Noah Ark 2016-2 Rus

Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ  ВМ  ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В

2’2016  noevark.org

17 Финики

На лету

Красота-весна

7

18 22

10

Делая добро, думай

26

КО

ЧЕГ В

В

ОЕ Н

25

ЛЕТ

В открытом космосе 27

2 Привет! Близнецы и двойняшки, отзовитесь. Ваши фотографии поместим в 4-м номере. №2’ 2016

 НЕ В ТУ СТОРОНУ àêàíå. Âàäèê ðàçìåøèâàåò ÷àé â ñò Ïîïðîáîâàë è ãîâîðèò: îå, íå — ×òî-òî íå ñëàäêî, íàâåðí â òó ñòîðîíó ìåøàë?!

Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: — ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà — ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ

 Ìîÿ ëþáèìàÿ ìàøèíà — âíåäîðîæíèê ñ óñêîðèòåëåì. Âëàäèê Ë., 4, Çàïîðîæüå, Óêðàèíà  Áûñòðåå áû ëåòî, ÷òîáû ìîæíî áûëî äîëãî ãóëÿòü íà óëèöå è êàòàòüñÿ íà ñàìîêàòå. Ïîëèàííà Ë., 6, Çàïîðîæüå, Óêðàèíà

Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð

Ìàðèÿ Ëåâöåíþê àðò-äèðåêòîð

Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð

Òàòüÿíà Êó÷åð òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð

Âåðà Ôåñÿíîâà ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð

Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð

Íèíà Îëåéíèê ãëàâíûé ðåäàêòîð

Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Àìèýëü Ñ., 6,5, Õàéôà, Èçðàèëü. Ôîòî: Ãëåá Ñàìáóðñêèé, 2016. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2016

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua  +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94

ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. Малые добрые дела могут многое изменить. Будьте друг ко другу добрыми (Ефесянам 4:32, перевод CASS).

Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àííà-Ìàðèÿ Ì., 12 Äàðèíà Ê., 12 Èëüÿ ß., 8 Ìàðãàðèòà Ì., 12 Ìàðê Ì., 10 Ìàðê Ï., 9

 Íà êóõíå ÿ ëó÷øàÿ êàòàëüùèöà òåñòà. Àðèàíà Á., 7, Êàòàíäçàðî, Èòàëèÿ

ФИМКИНА ПОЧТА

3

ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ или ьтесь: Знаком

Амиэль

С., 6,5,

зраиль Хайфа, И

.

Привет! Родные т Амиэль. сто Меня зову про овут меня и друзья з уже Ами. ет (в июне ь Мне 6,5 л н е живу в оч будет 7). Я ьшой семье. ол дружной б ак он ет Ами и к Кто помога — читай на с. 26. ать, любит игр

 ЗА ДУ МА ЕМ СЯ — Ìàìà, — ïðîñèò Çîÿ, — äàé íàì öâåòíûå êàðàíäàøèêè ïîðèñîâàòü.

— Íå äàì, âû èõ ëîìàåòå.

— Íó äàé, ìû äàæå è ðèñîâàòü èìè íå áóäåì. Ïðîñòî ïîëîæèì èõ, à ñàìè çàäóìàåìñÿ è áóäåì ñèäåòü è ñìîòðåòü, ñìîòðåòü…  «Ëüâû íà ïðîãóëêå âåñíîé». Ó ìåíÿ áûëî äâå íàêëåéêè ñî ëüâàìè, è ÿ íàðèñîâàëà äëÿ íèõ äåðåâî, ðå÷êó è òðàâêó, ÷òîáû èì áûëî ðàçäîëüå. Äàðèíà Ê., 12, Ðîâíî, Óêðàèíà

 «Äîì ìîåé ìå÷òû», Ëèäèÿ Ï., 10, Êèøèí¸â, Ìîëäîâà éòå ì, ïðèñûëà Ïèøèòå íà ôèè à ãð òî î ô êè è ñâîè ðèñóí ïî àäðåcó:

×Åà ÍÎÅ ÊΠíî â î Ð à/ÿ 35, ã.

10 0 3 3 , à Óêðàèí èëè NOYIV ARK 6 PO BOX 49 187 0 6 IL , N WHEATO USA å-mail: rg @noevark.o ct ta n co rg .o rk va noe

 «Áàáóøêà». Àðñåíèé Æ., 5, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ðîññèÿ

 «Ñìàéëèêè». Ñåì¸í Å., 12, Àðò¸ìîâñê, Óêðàèíà

n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost  +38 (099) 172 45 37

ДЛЯ

4

САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Ульяна Шубина

— Îé, Òèøêà! Çèìà çàêîí÷èëàñü! Êàê æå âåñåëî! Òåïåðü ìû ìîæåì èãðàòü íà âîçäóõå ñêîëüêî óãîäíî!

— Ìàìà ãîâîðèò, çèìà åù¸ ìîæåò âåðíóòüñÿ! Ñìîòðè, åù¸ äàæå ñíåã ëåæèò.

Пятнашка и горький цветок — Ñíåã òàåò. Ñêîðî ñîéä¸ò. À ìû ìîæåì ïðûãàòü, áåãàòü. Ïðÿìî ïî ëóæàì!

— À ìàìà ãîâîðèò, ÷òî ïî ëóæàì ïðûãàòü ïîêà åù¸ ðàíî.

— Íó ïî÷åìó? Ñìîòðè, êàê âåñåëî.

— À ìàìà ãîâîðèò, ÷òî ëó÷øå íå êóøàòü ýòîò öâåòîê.

— Ñîâñåì íå õîëîäíî! Ïîñìîòðè, äàæå öâåòîê óæå ðàñöâ¸ë ñðåäè çåë¸íîé òðàâêè!

