Noah Ark 2014-2 Ukr by Noah's Ark

ІРИМ МИ В

О! О  РАЗОМ КРАЩЕ  ЧИТАЄМ О, МАЙСТРУЄМО, РАДІЄМ

2’2014  noyivark.org

Не ламай очей!

Тара-ра-рам 4 на фермі відь о п з о Р жки в о д в а з дні 8 в три

и Як кот и і шпак вню шпакі и оцінил 13 К з к о ла р т и н а ьоро вих стру н

Бутербродпташка

2 Привіт! Посади в горщик із землею насіння. Коли воно виросте, надішли нам фото або розповідь про твої спостереження.

 НАДАЧА ìè, òî, Êîëè ìè áóëè ìàëåíüêè äè çàâæ ïðè¿æäæàþ÷è íà äà÷ó, ðàä³ñíî âèãóêóâàëè: — Óðà! Íàäà÷à!

№2’2014 Æóðíàë äëÿ ïëåêàííÿ òà ïîøèðåííÿ õðèñòèÿíñüêèõ ³äåàë³â ñ³ì’¿. Çàñíîâàíèé ó 1990 ðîö³. Âèõîäèòü 8 ðàç³â íà ð³ê. Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü — Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Æèâå ñëîâî». Æóðíàë çàðåºñòðîâàíèé ó Äåðæàâíîìó êîì³òåò³ ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè, òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÊÂ ¹ 7211 â³ä 16.04.2003. Æóðíàë âèõîäèòü óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. ÍÎ¯Â ÊÎÂ×ÅÃ ïîòðåáóº âàøî¿ ìîëèòîâíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ ï³äòðèìêè. Ïîæåðòâè Âè ìîæåòå: - íàäñèëàòè ãðîøîâèì ïåðåêàçîì íà àäðåñó ðåäàêö³¿ ç ïîì³òêîþ: æóðíàë ÍÎ¯Â ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×ÅÃ - ïåðåêàçàòè íà ðàõóíîê: ð/ð 2600401652891, Óêðåêñ³ìáàíê ì. Ð³âíå, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Æèâå ñëîâî», êîä 26259801, ç ïîì³òêîþ: æóðíàë ÍÎ¯Â ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ

 Àïë³êàö³ÿ «Ðîæåâèé ìåòåëèê ç æîâòèìè öÿòêàìè». Ó íåä³ëüí³é øêîë³ ìè âèâ÷àëè ñòâîðåííÿ ñâ³òó. ² òåïåð ÿ çíàþ, ùî ìåòåëèê³â Áîã ñòâîðèâ íà øîñòèé äåíü. Êàòåðèíà Ê., 11, Õìåëüíèöüêà îáëàñòü, Óêðà¿íà  Êîëè ÿ íàäÿãàþ øàïêó ç âóøêàìè é ìîðäî÷êîþ ïàíäè, ó ìåíå çàâæäè âåñåëèé íàñòð³é. Àíÿ À., 7, Â³ííèöÿ, Óêðà¿íà

Íàøà àäðåñà: Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó ÍÎ¯Â ÊÎÂ×ÅÃ à/ñ 35, ì. Ð³âíå, Óêðà¿íà, 33010 òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; e-mail: contact@noyivark.org noyivark.org â³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð

 Øàïêè òà ëàïêè. :) Äóæå òåïë³ é âåñåë³ ïîäàðóíêè â³ä íàøî¿ ò³òêè. Í³íà Ï., 3, Øàðìîí³ Ï., 8, Ñîð Ï., 6, Òîê³î, ßïîí³ÿ

Ìàð³ÿ Ëåâöåíþê âèêîíàâ÷èé ðåäàêòîð

Ðóñëàíà Ïåòðóøêî ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿

Íàä³ÿ Äîëÿ, ²ðèíà Êîñòþ÷åíêî àðò-äèðåêòîð

Îëåã Ìîðãóí õóäîæí³é ðåäàêòîð

Òåòÿíà Êó÷åð òåõí³÷íèé ðåäàêòîð

Â³ðà Ôåñÿíîâà ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð äèðåêòîð ç ðîçâèòêó

Îëåêñàíäð Ëåøêî âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð

Í³íà Îë³éíèê ãîëîâíèé ðåäàêòîð

Â³êòîð Êóçüìåíêî Äèòÿ÷à ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Àííà-Ìàð³ÿ Ì., 9 Àíòîí ß., 14 Âºíÿ Ä., 12 ²ëëÿ Ì., 15 Ìàðãàðèòà Ì., 11 Ìàðê Ì., 8 Ìèðîñëàâà ª., 11 Íà ïåðø³é ñòîð³íö³ îáêëàäèíêè: Àíÿ Ñ., 9, Áðåñò, Á³ëîðóñü. Ôîòî: Îëåíà Ãàðìåëü, 2013. Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåð³àë³â ïîñèëàííÿ íà ÍÎ¯Â ÊÎÂ×ÅÃ îáîâ’ÿçêîâå. Ïðîñèìî íàä³ñëàòè íàì îäèí ïðèì³ðíèê ïóáë³êàö³¿. Íàêëàä 4 000 ïðèì. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎ¯Â ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2014

ВІДПОВІДІ НА ЗАВДАННЯ: До с. 6. Кульки веселі біля каруселі. Жовті кульки — карусель. Червоні — батут. Зелені — басейн. Рожеві — пісочниця. Сині — фонтан. Білі — обруч. Фіолетові — гойдалка. Оранжеві — турнік.

Îëåíà Ãàðìåëü Íàä³ÿ Äîëÿ

Õî÷à ìè é íå áëèçíþêè, àëå íàì ïîäîáàºòüñÿ íîñèòè îäíàêîâ³ øàïêè. :) Äæîðäàí Ð., 1,5,   Ìàðê Ð., 3,5, Êè¿â, Óêðà¿íà

b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійний фонд «Пілігрим» m-x.org.ua



+38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94

 Êðàùå çà áóäü-ÿêó øàïêó. Ôèëèï Ñ., 7, øòàò ²ëë³íîéñ, ÑØÀ

ФИМКОВА ПОШТА

ПРИВІТ ДИНКИ, З ОБК ЛА або еся: Знайомт ст, 9 С ., , Б р е

Аня

Б іл о р у с

ь.

