Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ ВМ ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В
Бл бл ес тя ес на щая
2’2019 noevark.org
За чем с ч ит а т ворон ь
8
4
Утк а н ка ма ндари
12
Город в гор е
10
у т с а Вы р у н а т с , м ы н т с м че о т с и м м . а В р й г и о н е пр Арс 22
В
КО
ОЕ Н
ЧЕГ В
30
ЛЕТ
2 Привет! Как ты думаешь, для чего в наше время могут понадобиться песочные часы? Читай на с. 23. №2’ 2019 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè.
Микробы íî ãî ëå åò , åì ó íà äî ì áî ê âå ëî ÷å è ñë Å — ïî èò ü ì àì à, ïû ò àÿ ñü íà ïè ò ü, — ãî âî ðè ò . ó ÷à åì ñ ëè ì îí îì ïð èá îë åâ ø óþ Ì àø îíóëè, äà? — ×òîáû âñå ìèêðîáû óò Ì àø à, 4 ãî äà «Äåíü ðîæäåíèÿ ó îáëàêà». Áîãäàíà Â., 7, Äóáíî, Óêðàèíà
Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Óçíàòü, êàê îôîðìèòü ïîäïèñêó èëè ïîñûëàòü ïîæåðòâîâàíèÿ, ïèñüìà, ìàòåðèàëû, ìîæíî ïî àäðåñó ðåäàêöèè.
Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 18, ã. Äóáíî 35600, Óêðàèíà; òåë. (068) 344 7172 å-mail: contact@noevark.org www.noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ìàðèÿ àðèÿ Ëåâöåíþê
«Ëþáîâü». Ãëîðèÿ Ð., 9, Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà
ëèòåðàòóðíûå ðåäàêòîðû
Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ àðò-äèðåêòîð
Âåðà Ôåñÿíîâà êðåàòèâíûé äèðåêòîð
Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð
Òàòüÿíà Êó÷åð ãëàâíûé ðåäàêòîð
Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àëèíà Ê., 8, Ìîëäîâà Äåíèñ Í., 11, ÑØÀ Íèêèòà Ê., 12, Áåëàðóñü Ïàâåë Ë., 10, Óêðàèíà Øàðìîíè Ï., 11, Êàíàäà Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Àðñåíèé Â. Â.,, 8,, Îñòðîìå÷åâî, Áåëàðóñü. Ôîòî:: Àííà Âîçíåñåíñêàÿ, 2018. Ôîòî Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2019
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей h0/%-< cefukraine.com office@cefukraine.com +38(04597) 6 27 02
«Âåñåííèé äåíü».  ýòîì ãîäó ÿ î÷åíü õî÷ó íàó÷èòüñÿ èãðàòü íà ôîðòåïèàíî è ðèñîâàòü. Äà ðèíà Ê., 7, Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà
ФИМКИНА ПОЧТА
3
ПРИВЕТ , С ОБЛОЖКИ ил и ь: Зн ак ом ьт ес
8, А р се н и й В.,
Остромечево, Беларусь
зовут Привет! Меня , дился в России Арсений. Я ро у в Республике но сейчас жив семья — это я, Беларусь. Моя , ладший братик мама, папа и м ка и дедушка. а также бабуш люблю своего Больше всех я братика Лёву. блю и о чём Знаешь, что я лю ом, а также мечтаю? Об эт 22. ях читай на с. о моих увлечени
Мультик èê. — Ìû ñìîòðåëè ïîçíàâàòåëüíûé ìóëüò — — Ïîçíàâàòåëüíûé — ýòî êàêîé? ïîèíòåðåñîâàëàñü ìàìà. — Íó òîò, êîòîðûé ïîçäíî ïîêàçûâàþò. Ãðèøà, 5 ëåò
ß íå õîòåëà áû ïîêóïàòü êîòà, à õî÷ó íàéò è íà óëèöå áåäíîãî íåñ÷àñòíîãî è ñäåëàòü åãî ñ÷àñòëèâûì . Ëèçà C., 6, Äóáíî, Óêðàèíà
Ïèøèòå íàì, ïðèñûëàéòå ñâîè ðèñóíêè è ôîòîãðàôèè ïî àäðåcó:
ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 18, ã. Äóáíî 35600, Óêðàèíà å-mail: contact@noevark.org noevark.org
Вы б о р ес — Òû õ î ð î ø î ï î ä т ь? óì à ïîòîì ñêàæè «Ä àé, õîðîøî? à», Ñ äâîþðîäíîé ñåñòð¸íêîé ìû ëþáèì èãðàòü ñ ïåðâûìè îäóâàí÷èêàìè. Äåíèñ Ê., 3, Ïîëèíà Ê., 4, Ìèõàéëîâêà, Ìîëäîâà
ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. А і Б. А — 10, В — 2. К с. 8. Блестящая блесна, или Как заплатить налоги? 1. Г. 2. Г. 3. Б.