Рисунки Анны Желизных

— Ìàìà ãîâîðèò, ÷òî åù¸ õîëîäíî. È ìû ìîæåì ïðîñòóäèòüñÿ.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com  e-mail: dom-nazaret@mail.ru  + 38 (06565) 20113

— Êàêîé êðàñèâûé! È ïàõíåò ïðèÿòíî.

5

Х

— Íàäî ïîïðîáîâàòü.

ру

— Ïÿòíàøêà, ÷òî ñ òîáîé?

м

— Î-î-î!!! Ó-ó-ó!!! Áå-å-å!!!

— Ïÿòíàøêà!..

— ×òî æ òû ìåíÿ íå ïðåäóïðåäèë?

— Ôó-ó, êàêîé æå îí ãîðüêèé. Ðàçâå ìîæíî áûòü òàêèì êðàñèâûì è òàêèì ãîðüêèì?

— Äà, íàäî ñëóøàòü, ÷òî ãîâîðèò ìàìà.

— Äà, ìíå ìàìà ãîâîðèëà...

— Òîãäà ïîéä¸ì äîìîé. Òåáå íàäî ñîãðåòüñÿ.

— Åù¸ î÷åíü õîëîäíî íà äâîðå. Áóäåò ïëîõî, åñëè òû ïðîñòûíåøü.

Пятнашка и Тишка идут в тёплый хлев. Они теперь понимают: взрослых нужно слушаться. Взрослые многое знают и желают нам добра. n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua  %-mail: office@cofr iends.org.ua  +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24

СМЕ

КА

ЛОЧ

КА

6

Малые добрые дела могут многое изменить Прицепи вагоны так, Соедини только те вагоКогда поезд будет готов, чтобы крюки входили в ны, которые входят в со- прочитай, как Бог хочет, кольца. став одного поезда. чтобы мы поступали.

Будьте

Рисунок Оксаны Шефер

ти с о г У ей д р у з ми ка и н и ф

другу

добрыми

Подсказка: при решении этой головоломки некоторые вагоны останутся.

радость

добры

тогда

друг

ко

мир

Адио спешит домой. Помоги ему пройти таким путём, чтобы каждого друга угостить финиками.

ТЕР ИМ

М С

А

7

На лету С помощью обычных деревянных прищепок ты можешь пересылать сообщения, обмениваться открытками и фотографиями. Знаешь, как? Тебе понадобятся  прищепки  клей-карандаш  термоклей  ножницы  пластиковые трубочки для напитков  нить  гуашь  материалы для творчества: цветной картон, ЭВА-пена, дизайнерская бумага, декоративные перья, наклейки, глазки с подвижным зрачком

ен рож о т м ь ос Буд клеевы м! о с т е тол пис

й ячи Гор ыстро . йб кле ывает т с а з

5. Отрежь кусок трубочки длиной 3–4 см и прикрепи его сверху с помощью термоклея.

6. Пропусти через трубочку нить, а её концы привяжи к мебели (например, к кровати).

7. Теперь ты можешь отправить на прищепке по нити своё послание адресату.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Палаточный лагерь «Горная остановка» tentcamp.com.ua  info@tentcamp-ua.com  +38 067 945-34-79

Порядок изготовления 1. Раскрась прищепку и дай ей высохнуть.

2. Из картона, ЭВА-пены или дизайнерской бумаги вырежи крылья самолёта, летучей мыши или бабочки. Для птицы мы использовали декоративные перья.

3. Приклей крылья к прищепке.

4. Если хочешь, укрась своего «почтальона» наклейками, глазками с подвижным зрачком и т. д.

Фото НК

Служба доставки сообщений

Историю о том, как Иисус исцелил сухорукого, прочитай в Евангелии от Марка 3:1-6 jesuschrist.ru/bible/  bibleonline.ru/bible/rus/41/03/

8

ИСТОРИИ ИЗ

БОЛЬШОЙ КНИГИ

Не только знать, но и делать

Ä

ело было в суб- правила в дополнение к боту. Писанию. В том числе о том, что можно и нельзя Суббота делать в субботу. В Библии суббота — В седьмой день недедень седьмой. В Священ- ли люди собирались в ном Писании она также синагоге. называется днём покоя, который Бог определил Синагога для молитвы, общения, Греческое слово сиотдыха и радости. Во нагога означает дом времена Иисуса Христа собрания (на иврите — существовали многие бейт-кнесет). Во времена Иисуса в ней молились, изучали Закон Божий, а также проводили собрания и различные торжества. При синагогах открывали школы для детей и подростков, библиотеки, комнаты для гостей, где могли останавливаться путешествующие евреи. В одной синагоге был человек, у которого одна рука была сухая. Сухая рука Мы не знаем, была ли у этого человека сухой вся рука или только кисть. Но мы знаем точно,

agapeua.com

какая рука была сухой (это записал врач). Как ты думаешь, правая или левая? Итак, в субботу в синагогу, в которой находился сухорукий человек, пришёл Иисус.

— Интересно, заметит ли Он больного? — шептались люди.

— Или пройдёт мимо?

— А может, Он его вылечит?

— Вы что? Лечить же сегодня нельзя! Сегодня — суббота. Да, день покоя! Вопросы А как ты думаешь, заметил ли сухорукого Иисус? Заметил, и говорит ему: — Выйди на середину! Все расступились.

— Задам Я вам вопрос, — обратился Иисус к толпе. — Можно ли в субботу делать добро? (Вот как бы ты ответил? Да? Нет?) Все молчат. Иисус ещё раз спрашивает: — В субботу можно делать добро или зло? Опять никто не отвечает! Все молчат… Тогда Иисус снова задаёт вопрос: — В субботу нужно спасать или губить? Тишина… n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53



9

то, что знаешь

Делай добро! Как ты думаешь, неужели никто не знал ответов на вопросы, которые задавал Иисус? А теперь можешь представить это долгое молчание? Иисус задал вопрос... И все молчат... Тогда Он посмотрел на людей с гневом. Ты представляешь себе разгневанного Иисуса? Невероятно! Это как нужно было вывести Его из себя, чтобы Он разгневался!? Я думаю, что Иисус всегда гневается, если кто-то знает, что нужно сделать добро, а не делает. …Иисус исцелил сухорукого. Да, больная рука стала здоровой! Но те люди, которые молчали, стали думать, как им убить Иисуса.

