Noah Ark 2019-1 Russian by Noah's Ark

Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ i ВМ i ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р И М, Р АДУЕ М МЫ В

1’2019 i noevark.org

Ко льц п е рд л я а чат ок

Риск кр о т и с 19

е, ь л аш е с н Ве о и и к н зд н и в ра п

Сне

жн д о с ая ка 14

у л о В шк у, ж о х не о г о н м ь с у ч у о н

Рецепт для снежинки

КО

ОЕ wН

ЧЕГw В

ЛЕТ

2 Привет! Чему бы ты хотел научиться в 2019 году? Напиши мне:) №1’ 2019 Журнал для развития и распространения христианских идеалов семьи.

t «Вечер в зимнем лесу». Вика Р., 7, Ровенская область, Украина

Èçäà¸òñÿ с 1990 года. Выходит 8 раз в году. Выходит на украинском и русском языках. ÍÎÅÂ КÎÂЧÅÃ íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Узнать, как оформить подписку или посылать пожертвования, письма, материалы, можно по адресу редакции.

Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅÂ КÎÂЧÅÃ à/ÿ 18, ã. Дубíî 35600, Óêðàèíà; òåë. (068) 344 7172 е-mail: contact@noevark.org www.noevark.org ответственный редактор

Мария Левценюк

литературные редакторы Алёна Гармель Надежда Доля арт-директор

Вера Фесянова

креативный директор

Олег Моргун

художественный редактор

Татьяна Кучер

главный редактор Виктор Кузьменко

Детская редакционная коллегия: Алина К., 8, Молдова Денис Н., 11, США Никита К., 12, Беларусь Павел Л., 10, Украина Шармони П., 11, Канада На первой странице обложки: Катя, 9, Киев, Украина. Фото: Мария Бурлака, 2018.

p «Зимняя вьюга в Японии». Майя Канамори, 8, Токио, Япония

Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅÂ КÎÂЧÅÃ îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. © ÍÎÅÂ КÎÂЧÅÃ, 2019

Макароны мой по улице. l ут зи М ам а с до чк ой ид рт а у у т еб я па р из о — М ам а, а по че м во рт у м ак ар он ы? т ид ёт , у т еб я чт о, Ка ри на М ., 5 ле

u Я люблю лето, но и зиму тоже! Только зимой можно кататься на санках и лепить огромных снеговиков! Серафим П., 5, Брест, Беларусь

Они помогают детям: Общество евангелизации детей Ирпень l cefukraine.com l office@cefukraine.com l +38(04597) 6 27 02

ФИМКИНА ПОЧТА

ПРИВЕТ , С ОБЛОЖКИ

ил и ь: Зн ак ом ьт ес

К ат я , 9, katia_gorban

Киев, Украина

l Редкая ночь то не — Мама, бывает такая ночь, когда ник феты. Но она спит, а все едят салаты и кон пустить!!! очень редко бывает. Надо не про Женя П., 3 года

q «Сюрприз для зайц а зимой». Вероника М., 6, Ро венская область, Украина

p «Принцессы тоже мечтают о настоящих друзьях». Мира К., 6, Беларусь Пишите нам, присылайте свои рисунки и фотографии по адреcу:

ÍÎÅÂ КÎÂЧÅÃ à/ÿ 18, ã. Дубíî 35600, Óêðàèíà е-mail: contact@noevark.org noevark.org

ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. Парю... Греюсь... Замираю... 1. Альбатрос. 2. Сова. 3. Аист. 4. Тетерев. 5. Ворон. 6. Нырок. 7. Куропатка. Вход. Выход. Ошибка кода. Гамма. К с. 8. Веселье, вино и наш праздник. 1. А, Б, В. 2. В.

мая Привет, я та са и голубыми глазам с я ат К ая ж ры 9 лет, живу с обложки. Мне у одня я расскаж под Киевом. Сег мьи. Мы с се о себе. Начну с шестеро: папа христиане и на ра, я и мой Денис, мама И ат Руслан (мы шестилетний бр а его Аслан) и дв часто называем хомяка Дегу. , ходим в школу С братом мы не к ка , Тебе интересно а учимся дома. с. 22. это? Читай на

l Отдых — Хорошо, что ты плакать перестала! — Я не перестала, я отдыхаю. Анжела Ф., 5 лет

p Нам весело, когда мы вместе. Хотя иногда и ссоримся, всё равно мы любим друг друга. Ульяна С., 8, Ваня С., 5, Кристина С., 2, Городок, Ровенская область, Украина

Они помогают детям: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» Киев l downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost l +38 (099)172 45 37

ДЛЯ

САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Ульяна Шубина

— Тишка! Смотри-ка, кто-то копошится в снегу за хлевом.