«Ïëàíåòà öâåòîâ». Âèêà Ð., 7, Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà
. «Âèíòèêè-øïóíòèêè» ðà â, Óê èíà Óëüÿíà Ñ., 4, Òàðàêàíî
n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» j(%" downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost@ +38 (099)172 45 37
4
ДЛЯ
САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
Ульяна Шубина
Îäíàæäû óòðîì Òèøêà çàñòàë Ïÿòíàøêó çà õëåâîì çà î÷åíü ñòðàííûì çàíÿòèåì.
— Íå ìåøàé.
Ïÿòíàøêà ïåðåìèíàëàñü ñ íîãè íà íîãó è, çàäðàâ ãîëîâó, ñìîòðåëà ââåðõ.
— Ïÿòíàøêà, ïðèâåò! À ÷òî òû äåëàåøü?
Зачем считать ворон — Ïÿòíàøêà, íó ÷òî òàì?
Рисунки Анны Желизных
— À òû ìíîãî óæå íàñ÷èòàëà?
— ß ñ÷èòàþ âîðîí.
— Ìíîãî. Òû ñáèë ìåíÿ.
— À çà÷åì?
— Åù¸ íå çíàþ.
— Ïÿòíàøêà, íó ñêàæè, çà÷åì ìû âîðîí ñ÷èòàåì?
— Òàê, íà âñÿêèé ñëó÷àé. ß óñëûøàëà, êàê õîçÿéêà ìàëü÷èêó ñêàçàëà, «ñìîòðè, íå ñ÷èòàé âîðîí, ÿ çíàþ, òåáå ýòî íðàâèòñÿ».
5
— ß äóìàþ, ýòî äîëæíî áûòü èíòåðåñíî, ðàç ìàëü÷èê ëþáèò ýòî äåëà-a...
Áà-áàõ!!!
— ×òî òóò ñòðÿñëîñü? — Âû óñòðîèëè òàêîé øóì è êàâàðäàê!
— Âû ÷òî âîðîí ñ÷èòàëè?
— Äà, à êàê âû óçíàëè?
Тишка и Пятнашка смущены. Только теперь им стало ясно, что «считать ворон» — это отвлекаться на неважное, когда нужно быть внимательным.
— Ìû ðåøèëè ïîïðîáîâàòü, êàê ýòî ñ÷èòàòü âîðîí? j(%"
childrenmission.net
childrenmission@gmail.com
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063)136 05 53
СМЕ
КА
ЛОЧ
КА
6
Пингвины на льдинах РТ С ТА
ò í ìîæå Ïèíãâè óòüñÿ èí ïåðåäâ þùóþ ó íà ñëåä ñëè å ëüäèíó, 5 èëè ò äîáàâè 3. ò îòíèìå ò æå , Îí ìî ÿ ââåðõ ñ ü ò à ã è äâ è ëåâî èë âíèç, â . âïðàâî
5
10
16
10
5
7
12
13
11
6
9
8
16
13
18
15
Узнай цифры A и B.
