Иллиной

т Натан. Меня зову ын в семье. с Я старший а брата: Давид, ть дв му У меня ес ей, которо ф т а М и , т ему 7 ле 4 года. олнилось п с и о н в а нед и мы родителям дке Вместе с ьшом горо аго. л о б е н в живём да Чик шого горо ь л о б е л з о в ему он атан и поч Н т ё в и ж Где яске, — вать на Ал хочет побы . 26. читай на с

 ПО Д ГР ИБ ОЧ КО М — Ãäå òåáÿ ðîäèòåëè âçÿëè? — ñïðîñèëà ò¸òÿ Âèêà øåñòèëåòíåãî ïëåìÿííèêà.

— Âîîáùå-òî ìàìà è ïàïà ãîâîðÿò, ÷òî îíè íàøëè ìåíÿ â ëåñó, ïîä ãðèáî÷êîì, — ñåðü¸çíî îòâåòèë Ðîìà. — Íî ÿ ÷òî-òî ñîìíåâàþñü: êàêèå â ÿíâàðå ãðèáû?!  «Ðîæäåñòâåíñêàÿ êíèãà», Âèêòîðèÿ Ì., 7, Àñêàíèÿ-Íîâà, Óêðàèíà

 «Ïèíãâèíû», Äþí, 6, Êàîð, Ôðàíöèÿ

éòå ì, ïðèñûëà Ïèøèòå íà ôèè à ãð òî êè è ôî ñâîè ðèñóí ó: åc ïî àäð

×Åà ÍÎÅ ÊΠíî â î Ð ã. , 5 3 à/ÿ 010 3 3 , à í è à ð Óê èëè NOYIV ARK 6 PO BOX 49 187 0 6 IL , WHEATON A S U å-mail: evark.org contact@no rg noevark.o

 «×óäî-ïòèöà». Ìû ìîëèìñÿ î ìèðíîé Óêðàèíå è âåðèì â ÷óäåñà. À ïòèöû ïðèíîñÿò äîáðûå âåñòè. Êàðîëèíà ×., 8, Êèåâñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà

n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost  +38 (099) 172 45 37

ДЛЯ

4

САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Ульяна Шубина

Çèìà óæå íà èñõîäå, íî ìîðîç â ýòó ïîðó îñîáåííî ñóðîâ. Îáèòàòåëè ôåðìû ïðÿòàëèñü îò ìîðîçà â õëåâó.

 îäèí èç òàêèõ âå÷åðîâ íà ôåðìå ïîÿâèëñÿ íåçíàêîìåö...

Где твой дом?

— Ñâåò â îêíå — â õëåâó êòî-òî æèâ¸ò!

— Òóê-òóê! Ìîæíî ó âàñ ïîãðåòüñÿ?

Рисунки Анны Желизных

— Èç òðóáû ïîäíèìàåòñÿ äûì... Òàì òåïëî!

— Ìèëîñòè ïðîñèì, — ïðèãëàñèëè êóðî÷êè Òàëÿ è Ôàëÿ.

— Êîíå÷íî, — õîðîì îòâåòèëè âñå îáèòàòåëè õëåâà.

— Êàêàÿ êðàñèâàÿ ïòèöà!

— âîñêëèêíóë òåë¸íîê Òèøêà.

— Ýòî ñíåãèðü, — ñêàçàë êîíü Èãî.

— Óõ è õîëîäíî ñåãîäíÿ! Òî÷íî êàê ó ìåíÿ äîìà.

— Òàê òû íåçäåøíèé?

— Âîò ïî÷åìó ìû íå çíàêîìû ñ òîáîé! — äîãàäàëàñü îâå÷êà Ïÿòíàøêà.

5 — Ñíåãèðè — ïòèöû ïåðåë¸òíûå. Îíè ó íàñ çèìóþò è ïðîâîäÿò çäåñü ïî÷òè ïîëãîäà.

— À ïî÷åìó áû òåáå íå ïåðåáðàòüñÿ ê íàì íàñîâñåì?

— Äà, ÿ ïðèëåòåë ñ ñåâåðà. Òàì òåïåðü è âîâñå íåâûíîñèìî õîëîäíî äëÿ ïòèö.

— Íåò, ÿ íå ìîãó îñòàòüñÿ. Òàì ìîé äîì.

— Íî âåäü è òàì òîæå õîëîäíî, êàê è çäåñü. È çäåñü òû æèâ¸øü ñòîëüêî æå, êàê è äîìà.

— Ïî÷åìó òû ñ÷èòàåøü, ÷òî òâîé äîì òàì?

— ß ðîäèëñÿ íà ñåâåðå, è òàì ðîæäàþòñÿ ìîè äåòêè.

— ß ïîíÿëà! ß ïîíÿëà! Äîì ó ïåðåë¸òíûõ ïòèö òàì, ãäå îíè âüþò ãí¸çäà è âûâîäÿò ïòåíöîâ.

— À â äðóãèõ ìåñòàõ îíè òîëüêî ãîñòè! Âîò ïî÷åìó ìû òàê ëþáèì ñâîé äîì. Ìû çäåñü ðîäèëèñü. n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua  %-mail: office@cofr iends.org.ua  +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24

СМЕ

КА

ЛОЧ

КА

6

Твёрдая спинка, мягкая щетинка

Рисунки Яны Прока

Ñêîëüêî êðàñíûõ, çåë¸íûõ, ôèîëåòîâûõ, ñèíèõ, îðàíæåâûõ ù¸òîê íàðèñîâàë õóäîæíèê? Íàéäè äâå îäèíàêîâûå.

Ïîñ÷èòàé, ñêîëüêî íà ðèñóíêå áàðñîâ. ×òî-òî îíè áåç íàñòðîåíèÿ... Íàðèñóé òðè êâàäðàòà òàê, ÷òîáû îòäåëèòü èõ äðóã îò äðóãà. Íà âñÿêèé ñëó÷àé. :)

     n-( /.,.# >2 $%2?,: Палаточный лагерь «Горная остановка» tentcamp.com.ua  info@tentcamp-ua.com  +38 067 945-34-79

Рисунок Анны Желизных

Ïîñ÷èòàé, ñêîëüêî âñåãî êâàäðàòîâ íà ýòîì ðèñóíêå.

Не

Ответ см. на с. 13.