Снежная постель для серых птиц — Ага! Что они там ищут?

Рисунки Анны Желизных

— Ой, пропали! Исчезли! Ты напугала их.

— Я не хотела... О, нет, не исчезли!

— Эй, привет! Что это вы там роетесь?

— Приглядись: серые головы видны.

— Как же нам с ними познакомиться? Позову Иго!

— Иго, кто это там? Ты их видишь?

— О! Да это серые куропатки к нам наведались!

— Они почему-то нас боятся.

5 — Так-так-так. Значит, в полях кушать нечего, они ищут здесь. И ветер сильный.

— Ну, у нас много всякой еды.

— Здесь летом сохли колосья. Насыпалось зёрнышек.

— Смотрите, они закопались в снег, а сверху только затылки. Снег не даёт морозу добраться до них. Им тепло и уютно возле стены нашего хлева.

— Они и под снегом находят?!

— И вам тоже пора спать, Тишка и Пятнашка. Уже темнеет.

— Находят. И даже спят в снегу. — Там же холодно! Пятнашка и Тишка ещё долго не могут уснуть.

— Помнишь серых птиц в снегу?

Бог позаботился и о серых куропатках. Тёплый пух хранит их тепло, а снег защищает от мороза. А как о тебе позаботился Бог, маленький читатель?

— Как мы рады, что у нас есть тёплый хлев. Киев

childrenmission.net

childrenmission@gmail.com

Они помогают детям: Детская миссия +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063)136 05 53

СМЕ

КА

ЛОЧ

КА

Парю... Греюсь... Замираю...

Рисунок Евгении Брицыной

Ответь на вопросы. Названия птиц впиши в пустые клетки. Подсказка: Каждая последняя буква будет началом следующего слова. 1. Могу парить в небе несколько дней и спать прямо на лету. 2. Моя шея поворачивает голову на 270 градусов. 3. Любимая еда: жабы, гадюки и мелкая 7 рыба. 4. В стужу греюсь в снегу: ныряю с дерева в сугроб. 5. Живём поодиночке, но зимой нередко собираемся в стаи. 6. Добываю себе корм ныряя на большую глубину. 7. Замираю при угрозе. Какие из этих птиц не улетают в тёплые края?

6 5

Вход. Выход. Ошибка кода Какой робот — Альфа, Бета или Гамма — успешно пройдёт через лабиринт, следуя введённому коду?

= = Альфа == ELFRFLFLFRFFE

ВЫХОД

= = Бета = = ELFRFLFFFRFFE = = Гамма = = ELFRFLFRFRFFE

E = вход. L = налево. R = направо. F = вперёд. E = выход.

ВХОД

ТЕР ИМ

М С

Кольца для

перчаток

Тебе понадобятся l непарные перчатки l пайетки, стразы, бусины l ножницы l игла l нить

Порядок изготовления Для каждого кольца отрежь от пальца одиночной перчатки поперечную полоску длиной 2,5 см. Растяни кольцо так, чтобы края скру

чивались вперёд, обра зуя трубку. Иглу со вдетой нитью протяни через внутреннюю часть кольца наружу. На день несколько пайеток, стразов, бусину на иглу и пропусти её назад так, как показано на рисунке. Закрепи нить узлом вну три кольца.

Фото НК

«Одиноки е», потер свою пар у перчат явшие ки можно преврати ть в крас ив кольца, к оторые т ые ы можеш носить п ь ове Такие кол рх целой пары. ьц надевать а приятно не тольк о на перчатки , но и на пальцы.

ИСТОРИИ ИЗ

БОЛЬШОЙ КНИГИ

Веселье, вино и наш праздн Свадьба днажды на свадьбу пригласили Иисуса. Мария, мать Иисуса, также была на том празднестве. Свадьба — это радостный праздник, но случилось там досадное происше ствие: закончилось вино. — Вина уже нет, — говорит Мария, обращаясь к Иисусу, — всё выпили гости. — Зачем ты Мне об этом го воришь? — спрашивает Иисус.