Что ещё можно ожидать от человека, который не знает (или делает вид, что не знает), можно ли делать добро в субботу!

Иисус знал, что боту нужно делать Это Он и сделал. точно знал, что Бог.

в субдобро. Иисус хочет

Рисунки Татьяны Кучер

Ты представляешь? Никто ничего не сказал! Наверное, в тот момент в толпе не было детей. Вот они бы точно правильно ответили, что нужно делать в субботу!

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» otchiy-dim.org  otchiydim@gmail.com  2%+./4 *1 +38 (044) 239 13 34

10

Три чуда Äâà òûñÿ÷åëåòèÿ íàçàä âî âðåìåíà Èèñóñà Õðèñòà â Èçðàèëü ïðèåçæàëè ëþäè, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà òðè ÷óäà. Ïåðâûì ÷óäîì áûë âåëèêîëåïíûé Õðàì, îòñòðîåííûé öàð¸ì Èðîäîì. Äà, òåì ñàìûì, êîòîðûé ïðèêàçàë óáèòü ìàëü÷èêîâ â âîçðàñòå äî äâóõ ëåò â îêðåñòíîñòÿõ ãîðîäà Âèôëååìà. Âòîðûì ÷óäîì ñ÷èòàëîñü òî, ÷òî â Èçðàèëå îäèí äåíü â íåäåëþ íèêòî íå ðàáîòàë. Òû ñïðîñèøü, à ÷òî â ýòîì óäèâèòåëüíîãî? Äåëî â òîì, ÷òî âåçäå, ãäå â òî âðåìÿ æèëè ëþäè, ðàáîòàòü ïðèõîäèëîñü âñå 365 äíåé â ãîäó áåç âûõîäíûõ. À âîò â Èçðàèëå ñåäüìîé äåíü íåäåëè, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ øàááàò, ñ÷èòàëñÿ âûõîäíûì. Òðåòüèì ÷óäîì íàçûâàëè ̸ðòâîå ìîðå, â êîòîðîì íåâîçìîæíî áûëî óòîíóòü. Лежать на воде Âîäà â ̸ðòâîì ìîðå ñîëîíåå, ÷åì â îêåàíå, ïðèìåðíî â 8 ðàç. Òàì â ñàìîì äåëå óòîíóòü íåâîçìîæíî, òàê êàê âîäà âûòàëêèâàåò òåáÿ íà ïî-

âåðõíîñòü. Ïëàâàòü è íûðÿòü â ̸ðòâîì ìîðå íåïðîñòî. Íóæíî áûòü îñòîðîæíûì, ÷òîáû âîäà íå ïîïàäàëà â ãëàçà. Погрузиться в «масло» Âîäà ̸ðòâîãî ìîðÿ ò¸ïëàÿ, ïðîçðà÷íàÿ è ìàñëÿíèñòàÿ. Êàæåòñÿ, ÷òî òû îïóñêàåøüñÿ â æèäêîå ìàñëî. Íàõîäèòüñÿ â òàêîé âîäå ðåêîìåíäóþò íå áîëüøå ïÿòíàäöàòè ìèíóò. Çàòåì íóæíî îïîëîñíóòüñÿ ïðåñíîé âîäîé, è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ìîæíî ïîãðóæàòüñÿ â ñîë¸íóþ âîäó îïÿòü.

Êàê ãîâîðÿò, äîâåðÿé, íî ïðîâåðÿé. Провалиться в пустоту Ê ñîæàëåíèþ, êàæäûé ãîä óðîâåíü âîäû â ̸ðòâîì ìîðå ïàäàåò ïðèìåðíî íà ìåòð. Ïîñòåïåííî ñîëü âûìûâàåòñÿ è âûâåòðèâàåòñÿ, èç-çà ÷åãî â ïðèëåãàþùåé ïî÷âå îáðàçóþòñÿ ïóñòîòû, êóäà ëåãêî ïðîâàëèòüñÿ. Íåêîòîðûå òàêèå ïóñòîòû äîñòèãàþò ãëóáèíû äâàäöàòè ìåòðîâ. Èìåííî èç-çà ýòîãî äîðîãó, ïðîõîäÿùóþ âäîëü ̸ðòâîãî ìîðÿ, ïðèøëîñü ïåðåíåñòè áëèæå ê Èóäåéñêèì ãîðàì.

Загар не пристаёт Ìîæåò áûòü, èç-çà òîãî, ÷òî ̸ðòâîå ìîðå íàõîäèòñÿ â ñàìîé íèçêîé òî÷êå Соляные столбы Çåìëè, óëüòðàôèîëåòîâûå Ñî âñåõ ñòîðîí ñîëíå÷íûå ëó÷è òåðÿþò çäåñü ̸ðòâîå ìîðå îêðóñâîè âðåäíûå ñâîéñòâà. Çàãîðàòü âîçëå âîäû ìîæíî öåëûé äåíü, è ñîâñåì íå íóæíî íàìàçûâàòü ñåáÿ ñîëíöåçàùèòíûì êðåìîì. ß, ïðàâäà, âèäåë îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ê êîíöó äíÿ âñ¸-òàêè óìóäðèëñÿ ñãîðåòü íà ñîëíöå.

flickr.com

здесь Воздух , без й ы т чис х вредны х всяки . й е примес

flickr.com

Всем привет. Я Жоржик, любитель путешествий. Вчера и сегодня я отдыхаю на Мёртвом море — самом низком месте на земном шаре.

flickr.com

го Мёртво е й части ы В южно чаются солян тре с в я р о . м столбы

Áûòèå, ãëàâà 19, ñòèõè 1524.) ß äóìàþ, ÷òî ýòî íå òîò ñòîëá, êîòîðûé ðàíüøå áûë æåíùèíîé. À êàê òû äóìàåøü? Ïî÷åìó?