не звуть Привіт! Ме тьому ре вчаюсь у т алювати Аня. Я на , м и лю читат класі. Люб дити на велосипеді. їз та швидко із задоволенням я е хочу На ньому море. Дуж а н б а л а поїх ти! там побува і як вона тати Аня с іє р м м и К ією, — лася з Бібл познайоми . 26. читай на с

 П ІД Л О Г А Н А С Т ІН І Äåíèñ (6,5 ðîê³â) ïð èãàäàâ, ùî êîëèñü áà÷èâ ó áàáóñ³ êè ëèì íà ñò³í³. Çàïèòóº: — Ìàì, à ÷îìó â áàáó ñ³ ï³äëîãà íà ñò³í³ âèñèòü?  Øàïêà ÿê øàïêà. Ó âñ³õ òàê³. Äàíèê Ñ., 9, øòàò ²ëë³íîéñ, ÑØÀ

«Âåñíà ïðèéøëà», Ë³ëÿ Þ., 10, Áðåñò, Á³ëîðóñü

èëàéòå àì, íàäñ ô³¿ Ïèø³òü í ôîòîãðà þíêè òà ñâî¿ ìàë ó: íà àäðåc

Â×ÅÃ ÍÎ¯Â ÊÎ Ð³âíå . à/ñ 35, ì 3010 3 , à í ¿ à Óêð î á à RK NOYIV A 90 1 PO BOX 60542 RA, IL N AURO SA U å-mail: rg noyivark.o contact@ rk.org noyiva

 «Êâ³òè äëÿ ìîº¿ ìàìè»,  ßê âàì ìîÿ óëþáëåíà ñïîðòèâíà øàïêà? Àíäð³é Ê., 4, Ìîñêîâñüêà îáëàñòü, Ðîñ³ÿ

 Ìîÿ øàïêà ç³ãð³º ìåíå íàâ³òü ó 50-ãðàäóñíèé ìîðîç. Ä³íà ß., 11, Ð³âíå, Óêðà¿íà

 ß ç áðàòîì íà îçåð³. Ó øàïêàõ. Ïàäàº ñí³ã. 13 ìîðîçó. Þë³àí À., 8, Ìèêèòà À., 3, øòàò ²íä³àíà, ÑØÀ b.-( $./., # >2< $S2?,: Всеукраїнська благодійна організація «Даун Синдром», школа «Радість» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost



+38 (099) 172 45 37

С Т О Р І Н К А Д Л Я М А Л ЯТ

Уляна Шубіна

— Íàâ³ùî, Êóêó-Ð³êó, òè êðè÷èø ùîðàíêó? — îáóðèâñÿ ³íäèê Äþê ×åðâîíà Áîðîäà, êîëè âðàíö³ ï³âåíü çàñï³âàâ íà âñå ãîðëî. — Àäæå òè í³êîìó íå äàºø ïîñïàòè!

Тара-ра-рам на фермі Якби Рябунька раптом… загавкала

— ß âñòàþ íàéïåðøèì, ³ ìåí³ íóäíî. Íå ìîæó æ ÿ ÷åêàòè, êîëè âè ïðîêèíåòåñÿ! Êó-êó-ð³-êó!!!

— ²í-äèê-äèê! ² ÷îìó öå? Íà ôåðì³, äå ÿ íàðîäèâñÿ, óñ³ ïîâîäèëèñÿ ÷åìíî. Í³õòî í³êîãî íå áóäèâ.

Ìåøêàíö³ ôåðìè çäèâîâàíî äèâèëèñÿ íà Êóêó-Ð³êà òà Äþêà. Ùî æ áóäå?

Малюнки Анни Желізних

— ß ñï³âàþ ãîëîñíî ³ äçâ³íêî. ²íäèêè òàê íå âì³þòü.

— Äóìàé ïðî ³íøèõ. À íå ïðî òå, ÿê ñï³âàºø.

— Íå ñïåðå÷àéòåñÿ, — çóïèíèâ ¿õ ê³íü ²ãî. — Âè æ äðóç³!

b.-( $./., # >2< $S2?,: Товариство євангелізації дітей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua  +38 (04597) 6 27 02  t *1: +38 (04597) 5 67 47

— Íà íàø³é ôåðì³ æèâóòü ð³çí³ òâàðèíè. Ó êîð³â ñâ³é ãîëîñ ³ çâè÷êè. Ó îâå÷îê — îâå÷³, ó êîíåé — êîíÿ÷³. Ïòèöÿ òàêîæ â³äð³çíÿºòüñÿ îäíà â³ä îäíî¿.

5 — Òàê! — âèãóêíóëà Ðÿáóíüêà. — Ó ìåíå ³íàêøèé ãîëîñ, í³æ ó Êóêó-Ð³êà, ³ ÿ ðîñòó, ùîá äàâàòè âîâíó.

— Ìè ð³çí³, àëå âñ³ ïîòð³áí³. Áóäå íåïðàâèëüíî, êîëè ÿ ïðîñèòèìó âàñ òàêîæ òÿãàòè âàæêèé ïëóã.

— À ÿ ëþáëþ ïîìóêàòè, — ïðèºäíàâñÿ áè÷îê Òèøêî. — ² ëþáëþ ñâ³æó òðàâó.

— ßê ³ òå, ÿêùî ìè çàõî÷åìî, ùîá òè, Äþêó ×åðâîíà Áîðîäà, ïî÷àâ íåñòèñÿ, — çàñì³ÿëèñÿ êóðî÷êè Òàëÿ ³ Ôàëÿ.

Ðàíîê íà ôåðì³ âèéøîâ âåñåëèì. Òâàðèíè ðàïòîì óÿâèëè, ÿê âîíè ïî÷àëè çàéìàòèñÿ íå ñâî¿ìè ñïðàâàìè.

Óÿâè, ùî áóëî á, ÿêáè áè÷îê Òèøêî ðàïòîì ïî÷àâ áè êóêóð³êàòè, à îâå÷êà Ðÿáóíüêà á³ãàëà á ïîäâ³ð’ÿì, ãàâêàþ÷è… Îòî áóâ áè òàðà-ðàì!

У кожного з нас є обов’язки. А ти свої знаєш?

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародний благодійний фонд «У колі друзів» cofr iends.org.ua  %-mail: office@cofr iends.org.ua  +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24

КМІ

ИК

ИВЧ

ТЛ

Кульки веселі біля каруселі Із букв, написаних лише на чорних кульках, ти можеш скласти слово гірка. Які слова про дитячий майданчик можна скласти з кульок інших кольорів? Л

Е Г

А Т

Р П

Й О

І Е

У С

Д Ь

Й Ц

А Р К Я

У А

Ч Т

Т Н

Малюнки Софії Андріюк

Як Інеса пазл збирала Коли Інеса збирала пазл, у неї загубилася одна частина. Яку частину пазла втратила дівчинка?

b.-( $./., # >2< $S2?,: Дитячий дім і місіонерське служіння в Індії globalchr ist.ru

М Й

СТР

? вати гостей Хочеш здиву ! и з х сюрпри Зроби для ни

ЄМО

Накриваючи стіл, під тарілки гостей поклади по кружку паперу різного кольору. Нехай кожен відкриє сюрприз у тій упаковці, яка відповідає кольору його кружка.