Квадратики, квадраты

ы! с р а б , ь с ссорьте

7

Ñ

нежинки чудесные, правда? Среди них не бывает одинаковых! Одна краше другой! Такими сотворил их Бог. Ты тоже учись создавать разнообразную красоту. Можешь начать со снежинок. Нарисуй или вы-

режи их столько, сколько видишь на этой странице. Пусть каждая из них отличается от остальных. А потом раздари их близким, помня, что вся красота природы — Божий подарок для тебя.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com  e-mail: dom-nazaret@mail.ru  + 38 (06565) 20113

8

ИСТОРИИ ИЗ

БОЛЬШОЙ КНИГИ

Плотник поменял В синагогу Он приходил и раньше, но в этот раз Он взял свиток Священных Писаний, прочитал из Книги пророка Исаии и сел. Сесть после чтения Писания в синагоге мог только раввин — учитель в Израиле. Когда Иисус Подума сел, Он таким обрай что ещ , зом показал, что Он ё Полки, тумбочки, мог сде уже не плотник, а лать шкафы. Иисус-п лотник учитель. Он заявил о . Двери и окна. Выбери . ки ш ру Своей новой работе иг правиль Детские ные .

— работе учителя. ответы Улей для пчёл . Наступила тишиИ вот однажды на. Все в синагоге смоИисус решил сме- трели на Иисуса, и Он начал учить. нить профессию. Мы не знаем, почему Первый день Он это сделал. Мы также на новом месте не знаем, что сказали Его Иисус тогда скабратья и сёстры по этому зал, что Бог любит поводу. Но Иисус всех людей, даже решил стать... тех, которые живут Как ты далеко от Назарета, Путешественником шь, за пределами Израи. думае е м ? Учителем. к ля, в других странах. Рыбаком. Его слушатели стали Он решил ничего с Ним не соглашаться: не делать. они были уверены, что Бог любит только тех, кто Новая работа живёт в Израиле, только Иисус начал свою новую евреев. Иисус заявил, что работу так: Он пришёл в Он знает точно то, о чём синагогу (место, где мо- говорит: Бог любит всех лились Богу) в Своём людей в мире, а не только евреев. Слушатели Иисуса родном городе. так рассердились на Него, Как что вытащили Его из ется Вифлеем. называ м. в синагоги и собрали Иеруса город, м о лись сбросить с Капернаум. котор сус? и И . т ре за л горы. На жи

È

Правда интересный первый день на новой работе? Что бы ты подумал, если бы это случилось с тобой? Наверное, ты решил бы, что лучше было бы не менять свою профессию. Не так ли? Но пройдёт совсем мало времени, и Иисус станет самым известным учителем в Израиле.

Рисунки Татьяны Кучер

Плотник исус был плотником: делал скамейки и столы. Наверное, Он мог смастерить лестницу из кедра, или арку из орехового дерева, или даже построить дом.

профессию Иисус всё знает Иисус знал то, чему Он учил. Иисус знал, что Он говорил. Он часто повторял: — Говорю тебе истину...

— Я знаю о здоровье, о деньгах, о политике, о врагах.

— Я знаю сердце человека. Иисус никогда не сказал: «Я не знаю». И это не потому, что Он не хотел признаться, что Он чего-то не знает, а потому, что Он действительно знает всё. Однажды, когда Иисус закончил учить народ, все изумлялись, «потому что Он учил их как имеющий власть», а не как другие учителя.

Убеждённость Есть такое взрослое Или (как записано в слово — убеждённость. Евангелии от Иоанна) Он Убеждённость — это повторял это дважды: твёрдая вера в истинность чего-либо. Иисус всё знает. Почему? Потому что Он — Бог, а Бог знает всё. Это — истина. В этом можно быть убеждённым на все сто процентов. А если Бог знает всё, то самое лучшее — это думать, говорить и делать так, как Он учил.

— Истинно, истинно говорю... Иисус хотел сказать, что Он знает, что и как.

— Я знаю, что лучше отдавать, чем получать.

— Я знаю, что нужно прощать.

Представь себе, что бы случилось, если бы Иисус не сменил свою профессию и не стал учителем. Христа не распяли бы, не было Его воскресения, не было бы Церкви, не было бы Нового Завета, не было бы учеников Христа… Этот список ты можешь продолжить.

О том, как Иисус стал учителем, прочитай в Библии, Евангелие от Луки, глава 4, стихи 14-32 jesuschrist.ru/bible/  bibleonline.ru/bible/rus/42/04/

9

10

Привет путешественникам. Сейчас я проездом в Афинах. На метро добрался до центра города и стою теперь у здания парламента жду смены караула эвзонов.

Синтагма, или Площадь Конституции, перед дворцом Греческого парламента в Афинах.

На площади Синтагма перед зданием парламента часто проводят различные акции протеста.

Караул Êàðàóë — ýòî îòðÿä ñîëäàò (èíîãäà èõ íàçûâàþò ãâàðäåéöàìè) äëÿ îõðàíû âàæíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ è âîåííûõ îáúåêòîâ. À ýâçîíàìè â Ãðåöèè íàçûâàþò ñîëäàò, êîòîðûå äåæóðÿò âîçëå ïàðëàìåíòà â Àôèíàõ è ó âõîäà â Ïðåçèäåíòñêèé äâîðåö.

îäåæäà ýâçîíîâ, ñòîÿùèõ íà ïîñòó, âñåãäà áûëà â ïîðÿäêå, è ïðè íåîáõîäèìîñòè å¸ ïîïðàâëÿòü. Åñëè ïîäîéòè ê ýâçîíàì ñëèøêîì áëèçêî, îíè íà÷èíàþò ñòó÷àòü ïðèêëàäîì ðóæüÿ îá çåìëþ: ýòî çíàê, ÷òî íóæíî îòîéòè ïîäàëüøå. Форма Íà ãîëîâàõ ó íèõ — øåðñòÿíûå øàïî÷êè êðàñíîãî öâåòà, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ 4%1(.. Ê ôåñè ïðèêðåïëåíà 4%1( äëèííàÿ ÷¸ðíàÿ êèñòü, êîòîðàÿ ñïàäàåò íà ïðàâîå ïëå÷î ãâàðäåéöà.