Кувшины В том месте стояло шесть больших каменных кувшинов для воды. Каждый кувшин вмещал примерно две — три меры жидкости. А теперь посчитай: 1 мера жидкости = 40 литров. Сколько литров жидко сти помещалось в одном кувшине? Иисус приказал слугам: — Наполните эти кувшины водой. И те исполнили, что Он велел. Тогда Иисус снова обратился к ним: — А теперь зачерпните к А ка , ь ш е а м немного в бокал и отне А. Она переживала о гостях, ты ду ария которым нечего было пить. сите свадебному распо почему М усу ис И а л а з а Б. О к на волновалась за молодожёнов, с рядителю. 1 о которые не закупили достаточно о том, чт вино? Слуги исполнили и это. чилось

закон ри (Выбери т х правильны ). а ответ

вина. Хорошее вино В. Она беспокоилась и обратилась за помощью к Иисусу. Распорядитель попробо Г. Она хотела, чтобы все узнали, что вал воду, ставшую вином, её Сын Иисус может совершить чудо. и удивился, потому что

не знал, откуда вино взя лось. Тогда распорядитель позвал жениха и сказал ему: — Все люди угощают спер ва хорошим вином, а когда гости развеселятся, тогда ставят на стол похуже. Ты же припрятал от гостей хорошее вино аж до сих пор.

ой ор от й к та т на чи о 1. 2 / е, ро ии 1-1 / 0 ьб , п ел и 4 3 ад ус нг их s / св ис ва ст / r u Е 2, l e о И в л b ию ва и, ва b i ор ы ли ла u / ст об б , г . r И п Би на i n e в ан n l o о И ble bi

9 Ты можешь посчитать, сколько литров вина сделал на свадьбе Иисус?

А. Б. В. Г.

40. Примерно 100. Около 600. Вода сделалась вином только в одном кувшине.

Когда хуже Если бы Иисуса не пригласили на свадь бу, она получилась бы унылой: несчастными были бы молодожёны, недовольными оста лись бы гости. Уныние — это неправильное отно шение к жизни. Без Иисуса наша жизнь пу стая. Без Него нам всегда чегото недостаёт. Без Иису са — уныло. Если нет Иисуса — настоящего праздни ка не выйдет. Знаешь, поче му вино Иису са самое лучшее? Потому что от такого вина не болит голова.

Наше чудо Поразмышляй вот о чём: мы часто Большая радость ищем чудес, сюрпризов, наслаждений Свадьба — это праздник, а вино, и удовольствий, не замечая при этом думают люди, — символ радости, сим Иисуса. Иисус — наше чудо. Он — наша вол праздника. радость. Он — наш праздник. Поэтому На земле люди ищут наслаждений и верить нужно не в чудо, а в Иисуса. удовольствий, но без Иисуса им всег Сегодня чудо нужно не кому-то, да недостаёт ещё большего праздни а тебе. Тебе нужен Иисус. Ты просто ка, ещё большей радости. можешь сказать: «Иисус, я приглашаю Когда мы захотим устроить празд тебя в свою жизнь, чтобы она не стала ник, нам следует пригласить Иисуса. такой пустой, как те каменные кувшины». Иисус обещал, что Он придёт, если Будем помнить: если нам недостаёт мы Его пригласим. И когда Он придёт праздника, недостаёт радости — следует — тогда случится чудо. пригласить Иисуса.

Рисунки Татьяны Кучер

ник

Они помогают детям: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» Киев l cofr iends.org.ua l office@cofr iends.org.ua l +38(044)360 07 24,

ЕМ

ГО

ПОД

НЯ

От старого славянского слова «сусати» — шипеть произошло название «суслик».

Рисунок Татьяны Кучер

от уж не знаю, почему шипеть? Наверное, хри плый негромкий шёпот или свист показался людям похожим на шипение. Так суслики переговариваются друг с другом. В на большой ком Улья пании, где со бирается до тридцати зверьков, они постоянно ведут беседу. То справа свист, то слева, то спе реди, то позади. Соседи очень похожи друг на друга. Продолго ватая голова, вытянутое тельце, короткие перед ние лапки с острыми ко готками, а осанка как у заправского солдата на вахте. Тело покрыто не густой жёсткой шерстью. Чаще всего желтоватокоричневого цвета, ино гда песочного или серо го, со светлыми крапи нами на спинках. Окрас зависит от места, где живут суслики. Зверьки подслеповаты. Но путе шествовать в подземных ходах сусликам помогает хвост — им они ощупы вают стены.

Милый пакостникАрхитектор Живут суслики в нор ках, которые роют под землёй. Некоторые норки располагаются на глубине 80 сантиметров. А другие даже до полу тора метров спускают ся — в два раза ниже. Норку зве а рёк роет ин Шуб лапками и зу бами. Очень быстро. И зубы так устроены, что в рот земля не по падает. А чтобы глаза не страдали от пыли и грязи, их промывает жидкость, которую вы рабатывают увеличенные слёзные железы. В конце подземно го туннеля расположе на небольшая комна та. Она выстлана сухой мягкой травой. Из ком наты вверх идёт ещё один туннель. Но он заканчивается за несколько санти метров от поверх ности. Если вдруг из-за наводне ния комна

Они помогают детям: Миссия «Agape» agapeua.com l +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53