Тобі знадобиться  ù³ëüíèé êàðòîí àáî ôàíåðà  òðóáî÷êè â³ä ïàïåðîâèõ ðóøíèê³â  á³ëà ãóàø  ì’ÿêèé äåêîðàòèâíèé ïàï³ð ð³çíèõ êîëüîð³â  êîëüîðîâ³ ãóìêè  íîæèö³  ñòð³÷êà (òàñüìà, ìîòóçîê)  êëåé ня иготовлен в к о д я р о П êàð6. Âñåüìè ù³ëüíèé è³ç â è â î í ñ î íî¿ òðóáî÷ê æ î 1. Äëÿ ê ³ðêó ó í è ä å ð Íàêðèé êîì õ30. . õ 1 ç è 2 è â ð î ì ï ð î å ³ð è ï ä à çì à ï ë î ¿õ ê òîí ð ó é çàêð³ïè í³ òðóáêè â³ä òðóáî÷îê êîì³ðêè ïî ð í å òî ï ð à ï êà è ì ³æ à å÷ê ³ áóâ 2. Ðîçð ëî 12 äâîìà êðóæ íà òðóáî÷ö á ó òåáå âèéø î ³ð ï ù à ï ê, òà á â î ê³ ù è ðóøí èíêîþ, ñì. óáîê ðåç òð é è í î ð òî ñ çàââèøêè 5,5 íàòÿãíóòèé. í³ òêàõ îñíîâè ãî ³ø êó í òó â ³õ çî õí ð é å â ó â ó îðè â³ñü ó 3. Îñíî 7. Çðîáè îòâ âèé âèð³á ïî ãóàøøþ. òî þ î Ãî êè . ³ë ó á á ó é üì ó ñ òð á ¿ òà ð ïîôà êîæíî è â íèõ ãîñòåé. èæí³é çð³ç î ïðîñèë í çà êà î ï èéìàòèìåø ð 4. Çìàñòè í ï ÿê å ³, ä â î , í ò³ ñ à î í ê³ì ³ïè ¿õ íà êëåºì ³ çàêð óòè. õí î ñ è â þ å é êë åðó 24 íà ôîòî. Äà òèâíîãî ïàï à ð êî å ä ç 5. Âèð³æ . ìåòðîì 9 ñì ³à ä êè ÷ å æ ó êð

Фото НК

Сюрпризи й е т с о г я л д

b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійна організація «Дитячий будинок “Назарет”» dom-nazaret.com  %-mail: dom-nazaret@mail.ru  +38 (06565) 20113

ІСТОРІЇ З

ВЕЛИКОЇ КНИГИ

Малюнок Тетяни Кучер

сь історії, записані в Біблії. Вони відбулися з героями, які жили в різні часи. Наприклад, у Авраама до старості не було дітей, а потім народився Ісак. Йосип — правнук Авраама. Старші брати продали його в рабство, але Бог зробив Йосипа прем’єр-міністром.

На горі лося, що вони залишатьОдного разу Авраам ся там надовго. почув, що йому потрібно принести в жертву свого сина. Для цього він вирушив з Ісаком на гору. Третього дня батько дізнається, що сина в жертву приносити не потрібно.

п з о Р Через сотні років нащадки Авраама (ізраїльтяни) стали рабами. Бог звільнив їх і привів до міста Єрихона. Кілька чоловіків вирушили туди в розвідку… Пізніше над ізраїльським народом панував чужий цар. Він одружився на ізраїльтянці Естер. Її історія теж сповнена пригод.

з ь д ові

ж в о авд

У місті Одного разу в Єрихон пробралися розвідники. Їх помітили, але не Як ти , що ш є а схопили, тому що дум о г о н ь одна жінка сховала спіл цих іх с у в У в’язниці ідях? цих людей у своєму розпов домі. Вони переховуваОдного разу лися кілька десять братів днів, а треопинились у А. Усі вони тього дня в’язниці в Єгип- розпочинаються з не пр иємної події. повернулиті за наказом Б. Життя їх геро ся до свого їв свого молодшоу небезпеці. табору. го брата Йоси- В. Іст орії щасливо па. Третього закінчуютьс я дня їх відпусти- третього дня. віді Усі відпо ли, хоча здава- Г. Це справжні і. пригоди.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародна Благодійна Фундація «Отчий Дім» otchiy-dim.org  otchiydim@gmail.com  2%+./4 *1 (044)-239-13-34

правильн

і н д и р т в и к У царстві Одного разу злісний правитель Гаман придумав план, як знищити цілий народ. Коли про це дізналася цариця Естер, вона переживала, не їла, не пила й молилася. А третього дня дізналася, що план Гамана не виконається.

А що ж відбувається другого дня? Продовжується небезпека першого дня.

Ти переживаєш. Ти молишся. Ти дуже хвилюєшся. Здається, що нічого не можна змінити. І нічого не відбувається. Це другий день. У цей час є небезпека зневіритися, утратити всяку надію. Але важливо пам’ятати, що в твоїй «розповіді» обов’язково настане третій день, коли все зміниться. Переживай, молися, сподівайся й продовжуй чекати. Твоя сумна історія може перетворитися на цікаву пригоду.

Твоя розповідь Можливо, ти не склав іспиту. Або твої батьки розлучилися. Або в тебе неприємності з друзями. Або ти хворієш. Одне слово, ти переживаєш, що буде далі. Ти став персонажем розповіді завдовжки в три дні. Причому кожен день Схема подій може тривати довше, ніж В усіх цих розповідях 24 години! Ще одну розповідь заподії розгортаються за Отже, з тобою трапило- вдовжки в три дні, приоднаковою схемою: ся щось неприємне, свячену Пасці, читай у зовсім не схоже на наступному номері.  Перший день  а ек п ез еб пригоду з хорошим н я з’являєтьс кінцем. Це перший Другий день   ? _ _ _ день твоєї розпо_ ?__________ віді. Третій день  ає. небезпека мин

Історію про Авраама, десятьох братів, розвідників і царицю Естер прочитай у Біблії: Буття, розділ 22, вірш 4  Буття, розділ 42, вірш 18  Книга Ісуса Навина, розділ 2, вірші 2, 16  Книга Естер, розділ 5, вірш 54  http://bibleonline.ru/bible/ukr/

b.-( $./., # >2< $S2?, $S2?,: Благодійний фонд «Притулок Доброго Пастиря» shelter.dn.ua  +38 (06232) 71 271