Í à íîãàõ — äâå ïàðû áåëûõ øåðñòÿíûõ ÷óëîê, à ñâåðõó åù¸ è ãåòðû ñ ïîäâÿçÏåðåä ïàðëàìåíòîì ñòîÿò êàìè. Ïðåäñòàâëÿåøü, êàê íåïîäâèæíî ñ ðóæüÿìè äâà æàðêî â òàêîé îäåæäå ýâçîíà â ðàñøèòûõ æèëå- ëåòîì? òàõ è þáêàõ. Òðåòèé ýâçîí, îäåòûé â îáû÷íóþ ôîðìó è Царухи Ýâçîíû îáóòû â ñïåöèàëüáåç ðóæüÿ, íàõîäèòñÿ ðÿäîì. Ó íåãî îñîáàÿ çàäà÷à — íûå áîòèíêè ñ ïîìïîíàìè, íàáëþäàòü çà òåì, ÷òîáû êîòîðûå íàçûâàþòñÿ 6 03n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua  +38 (04597) 6 27 02  t *1: +38 (04597) 5 67 47

11

Апельсины в придачу Ïîêà ïðîèñõîäèëà ñìåíà êàðàóëà, ïåðåä ïàðëàìåíòîì ñîáðàëàñü áîëüøàÿ òîëïà ìîëîäûõ ëþäåé: îíè íåñëè ïëàêàòû, âûêðèêèâà-

ëè êàêèåòî ëîçóíãè è ïîäæèãàëè ïåòàðäû. Ãðóïïà ïàðíåé íà÷àëà îáðûâàòü ñ áëèæàéøèõ äåðåâüåâ àïåëüñèíû è øâûðÿòü èõ â ïîëèöåéñêèõ. Íåñêîëüêî àïåëüñèíîâ áðîñèëè è â ýâçîíîâ, íî, ê ñ÷àñòüþ, ïðîìàõíóëèñü.  îáùåì, çðåëèùå ïîëó÷èëîñü âïå÷àòëÿþùèì — êàê íàñòîÿùèé ñïåêòàêëü. Если будешь в Афинах, обязательно найди время по-

Смена караула президентской гвардии.

Фото НК

5 ,(. ,(. Êàæäûé áîòèíîê ïîä- смотреть смену караула áèò øåñòüþäåñÿòüþ ãâîçäÿìè эвзонов. è âåñèò ïÿòü êèëîãðàììîâ. Ðàíüøå ñîëäàòû ïðÿòàëè â До новых путеïîìïîíû îñòðî çàòî÷åííûå шествий, íîæè, êîòîðûìè ìîãëè íåЖоржик îæèäàííî ïîðàçèòü âðàãà. Êîãäà ñìåíÿåòñÿ êàðàóë, ïî ïëîùàäè ðàçäà¸òñÿ öîêàíüå è øàðêàíüå.  òàêîé îáóâè òèõî íå ïðîéä¸øüñÿ!

Л

.flickr.com

З

ЕМ

Я

ГО

12

ПОД

НЯ

С

Давай, дорогой читатель, перенесёмся в горы. Такие высокие, что их вершины покрыты снегом даже летом. Чем ближе к солнцу — тем холоднее.

Â

ершины гор — выше облаков. Снег на горы наносит ветер. И лежит он там долго-долго. Никогда не тает. Такой покров снега называют вечные снега. Попутешествуем? Но сегодня я приглашаю тебя в горы не для того, чтобы любоваться вершинами, хотя это тоже увлекательно. Взгляни-ка вон на ту горную площадку. Видишь, на ней резвятся… Кто бы ты думал? Котята. Не обыкновенные конечно, а большие. С серовато-белой шерстью, в чёрные пятна, как у леопарда. Но такое сходство только внешнее.

е н о н , е Снеж н ы ажён барс изобр Снежный х р некото ы на гербах , р е м апри городов: н марканда а С на гербе ан). (Узбекист

Могу поспорить, что они мурлычут. Хотя в горах сильный мороз, шерсть снежных барсов хорошо собирает солнечное тепло. Она у них плотная и длинная, особенПогреться на морозе Это — снежные барсы. но на животе. Снежному Нет, они не сделаны из барсу часами приходится лежать гдеснега, но живут среди нибудь на вечных снегов. У этих бина у Ш а скале или под животных есть Ульян ней и караулить добычу. и другое имя Да, ирбис — хищник.

— ирбисы. Оно взято с Как и любой вольный монгольского языка. Сейчас эти барсы, или зверь, он не любит, чтобы ирбисы, видно, сытно за ним наблюдали. Людей поели и греются на сол- не трогает, но только нышке. Такие неженки! лишь заметит человека,

сразу спешит скрыться. У него замечательная шкура, и много охотников хотят заполучить её. Потому и прячутся ирбисы. И нам придётся следить за ними издалека, очень тихонько. Если хочешь узнать, какого они роста, то представь большую собаку. Вот и барсы такие, только похожи они больше на кошек, чем на собак. Высоко — значит сытно Снежные барсы любят мясо козлов и прочих горных животных. Ирбис подстерегает их на узких тропах. Летом из-за жары козлы уходят высоко в горы, поближе к ледникам, и барсы поднимаются за ними. Бывает, ме-

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua  %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua  +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25

13

из снега

Снежные развлечения Барсы любят поиграть и поваляться в снегу — и маленькие, и большие. Запросто съезжают с утёса на спине, а внизу переворачиваются и падают в сугроб на все четыре лапы. Забавно?

Чего только не сделаешь для любимых малышей! Живут снежные барсы по двое. Весной у парочки родятся детишки: один или два маленьких котёнка. Самка устраивает удобное логово — может быть в расщелине, а может и в гнезде В ч есть сн ежного грифа на невысоком барса названа к дереве. Мама утепляет хоккею оманда по с шайбо «Барыс й— логово своей шерстью » — из г о р А о стана ( — вырывает её у себя Казахст да ан). с брюха! Новорождённых слепых малышей мама кормит жирным питательным моЛапы у барсов локом. Через шесть дней сильные, а вот путешесту них открываются глазки, а на десятый день жизни вовать звери предпочитакотята уже ползают по ют по протоптанным досвоему обиталищу. Но рожкам: в рыхлом снегу только через два месяца утопают ноги. выходят из него погреться на солнце и поиграть.

Игривый нрав Может быть, для того Творец наделил снежных барсов таким игривым нравом, чтобы и нам показать, что веселье и развлечения полезны всем — и животным, и людям. Соломон сказал, что «весёлое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости» (Притчи 17:22; Новый перевод на русский язык, 2013). Только, как и любым лекарством, развлечением и весельем нельзя зло употреблять — это может навредить.

Рисунок Татьяны Кучер

сяцами следуют за одним стадом по пятам. Но вообще-то ирбис охотится на всякую дичь. Если ему не удастся добыть козла, то и мышки идут ему в пищу, и зайцы, и сурки, и птица.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» otchiy-dim.org  otchiydim@gmail.com  2%+./4 *1 +38 (044) 239 13 34

Андрей Медведев

14 меня, потому что я могу растаять.