До новых встреч. Твой Жоржик

Фото НК

æåíî ïóñòûíåé. Òàì, ãäå ìîðñêàÿ âîäà èñïàðèëàñü, ìîæíî óâèäåòü ñîëÿíûå ñòîëáû. Âàì ìîãóò ñêàçàòü, ÷òî îäèí èç òàêèõ ñòîëáîâ — áûâøàÿ æåíà Ëîòà. (Ýòó èñòîðèþ òû ìîæåøü ïðî÷èòàòü â Êíèãå

flickr.com

flickr.com

11

собиться, Если приспо на воде, а ж лё , можно и газету. ил у читать книг

Фото НК

Фото НК

Своё назва ние море получ ило потому, чт о в его очен ь солёной во де нет живы х организмов .

З

ЕМ

Я

ГО

12

ПОД

НЯ

С

Л

Ульяна Шубина

Кто видит ушами?

На опушке леса темнеет, смолкают птицы, загораются звёзды — а в воздухе появляются крылатые тени. Они летают беззвучно, кружатся, как будто танцуют. Страшновато. Если осветить такую тень фонариком, увидишь кожистые крылья, маленькую мордочку и огромные уши. Это — летучая мышь!

Зимой летучие мыши собираются большими колониями в пещерах и дремают там, заворачиваясь в крылья.

Тёмные крылатые тени юди боятся летучих мышей. Эти животные летают только по ночам, появляются из темноты, словно призраки. Приятного мало. Да и симпатичными их не назовёшь. Эластичная перепонка соединяет пальцы, бока и лапки. Такое вот своеобразное крыло. Но летучие мыши — очень занятные животные.

Ë

Ночью они охотятся — означает: опасловят насекомых, а днём ность, надо спят в пещерах или дуплах. сейчас же сворачивать! Глаза или уши? Слушая эхо от своЗрение у летучих мышей его писка, летучие мыши очень слабое. Долго люди замечают даже самые мелне могли понять, как могут кие предметы. Вот почему эти животные летать и не в полной темноте они так разбиваться в темноте? ловко ловят насекомых — И вот однажды учёные комаров, жуков, бабочек. провели эксперимент: в Есть семейство летучих большой комнате натяну- мышей, которое отважили множество проволок, вается даже ловить рыбу. а потом выпустили в неё Эти мыши низко летают летучих мышей с завязан- над озером или рекой и ными глазами. Вроде бы в как будто ощупывают поэтой путанице и двинуть- верхность своим голосом. ся нельзя — а мыши ле- Только пойдёт по воде тали как обычно, рябь от стайки рыбок — ловко обходя пре- хищница тут как тут. Хвать пятствия. Но когда — и добыча в когте, как им закрыли уши, на крючке. то бедняги сразу «ослепли» — наты- Зимовье и мышата кались на проволоку В зимнее время летучие и падали. мыши засыпают. Они соРазобраться в этой бираются большими колотайне удалось, когда фи- ниями где-нибудь в пещезики изобрели прибор, ко- ре, заворачиваются в торый мог слышать ультра- крылья, как плащом, звуки. Это такие звуки, ко- прижимаются друг к торые человеческое ухо не дружке, чтобы было улавливает. Прибор вклю- теплее, и дремлют до чили в тёмной комнате и наступления весны. запустили летучих мышей. Маленькие леИ тут оказалось, что в по- тучие мышата полёте они не молчат, а по- являются в начале стоянно попискивают или лета. Пока они щёлкают — и слушают эхо совсем крошки, от этих звуков. Эхо отра- висят на маме, прижается от стен, проволок, сосавшись к её соску. всяких других предметов. Когда же прорезываЕсли эхо далёкое — зна- ются первые зубы, малый чит, ничего не препятству- ши могут Мордочка летуче ет на ми по на мыши ет полёту. А близкое эхо держаться рыльце.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua  %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua  +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25

свиное

ят, вися вниз Летучие мыши сп ись коготком за вш пи це за й, голово . уп ст вы ь какой-нибуд

Подумай, друг, если бы Бог так относился к людям? Ведь человек согрешил — он сделал зло. Бог мог бы сказать: «Я позаботился обо всём, чтобы человек жил счастливо. Он сам не захотел этого. Пусть теперь погибает в своём грехе». Или решил бы так: «Ну хорошо. Я спасу от вечной смерти только тех, кто красивый или хороший».

mispos.ru



ые считают, Некоторые учён видят ши мы е чи ту ле что ты как А . ым ел мир чёрно-б думаешь?

Пусть благословит тебя Господь, приятель, быть мудрым и добрым ко всему, что окружает тебя: к деревьям, птицам, животным и, конечно же, к людям.

Рисунок Анны Желизных

Красивые или уродливые? Как и все другие существа, летучие мыши созданы Богом. Поверь мне, что они очень полезны. Эти животные уничтожают разных кровососущих насекомых и вредителей леса. Но разве Бог не мог создать летучую мышь покрасивее? Знаешь, очень часто те, кто кажется нам некрасивым, вовсе не такие в глазах Бога. Бог ничего не создавал страшным или уродливым. Люди сами стали определять, кто красив или безобразен, страшен или безобиден. К сожалению, они часто ошибаются. Ещё хуже то, что люди так же стали

Но Бог любит всех. Ему очень больно, когда человек грешит. И Сын Божий — Иисус Христос — пришёл, чтобы спасти всех людей. Если Бог создал летучую мышь такой, какая она есть, имеем ли мы право думать, что это самое противное животное?

Фото flickr.com

ими за мамину шерсть. Повзрослев, мышата учатся добывать еду самостоятельно. Мама ультразвуками показывает своему малышу дорогу. Иногда мамы оставляют деток в убежищах, а утром, возвратившись, узнают своих малышей по голосу.