Куди тече вода по білих Привіт! ì³ñöÿ, òà é äîðîãè äóæå Дахи Запрошую в мандрівку âóçüê³. Äàõè áåðìóäñüêèõ áóäèíê³â Êð³ì òîãî, îäí³é ñ³ì’¿ íå íåçâè÷àéí³. Çäàºòüñÿ, í³áè Бермудськими островами. äîçâîëÿºòüñÿ ìàòè ê³ëüêà êîæåí ñêëàäåíèé ³ç ëåãî. Острів ìàøèí. ßêáè êîæåí äîðîñ- Âîíè îáëàøòîâàí³ ìàëåíüÏîäîðîæ ç Àìåðèêè íà ëèé çàõîò³â ìàòè îñîáèñòèé êèìè ñõîäèíêàìè é ïîêðèò³ Áåðìóäè òðèâàº äâà äí³. Ãî- àâòîìîá³ëü, ñòîÿíêà äëÿ ñïåö³àëüíîþ á³ëîþ ôàðáîþ. ëîâíèé îñòð³â ñêëàäàºòüñÿ ç ìàøèí çàéíÿëà á óâåñü îñòÄàõè âèêîíóþòü äóæå äåñÿòè îñòðîâ³â. Âîíè ñïî- ð³â. ² íå áóëî á äå áóäóâàòè âàæëèâó ôóíêö³þ. Âîíè çáèëó÷åí³, ìàáóòü, íàéìåíøèìè æèòëî. ðàþòü äîùîâó âîäó. Àäæå ì³ñòî÷êàìè ó ñâ³ò³. Çàòå áóäü-õòî ç äîðîñëèõ òóò çîâñ³ì íåìàº ð³÷îê! ¥ðóíò Óñüîãî çà ï’ÿòü ãîäèí ìîæ- ìîæå êóïèòè ñîá³ ñêóòåð. òàêèé ïóõêèé, ùî â³äðàçó íà îá’¿õàòè âåñü îñòð³â êðó- Òàêèé òðàíñïîðò çàéìàº âáèðàº âîëîãó. À íàâêîëî ãîì ³ îãëåä³òè éîãî ïàì’ÿòêè. ìàëî ì³ñöÿ. îñòðîâ³â — ò³ëüêè ñîëîíèé Íà îñòðîâ³ º àåðîïîðò. Кермо справа Бермуди здаються ошатними та Äîðîæí³é ðóõ íà îñòðî- Òà, çâè÷àéíî, âåëèê³ àåðî- святковими навіть похмурого áóñè òóò íå ïðèçåì- дня. Це тому, що всі будинки тут âàõ ë³âîá³÷íèé. пофарбовано в яскраві та ëÿþòüñÿ — äëÿ íèõ Çíàºø ÷îìó? світлі кольори. З íåìàº ïîñàäî÷Òîìó ùî Áåð- я наєш, к íî¿ ñìóãè. ìóäè íàëåæàòü по і кольор тріб и н Âåëèêîáðèòàí³¿. змі Рожевий шат о и, À ó Âåëèêîáðè- щоб пісок òàí³¿ êåðìî â рожеввийшов Ï³ñîê íà ий? àâòîìîá³ëÿõ Áåðìóäàõ ðîðîçì³ùåíå æåâîãî êîëüîðó. ñïðàâà. Öå òîìó, ùî îñòðîâè Òàê íåçâè÷íî! Ïîñò³éíî óòâîðèëèñÿ íà êîðàëàõ. Яких çäàºòüñÿ, ùî ç-çà ïîâîðî- Äð³áíåñåíüê³ ÷åðâîí³ ще òó âèñêî÷èòü àâòî! Îäíàê ÷àñòèíêè, ïåðåì³øóþкольорів ìàøèíè ðóõàþòüñÿ ïî ÷èñü ç óëàìêàìè á³ëîãî бувають ñâî¿é ñòîðîí³ äîðîãè, ³ ÿ ÷åðåïàøíèêó, íàäàкорали? íå áà÷èâ æîäíî¿ þòü éîìó àâàð³¿. Тобі о, ðîæåâîãî червоні дом аке і в â³äò³íêó. Скутер рожеві т що

»?

блакитні Ì³ñöåâ³ æèòå- «корал білі ë³ — ëþäè ð³çíèõ чорні íàö³îíàëüíî ñòåé, Корал с êîëüîðó øê³ðè òà з двох ж кладається ивих орг ïðîôåñ³é — ¿çäÿòü анізмів: тваринн ого і рос лини, íà íåâåëèêèõ ìàяка меш кає всер е дині øèíàõ. Öå ÷åðåç vund тварини erkind.info/ . zhivotnye/1 223-korall-j òå, ùî íà îñòðîeto-zhivotnoe -ili-rastenie.ht ml âàõ íå òàê áàãàòî

сходинках даху? îêåàí. Íå ìîæíà æ áåç ïð³ñíî¿ âîäè! Òîìó á³ëÿ êîæíîãî áóäèíêó âñòàíîâëåíî âåëèêèé áàê äëÿ âîäè, ù³ëüíî çàêðèòèé âàæêîþ êðèøêîþ. Ñþäè ñò³êàº âîäà ç äàõó. Äàõîâ³ ñõîäèíêè íå äàþòü âîä³ òåêòè íàäòî øâèäêî é ðîçïë³ñêóâàòèñÿ. Ãîñïîäàð³ ðåòåëüíî ñòå-

æàòü çà ñâî¿ìè äàõàìè. Â³ä ìîæå ïðèéòè äî Íüîãî, öüîãî çàëåæèòü ÷èñòîòà âîäè! ïîïðîñèòè ö³º¿ âîäè, ³ âîíà ñòàíå äæåðåëîì, ÿêå òå÷å ó Жива вода â³÷íå æèòòÿ. Ï³ä ÷àñ ïîäîðîæ³ Áåðìóßê ÷óäîâî ìàòè öå â³÷íå äàìè ÿ çãàäàâ îäèí âèïàäîê. äæåðåëî! ²ñóñ çóñòð³â æ³íêó á³ëÿ êðèíèö³ é ñêàçàâ ¿é, ùî Â³í ìîæå До нових зустрічей! äàòè ¿é æèâî¿ âîäè. À ùå — Жоржик ùî êîæåí

Береги Бермудських островів порізані багатьма невеликими затоками та бухтами. У них повно човнів, яхт і кораблів.

Фото Уляни Шубіної

Рубати ліс на Бермудах заборонено: був час, коли люди знищили майже всі рідкісні дерева, які ростуть дуже повільно.

На Бермудах немає гір, зате багато невисоких пагорбів. Вони вкриті пишною зеленню.

ПОД

ЕМ

ГО

НЯ

Як і все живе, щурів щур опускає туди хвіст і Люди не можуть самі створив Бог, і вже точно дає іншим його облизати. впоратися з гріхом, який, не для того, щоб люди їх ніби зграя щурів, наступає Небезпечні ненавиділи. звідусіль. Їм потрібна до-

Зграї щурів можуть за- помога. лишити без їжі все село й Якщо в тебе не виходинавіть місто. Коли вони го- тиме бути хорошим, проси лодні та лихі (така вдача!), допомоги у Бога. накидаються на тварин і людей. Щури — переносники чуми, тифу, прона Шубі пасниці та інших а н я Ул хвороб.

адаю, раніше щури нікому не шкодили. Та прийшов гріх — і у світі багато чого стало з ніг на голову. Цікаво, якими задумав щурів Творець? Сподіваюся, у майбутньому ми про це дізнаємося, а поки по- Про головне говоримо про те, що нам Про цих дивовижних відомо. тварин я можу розповісти Щурячий король ще багато чого цікавого, Можливо, це та поговоримо про голот р а п л я є т ь - вне. ся через сильні

ит

рі

не

на

та

заморозки: декілька щурів переплітаються, «зростаються» один з одним боками, лапками і хвостами. У такому клубку їх налічується до п’ятдесяти! Так і живуть. От вам і «щурячий король»! Звичайно, добувати собі їжу він не може, тому харчується тим, що принесуть інші.