— Хорошо. Какой смешной у тебя парашют!

— Самый лучший! Он сделан специально для снежинок-профессионалок, которые работают почтальонами: несут подарки с неба на землю.

— А зачем?

— Чтобы всем было весело! Кстати, ты тоже в моём списке. Тебя же зовут красавица Снежана?

— Верно!

и а к н и Снеж кристый смех, пушистые варежки для Зайчика, медовый сон для Мишки и много серебристых блёсток для украшения ёлок. На землю с подарками ту весёлую песенку громко напевала счастливая Снежинка-Даринка и летела на землю. Она хорошо знала, зачем спускается вниз. Ведь её сердце уже давно хотело подарить детям небесную радость. Недаром же родители назвали её Даринкой! В её корзинке, сплетённой из облачных хвостиков, лежали подарки: первые слова для малышей, ис-

Ý

Когда нельзя дышать Как вдруг... посадка не удалась. Точнее, она оказалась не такой, как было запланировано. Парашютик Снежинки-Даринки, а именно на нём она летела вниз, зацепился за большой розовый помпон шапки Снежаны.

— Помоги мне, пожалуйста, — вежливо попросила Снежинка девочку.

— Кто ты? — спросила Снежана, снимая шапку.

— Я Снежинка-Даринка. Только ты не дыши на

Летний десерт со вкусом радуги — Надевай быстрее шапку, чтобы не замёрзла. А это тебе мороженое со вкусом летней радуги. Только одно условие: есть мороженое дома, чтобы не простудить горло. А ещё открою тебе секрет. Когда это мороженое тает, появляется радуга.

— Ой, как интересно! — весело захлопала в ладоши девочка и подпрыгнула от радости. — Никогда такого не слышала... На шапке удобнее — Ты, случайно, не знаешь, где здесь лес? — спросила Снежинка.

— Совсем рядом, я отнесу тебя туда. Возвращайся опять на мою шапку! И они побежали к лесу. Нашли длинноухого Зайчика и подарили ему ва-

n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации mispos.ru  +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85  t *1: +7 (495) 544 37 65

15 режки. Разыскали берлогу Мишки и оставили в ней медовый сон. Мишка наткнётся на него своей лапой и попробует.

— Мне ещё нужно сказать первые слова мальчику Мишутке. Он вот-вот должен заговорить.

— Это же мой братик! Я могу их ему пересказать.

— Буду тебе очень признательна, милая девочка, — сказала Снежинка и призадумалась.

ще посмотрела на Снежинку.

— Следующей зимой! Первого января надевай эту же розовую шапку (она будет для меня ориентиром) и выходи на улицу. Я снова зацеплюсь за неё своим парашютиком и скажу тебе: «Привет!» Оказывается, у снежинок есть своя жизнь — интересная и,

как ни странно, не холодная. Давайте уважать её! Они же столько радости приносят детворе! В тот день в небе тихо звучала весёлая песня доброй Снежинки-Даринки. Помнишь её слова?

а н а ж е Сн

Тёплая жизнь снежинок — А ты возвратишься? — Снежана умоляю-

n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» agapeua.com  +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53

Рисунки Нины Королевич

Нужен самолёт — Почему ты загрустила? — спросила её Снежана.

— Не знаю, как мне попасть в аэропорт...

— О, это далёко от нас! Но мой папа, думаю, сможет тебя туда отвезти. Только зачем тебе самолёты?

— Это единственный способ, как я могу возвратиться на мою родину. Я сажусь на крыло самолёта, спускаю ножки, но при этом крепко держусь за него руками, и закрываю глаза. Самолёт поднимается в небо, а там меня ждёт наш патруль. Он забирает меня и отвозит домой. Вот так!

16

ТОВИ М ГО САМ И

Горячее эскимо Тебе понадобится  100 мл молока  1 яйцо  100 г муки  100 г манки  соль по вкусу  1 чайная ложка сахара  200 мл подсолнечного масла (для жарки)  сосиски  бамбуковые шпажки ым: торожн ло Будь ос ас м орячее если в г ет вода, попада згает! оно бры

Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî  solodke.com

Порядок приготовления Смешай яйцо и молоко, взбей. Добавь сухие ингредиенты. Сосиски разрежь пополам и надень на бамбуковые шпажки. Разогрей подсолнечное масло в небольшой кастрюле. Обмакни сосиску в тесто и жарь в кастрюле 2-3 минуты. Пока сосиски жарятся, аккуратно переворачивай их, чтобы обжарились со всех сторон. Вкусно с соусом.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info  e-mail: office@abetka.info  +38 (044) 468 93 43

ты рые кус Некото живут клюквы ет. л до с та

Клюквенный Не только вкусный морс Можешь Сок клюквы разбавь пригототёплой кипячёной водой вить вкуси добавь сахар. Можешь Большая ный освеположить листочек сила жающий мяты или немножко маленькой напиток — мёда. Охлади и пей ягоды клюквенный на здоровье! Если огромный морс. Он улучмедведь любит кушит переваривашать эти маленькие кис- ние пищи в желудке. Снилые ягоды, то для человека мет жар при простуде. тоже должна быть польза. Мария Левценюк Оказывается, клюква может заменить антибио-

Какую дыру не залепишь пластилином Кто тихо портит твой зуб ò òîãî, êàê òû ÷èñòèøü çóáû, çàâèñèò èõ çäîðîâüå. Åñëè ÷èñòèøü íåïðàâèëüíî, — â ìåæçóáíûõ ïðîìåæóòêàõ ñîáèðàþòñÿ ìèêðîáû. Âîò îíè è ïîðòÿò òâîé çóá, äåëàÿ â í¸ì äûðêó. Ïîýòîìó íà÷íè ÷èñòèòü çóáû ïðàâèëüíî ïðÿìî ñåé÷àñ, ÷òîáû ïîòîì íå áûëî áîëüíî. áîëüíî

Î

Мастерство со щёткой Íà÷èíàé ñ âåðõíåé ÷åëþñòè, à çàòåì ïåðåõîäè íà íèæíþþ. Ãëàâíîå, çà-