А А А А
+ — x –:
В В В В
= = = =
12 8 20 5
Вд
А и В
ь л о
ФИН
н и и и л о п
Можешь ли ты обвести рисунок по красной линии, не отрывая карандаш, не пересекая линию и не проводя карандашом по ней дважды?
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» j(%" cofr iends.org.ua office@cofr iends.org.ua +38(044)360 07 24,
ИШ
Рисунок Евгении Брицыной
Ïîìîãè Êëàâäèþ íàéòè äîðîãó îò còàðòà ê ôèíèøó.
ТЕР ИМ
7
М С
А
Птичий базар Птичий гомон первым напоминает, что пришла весна. Собери свою стаю весенних птиц. Их оперение может быть самым разнообразным.
Фото НК
ить тов ожно о г Из ку м ел . бой под з лю умаги и б й тно пло
Подогни лапки так, чтобы птица могла стоять.
Тебе понадобится плотная декорати вная бумага ножницы клей цветные скрепк и дырокол шаблон туловища птицы
ес В проц
се
Шаблон м ожеш знайти: fex.net/352108 753720 ?fileId=130089 5233 ешь, Если хоч придать имый неповтор ми для вид, возь белую поделки сам бумагу и вою с раскрась . у птиц
Порядок изготовления 1. Скачай наш шаблон птиц, распечатай и вырежи или нарисуй свой на бумаге. 2. Для изготовления одной птицы тебе понадобятся две зеркальные части. 3. Возьми две скрепки одного цвета, распрями их, чтобы получились «лапки». Вложи их между двумя сторонами птицы и склей стороны между собой. 4. Глаз сделай при помощи дырокола. n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» q"?2./%20."1*() otchiy-dim.org otchiydim@gmail.com 2%+. +38(044)239 13 34
8
ИСТОРИИ ИЗ
БОЛЬШОЙ КНИГИ
Рассказ о Петре, его друге и рыбе читай в Евангелии от Матфея, 17 глава, стихи 24-27. bibleonline.ru/bible/rus/40/17/
Блестящая блесна, или
n-( /.,.# >2 $%2?,: Приют «Центр христианской жизни» h0/%-< detdom.info detdom.info@gmail.com +38(050) 038 17 24
Â
доме рыбака жил друг. Этот друг умел творить чудеса. В дом рыбака заходили гости, которые хотели увидеть чудо. Но друг рыбака никогда не делал чудеса просто так. Рыбака звали Петром.
Налоговые инспекторы Рыбак жил в городе. Как-то раз, когда Пётр возвращался домой, подошли к нему налоговые инспекторы. Ты знаешь, кто это такие? Это люди, которые собирают налоги. А ты знаешь, что такое налоги? Налоги — это деньги, которые каждый взрослый человек должен платить государству на строительство дорог, мостов и на выплату пенсий. А ты знаешь, что такое пенсия? Пенсия — это деньги, которые государство выплачивает тем, кто не может работать из-за старости или болезни. — Ты заплатишь налоги? — спрашивают у Петра налоговые инспекторы.
9
Как заплатить налоги?
Где взять деньги? Дом рыбака стоял на самом берегу озера. Приходит Пётр домой, а там гости собрались, слушают его друга. Молчит рыбак. — Пётр, — вдруг прерывает свой разговор друг, — хочу сказать тебе о налогах. «Откуда Он узнал о моей встрече с налоговыми инспекторами?» — удивился Пётр. — Люди в городе начнут говорить, что мы с тобой не заплатили налоги. Забрось удочку, и у первой рыбы, которую ты поймаешь, во рту будет монета. Возьми её и заплати налоги за себя и за Меня. Пётр поймал рыбу, вытащил монету и заплатил налоги. А теперь — три вопроса:
Как звали друга Петра?
1 А. Б. В. Г.