не

Без їжі не пропадуть! Щури розумні та хитрі. Поцупити яйце? Дарма що кругле! Один охоплює його лапками, а інший тягне злодюжку за хвіст. Дістати сметану з банки? Це просто:

Shutterstock.com

ер

ли бе в зп і еч н

і!

Щури живуть по всьому світу й майже невикоренимі. Ненажерливі, живучі, надзвичайно плодючі. Капкани, пастки, отрута й атомні випробування їм не страшні! У щурів так швидко виробляється імунітет, що вони не лише не хворіють, але навіть почуваються краще.

Як коти i шпаки шпаківню оцінили І що з цього вийшло Допомога потрібна? — Послухай, я сам! адворі яскраво Не збираюся ділити свою світило сонце. шпаківню ще з кимось. На деревах Прилетіли уже з’явилися бруньки, Нарешті Митько заі все живе раділо веснякінчив будиному теплу. ульченко Г а н а л іт ночок для Св — Агов! пташок. Почепивши його Митьку, привіт! А що на дерево, він замилути робиш? вався своїм творінням. — Не скажу! Швидше б прилетіли з Сашків друг щось півдня шпаки! Оце буде майстрував. Може, йому для них приємна несподопомога потрібна? діванка! «Здається, він робить Минали дні. Хлопчик шпаківню! Гарно причасто сидів біля вікна й з думав!» надією позирав на небо. — Митьку, а давай І от якось він помітив будувати разом? — заудалині невелику чорну горівся Сашко. цятку... Невже вони?!

Поду м завж ай: чи ди то бі хочет ься, щоб стави до тебе л як ти ися так, стави шс до ін ших. я

— Шпаки!.. — закричав Митько на весь дім і помчав на кухню за хлібом. За кілька хвилин він був уже надворі. Хлопчик вправно видерся на дерево й поклав частування до шпаківні. Тпрусь! ...Пташки шпаківню оцінили, і Митько був просто в захваті. — Вітаю! — почув одного разу він за спиною Сашків голос. — Знову ти? Це моя шпаківня, і прошу не задивлятися на неї. — Та я й не… задивляюся! Просто… — Тпрусь! — прошипів Митько кішці, яка також оцінила шпаківню. Та втекла, і хлопчик повернувся до Сашка. Він вирішив продовжити незакінчену розмову, але друг уже пішов. «Ну й нехай! Хочу, щоб усі знали, що шпаківню змайстрував я!» — подумав він.

інакше? Усі бабусі-сусідки безперестану хвалили юного будівельника. Митько підбіг до шпаківні, і на його обличчі заграла усмішка. — Ого-о-о-о!! — стиха вигукнув він. — Скоро буде поповнення! Час минав. Митько просто сяяв від щастя. Пташенята радували його, і від думки про них на душі ставало тепліше. Кожної вільної хвилини хлопчик стежив за шпаківнею.

Усе було б гаразд, та у пташенят з’явилися два злі вороги — коти! Цілий день вони ходили навколо дерева. Та Митько завжди пильнував.

Митько насторожі Одного весняного ранку Митько прокинувся в доброму настрої. А як b.-( $./., # >2< $S2?,: Дитячий центр соціальної реабілітації mispos.ru  +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85  t *1: +7 (495) 544 37 65

Плани на двох — Ну, я пішов. Бувай! — попрощався рятівник. — Стій! Я хотів сказати… м-м-м… Дякую тобі! Коли б не ти, то не було б ні пташенят, ні шпаківні. Вибач мені, що я такий жадібний. —

Визнати сво провину ю — зовсім н е прояв боягузт ва. Пробаче н ня просять сміливі.

Митько почервонів. — Я був не правий, бо хотів, щоб усі хвалили лише мене... Давні друзі помирилися. Обійнявши товариша, Митько запропонував: — А якщо ми зробимо ще одну шпаківню й біля обох поставимо опудало? Воно відлякуватиме котів! Ідея сподобалася Сашкові. Кілька днів друзі

Малюнки Тетяни Разинкової

Мало не проспав Якось у суботу Митько спав довше, ніж зазвичай, але його солодкий сон порушив шум за вікном. — Бабах! Няв… Бах! Бах! Няв, няв… Митько рвучко схопився з ліжка. «Коти?!! Невже пташенята в небезпеці?!» — злякався він. Накинувши на себе що трапилося під руку, хлопчик вибіг надвір. Біля дерева, на якому висіла шпаківня, стояв Сашко. — Що ти тут робиш? — здивувався Митько. — Я повертався з магазина, коли почув якийсь писк угорі. Дивлюся — на дерево коти вилізли й підбираються з двох сторін до пташиного будиночка. Тоді я свиснув, закричав, та вони лише глянули на мене, а один поліз лапою до шпаківні. Щоб віднадити їх, я почав кидати в дерево камінчики, і коти втекли, — схвильовано пояснив Сашко. Оце-то так! Митько зовсім розгубився з несподіванки.

працювали не покладаючи рук. А згодом разом раділи пташенятам, які з’явилися в тому новому будиночку.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародний дитячий благодійний фонд «Абетка життя» abetka.info  e-mail: office@abetka.info  +38 (044) 468 93 43

ТУЄМО САГО МО С Т І Й Н О

Бутерброд-пташка Бутерброди можуть бути найрізноманітнішими.

Тобі знадобиться  хліб  ковбаса  сир  соломка  листя салату  горошок  морква

Чи можна наші бутерброди назвати весняними? Чому?

Порядок приготування Зі скибочок хліба виріж форму пташки. Всередину бутерброда поклади начинку на свій смак (сир, ковбасу, м’ясо).

Òåêñò ³ ôîòî Õðèñòèíè Êóçüìåíêî  solodke.com

Зроби гілочку з соломки, а для листя використай стручки гороху (свіжого або замороженого) чи іншу зелень (петрушку або цибулю). З моркви виріж дзьоб і лапки. Крило зроби з ковбаси або листя салату.

НА ЗДОРОВ’Я!

Імбир

cdn.mo

rguefile.

com

Не

ч е о й ! й а м а л

Темно читати? êùî òè ÷èòàºø, ìàëþºø, ïèøåø ó íàï³âòåìíîìó ïðèì³ùåíí³, òî øâèäøå âòîìèøñÿ, â³ä÷óºø ìëÿâ³ñòü, á³ëü â î÷àõ àáî ãîëîâíèé á³ëü. Îòæå, äå ñâ³òëî, òàì ³ õîðîøå ñàìîïî÷óòòÿ!