относиться друг ко другу. Ты не замечал, как иногда разговаривают ребята с девочкой или мальчиком, которые кажутся им некрасивыми? Смеются, обзывают, не хотят играть. Нетрудно представить, что чувствуют себя такие вот «некрасивые» ужасно. А если бы хоть кто-нибудь попытался подружиться с ними или поговорить, то увидел бы, сколько доброты и ума скрыто в человеке.

13

n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85  t *1: +7 (495) 544 37 65

14

Твистер руками и ногами

Фото НК

Играй с хорошим настроением!

Правила игры Ведущий называет числ ся о для двух игроков одобит д а но н вр ем о ен но (на п пр имер, 246). Каждый Тебе ткани х 1,8 м из игроков должен пок о с ,2  ку ставить руки и ноги на ром 1 я много разме я Если у теб а кр уги н я та т к, чтобы полус здели их друзей, ра  цве клеющая чилось названное число. ко команд само на несколь а ока. Если число однозначпо два игр бумаг ные гур ное, то игрок ставит  фи еры к и т только руку или ногу с в круг, если ицы н ж о двузначное — и руку,  н и ногу, если трёхзначное — две руки и ногу или ия две ноги и руку, четырё н е л в хзначное о — две руки и две ноги изгот ся й к е о щ . д лею Поря Игрок, который упал перв самок одина з ым, И и ж 1. е и р выбывает из игры. Побе уг ы р в к жд у и ае т б у м а г по размер а к л е й тот, кто остался. Н е ы . ета ков й к пого цв обу разно ткань, ка опр ть в П . гра те их на на фото напои р вмес ! о х ми сте казан а стикера натви дителя Н и . о 2 ы ср цифр ос пиши их вразбр клей уги. на кр

Вариантов игры много! Ведущий называет вместе с цифрой цвет круга. Придумай . свои правила игры

n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org  +38 (04597) 6 20 24

15

Настоящее чудо Ночь прошла, и — я глазам не верю! — Стало всё белым-бело за дверью, Сад цветёт, вокруг так ярко стало, Что душа во мне затрепетала. Словно вести ангелов приемлю, Словно чудо то пришло с небес на землю. Блещут росы в звёздном отраженье, Вся округа в соловьином пенье. Спохватился будто из нетленья И склонился тихо на колени. Улетела вдруг печаль-тревога: — В храме я, я — в мастерской у Бога. Невзначай свидетелем стал чуда, Как приходит лето ниоткуда. Хочется воскликнуть без стесненья: — Слава Богу! Господу — хваленье!  íîÿáðå 2015 ãîäà ïèñàòåëü Ñåðãåé Ðà÷èíåö ñòàë ëàóðåàòîì Ìåæäóíàðîäíîé ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîé ïðåìèè èì. Íèêîëàÿ Ñèíãàèâñêîãî. Ïîýò ïîëó÷èë çîëîòóþ ìåäàëü è äèïëîì çà êíèãó «Ñîíÿ÷íà ïîâ³íü». Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà áëàãîäàðèò Ñåðãåÿ Ðà÷èíöà çà ìíîãîëåòíåå ñîòðóäíè÷åñòâî.

Рисунок Татьяны Разинквой

Перевод с украинского Надежды Доли

нец Сергей Рачи

16

ТОВИ М ГО САМ И

Шоколадные розы

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua  +38 (06232) 71 271



Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî

Порядок приготовления Яйца перемешай, добавь сахар, муку, какао и сделай тесто. Духовку разогрей до 190 °C. Противень застели бумагой для выпечки (если нет бумаги, просто хорошо смажь маслом). Чайной ложкой выложи пять лепёшек на достаточном расстоянии друг от друга. Выпекай пять минут. А теперь нужно действовать быстро и аккуратно! Приготовь соломку, надень хлопчатобумажные перчатки. Сними первый лепесток с противня и прилепи его к соломке, чуть прижимая низ лепестка. Повтори с другими лепестками то же самое. Должна выйти роза из пяти лепестков. Из предложенной порции получается семь роз.

solodke.com

Тебе понадобится  2 яйца  90 г муки  100 г сахара  2 чайных ложки какао  соломка  хлопчатобумажные перчатки

НА ЗДОРОВЬЕ!

витаминов.

Хлеб пустыни древние времена люди, которые отправлялись в длительные путешествия, обязательно брали с собой небольшой мешочек сушёных фиников. Эти плоды очень пригождались, если не полу-

Â

Плоды финик утоляют голод.

Финики —

а

дёсна. Если ты занимаешься спортом — станешь более выносливым.

вместо хлеба и конфет однако они чрезвычайно полезны для здоровья! Добавь их в меню, если хочешь быть бодрее и сообразительнее Укрепи здоровье на уроках и меньКонечно, ты мо- ше уставать после жешь жить и без тяжёлого дня в фиников, и! школе! :) Ещё финикам я с й а к е л ве они укрепят Не ув количес т м о ш ь л о твои мышцы и ь Вб т вызват они могу кости, зубы и . ю ллерги чалось добыть еды. Вот почему в некоторых странах финики ещё называют «хлебом пустыни».

На десерт Финики можно есть вместо конфет — уж очень они сладкие! Особенно вкусно кушать их с чаем или молоком.

Фото НК

Человек может прожить несколько месяцев, кушая одни только финики и не беспокоиться, что его организм останется без каких-либо

17

Мария Левценюк

а

Целый день впереди! òðîì âñåãäà êàæåòñÿ, ÷òî âðåìåíè ìàëî: íóæíî óìûòüñÿ, ïî÷èñòèòü çóáû, îäåòüñÿ… Ïðè ýòîì íåëüçÿ çàáûâàòü î çàâòðàêå! Îò íåãî çàâèñèò, êàê áóäåò ðàáîòàòü òâîé ìîçã â øêîëå. Ê òîìó æå òû ðàñò¸øü, ðàçâèâàåøüñÿ, è äëÿ ýòîãî îðãàíèçìó íóæíû ñèëû.