Павел. Андрей. Степан. Иисус.
А. Назаре т. Б. Иеруса лим. В. Тель-А вив. Г. Каперн аум.
Какую монету 3 проглоти ла рыба?
А. Б. В. Г.
Как ты ь, думаеш о к в ка м ил городе ж к? а 2 рыб
Динарий. Статир. Драхму. Дидрахму.
А теперь подумай, какие уроки ты можешь взять для себя из этого рассказа? 1. Налоги нужно платить. 2. Не нужно отвечать за кого-то, если тебя об этом не просили. 3. Если даже ты ответил поспешно, не думай, что Бог от тебя отвернулся. Бог на твоей стороне и может тебе помочь. 4. Рыбе нравятся блестящие предметы. Лови рыбу на блестящую блесну.
Рисунки Татьяны Кучер
— Да. — А твой друг заплатит? — Заплатит, — ответил за друга рыбак. Но у него не было с собой денег. — Я заплачу позже, — сказал рыбак. Идёт он домой и думает: «И кто меня тянул за язык? Ну ладно, у меня сейчас нет денег. А у Него-то вообще никогда денег не бывает. Интересно, как мы заплатим эти налоги?
Фото: pixabay.com
Ульяна Шубина
З
ЕМ
Я
ГО
ПОД
НЯ
10
С
Л
Обитают они на Дальнем Востоке — в Приморском и Хабаровском крае. А на зиму улетают в Японию и Китай. итайцы очень полюбили этих уточек. Считается, что и имя своё — мандаринки — утки получили в честь китайских чиновников — мандаринов. Форма у этих чиновников была очень яркая. А утки-мандаринки тоже разодеты пёстро и броско. Сразу запомним: так красиво и ярко окрашены только мандаринки-селезни. А самочки — очень скромные дамы. Живот у них белый, голова и спинка — серые, и только концы крыльев тёмного сине-оливкового цвета. Ножки и клюв тёмно-серые. Такое непритязательное платье дано самочке неспроста: ей нужно
Ê
быть как можно менее ответственное время не заметной, когда она вы- нужно привлекать к себе сиживает птенцов. внимание ярким нарядом. Но вот выводок вырос, Переодеться и перед наступлением хоА мандаринки-селезни лодов селезни снова уедименяют наряд два раза няются на линьку, чтобы в год. В июне они соби- потом предстать во всей раются в стаи и прячут- красе. Сейчас им важно ся где-нибудь в зарослях, понравиться невесте. Для переодевая свой парад- этого и нужен самый наный мундир на будничный рядный костюм. серый. Скоро они становятся похожи на обычных Сложный уход уток. Как и все птицы, мандаЛетом самец помога- ринки обязательно должет самочке с птенцами. ны ухаживать за перьями. Пока уточка сидит на Утка, которая не следит за яйцах, селезень приносит своим пером, не взлетит, а ей еду. Когда утята выхо- в воде утонет. Да-да, утодят из яиц, папа и мама нет. Поэтому всем уткам занимаются их воспита- необходимо купаться. нием. Папа учит летать, Вот это да! Они же целый день проводят плавать и оберегает от хищв воде! Это так, но вода не промывает ников. Согласись, в такое пёрышек, если утки
n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» agapeua.com +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) (0552) 44 38 53
Каких только цветов Бог не дал для одежды уткимандаринки! Фиолетовый, сиреневый, ярко-синий, оранжевый, жёлтый, белый, краснокоричневый, чёрный, лиловый и даже переливчатозелёный.
11
не будут нырять, хлопать крыльями, встряхиваться. Когда увидишь такую утиную зарядку, знай: они промывают и восстанавливают перья. Мелкиемелкие щетинки пера цепляются друг за друга крошечными крючочками. Эти крючочки нужно всегда держать сцепленными. Утки встряхиваются, чтобы крючочки цепко соединились друг с другом и перья снова стали упругими.