ïîìíè: è íàðóæíóþ, è âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòè çóáîâ ÷èñòÿò îò äåñíû, òî åñòü âåðõíèé ðÿä çóáîâ ÷èñòÿò ñâåðõó âíèç, à íèæíèé — ñíèçó ââåðõ. Ïðîìîé ù¸òêó âîäîé è àêêóðàòíî êðóãîâûìè äâèæåíèÿìè ïîâòîðíî ïî÷èñòè çóáû. Ù¸òêà äîëæíà ðàáîòàòü âî ðòó, êàê âåíèê, êîòîðûì ïîìåòàþò ïîë. Äâèæåíèÿ äîëæíû áûòü Пасты ивай « ñ ì å ò à þ ù è выдавл о, ìè». немног

но с пример воего т ноготь а. мизинц

Приятный запах Попер еч движ ные Íå çàáóäü ения ïðî ÿçûê. Åãî травщёткой ми òîæå íàäî ÷è- дёсны, ируют и эмаль . ñòèòü. Íà í¸ì îñòàþòñÿ ÷àñòè÷êè ïèùè è áàêòåðèè, êîòîðûå âðåäÿò çóáàì è âûçûâàþò íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà. ×èñòè çóáû óòðîì è âå÷åðîì. ~+( - j31,(-

Фото НК

К и с л ый

Увидев, что ягодой любит лакомиться медведь, переименовали её в вearberries. А дословно название переводят как кислый шарик: в ягоде много лимонной кислоты и разных других кислот. Наверное, поэтому у клюквы ещё одно название — северный лимон.

нчик

Спелая клюк ва, если упад ёт на твёрдую поверхность, подпрыгивает .

тики. Попав в организм, антибиотики убивают все бактерии подряд: и хорошие, и плохие. А если кушать клюкву — погибают только плохие.

17

гу

Â

м

я

НА ЗДОРОВЬЕ!

ы

Что, кроме мёда, любит медведь Ягода с кислинкой первые увидев цветок клюквы, люди назвали её сraneberry, что означает ягода-журавль. Раскрытый цветок напоминал шею и голову журавля.

-п чик опр

18

Входная Дверь, Полено и У каждого своё призвание

ïåêëè âêóñíóþ çàïåêàíêó, à На красивой и широкой улице Яблоково возвышался ìàëü÷èêè óáèðàëè èãðóøêè. двухэтажный частный дом. В нём жила дружная Äâåðü òàê çàñìîòðåëàñü íà и гостеприимная семья. Но для того чтобы зайти ñâîèõ õîçÿåâ, ÷òî íå çàìåв дом, нужно открыть большую входную дверь, òèëà, êàê ê íåé ïîäáåæàë сделанную из мощного дуба. ùåíîê. Ìàëåíüêèé ï¸ñèê Деревянная ворчунья õîòåë íà óëèöó, ãóëÿòü. Íî ó ñåíüþ, êîãäà â äîìå õîçÿåâ íå áûëî âðåìåíè, è áûëî ïðîõëàäíî, ÷òîáû ïðèâëå÷ü èõ âíèìàíèå, à íà óëèöå ñâå- ùåíîê íà÷àë ëàÿòü. Íå ïîìîãòèëî ñîëíûøêî, âõîäíóþ ëî! Òîãäà îí íà÷àë ñêðåñòè äâåðü îòêðûâàëè. Áëàãîäà- ëàïêàìè äâåðü. ðÿ ýòîìó äîì íàïîëíÿëñÿ — Àé! Îé! Àé!!! ×òî òû äåñâåòîì, òåïëîì è ñâåæèì ëàåøü? Ïðåêðàòè, ìíå æå âîçäóõîì. Âñåì ÷ëåíàì áîëüíî! — çàко н е ч ь л ñåìüè ýòî âîïèëà Äâåðü. на Гу Светла íðàâèëîñü.  òó æå ìèíóòó ïîäáåæàë Íî êîå-êîãî ýòî êàòåãîðè- êòî-òî èç äåòåé è âçÿë íà ÷åñêè íå óñòðàèâàëî. ðóêè ìàëåíüêîãî âîçìóòèòåëÿ.

— Çà÷åì ìåíÿ ñíîâà îò- Äâåðü îáëåã÷¸ííî âçäîõíóëà. êðûëè? — âîçìóùàëàñü Сильное желание Äâåðü. — Âñå êîìó íå ëåíü  ýòîò ãîä çèìà âûäàëàñü çàáåãàþò â äîì, òåì ñàìûì î÷åíü õîëîäíîé. Ñíåã çàñûíàðóøàÿ ìîé ïîêîé. Ýòî ïàë äîðîãè è êðûøè äîìîâ. íåñëûõàííî! Òðåáóþ, ÷òîá Ñèëüíûé âåòåð áåñïîùàäíî ìåíÿ ñðî÷íî çàêðûëè!!! Íî Äâåðü íèêòî íå ðàñêà÷èâàë ãîëûå äåðåâüÿ. ñëûøàë. È ýòî å¸ åù¸ Íèêîìó íå õîòåëîñü çàäåðæèâàòüñÿ íà ìîðîçå, ïîýòîìó áîëüøå ðàçäðàæàëî. ëþäè ñïåøèëè â ñâîè ò¸ïëûå Обидно! äîìà. Íàñòóïèëà çèìà. ÕîÍàïðîòèâ âîð÷óíüè Âõîäëîäíîå âðåìÿ ãîäà. íîé Äâåðè øèðîêî è âëàñòíî Äâåðü áûëà âñåãäà çà- ðàñêèíóëñÿ êàìèí. Îñåíüþ êðûòà, è òîëüêî ïðè ãëàâà ñåìüè ïîçàáîòèëñÿ î íåîáõîäèìîñòè å¸ îò- òåïëå è çàïàññÿ äðîâàìè. êðûâàëè, è òóò æå çà- Íî÷üþ, ïåðåä òåì êàê âñå êðûâàëè. óñíóëè, ïàïà çàòîïèë êàìèí.

— Îé-îé-îé! Ïóñòèòå Î÷åíü ñêîðî äîì íàïîëíèëñÿ ìåíÿ â äîì ïîãðåòüñÿ! ß ïðèÿòíûì çàïàõîì è òåïëîì. çàìåðçàþ, êî÷åíåþ… Âõîäíàÿ Äâåðü ïîòèõîíüÍî Äâåðü ñíîâà êó îòòàèâàëà. Åé áûëî òåïëî íèêòî íå ñëûøàë. Âñå è õîðîøî. Íî åé õîòåëîñü çàíèìàëèñü äåëîì, òàê áîëüøåãî. êàê âå÷åðîì îæèäàëè — Ïóñòèòå ìåíÿ â êàìèí! ãîñòåé: ìàìà ñ äî÷êîé ß õî÷ó áûòü â îãíå. Òîãäà ìíå

Î

n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org  +38 (04597) 6 20 24

19

áóäåò î÷åíü òåïëî. Ïî÷åìó äðîâàì ìîæíî ãðåòüñÿ â êàìèíå, à ìíå íåò? ß æå òîæå äåðåâî. Совет Полена Äâåðü äàæå ïûòàëàñü ñîñêî÷èòü ñ ïåòåëü, íî åé ýòî íå óäàâàëîñü.