Ó

Утреннее меню Íåêîòîðûå ó÷¸íûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî íà çàâòðàê ëó÷øå åñòü íå êàøó èëè õëîïüÿ ñ ìîëîêîì, à ÿéöà. Òàê

òû áóäåøü äîëüøå ÷óâñòâîШк пропу ольники, н âàòü ñåáÿ ñûòûì è ïîëó÷èøü скающ е учатс я в дв ие завтрак áîëüøå ýíåðãèè. Äðóãèå âñ¸ , а раз ребят , кото а лучше æå íàñòàèâàþò íà êàøå, ñîр ые утрам не едя по âåòóÿ çàâòðàêàòü îâñÿíêîé т. èëè ãðå÷êîé. Ïîïðîáóé ÷åðåäîâàòü! :) Не забудь о сладком Съешь и запомни À åù¸ ñúåøü ÷òî-òî ñëàäÂèòàìèí Â6 íàçûâàþò âè- êîå: òâîðîã ñ âàðåíüåì, òàìèíîì ïàìÿòè. Îí òàêæå áàíàí, ôèíèê èëè (îñîáåííî äîëæåí áûòü â çàâòðàêå! â ïåðèîä êîíòðîëüíûõ ðàáîò!) Ýòîãî âèòàìèíà ìíîãî â îðå- êóñîê øîêîëàäà. Åñëè òû ïîçàâòðàêàåøü, òî õàõ, àáðèêîñàõ, øèïîâíèêå, ñìîæåøü ñïðàâèòüñÿ ñî ñëîæñâ¸êëå, íûìè çàäàíèÿìè íà ïðîòÿæåð å ä ü - íèè âñåãî äíÿ. êå. ~+( - j31,(- , 1%,%)-;) "0 7

Фото НК

Не забывай о завтраке

n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua  +38 (04597) 6 27 02  t *1: +38 (04597) 5 67 47

18

È

а

Два друга з всего, что попадалось ему на глаза, Медвежонок ценил только то, что можно было сунуть в рот или спрятать в углу берлоги. A своего друга Зайца он не понимал. Зайчонку нравилось любоваться восходом солнца или восторженно замирать возле пучка ромашек. Медвежонок считал, что всё это пустяки. Поэтому друзья Медвежонка несли ему на день рождения вязки спелых ягод, соты с душистым мёдом и даже ведёрко со свежей рыбой, а довольный Медвежонок складывал всё это, чтобы полакомиться на досуге. Друзей же он угощал медовым печеньем и медовым пирогом с медовым напитком, но при этом не забывал накладывать на свою тарелку самые лучшие куски.

Побольше дней — Я сам тебе что-нибудь рождения подарю!

— Ты? — засмеялся Медвежонок и так был Медвежонок.

— Да у тебя большим и неповоротливым, а после дня рожде- ничего нету.

— Сказал: подарю, знания ещё больше раздался в ширину. Но это его не чит, подарю, — настаивал Зайчонок. — Когда у смущало. тебя этот...

— Теперь я буду праздвторой день новать день рожарчук М а н рождения? Еле дения два Медвежонок задумался. раза в год!

— объявил он Зайчонку, И правда, когда?

— Знаешь, пускай он когда они сидели рядом и будет, когда я вылезаю рассматривали коллекцию Медвежонка, пополнившу- после зимней спячки из берлоги, — попросил он. юся за лето.

— Вот будет здорово!

— И к тебе никто не придёт, Научи сь видеть — вздохнул Зайкрасот чонок. — Все и у в прос тых так говорят, что вещах . ты жадный!

— Я жадный? — возмутился Медвежонок.

— А хочешь, я тебе чтонибудь подарю?

— Подари, — согласился Зайчонок.

— А что ты мне подаришь?

Н

Медвежонок собирал коллекцию. Туда входило всё, что он находил в лесу: жестяная банка, оставленная туристами, пуговица, потерянная ими же, коробка от печенья, корешки и веточки причудливой формы и многое другое.

Большая коллекция Медвежонок беспокойно заёрзал. Подарить Зайчонку спичечный коробок? Жалко. Кусок синего стекла? Тоже. Пока он так раздумывал, Зайчонок от нетерпения два раза подскочил на месте.

— Не надо мне ничего дарить, — решил он.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей oed.ru  e-mail: oed@oed.ru  +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

с

о т

щ я

а

ая

19

Ожидание подарка Зайчонок согласился. И дни побежали за днями. Друзья купались в речке, собирали грибы и ягоды, играли на лесной поляне в жмурки и догонялки — и не заметили, как подкрались холода и Медвежонку пришлось залечь в берлоге. Обычно он недовольно бурчал, когда при-

а р к

ходилось это делать, но в этот раз... Медвежонка согревала мысль о подарке, который он получит, когда проснётся. И, улыбаясь от удовольствия, Медвежонок заснул...

возле стенок берлоги. Медвежонок кубарем выкатился наружу и застыл от удивления: Зайчонок, похудевший за зиму, весело смотрел на него и колотил лапами в новый барабан. Вкус красоты — Это мне? — потянулПроснулся он отто- ся Медвежонок к го, что кто-то барабанил барабану. щая

сна е в а т со

тоя Нас сота кра яет ен изм це. серд

20

наподдать Зайцу как следует за обман, но затем ещё раз глянул повнимательнее... Первый цветок на фоне голубого неба, вестник приближающейся весны... Это было так трогательно, Присм отр что МедвеНастоя ись! жонок плюх- красот щая а всегд а нулся рядом рядом . и долго не отрываясь смотрел на чудо лесного пробуждения. «Действительно, — понял Медвежонок, — эту красоту в рот не сунешь и в берлоге не спрячешь, Несчастный росток? но почему-то, почему-то Медвежонок глянул и она намного лучше всех горько разочаровался. На коллекций на свете! Это проталине тянулся вверх настоящая красота!» какой-то несчастный росток, — и это красота? Медвежонок даже захотел

Рисунок Нины Королевич

Но Зайчонок отрицательно покачал головой: — Это нам выдали, чтобы мы объявляли о приходе весны. А тебе я подарю красоту!