та наполнится водой, можно укрыться в этом туннеле. Но главный его секрет в другом. Дела житейские В течение лета сус лики занимаются обыч ными своими дела ми. Кушают, запасают ся жиром, воспитывают детишек. К осени все малыши вырастают и становятся совсем как взрослые. Уже сами роют себе норки и гото вятся к зиме. Это очень важно. Суслики любят се литься на открытых ме стах, тогда лучше видно, что происходит вокруг. Степи для этого под ходят лучше всего. Но зимой там бывает очень холодно, поэтому сус лики ложат ся в спячку. А обитате лей пусты ни застав ляет залечь в норку под землёй засуха. Сон у сусликов особенный: тем пература тела

вредитель

ет и моложе, — возмож но, он поселился в пу стой норке своего род ственника.

колосья на полях и на ведываются в посадки леса. По запаху они на ходят и выкапывают по саженные жёлуди, семе на клёна, абрикосов и других деревьев. Колонии этих живот ных очень многочис ленны. И за едой даже готовы отправиться за много километров от дома. Так что можно себе представить, что останется от хлебного поля или насаженного леса после нашествия сусликов. А ещё в их шёрстке хорошо себя чувствуют разные мелкие паразиты, которые раз носят болезни, опасные для людей. Так что, дорогой чи татель, в следующий раз, как встретишься с милым забавным сусли ком, будь осторожен.

Интересно наблюдать, как суслики роют свои туннели или столбиком стоят на страже, застыв на задних лапках, и чуть почувствуют опасность, предупреждают всех в округе. Секунда — и на поверхности никого нет, только холмики земли возле норок.

В жизни встречаются люди, которые тоже переносят страшную и злую болезнь — грех. Что бы они ни делали, как бы ни думали или говорили, всё ведёт к разрушению. Они наполнены обманом, хитростью, злом и жестокостью. Держись от них подальше и проси у Бога защиты от подобных встреч.

опускается до двух гра дусов, а сердечко бьётся Пакостник всего пять раз в минуту. Эти милые зверьки уж Вот такой анабиоз. очень большие вредите Возраст норки ли. Питаются они семе Весной земля начина нами, орехами, желудя ет прогреваться, и зверь ми, корешками и насе ки просыпаются. Теперь комыми. Суслики едят

можно действовать. Про шлогодний вход в норку был закрыт землёй на зиму и больше не пона добится. Проснувшийся суслик выбирается на ружу через туннель и будет пользоваться им всё лето. А потом снова законопатит землёй и выроет новый. Вот такая странность у этих не больших зверьков. По количеству ходов можно высчитать, сколько лет норке. Сам хозяин быва

Фото: pixabay.com

Они помогают детям: Общество евангелизации детей Москва l oed.ru l oed@oed.ru l +8(495)719 79 36, +8(495)719 76 38

ПУ

ТЕ ШЕ

С Т ВИЯ

Привет! Недавно я был в Нидерландах, или Голландии. Колесил по Амстердаму, изучал город, плутал по каналам и старинным улочкам, фотографировал и разглядывал интерьеры домов сквозь огромные окна...

Что бы подсмотреть? ;) Меня удивило, что многие голландцы не задёргивают шторы в гостиных и вполне не против, когда кто-то заглянет к ним в окно. Если хозяева заметят любопытного прохожего, можно просто улыбнуться и помахать им рукой, они точно улыбнутся в ответ.

больше всего, ведь именно они считаются символом Голландии.

Северная Венеция Обилие воды в Амстер даме поистине впечатляет. Берега каналов (их здесь 165!) соединяют более 1200 мостов, что примерно в три раза больше, чем в ВенеГотовы к переменам ции! Иногда город так и наогода переменчива Плавучий рынок зывают: Северная Венеция. здесь настолько, Хочешь попробовать эту В Амстердаме есть един что за один день страну на вкус? Панненкоты можешь увидеть солнце, ственный в мире плавучий кены — невероятно вкусные рынок цветов — торговые дождь, туман, град, облаточки расположены на бар- блинчики с различными нака и тучи. Поэтому местжах вдоль набережной. Ко- чинками. ные жители всегда носят нечно же, тюльпанов здесь с собой дождевик.

П Фото НК

Страна цветов,

В Нидерландах крупнейшие в мире цветочные биржи. Цветы движутся по конвейеру, а покупатели сидят за специально оборудованными столами напротив больших табло, где высвечиваются цены на цветы. Цветочный поезд развозит товар покупателю.

Дома теснятся вдоль каналов. Узкие улочки заполнены велосипедистами, для которых повсюду есть парковки.