— Íå äåëàé ýòîãî! — âäðóã ïîñëûøàëñÿ ïðèãëóøåííûé ãîëîñ.

— Êòî çäåñü? Êòî ñî ìíîé ãîâîðèò?

— Ìåíÿ çîâóò Ïîëåíî. È ÿ ëåæó íà äíå êîðîáêè. Õîòÿ î÷åíü ñêîðî áóäó â ýòîì êàìèíå… Âõîäíàÿ Äâåðü ðàçîçëèëàñü: — Çà÷åì òû ìåíÿ äðàçíèøü? ß òîæå õî÷ó â êàìèí. Íî ìåíÿ òóäà íèêòî íå ïóñòèò. Êàê ÿ óñòàëà âèñåòü çäåñü è ì¸ðçíóòü… — È íà÷àëà òèõî ïëàêàòü. Ïîñëå ìèíóòíîãî ìîë÷àíèÿ â äîìå ïîñëûøàëàñü òîëüêî îäíà ôðàçà: — Íå ðîïùè: ó êàæäîãî ñâîÿ ó÷àñòü. Äâåðü ðåøèëà óòî÷íèòü, ÷òî òàêîå ó÷àñòü. Íî åé óæå íèêòî íå îòâå÷àë. Íàñòóïèëà íî÷ü, è âåñü äîì ïîãðóçèëñÿ â ñîí, êðîìå áîëüøîãî ò¸ïëîãî êàìèíà. Зато другим тепло Êàê æå õîðîøî ñïèòñÿ â òåïëå è óþòå! Ïîýòîìó íà ñëåäóþùåå óòðî Äâåðü ïðîñíóëàñü â õîðîøåì íàñòðîåíèè.  äîìå áûëî òåïëî, ïàõëî âêóñíûì çàâòðàêîì. Äåòè ñîáèðàëèñü â øêîëó. Íî íàñòðî-

Как ты поним аешь: что та к призва ое ние?

Рисунки Татьяны Разинковой

Камин

åíèå âìèã ïîìåíÿëîñü, êîãäà Äâåðü óâèäåëà êîðîáêó â óãëó êîìíàòû: îíà áûëà ïóñòà.

— Ýé, Ïîëåíî, òû ãäå? Íî â îòâåò òèøèíà. Çàòåì ïàïà ïîäîø¸ë ê òëåþùåìó êàìèíó, îòêðûë åãî è ñòàë âûãðåáàòü ïåïåë. Äâåðü áûëà èçóìëåíà.  ò¸ïëîì äîìå êàê-áóäòî âåÿëî ôðàçîé: «Ó êàæäîãî ñâîÿ ó÷àñòü…» Íàêîíåö Äâåðü ïîíÿëà ñìûñë ýòèõ ñëîâ.

— Ïîëåíî! Îíî ñãîðåëî â êàìèíå, ÷òîáû ïðèíåñòè ëþäÿì òåïëî. À ÿ?.. Êàê æå ñòûäíî. Ìíå íå ïðèõîäèòñÿ æåðòâîâàòü ñîáîé ðàäè õîçÿåâ. Âõîäíàÿ Äâåðü âçÿëà äëÿ ñåáÿ õîðîøèé óðîê. È ñ òîãî äíÿ îíà çíàëà î ñâî¸ì ïðèçâàíèè.

ÑÒÀÐÒ

Дай е ани назв й свое ». ете «рак

ÔÈÍÈØ Количество игроков Äâà è áîëüøå

îò ñòàðòà äî ôèíèøà. ×òîáû ïîäóåò íà êðûøå÷êó ìåíüøåå êðûøå÷êà äâèãàëàñü, íà íå¸ êîëè÷åñòâî ðàç. íóæíî äóòü èç òðóáî÷êè. Игра 2 Что нужно для игры Игра 1 Ïîñòàâü êðûøå÷êó íà ñòàðò è,  Êðûøå÷êà îò ïëàñòèêîâîé Ïðîéäè êðûøå÷êîé ïî áåëîíà÷èíàÿ ñ ïåðâîé ïëàíåòû, ïî áóòûëêè ìó ñëåäó îò ðàêåòû. Ïîñ÷èòàé, ïîðÿäêó äîáåðèñü äî ôèíèøà.  Ïëàñòèêîâûå òðóáî÷êè ñêîëüêî ðàç òû áóäåøü äóòü Åñëè òû îñòàíîâèëñÿ íà ïëàКак играть íà êðûøå÷êó, ïîêà äîéä¸øü íåòå áåç íîìåðà, òåáå íóæíî Êðûøå÷êîé îò ïëàñòèêîâîé äî ôèíèøà. Ïîáåäèò òîò, êòî âåðíóòüñÿ íà ñòàðò, à èãðó ïðîáóòûëêè íóæíî ïðîéòè ïóòü äîëæèò äðóãîé ó÷àñòíèê.

Рисунок Валентины П., 12, Дубно, Украина

Космическая экспедиция

20

E NGLISH FOR K I D S

21

Baked Boots Victor Krotov

Рисунок Анны Желизных

Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray

T

here was a baker who baked boots.

These boots were quite delicious and even had chocolate laces. Everyone tried to wear these boots as if they were real, but they complained that the boots fell apart too easily. The baker just couldn't convince anyone that the boots were just a tasty treat.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua  +38 (06232) 71 271

22

Опытный охотник, или Что опа В жизни всё зависит от Бога, и многое — от тебя Охотник

Ò

имофей жил с дедушкой в далёкой сибирской деревне. В краях, где простиралась бесконечная тайга и где можно было бродить днями и неделями, не повстречав ни одного человека. Родители мальчика умерли, и дедушка,

который очень любил внука, шептал, и только тогда они заменил ему и мать, и отца. отправлялись в лес. Дедушка был хорошим И однажды, когда дедушохотником, и они с Тимофе- ка снова взял его с собой ем жили в достатке. В доме в тайгу, Тимофей спросил: всегда было мясо, а на вы— А что ты только что рученные от продажи шкур говорил, стоя на коленях? деньги дед покупал всё не— Я молился Богу! Прообходимое. сил Его, чтобы ч и в е к Он помог нам на Ученик й Деш Андре охоте. Когда мальчик подрос, дедушка начал В Библии написано, что нужно готовить коня к брать его с собой в тайгу. битве, но победа — от Он учил внука, как вести Господа! Это значит, себя в лесу, чтобы не вспуг- что мы должны хорошо нуть зверя, как отыскивать и подготовиться к охоте, распознавать следы разных но её успех всегда животных. зависит от Бога.