— Красоту? Медвежонок даже забыл, что отвык бегать и прыгать, он изо всех сил спешил по дорожке вслед за Зайчонком и размышлял: что же такое красота? И какая она на вкус? Вот если бы такая, как мёд!

— Пришли, — сказал Зайчонок и ткнул лапой куда-то вбок. — Вот она, красота!

E NGLISH FOR K I D S

21

Lost in Thought Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray

like looking in a mirror. “Oh, it’s so lonely here...” she whined. All of a sudden, a thought came to her: “Think of others!” And the people she thought about appeared. Perfect timing! They even helped her get out.

Рисунок Анны Желизных

O

nce upon a time there lived a tiny girl. She was so tiny that she got lost in her own hair and wandered into her head.

But she was all alone there, and she just walked around and reflected on her thoughts,

v Victor Kroto

22

Даник и Дружок, или Взрослые ничего не понимают аник не стал больше спорить с мамой и ушёл в свою комнату.

— Ты ничего не понимаешь! — сказал он ей, закрывая за собой дверь. Мальчик решил немного порисовать, чтобы от-

— Даник, так ты идёшь влечься, но вскоре отложил карандаш. «Я сам выгуливать собаку? Уже знаю, как лучше для моей скоро стемнеет, — вошла собаки! — возмущённо в комнату мама, а за подумал он. — Разве не ней Дружок, в ожидании виляя хвостом. понятно, что Дружку удобКак всегда, в ль ней гулять без поводарме Г а ошейнике... ка? Он умный Елен — Сейчас, — ответил пёс, поэтому и так слушается. Зачем сын, недовольно беря поже ограничивать его сво- водок. — Идём, дружище! Последнюю фразу он боду?» сказал Дружку — и тот радостно ринулся за мальчиком.

Ä

Не перебивай! Погуляли немного — пора домой. «Дружок, давай я тебя порадую, — сказал Даник любимцу. — Иди сюда, сейчас пробежишься свободно...» Мальчик снял с собаки ошейник — и та с весёлым лаем бросилась вперёд.

— А-аа! — послышался чей-то визг. Это какая-то

n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия childrenmission.net  e-mail: childrenmission@mail.ru



+38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53

23

Делая добро, думай девочка испуганно отпрыгДевочка недоумённо понула в сторону, увидев, смотрела на него и махчто на неё несётся не- нула рукой. знакомый пёс.

— В Библии написано: — Он не кусается, «Отвечать, не выслушав, — поспешил успокоить это глупость и стыд», — Даник. заметила она, а потом — А ты откуда знаешь? развернулась и пошла Это же бездомная в своём направлении. собака! Видишь Отвечать, , ав уш сл — без ошейника, вы е н Чуть не это глупость — ответила депотерял . и стыд вочка и огорчёнПритчи 18:13, Даник стал но посмотрела на й Новый русски искать глаземлю, где лежало перевод зами Дружпирожное, котока. Куда же он подевалрое она от испуга вырося? Зовуще посвистывая, нила из рук.

— Да это мой Дружок! мальчик обошёл весь Я отпустил его порезвить- двор, но пёс не отозвался. ся, — рассмеялся мальчик. «Может, его украли?» — — А я из-за вас братиш- испугался Даник, жалея, ке гостинец не донесла! что снял ошейник с по— девочка, наоборот, чуть не плакала. — Ошейник нужен собаке, чтобы...

— ...Чтоб не сбежала. Знаю! — перебил Даник.

— Дружок не потеряется!

— А ты знаешь, что есть ошейники, которые... Девочка хотела сказать что-то ещё, но мальчик опять не дал договорить: — Хочешь сказать, которые собаку украшают? Вам, девчонкам, только и наряжаться, а Дружку и так хорошо!

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Возрождение» revival-ua.org  %-mail: info@revival-ua.org  +38 (0569) 50 50 71

водком. От этой мысли стало совсем не по себе...

— Дружок! — взволнованно позвал он снова. За спиной раздался знакомый лай. У Даника словно гора упала с плеч.

— Ко мне! — позвал он, бросившись навстречу собаке. Два прыжка — и...

24

Поступайте с другими как д лю ьми так, они ы хотите, чтоб ми. ва поступали с , Новый Матфея 7:12 енный ем Завет, совр перевод

оба чуть не оказались под колёсами соседского внедорожника.

— Следи за своим псом! Поводка нет, что ли? — закричал из машины дядя Саша. Мальчик так испугался, что ничего не ответил, лишь крепко прижал собаку к себе. Только что он чуть не потерял своего любимца... навсегда. А ведь мама предупреждала об этой опасности! Только Даник и слушать не хотел. Тревожное утро Дома мальчик постарался быстрее лечь спать, чтобы забылись вечерние

куда подевался его специальный ошейник... Даник не мог больше молча подслушивать. Он бросился в коридор, где неприятности. Проснувбеседовали родители: шись утром, он услышал — Дружок заболел?! взволнованный шёпот родителей. Стараясь не раз- Глупо и стыдно будить сына, они что-то К счастью, собака была решали. здоровой. Оказалось, — Я думаю, ничего утром родители нашли страшного. Понаблюдаем у неё за ухом сразу два несколько дней... Может, клеща. Некоторое время всё будет нормально, — Даник очень переживал, сказал папа. чтобы насекомые не ока— Давай покажем Друж- зались заразными и Друка ветеринару, — предло- жок действительно не зажила мама. болел.