каналов и кломпов Катки и конькобежцы Будешь в Амстердаме — отправляйся Голландия славится конь- в Rijksmuseum (Государственный музей) и музей Ван Гога. Оба они входят кобежцами, которые уже в список 25 лучших музеев мира. много лет по праву счи А я поехал дальше... таются лучшими в мире. Ваш Жоржик Возможно, одна из причин такого успеха — множеПляжи на Северном море не только для ство катков, появляющихся в того, чтобы полежать-позагорать, но и городе каждую зиму практипросто погулять. Голландцам даже холод и чески на всех площадях. дождь с ветром не помеха. В такую погоду они выходят «проветрить нос». :)

На уроке в голландской школе ребята рассказали о своей стране, о короле и королеве, и даже спели гимн.

Фото: pixabay.com

Деревянные башмаки кломпы — национальная обувь Нидерландов. Носить их нужно только на шерстяной носок.

ПО ИНТЕРЕ САМ

г ин

сн

ф Зимним утром р ё н

эк

оу

ст

С ре но и мал убо от ь рд ды ны и ха й в нг — в ид го ра спо х. рт а

бо

рд

1965 года Шерман Поппен направился в свой гараж. Он очень хотел что-то придумать для детей, чтобы они не скучали зимой. И вот он принялся за работу: связал между собой пару лыж и закрепил верёвку для управления. Дочери Поппена и её друзьям изобретение очень понравилось. В то время был популярен сёрфинг, и Шерман назвал свою конструкцию снёрфером (англ. snow + surf). В 1979 году состоялся первый Всемирный чемпионат по снёрфингу. Один из участников усовершенствовал снерфер, снабдив его креплением для ног, — так и получился сноуборд.

,с н

ая

тания мя ка рде е р в Во оубо на сн аны ствов задей ти все поч ы групп ш мы ц тела.

ос

о чн я бы я О дн сть е ср ро на о я е ск ни орд й е та б ) ка ноу рош се с хо ас ет а тр вля ас. (н а ч ст в со км 70

Слалом и фристайл — соревнования на сноуборде. В слаломе в соревнованиях побеждает спортсмен, быстрее всех прошедший трассу.

еж

у Па

эл

су за дьи В с ис ло вы фр по ж ст ис лн но ав та ен ст ля йл ия ь и ют е тр те оц ю хн ен к ик к ов у у .

н ре р а г Д и, и и т ос рал д т де вс ор з А б у и но ом с д на о и нр т е с ро тсм о ск пор й с о Когда сноубордист ьн чём :) л и а е падает, единственная его р им П бщ кс ас. воо защита — руки. У профессионалов чаще а ч : М в ега д случаются травмы рук и плеч, а у новичков основной м ор 1 к т сн к удар приходится на запястья. Травматологи призывают Ре 20 не — де не только приобрести шлем и защиту для запястий, но и, г

прежде всего, научиться правильно падать.

Н ка еко та то ть ры на ся н м лю пе а с н дя сч ан оуб м уд ых ор а ск де д ётся ло на аже ... х!

ы, лист а и ц е я т сп даю оска дл рашена ж р е к д в о я т п а у Как идеальн на быть снизу — , олж кой да д ой крас р о б . сноу рху бел чёрной е в с

Ксения Салийчук

Фото: pixabay.com

E NGLISH FOR K I D S

Additions to Newspaper

Рисунок Анны Желизных

here once was family with a father who worked a lot. Even when he was home, he sat reading the newspaper late into the night. He never noticed his wife or daughter. So, one day they began to paste notes about their lives in his newspaper. After all, their lives were very interesting. They read a lot, visited many places, and even had white mice, a blue rat, chickens, and a bunny as pets. The father still did not notice his family, but one night the wife and daughter heard him say, “The newspaper writes about such an interesting family! They even have a bunny!” “Hooray!” cried his wife and daughter, and the bunny jumped on the father’s lap. That was when he finally put down the newspaper.

Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray, Jean Zatulovsky

otov Victor Kr

Они помогают детям: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» Киев l abetka.info l office@abetka.info l +38 (044) 468 93 43

НА ЗДОРОВЬЕ!

Апельсин «неправильного» цвета

Бывают ли апельсины необычного цвета? На итальянском острове Сицилия тебе ответят: «Конечно! Они бывают и красные».

Фото: pixabay.com

ервые такие апельсины были обнаружены именно на Сицилии. Отсюда и второе их название — сицилийские. А ещё их называют кровавые апельсины.

необычному сочетанию природных условий. Плоды начинают краснеть, когда ночи бывает холодными, а дни — жаркими.

пищеварение, усилит защитные механизмы организма и придаст выносливости.

Красн ый ап ельси — им н е а не г нно сорт, ибрид ,к можн о был ак подум о бы ать.