Щоб не зіпсувати зір...  Íàìàãàéñÿ ÷èòàòè ïðè äåííîìó ñâ³òë³.  Ùîï³âãîäèíè ðîáè ïåðåðâó íà 10 õâèëèí (ïîõîäè ïî ê³ìíàò³, ïîäèâèñÿ íà àêâàð³óì, ó â³êíî).  Îðãàí³çóé ñâîº ðîáî÷å ì³ñöå á³ëÿ â³êíà.

 Ó âå÷³ðí³é ÷àñ âìèêàé ëþñòðó é íàñò³ëüíó ëàìïó. Áåðåæè ç³ð, äîêè ìîëîäèé, ùîá íå äîâåëîñÿ çâåðòàòèñÿ äî ë³êàð³â — îêóë³ñòà àáî îôòàëüìîëîãà. ~+S - j31,(е Читання н ює мл о т в и к ь настіл егляд очі, як пер ач ед ер телеп на я т т я н за і і. ер т комп’ю

Фото НК

Чиї роги? к ти думаєш, чи подібний корінь імбиру на роги лося? Я вважаю, що так. :) Не дарма ж імбир називають рогатим коренем. У землі він стелиться горизонтально, а стебла рослини нагадують очерет.

Спеція У всьому світі імбир відомий як спеція. На смак Квітка імбиру схожа на гострий і пекучий. Він довеликий колосок. І помагає організму краще стебло, і квітка, і засвоювати їжу. листя, і сам корінь Але ця рослина здатна мають приємний лікувати! Від чого? Від запах, що нагадує застуди, наприклад. А цитрусовий. ще імбир підвищує імуБагато імбиру нітет. У чашку чаю поклаІмбир вироди кілька тощують у багаВирушаючи неньких скитьох країнах, та в дорогу, ві зьми найбільше — в з собою пакетик бочок імбиру. сушеного ім Цього достатІндії. биру. Це не лише ньо, щоб відсм Навіщо люачно, але й корисн о. новити сили дям стільки навіть після імбиру? Виявляється, він просто неза- важкого тренування. Руслана Петрушко мінний у медицині та на кухні!

Дощ, який Весняні радощі Довшим день став навесні, Радість це для дітлашні, Тепло, свіжо надворі, Не награються в дворі. Час ще є до темноти, Щоб батькам допомогти. Треба сміття підмести, Будуть квіти тут цвісти. Санки швидше заховай, Інший транспорт діставай. Вже прийшла весна. Вперед! Гайда на велосипед!

b.-( $./., # >2< $S2?,: Місія «Agape» agapeua.com  +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53

Переклад з російської Надії Долі

Марчу а н е л О

ю о н с е в е н х па

Теплий дощик враз пробулькав І розбив ущент бурульки. Скаче під вікном щеня, Скрізь кружляє комашня. Сонце зиркає в калюжі, Оживає все у лузі. Холоднеча утекла, Бо до нас прийшла весна!

Малюнки Софії Андріюк

Коли природі не до сну Радісно пташки співають, Бо додому повертають. Всюди вже розтанув сніг, Капає вода зі стріх.

Ніжний дотик А на річці — льодохід, Сповістив весни прихід, Витанцьовують в воді Весело крижинки. Чути щебет пташечок, І маленький потічок Посеред стежинки. На горбочку зацвіла Перша квітка весняна, Нам всміхається вона, Звуть її — підсніжник. Будем Бога прославлять За весняну благодать, Його дотик ніжний.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Вість Євангелія — дітям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org  +38 (04597) 6 20 24

СТР

М Й

ЄМО

Картина з кольорових струн Як робити візерунки з ниток Íà ñòðóíàõ íå ëèøå ãðàþòü ìåëîä³¿. Ç³ ñòðóí ñòâîðþþòü êàðòèíè. Íàòÿãíóòà íèòêà ñõîæà íà ñòðóíó. ßêùî ñòðóíè íàñòðîºí³, ìóçè÷íèé ³íñòðóìåíò çâó÷èòü ãàðíî. Äîáðå íàòÿãóé íèòêè — ³ â òåáå âèéäå øåäåâð.

Тобі знадобиться  ïàï³ð àáî îäèí ³ç íàøèõ øàáëîí³â  äåðåâ’ÿíà äîùå÷êà (äëÿ ë³òàêà ìè âçÿëè ôàíåðíèé êâàäðàò ç³ ñòîðîíîþ 20 ñì)  ñêîò÷  ìîëîòîê  öâÿõè äîâæèíîþ 2 ñì  ð³çíîáàðâíà ïðÿæà  ôàðáè (ãóàø)

Роздрукуй шаблони Øàáëîíè äëÿ ìàëþíê³â ìîæíà çàâàíòàæèòè íà ñàéò³ noevark.org/ru/master

йн ий диза Нитков відомий вою під наз ка. ізонит

21 Порядок виготовлення 1. Â³çüìè ïàï³ð òàêîãî æ ðîçì³ðó, ÿê ³ äîùå÷êà. Íàìàëþé øàáëîí (àáî ðîçäðóêóé íàø). Ñêîò÷åì ïðèêð³ïè ïàï³ð äî äåðåâ’ÿíî¿ äîùå÷êè. 2. Ïðèáèé ÷åðåç ïàï³ð äî äîùå÷êè öâÿõè óçäîâæ ë³í³é (ôîòî 1). Ïîñòàðàéñÿ, ùîá öâÿõè âèñòóïàëè ç äåðåâà íà Чим менша îäíàêîâó âèñîòó — ïðèвіддаль між áëèçíî íà òðè ÷âåðò³ цвяхами, тим äîâæèíè. Êîëè çàê³íчіткішим буде зображення. ÷èø, â³ä³ðâè ïàïåðîâèé øàáëîí. 3. Ïðèâ’ÿæè ê³íåöü íèòêè äî îäíîãî öâÿõà é ïî÷èíàé îáìîòóâàòè âñ³ ³íø³ (ôîòî 2). Íàïðèê³íö³ â³äð³æ íèòêó é ïðèâ’ÿæè äî öâÿõà. Ìîæíà äîäàòè íèòêó ³íøîãî êîëüîðó.

Витіюватий візерунок Ùîá çðîáèòè òàêèé ñêëàäíèé â³çåðóíîê (ôîòî 3), äîâåäåòüñÿ ðàõóâàòè öâÿõè. Íà äîùå÷ö³ ä³àìåòðîì 30 ñì âáèé 31 öâÿõ ïî êîëó íà îäíàêîâ³é â³äñòàí³ îäèí â³ä îäíîãî (äèâèñÿ ñõåìó âíèçó). Ïðèâ’ÿæè íèòêó äî îäíîãî öâÿõà. Âèáåðè ÷èñëî, íàïðèêëàä, 11. Ïîò³ì ïðèâ’ÿæè íèòêó äî 11-ãî öâÿõà, ïî÷èíàþ÷è â³ä ïåðøîãî, ïîò³ì â³äðàõóé ³ùå 11 öâÿõ³â, ïðèâ’ÿæè íèòêó é ïðîäîâæóé, ïîêè íå ïðèâ’ÿæåø ¿¿ äî âñ³õ ³íøèõ. 1 31 2 30 3 29 Ïîò³ì âèáåðè ³íøå 28 íåïàðíå ÷èñëî é çðîáè òå æ ñàìå. 27 Òàê ìîæíà äîäà- 26 òè ê³ëüêà øàð³â 25 íèòîê. 24 Ñõåìà

Хочеш зробити візерунок швидко? Вбий цвяхи тільки в кутах малюнка й обведи їх ниткою.