— Посмотри, Тимоша, Без Его помощи у нас низдесь кабан прошёл: тольчего не получится, внучок! ко он оставляет двойные И действительно, всякий вмятины. У оленя, правда, раз, вернувшись с добычей тоже двойные, но большие. домой, дедушка не забывал А это волк пробежал. Он становиться на колени и особенно опасен зимой, благодарить Бога. Значит, когда голодный. решил Тимофей, если он Тимофей был прихочет стать настоящим охотлежным учеником ником, и ему следует прои быстро схвасить Бога о помощи. В слетывал тонкодующий раз мальчик встал сти охотничьерядом с дедушкой на колего ремесла. ни, и они вместе помолились — Молодец, внучок, весь Богу, а по возвращении пов меня! — приговаривал благодарили Его за добычу. дедушка, наблюдая, как Тимофей подрастал и приглядывается Тимокреп, а его навыки охотфей в лесу к звериным тропам, а дома тщательно ника всё больше оттачивались. Дедушке стало тяжело чистит охотничье ружьё. далеко ходить, да и зрение Главное правило уже было не такое острое, дедушки как в молодости. Все забоМальчик заметил за де- ты по обеспечению семьи душкой одну привычку. постепенно легли на плечи Перед выходом на охоту тот мальчика. обязательно становился на Тимофей, как и его дед, колени и что-то тихонько стал хорошим охотником.

oed.ru



n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей e-mail: oed@oed.ru  +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

23

снее волков

лился о будущем внука, потому что прекрасно Он научился добывать круп- понимал, к чему может привести ного зверя. гордость молоУспех дого парня. А однажды Тимофей уложил на охоте медведя! В тот По следам волка В один из зимних дней день он был особенно горд, Тимофей собрался на ведь ходить в одиночку на медведя очень опасно, но охоту.

— Пурга надвигается, да юноша справился со зверем и волков нынче много, а ты и остался невредим. После один идёшь…

— не хотел такой удачи молодой охотник почувствовал себя на- отпускать его дедушка.

— Вот как раз на волка стоящим властелином тайги. и собираюсь! А что один… Теперь Тимофей, собиЕсли я на медведя хожу, то раясь на охоту, больше не молился. Зачем просить у чего волков бояться!

— Тимофей, выжди хотя кого-то помощи, если он и бы день! сам достаточно умелый и — Не беспокойся, до опытный? пурги вернусь! — только и Большая ошибка бросил на прощанье внук. Дедушка заметил пере«День хороший — и отмены в поведении внука и куда пурге взяться?» — разочень встревожился. мышлял Тимофей, всё даль— Тимоша, — однажды ше забираясь в тайгу. А вот сказал он, — я рад, что ты и следы на снегу. По всему стал настоящим охотником. видно, что здесь недавно Я в твоём возрасте не был прошла стая волков. «Это таким умелым. Но беспоко- мне и надо! Они совсем неюсь за тебя: ты совсем забыл далеко», — подумал молодой о Боге! охотник и пошёл по волчьим — А зачем мне о Нём пом- следам, нагоняя стаю. нить? Я и так замечательно охочусь! Мало того, когда я Неожиданный поворот Деревья расступились, и начал полагаться только на свои силы, то стал промыш- Тимофей оказался на краю большой поляны, с противолять гораздо лучше!

— Может быть, и лучше. положной стороны которой Но это не говорит о том, что за ним наблюдал с десяток всё зависит только от тебя. волков. Вожак, огромный Просто Господь хранит тебя волк, решительно повёл по милости Своей, даже если свою свору на одинокого человека. Охотник не ожидал ты Его и не просишь!

— Не надо меня хранить, такого стремительного напатем более без спросу! — вы- дения, но деваться было незывающе сказал Тимофей. — куда. Тимофей быстро снял с плеча уже заряженное Я сам себе охрана! На этом их разговор закон- ружьё, прицелился в вожака, чился. Дедушка очень печа- надеясь, что тогда осталь-

childrenmission.net



e-mail: childrenmission@mail.ru



ные волки отступят. Однако пуля прошла мимо! Парень выстрелил снова. На этот раз он попал, но не в вожака, а в другого волка. Раненый зверь взвыл от боли и закрутился на месте. Но потеря сородича не остановила стаю. Перезарядить ружьё Тимофей уже не успевал, и потому бросился к ближайшей сосне, надеясь спастись на ней от волков. Но совсем рядом с деревом они его всё-таки нагнали и окружили. Парень размахнулся, намереваясь ударить прикладом ближайшего волка, но тот поймал зубами ремень ружья и вырвал его из рук охотника. От человека пахло дымом, запах которого наводит ужас на любое дикое животное, и потому волки на несколько секунд замешкались. Этим и воспользовал-

n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53

24

Рисунки Софьи Андреюк

Тимофей ощутил, что кто-то очень близкий и родной как Тимофей вдруг вспомнил будто обнимает его своё детство, когда они вме- любящей рукой, и ему стало даже теплей.

ся Тимофей: он рванулся к ближайшему дереву и с ловкостью кошки забрался на него. Теперь охотник был в безопасности, но без ружья. Однако волки не собирались никуда уходить. Они явно ждали, когда добыча замёрзнет и спустится или упадёт с дерева. Вскоре Тимофей действительно начал замерзать. К тому же поднялся ветер: приближалась предсказанная дедушкой пурга. Один в тайге Только сейчас парень стал осознавать, в каком безнадёжном положении оказался. Он вдруг понял, что остался посреди огромного моря тайги один. Деревня очень далеко. Даже если бы какой-то человек и захотел ему помочь, это невозможно: никто не знает, где он и что с ним случилось.

сте с дедушкой стояли на коленях и молились Богу перед охотой, прося Его о благословении и защите. Вспомнил, как с каждым годом его руки становились сильнее, ноги — выносливее, а глаз — зорче, как он возгордился после удачной охоты на медведя и решил обойтись без Божьей защиты, считая, что теперь может надеяться исключительно на себя… А сейчас он чувствовал себя жалким и беспомощным, обречённым на верную гибель.