Вкус крас ного апельсина н а п оминает клубнику , виноград и малину одновреме нно.

Почему внутри «огонь»? Красные апель сины содержат орга ническое вещество антоциан. Благодаря ему мякоть приобретает отличительный кровавокрасный оттенок. Если посадить дерево такого апельсина гдени будь за пределами восточных областей Сицилии, его плоды могут быть уже и некрасными. Считается, что своим вкусом и цветом красные апельсины обязаны

ы син ель е п а е ш сны ень Кра егда м дичей вс ро х со ще. и о в а с и сл

На цвет апельсина, возможно, влияет и близкая расположен ность вулкана Этна. Красный врач Сок красного апельсина поможет удерживать в твоём организме кальций, что важно для костей. А пектин улучшит

Особенно полезен красный апельсин для мозга. Этот фрукт способен улучшать память.

Они помогают детям: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» Святопетровский l otchiy-dim.org l otchiydim@gmail.com l тел. +38(044)239 13 34

Мария Левценюк

НА ЗДОРОВЬЕ!

ваться Пользо скими бенгаль т дети могу огнями 10 лет. старше

от и скр Н

Бенгальские огни Даже при попадании на кожу искорок от бенгальских огней можно получить ожоги частицами магния. А если искра залетит в глаза — есть риск повредить зрение. Поэтому держи огонь подальше от глаз и вовремя туши его в воде или в снегу. Не тыкай им в себя и в других и не трогай пальцем горящую часть.

овогодние фейерверки — вещь красивая, только вот врачи всё громче говорят: пиротехника — не адают даже игрушка! От такого «веселья» стр ствия — взрослые. Наиболее частые послед з. Самое ожог рук, лица и повреждения гла раненых цу ьни обидное, что отвозить в бол ночь. приходится прямо в новогоднюю

Фото: pixabay.com

Р ис к

Хлопушки, петарды и прочая пиротехника l Никогда не направляй хлопушки и петарды в лицо и не разбирай их с целью понять, «почему не взорвалось». Никогда, даже в шутку, не направляй их на людей. l Не носи петарды в карманах и не держи фитиль во время поджигания возле лица. l Не запускай салюты при сильном ветре. l Не наклоняйся над петардами и не бросай их в костёр.

а аж од ных р П м нен тя «ог х» де ет л те по о 16 ена! д рещ зап

Команда НК Они помогают детям: Весть Евангельская — детям Ирпень l eurasiakids@eeinternational.org l +38 (04597) 6 20 24

ТОВИ М ГО САМ И

Снежинки на сковородке просто Испеки не а нарисуй блинчики, ороде! их на сков

Текст и фото Кристины Кузьменко

Тебе понадобятся l 2 яйца l 50 г сахара l 200 мл воды l 20 мл молока l 600 г муки l разрыхлитель l сахарная пудра

Порядок приготовления Яйца взбей с сахаром, добавь молоко, воду и сухие ингрeдиенты. Всё хорошо перемешай. Тесто вылей в бутылку. Разогрей сковородку с маслом и рисуй снежинки. Они быстро жарятся. Готовые снежинки посыпь сахарной пудрой.

Они помогают детям: Международная благотворительная организация «Взгляд» Киев l vzglyad.org.ua l vzglyad.vzglyad@gmail.com l +38(044) 428 57 18

Дай фан волю св та о ли э зии — б ей то сн удут ежи звёз нк д зимн очки ил и, яя м и етел ь.

Уютный дом, холодный приём и ... Что потом? «Испорченные» каникулы и новая подруга ель Кто из нас не рад зимним Гарм а н ё Ал каникулам? Алина ликовала: теперь-то она отдохнёт от домашних заданий! А главное, всё это время девочка будет жить в комнате одна: старшая сестра Тая уезжает в христианский лагерь для подростков. Аля сможет устроить в их комнате своё маленькое царство!

Не так, как мечтала ак только Тая с папой вышли к автобусу, Алина принялась наводить свои по рядки в детской комнате. Перестави ла кресло, наклеила на дверь новый календарь, повесила на стену рисун ки, уложила кукол на Таину кровать, где им будет совсем не тесно...

слов в «Много замы рдце, се ом человеческ я то, но исполнитс одь». сп Го л что реши Со

Хорошее настроение испор тила мама. — Готовишь комнату к при езду Насти? — поинтересовалась она. — К-какой Насти? — не поняла Алина. — Кто приедет? Куда? — У нас погостит дочка тёти Оли. Мы вчера за ужином говорили об этом. — Я не слышала, — расстроилась Аля, вспоминая, что весь вечер дума ла о своём. — Она приедет к нам? Зачем?