Фото НК

Прицвяхуй! Õî÷åø, ùîá òëî áóëî êîëüîðîâèì? Òîä³ ïåðåä òèì ÿê âáèâàòè öâÿõè, ïîôàðáóé äîùå÷êó é äàé ¿é âèñîõíóòè. Ùîá ë³í³¿ áóëè ïðÿìèìè, âáèâàé öâÿõè ð³äøå, âèãíóòèìè — ÷àñò³øå.

4 5 6 7 8 9

21 12

19 18

b.-( $./., # >2< $S2?,: Товариство євангелізації дітей oed.ru  e-mail: oed@oed.ru  +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

E NGLISH FOR K I D S

Victor Krotov

ll Katy had was an empty corner. She swept and scrubbed it and hung a picture on the wall. On this picture she had drawn a table, chairs, dishes and a couch, and it all became a reality. “This is my house!” said Katy, and she began living there.

Малюнок Анни Желізних

Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray

Empty Corner

Що відбувалося у 4-Б Дешке Андрій

Що потрібно, щоб тебе любили й поважали

вич

У одній звичайнісінькій школі був звичайний 4-Б клас. У ньому навчалися старанні хлопчики й дівчатка, та особливо всі хвалили Сергійка та Мишка. Гордість класу ергій учився тільки на відмінно. Навіть учителі казали, що ще не бачили такого розумного хлопчика. Він знав набагато більше за своїх однолітків. Михайло вчився трохи гірше, зате був хорошим спортсменом. Він займався плаванням і перемагав на міських змаганнях. Учитель фізкультури любив повторювати, що Мишко ще прославить свою школу.

Мишко, звичайно, дуже добре плаває… «То й що ж! Зате я розумніший за нього, — міркував Сергійко. — Коли я виросту, придумаю ліки від усіх хвороб. Або, можливо, знайду спосіб долетіти до найдальшої зірки! От тоді мене всі поважатимуть!» Мріючи Найрозумніший про майбутні досягнення, Сергійко бачив, що інші хлопчик старався вчитися діти відстають від нього. ще краще. А інших він Вітя, наприклад, не вміє майже не помічав. правильно читати й пише з помилками. А Оля не Найпрудкіший знає, де розташована Михайло теж дуже пиАфрика. шався собою.

childrenmission.net



e-mail: childrenmission@mail.ru



«Я краще за всіх плаваю і бігаю! У нашій школі немає нікого прудкішого за мене! Катя, наприклад, зовсім не вміє плавати, а Ілля так повільно біжить, що його обжене навіть черепаха! Сергій, звичайно, — ходяча енциклопедія… Зате я, коли виросту, стану чемпіоном світу з плавання і навіть уславленим олімпійцем! Оце справжній успіх!» — підбадьорював себе Мишко на виснажливих тренуваннях._ _

b.-( $./., # >2< $S2?,: Дитяча місія +38 (044) 550 26 64; +38 (097) 742 51 82; +38 (063) 136 05 53

24 бралися до міста, діти вимокли й змерзли. Через декілька днів у школі не було половини класу. Як з’ясувалося, кількох хлопців навіть забрали в лікарню із запаленням легенів. Сашко вирішив провідати друзів. Він добре пам’ятав, як колись сам лежав у лікарні з ангіною. Йому тоді було дуже сумно!

Саша перев’язав Просто Успіх ь т и д йому рану й доСаша прихо хто , х и поміг дістатися т до Був серед лише е н є додому, хоча дба ебе. учнів і хлоппро с самому дуже чик Саша. Він хотілося дограти. А не так багато Віті він часто допомагав читав, як Сергій, однак робити уроки. учився завжди добре. На змаганнях він Мишка не Невдалий пікнік обігнав би, але також Якось напровесні, коли любив грати у футбол і тільки зійшов сніг, трохи плавати. А ще в нього потепліло й з’явилися було добре серце. первоцвіти, клас вирушив Одного разу весь клас до лісу на пікнік. Зранку ходив на прогулянку пригрівало сонечко, і всі до парку, і Катя забула були в гарному настрої. Та взяти з собою бутерб- після обіду погода раптом роди. Сашко поділився почала псуватися. Небо з нею своїми. Іншим заволокли темні хмари, разом, коли хлопці грали подув холодний вітер, і у футбол, Ілля забив ногу. ринула злива. Поки доb.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійний фонд «Відродження» revival-ua.org  %-mail: info@revival-ua.org  +38 (0569) 50 50 71

Надто зайняті Після уроків Сашко запропонував Сергієві сходити до однокласників. Але той відповів, що йому потрібно готувати завдання. У нього дуже щільна програма, розписана на рік уперед, і якщо він пропустить хоч одне заняття, то виб’ється із графіка. Тоді Саша звернувся до Мишка. А у нього, як на те, незабаром змагання, тому важливе кожне тренування. Отож і він не зміг скласти Сашкові компанію. Нерозлийвода Довелося Саші йти в лікарню самому. Хлопці йому дуже зраділи. Адже їм так хотілося побачити кого-небудь із друзів! Щодня після уроків Сашко приносив товари-

25 А Мишком і Сергійком учителі як і раніше пишаються, от лише хлопці з ними не дуже хочуть товаришувати. Звичайно, гарно плавати та добре вчитися — це чудово, але щоб тебе по-справжньому любили й по-

важали, потрібно інше — добре серце. Сашко знає, що це означає. А ти?

Коли Ісус ходив по землі, Він усім допомагав: годував голодних, уздоровлював хворих, потішав засмучених… Христос і сьоКоли т и допо годні приходить на можеш одній л юдині, допомогу тим, хто її не змін це ить ув Однак есь сві потребує. Бог хоче, щоб т. світ ті єї люд ми теж турбувалися про и змінит ни ься. інших.

Малюнки Ніни Королевич

шам то фрукти, то солодощі. Вони разом читали вголос книги й просто теревенили. Діти одужали, і ось весь клас знову зібрався разом. А хлопчаки, яких Сашко відвідував у лікарні, тепер із ним нерозлийвода. Адже друг, як кажуть, пізнається в біді. Та й інші однокласники після цього випадку Сашу ще більше поважають.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародна благодійна організація «Погляд» vzglyad.org.ua  %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua  +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25

Друзів у мене багато. Друг повинен бути чесним і турботливим, з ним має бути цікаво.