— Какой же я был глупый, когда спорил с дедушкой! Господи, прости мою глупость… Прости за то, что возгордился и совсем забыл о Тебе! Кто я в этой тайге без Тебя?! — У Тимофея потекли слёзы, от былой гордости не осталось и следа. — Помоги мне, Господи, выведи меня отсюда! Только Ты можешь помочь! И в этот момент раскаяния парень почувствовал облегчение в сердце.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Возрождение» revival-ua.org  %-mail: info@revival-ua.org  +38 (0569) 50 50 71

Тимофей посмотрел вниз и увидел, что волки ушли.

— Спасибо, Господи!

— с благодарностью прошептал он.

25

Обгоняя пургу Охотник спустился с дерева, подобрал ружьё и повернул к деревне. От ходьбы он согрелся, но надвигалась пурга, и надо было спешить.Тимофей чувствовал, будто кто-то помогает ему, даёт силы не просто идти, а бежать. Вот и знакомая с детства изба. Охотник вернулся вовремя: едва он затворил за собой дверь, поднялся буран! В избе он застал молящегося дедушку. Тимофей со слезами подбежал к нему и обнял самого родного на земле человека.

— Дедушка, я всё понял! Я всё понял!.. — повторял парень. А дедушка был счастлив видеть внука живым и невредимым — ведь с тех

пор как упрямец вышел из дому, он не вставал с колен, моля Бога о его защите. В тот вечер дедушка и внук ещё долго благодарили Господа за чудесное спасение. С тех пор Тимофей больше никогда не забывал, Кому он обязан жизнью и своим умением!

Фото Сергея Рахубы

Продолжение. Начало на с. 3

ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ

26

Я живу в Ворренвилле то небольшой город, его основал в 1833 году Юлиус Воррен. В его честь и был назван город Ворренвилл. «Вилл» — это сокращённое слово от «village», что означает деревня. Воррен переехал из Нью-Йорка и на новом месте постро-

Жить нужно мирно и дружно. Так, как мы…

Ý

о н р и м жить , где ь т а н з и ь ш ё в и ж

рога была не простая, а сделанная из досок. Такие дороги тогда строили в Канаде и других странах. Сейчас в Ворренвилле проживарыбу. После ть ви ло т би лю ет около 12 а Натан очень ймал лаврак однажды по уку. тысяч людей. щ ь ат того, как он йм по он мечтает

Фото из семейного архива

, длиной 50 см я. щуки водятс е ер оз В этом

ил гостиницу и таверну. Затем рядом построили две мельницы и проложили дорогу в ближайшие деревни. До-

Мечтаю о путешествиях У меня есть глобус, и я уже выучил названия почти всех стран и их столиц. Сейчас учу столицы всех пятидесяти штатов США. Спросите меня — и я вам отвечу. А вам инте-

ресно знать всё о разных странах? Какие там животные, какие люди, что они делают? Мне это интересно. Где я хотел бы побывать? На Аляске. Там звери дикие, лето короткое, зима холодная. Было бы интересно там половить рыбу, говорят её там — видимо-невидимо. Мечтаю поехать в Израиль. Вы помните столицу Израиля? Это город Иерусалим, где было много интересных событий, о которых написано в Библии. Хочу посмотреть, где воскрес Иисус, где Давид убил великана, и город Вифлеем, где родился Иисус.

Этот мир сотворил Бог, и Он хочет, чтобы люди не воевали, а жили мирно, ездили в другие страны, дружили. Думаю, что больше всего от войны страдают дети. А ещё я хочу, чтобы мы жили и путешествовали все вместе, вся моя

Когда после очередной рыбалки Ната на спросили, какой был ул ов, он ответи л, что поймал од ну маленьку ю рыбу, но саму ю тяжёлую. :))

семья, братья, мама и папа. Вместе нам хорошо, мы помогаем друг другу и вместе — всегда лучше. Желаю вам жить дружно и знать, где вы живёте. И, конечно, хорошо учиться.

P.S. Мама написаВместе всегда ла, что Натан каждый лучше день молится за мир в Я хочу, чтобы мы Украине. все жили без войны. Прогулка по набережной озера Мичиган в центре Чикаго.

ТЕР ИМ

М С

А

27

Робот готов

к игре и работе Жестяная банка, болтики, пружинки, скрепки, лампочки, нерабочая микросхема, гайки, шайбы, пластиковые или картонные коробки и многое другое — всё пригодится для сборки... робота. Тебе понадобится  êëååâîé ïèñòîëåò  êëåé ÏÂÀ  ïîäðó÷íûå ìàòåðèàëû

Порядок изготовления 1. Îòñîðòèðóé ïðåäìåòû äëÿ ãëàâíûõ ÷àñòåé ðîáîòà.

2. Ñ ïîìîùüþ êëååâîãî ïèñòîëåòà èëè êëåÿ ÏÂÀ ñîåäèíè ÷àñòè. ен сторож Будь о истолетом. ым п с клеев божгись! Не о

Расплавленн ый горячий клей очень бы стро затвердевает.

Фото НК

ния Для склеива метов ед р бумажных п ПВА, ей л к используй ческих — для металли столет. и п клеевой

У робота нет чувств Òû âåäü çíàåøü, ÷òî ðîáîòàìè âñåãäà ðóêîâîäèò ÷åëîâåê. Ðîáîòû äåëàþò âñ¸ ïî çàëîæåííîé â íèõ ïðîãðàììå: äâèãàþòñÿ, ãîâîðÿò, ðàáîòàþò. Äàæå ìîãóò ñìåÿòüñÿ. Êîíå÷íî, ýòî óâëåêàòåëüíî. Íî íà ñàìîì äåëå, ó ðîáîòà íåò íàñòîÿùèõ ÷óâñòâ. Õîðîøî, ÷òî ìû íå ïîõîæè íà ðîáîòîâ. Âåäü äàæå ñàìûé óìíûé èç íèõ íå èìååò ñâîáîäû âûáîðà è íå ìîæåò èçîáðåòàòü è òâîðèòü.

n-( /.,.# >2 $%2?,: МАХШ Центр просветительских программ e-mail: cep@acsi.org  +38 (044) 443 03 33

Привет! Если ты пришлёшь фото с любимой игрушкой, мы поместим его в 4-м номере журнала.

сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark 







Поставь ёлку на её страницу Если ты внимательно читал журнал, то без труда вспомнишь, к каким рассказам относятся эти иллюстрации. В белых ёлочках напиши номера страниц.