Притчи 19:21, ревод РБО ем вр енный пе

Они помогают детям: Приют «Центр христианской жизни» Ирпень l detdom.info l detdom.info@gmail.com l +38(050) 038 17 24

20 — Привет, — сухо ответила Алина. Показав, где положить вещи, мама поспешила на кухню заварить чай. — У тебя уютно! — осмотревшись, воскликнула Настя. — Какой краси вый календарь!.. А это твои рисунки? — Мои. — Алина на минуту оттая ла. — Я вообще на улицу собиралась. Можешь со мной. — Там морозно. Я бы согрелась сначала. Может, пока поиграем? У тебя столько кукол! — Гостья взяла в руки Алину любимицу Мишель. — Красавица! Я расчешу ей волосы. Настя достала из сумки свою рас чёску, но когда повернулась к кукле, Алина уже положила её на место. Стало понятно: хозяйка против. те бывай ведь «Не за , — Расчеши Полину, — е ств приим е е ы т р с о о г т о о сжалилась Аля и протя юди, к были л али у себя нула Насте другую свою м прини е зная н е ж а принцессу. в, д ангело ». об этом . О Девочка смущённо д РБ перево , :2 3 1 улыбнулась и не взяла. Евреям остная весть Рад — Может, готов чай? — сказала она и убежала в кухню. Алине самой стало неловко. Она понимала, что гостья не собиралась испортить её Мишель. И всё-таки Алине пока не хотелось доверять приезжей причёску любимой куклы. И вообще, на улице так свежо, кра — Мы пригласили Настю, пото сиво, а из-за Насти придётся за му что дома на каникулах ей одной держаться дома: мама не позволит будет скучно. Да и тебе тоже. А вме оставить гостью скучать. сте — веселее! Она будет спать на «Испорченные каникулы…» — сде Таиной кровати. лала вывод Алина и тоже направи Вот так новость!.. лась в кухню. Морозно Последняя льдинка Аля даже не вышла в коридор, — Ничего, ничего! — успокаивала когда в прихожей раздался незнако Настю мама. — Пол вытрем, чашку мый голос. купим. Это не беда! — Я так замёрзла, а у вас тепло! — Аля увидела, что на полу лежали заметила гостья, когда мама приве осколки её праздничной чашки. ла её в детскую комнату. — Привет, — Настя, ты что! — закричала она, Аля. но мама сразу остановила: Они помогают детям: Благотворительный фонд «Пилигрим» Мариуполь l epublicpilgr im.org l fund.pilgr im@gmail.com l +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 906 97 58

— Спокойно! Купим другую. — Некоторые люди принимали — Такой не найдём… — пробормо у себя ангелов, даже не догадываясь тала Аля. об этом! Будь гостеприимной всегда! — Прости, Алина. Чай был слиш Будучи добра с другими, ты словно ком горячим, — грустно сказала го делаешь добро Богу. стья, но вдруг её глаза засветились — Я так рада подружиться с Нас радостью: — Ой, я забыла! Подожди! тей! Буду молиться за её семью, Девочка вернулась с небольшой ро — обняла маму Аля и поспешила в зовой коробкой, перевязанной белой свою комнату: за окном злилась зима, лентой. а маленькая гостья очень нуждалась — Это тебе и Тае. Я старалась, в тепле. когда выбирала… Сердце Алины было готово согреть Аля смущённо взяла в руки новую подругу. подарок и, поблагодарив, по «Б гостеп удьте спешила открыть. В коробке риимн ы к друг у без ж друг лежали две золотистые ча алоб». 1 Петр а шечки и такие же блюдца. перево 4:9, Новый д на ру сский Алина почувствовала, что от язык благодарности по всему её телу разлилось тепло. «Я несправедлива к Насте, — по думала девочка. — Надо быть госте приимнее. А если бы меня отправили погостить к тёте Оле? Как бы меня там приняли?» — Давай вместе выпьем чаю из этих чашек, а потом пойдём лепить снеговика. — В сердце Алины растаяла последняя льдин ка. — Я дам тебе свои варежки: они не промокают! Согреть сердцем Вечером Аля узнала, что Настя приехала не просто так. — Молодец, что уде ляешь гостье внима ние. Тётя Оля сей час в больнице, и Настин папа много времени проводит с ней. Девочка очень скучает по родите лям, — тихо сказала мама. — Я не знала… — заволновалась Алина.

Рисунки Софьи Андреюк

Моя мама ор ганизовала у нас дома кр ужок рукоделия дл я девочек, и я особенно жду этих заня тий. Правда, до и после заняти я нам приходится убирать, да это ничего ...