Фото з сімейного архіву

ПРИВІТ З ОБКЛАДИНКИ Продовження. Початок на с. 3

Моя літня мандрівка живу в Бресті. За 65 кілометрів від нас є чудовий куточок природи — Національний парк «Біловезька пуща». Минулого літа я знову там побувала. Там ростуть унікальні дерева. Серед них дуб, якому 550 років, і 40-метрова ялина. У пущі водяться рідкісні звірі. Наприклад, зубри. У вольєрах я бачила оленів, но кабанів, ведпобачити, щоб медів, лисиць, полюбити. Я мрію там пововків... Навіть плавати, побудувати щось погодувала їх із піску... хлібом. Під час припливу на берег виносить рибок і медуз. Я б Люблю всіх, але павуків повертала їх назад! Привезла Велосипед — б додому багато черепашок, боюся найкращий сувенірів…. Але спочатку засіб для Я дуже люблю мені потрібно навчитися пересування. ловити «стрибучих» плавати. Моя мама теж не — жабок і коників. Розглявміє, тому ми збираємося даю їх і відпускаю. Просто вчитися разом. я хочу стати ветеринаром і всіх лікувати. Правда, не Умію насмішити маму знаю, як допомагатиму паНайближчі для мене люди вукам, яких... боюся. Адже є — мама, тато, бабуся та дівеличезні павуки. Наприклад, дусь, інші родичі, однокласптахоїди. Але я дивлюся передачі про ветеринарів: павуків до них ні разу не приносили! А так люблю всіх тварин. Особливо, кроликів і кошенят.

Побачити, щоб полюбити У Білорусі багато річок і озер, але моря в нас немає. Я навіть не знаю, чи люблю його, бо ж море ще потріб-

ники, учителька, усі друзі й мамині друзі. Мама в мене добра, турботлива, трішки сувора. А ще — вродлива. Її дуже легко насмішити. І я люблю це робити! Наприклад, веселим малюнком.

е щ е р о М треба , и т и ч а б о п о г о й б що и т и б ю л по

Щоб Бог був завжди поряд Журнал НОЇВ КОВЧЕГ — теж мій друг. До речі, це він познайомив мене з Біблією. Коли я ще не ходила до школи, то надіслала в редакцію свої малюнки. Їх надрукували й надіслали «Дитячу Біблію». Ми з мамою прочитали її три рази! А потім купили Біблію й почали вивчати її. Це дуже цікава Книга. Її історії навчають, як правильно жити. К о л и мами немає вдома, я читаю Я намагаюся вчит ися сама. А на відмінно, щоб ще мо- багато знати й радувати люся до маму. Бога. Молитва потрібна, щоб Бог тебе почув і був завжди поряд. Будемо такими Хочу сказати іншим дітям, щоб вони були добрими, слухалися батьків, читали Біблію і НОЇВ КОВЧЕГ. Я сама намагаюся бути такою.

Ось така казкова хатинка стоїть у Біловезькій пущі.

ЕК С ПЕРИМЕНТ

Наберися терпіння! Конструкція з маршмелоу Конструкція Äëÿ ïîáóäîâè êîíñòðóêö³¿ òîá³ çíàäîáëÿòüñÿ íåâåëèê³ øìàòî÷êè ìàðøìåëîó òà çóáî÷èñòêè. Процес виготовлення Øìàòî÷êè ìàðøìåëëîó, ç’ºäíàí³ çóáî÷èñòêàìè ïî ãîðèçîíòàë³, óòâîðþþòü 43-$ ,%-2 êîíñòðóêö³¿. Íà íüîìó çâîäÿòüñÿ 12S-( 12S-(,, ÿê³ òàêîæ ñêð³ïëþþòüñÿ ì³æ ñîáîþ çóáî÷èñòêàìè. Ì³öíå ç’ºäíàííÿ ñò³í äîçâîëÿº ¿ì âèòðèìóâàòè íàâàíòàæåííÿ âåðõíüî¿ ÷àñòèíè êîíñòðóêö³¿ — "%&S "%&S. Спостереження Îñê³ëüêè ìàðøìåëîó ìàº ó ñâîºìó ñêëàä³ æåëàòèí, ðîçì’ÿêøåíèé ó âîä³, òàêà êîíñòðóêö³ÿ äóæå õèòêà. Çãîäîì ï³ä âïëèâîì ïîâ³òðÿ æåëàòèí çàõîëîíå, ³ âåæà íàáóäå ñò³éêîñò³.

áóä³âíèöòâî. ²íàêøå, ÿêùî â³í ïîêëàäå îñíîâó, àëå íå çìîæå çàê³í÷èòè áóäèíîê, âñ³, õòî ïîáà÷èòü öå, ñì³ÿòèìóòüñÿ íàä íèì, ãîâîðÿ÷è: «Öåé ÷îëîâ³ê ïî÷àâ ñêëàäàííÿ âåæà ç ìàðøìåëîó áóäóâàòè, àëå äîíå äóæå äîáðå òðèìàòèìåòüê³í÷èòè íå çì³ã» ñÿ, ³ â òåáå âèíèêíå ñïîêóñà (Ëóêè 14:28-30). ïîêèíóòè öå çàíÿòòÿ. Ïàì’ÿòàé, ùî ïîòð³áåí ÷àñ (äåê³ëüêà äí³â) — ³ òâîÿ êîíñòðóêö³ÿ ñòàíå ì³öíîþ. ²ñóñ ñêàçàâ, ùî ÿêùî õòî-íåáóäü â³çüìåòüñÿ ïîáóäóâàòè áàøòó, â³í Твоя конструкція ìàº ïåðø ñ³ñòè ³ ï³äне обов’язково ðàõóâàòè, ñê³ëüêè âîíà має бути éîìó âàðòóâàòèìå ³ схожа на нашу. ÷è äîñòàòíüî ó íüîãî Придумай êîøò³â, ùîá çàâåðøèòè дизайн і зб Конструкція — це об’єкт, я який складаєтьс . ин ст ча их з різн

ери свою вежу.

Ще ні в кого не вийшло з першого разу зіграти на гітарі або, граючи в гольф, закотити м’яч у лунку, або прочитати книгу, не вивчивши літери, або пошити костюм.

Фото НК

Застосування Ó áóäü-ÿê³é ñïðàâ³ ðåçóëüòàò âèäíî íå â³äðàçó.

Ïðîäîâæóé ïðàöþâàòè é íàáåðèñÿ òåðï³ííÿ. Ó ïðîöåñ³

b.-( $./., # >2< $S2?,: МАХШ Центр просвітницьких програм e-mail: cep@acsi.org  +38 (044) 443 03 33

Привіт! Посади в горщик із землею насіння. Коли воно виросте, надішли нам фото або розповідь про твої спостереження.

Про що мовчать риби в акваріумі?

Життя в акваріумі не стоїть на місці. Рибки плавають туди-сюди: у кожної свої справи. Але вони зупинилися на мить, щоб ти встиг знайти 10 відмінностей.

noyivark.org



twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark





Малюнок Насті Н., 13, Дніпропетровськ, Україна

сontact@noyivark.org