— Не паникуй, пожаЭх, надо было слушать луйста. родителей, которые ку— Но где Дружок их пили собаке ошейник, мог подхватить! Гулял ведь пропитанный веществом только во дворе... против клещей и блох.

— А там разве мало Желая освободить шею клумб? Ты лучше скажи, любимца, Даник покупку

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info  e-mail: office@abetka.info  +38 (044) 468 93 43

25 я был уверен, что делаю для тебя добро, — сказал ему Даник. — Зря я думал, будто знаю всё. Ребята, а вы согласны, что нужно слушаться старших, потому что они умнее и знают больше? Вы понимаете, что перебивать других неразумно?

Рисунки Софьи Андреюк

спрятал. Он решил, что два ошейника Дружку уж точно не нужны.

— Так вот, что хотела сказать мне девочка!

— вдруг догадался мальчик, когда они с Дружком опять гуляли там, где незнакомка выронила из-за них пирожное. — Видно, она собиралась напомнить, что ошейник может отпугивать клещей. А я перебил её и наговорил ерунды. Глупо и стыдно...

— Р-р-р! — подал голос пёс и укорительно посмотрел на старшего друга.

— Прости, дружище. Ты дважды чуть не пострадал из-за меня, хоть

26

Дружеский матч с папой.

Фото из семейного архива

Продолжение. Начало на с. 3

ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ

Живём без снега меня, кроме родителей, есть три сестры. Амили уже 5 лет, Алии — 2 года и 6 месяцев, а Яэль летом исполнится всего один годик. Мы живём в Израиле, в городе Хайфа, на берегу моря. У нас в стране почти не бывает зимы, но На языке недавно мы ездили Библии В школе я учусь в первом классе. Уроки у нас проходят на иврите (это государственный язык Израиля, на нём была написана вся еврейская Библия). Я рад, что умею читать и писать, потому что очень люблю книги. Правда, иногда мне ую Алию ьк ен ал м Учу нужна помощь ромолиться. дителей. А знаете, всей семьёй в горы какой мой самый и нашли там снег. любимый урок? МаС ним было очень тематика! интересно играть! Спорт — это

Ó

л и ж у л с За й ы в о т фиоле ! пояс

здорово! Уже три года я занимаюсь дзюдо. В январе

успешно сдал экзамены и получил фио-

и других героев — получаются новые очень интересные конструкции. Строю огромные железные дороги и запускаю по ним паровоз Томас. Что внутри? С сёстрами мы любим открывать киндер-сюрпризы. Хотя там всегда очень маленькие игрушки, само ожидание сюрприза нас веселит!

Я и Мили очень любим готовить.

летовый пояс. Ещё я катаюсь на велосипеде и на роликах, люблю плавать в бассейне.

Люблю фантазировать Мы с папой каждый день играем в шахматы. Мне нравится собирать Лего, а потом перемешивать и снова создавать то, что сам придумал. Смешиваю детали самолётов, роботов

На праздник еврейского нового года я трубил в шофар.

Нравится скорость? Надевай за щиту!

Иисус, папа и друзья Я верю в Иисуса и люблю Его. Когда мне сложно или больно, прошу Его о помощи — и Он помогает! С папой я люблю посещать другие общины. У меня много друзей в разных городах Израиля.

ТЕР ИМ

М С

А

27

Звёздные пилоты в открытом космосе

Тебе понадобится  картонная труба  гофрированная бумага  гуашь  прищепка  толстая нить для вязания  клей  маркеры

Порядок изготовления 1. Красками и маркером раскрась картонную трубу.

2. Солнечную панель сделай из полоски гофрированной бумаги шириной 4,5 см. Склей её так, чтобы получился прямоугольник.

3. Сделай параллельные надрезы на одном конце трубы и закрепи в них солнечную панель. Космическая станция готова.

Для чной л со не жешь и мо панел готовый взять кий тон нный а к р т о льник, оуго прям е и в е г о й обкл чёрно у х р е св ой. бумаг

4. Покрась прищепку в белый цвет. Когда она высохнет, привяжи посередине нить. Другой конец нити приклей к космической станции.

5. Вырежи из бумаги руки и голову космонавта и наклей их на прищепку. Раскрась космонавта маркерами.

Как играть Первый игрок держит космическую станцию открытым отверстием ко второму игроку, который с закрытыми глазами держит космонавта. Первый игрок, подавая команды «выше», «ниже», «правее», «левее», «вперёд», «назад» и «стоп», помогает второму игроку провести космонавта (он ведь в невесомости!) внутрь космической станции.

Фото НК

Мечтал ли ты побывать в невесомости? Построив собственную космическую станцию, можешь вместе с друзьями путешествовать за пределами Земли. Нужно лишь немного старания и фантазии.

Привет! Близнецы и двойняшки, отзовитесь. Ваши фотографии поместим в 4-м номере.

сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark 







Многие птицы совершают далёкие перелёты в другие страны. Найди в кроссворде названия перелётных птиц, возвращающихся с зимовок.

Ма л

ин

овк

а

лга

о

Ив

р во

Е

И

Г

Ы

З

Д

Ю

М

О

С

К

В

О

Р

Е

Ц

Х

А

Б

Е

Ч

О

Й

И

А

Н

Р

Л

Э

У

Щ

Л

Ь

Ё

Ц

Ч

Ж

И

Я

З

Й

Г

Б

Ш

Г

Ъ

Б

Н

Л

Я

Ж

А

В

О

Р

О

Н

О

К

Б

К

Е

М

Н

Т

А

М

В

И

Л

Ф

Л

А

С

Т

О

Ч

К

А

И

С

К

И

Ы

Ц

У

Ё

А

Я

К

Ч

А

В

Е

Й

Т

О

Щ

Т

ец

Аист

Ж

ав

Зя б

ли

к

оч ка т Л ас

Рисунки Евгении Брицыной

Ск

Ш

Грач

ор

он

ок