Продолжение. Начало на с. 3

ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ

22 Сколько вокруг чудес! нашей семьи очень актив ный распо рядок дня, поэтому мне нравится жить. Мы много путешествуем и узнаём что-то новое. В будние дни мы с мамой открываем новые места. Берём с собой термос чая, капусту и яблоки, находим в ин тернете место и до заката исследуем то, что запом нится на всю жизнь. Ока зывается, вокруг столько чудес, столько красоты! И это всё придумал Бог!

В школ у не хожу, но о г о н м ь с у ч у

построить в снегу или азу Поваляться радость. А потом ср за . ся баррикаду ить чай и суш за тёплый

Фото из семейного архива

много обще ния). Ещё есть уроки лепки из глины, рисование на природе с другими хоумскулер рами. В дружбе я ценю чест ность, чувство юмора и умение хранить секреты — это важные качества.

Что такое «хоумскулить»? Я рада учиться дома. Это называется хоумскулить. Каждый день мы много за нимаемся, но при этом нас никто ничего не заставляет делать. Иногда мы только читаем или рукодельнича ем, рисуем, едем в гости

или на природу. За мной остаётся право выбирать, что мне делать, в каком количестве и когда. Мама не читает нам сказки! Каждое утро мы начинаем с чтения Библии и её об суждения. А ещё родители везде нас берут с собой, как хвостиков, они часто повторяют: «Чтоб стать хорошим взрослым, нужно быть рядом с хорошим взрослым». Друзья есть! Может, ты подумал, что у меня нет друзей? Это не так! Каждое воскресенье мы ходим в церковь на служение и на урок воскресной школы. После этого по купаем бутерброды и игра ем с друзьями, катаемся на качелях, строим халабуды, собираем икебаны, сме шим друг друга. Люблю субботу за репетиции хора (там тоже мои друзья) и за спортивный хри стианский клуб «Авана» (и там

На уроке лепки из глины. Еда из ми сок, которые ты сам сделал, особенно вкусна я.

И вот ещё что... Хочется путешествовать по миру. Хочется, чтобы все дети могли больше бы вать на природе, а детские площадки стали более интересными. Мечтаю на учиться писать грамотно и быстро читать. Желаю тебе тоже найти те дела по сердцу, кото рые в будущем принесут пользу. Больше проводи времени с семьёй, и пусть вы станете настоящими друзьями! Очень важно на учиться вере в Бога с дет ства. Взрослые говорят, что это самое глав ное в жизни.

ТЕР ИМ

М С

Рецепт для снежинки Одно из главных условий, чтобы снежинка получилась красивой, — это ножницы. Важно, чтобы они были безопасны для пользования и имели хорошие лезвия.

4 8

1. Лезвия ножниц имеют

фигурный край для узорной резки. Их острые концы закрыты пластмассой. Это делает ножницы безопасными для детей.

Чем бол ьше раз со бумага, тем инт гнута ереснее выгляд ит снеж инка.

2. У этой мо-

дели есть фиксатор, который автоматически открывает сомкнувшиеся лезвия. Кольца овальной формы и часто разной величины, чтобы в большее можно было продеть указательный и средний пальцы.

3. Пластик прочный. Паль-

цы помещаются в ушки легко. Лезвие острое. Картон режет без усилий.

4.  Ножницы обучающие.

Благодаря второй паре колец мама может держать и

вие, которое идёт от ручки ветствуют положению в левой руке, располагается руки во время вырезания, что сверху. не даёт пальцам разъезжаться 6. Ручки ножниц резиновые, в стороны. поэтому мягкие и 7. Ножницы в чехле. не скользят. Это делает их безй а Не подав и м ы Кольца соотр т опасными. с жницы о но

концами

8.  Ножницы

ь Если хочеш о в краси учись а с пи ть, на ься а пользов т и. м а ц ножни

для первоклассников 5–6 лет. Лезвия здесь более узкие, чем в моделях для малышей, но всё же затуплено-закруглённые, а не острые. Такими ножницами удобно вырезать и крупные, и мелкие детали.

Фото НК

ать, как вырез Перед тем нки и ж е ему сн х с Самое й а с о р б на ом. неожи интересно карандаш е—в данн Ты фа ом результ а нтази вырез руешь те. направлять ножницы вмеаешь, , рас — и во сте с малышом. т то с крываешь амое « Ах!» 5. Ножницы для левши: лез-

Они помогают детям: Портал детских лагерей childcamp.com.ua l info@childcamp.com.ua l +38 (098)111 40 93

Привет! Чему бы ты хотел научиться в 2019 году? Напиши мне:)

сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark pinterest.com/noevark l

Микробы и вирусы Найди каждому микробу пару и проложи дорожку от старта к финишу.

Рисунки Нины Королевич

СТАРТ

ФИНИШ