Крем для перьев После купания пора смазать пёрышки жиром. Клювом утка выдавливает смазку из хвоста, как из тюбика, и начинает натирать перья одно за другим. Все перья смазать — дело очень трудоёмкое. Представляешь, сколько их у птицы! Но без этого нельзя: если перья не смазаны жиром, утка может намокнуть и утонуть. А в полёте смазанные перья лучше удерживают воздух под собой, и птице легче лететь.
l 0(3/.+<
Нам с тобой, дорогой читатель, есть чему поучиться. Бог хочет, чтобы мы держали своё сердце чистым. Как это, спросишь ты? Не нужно засорять его ссорами, обидой, завистью, грязными мыслями и словами, хитростью и гордостью.
Рисунок Татьяны Кучер
Утки любят жить на деревьях. Строят гнёзда высоко над землёй, в дуплах, в свисающих над водой зарослях.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» epublicpilgr im.org fund.pilgr im@gmail.com +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 906 97 58
12
ПУ
ТЕ ШЕ
С Т ВИЯ
Фото Марины Киричук
Город в Грузии в Для меня, большого любителя гор, пещер и вообще, любой возможности где-нибудь полазить и куданибудь залезть, это был настоящий праздник! На берегу реки Куры находится высеченный в скале древний пещерный город Уплисцихе, именно он и стал моей следующей остановкой во время небольшого путешествия по Грузии.
Â
ðîäå áû èä¸øü — è âèäíà ïðîñòî ñòðàííàÿ ñêàëà, íî íà ñàìîì äåëå îíà âñÿ óñåÿíà ðóêîòâîðíûìè ãðîòàìè è ïåùåðàìè. Ýòî — ãîðîä Óïëèñöèõå. Êîãäà-òî òàêèõ ïåùåð áûëî áîëåå ñåìèñîò, íî äî íàøèõ äíåé ñîõðàíèëîñü îêîëî ñòà ïÿòèäåñÿòè. Что скрывают стены-скалы?  Óïëèñöèõå áûëè íå òîëüêî õðàìû, äîìà, ìàãàçèíû, àïòåêè, àìáàðû, óëèöû è ïëîùàäè, íî äàæå òåàòð!
В переводе Уплисцихе ья». означает «крепость Бож
Историки говорят, что гор од Уплисцихе возник ещё за тысячу лет до Рождества Христова. Лишь в начале прошлого века после крупн ого землетрясения он был навсегда покинут людьм и.
ый Огромн стол ен вырубл и рукам людей.
Тоннель связывал жителей Уплисцихе с рекой Кура.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Портал детских лагерей childcamp.com.ua child camp.com.ua info@childcamp.com.ua +38 (098)111 40 93
13
горе Âîäîïðîâîä è âîäîñòîê, ìíîæåñòâî òàéíûõ õîäîâ è òîííåëåé, ðåçåðâóàðû äëÿ õðàíåíèÿ âîäû, âèíîõðàíèëèùà (ìàðàíè) è òîíå (ãëèíÿíûå ïå÷è), ãäå ïåêëè õëåá è ãîòîâèëè åäó, — âñ¸ ýòî îáåñïå÷èâàëî áëàãîóñòðîéñòâî ãîðîäà. Îòëè÷íî ñîõðàíèëñÿ çàë öàðèöû Òàìàðû. Òàì ìîæíî óâèäåòü ñëåäû êîëîíí, ðîñïèñü íà ïîòîëêå, àðî÷íûå ñâîäû è ãëóáîêèé êîëîäåö â öåíòðå.  ïåùåðàõ Óïëèñöèõå äîâîëüíî òåìíî, ïîýòîìó óçîðû è ïðî÷èå îñîáåííîñòè ÿ íå ôîòîãðàôèðîâàë: ëó÷øå óâèäåòü ñâîèìè ãëàçàìè...
Пещерный город напоминает большой муравейник, высеченный в скале.
До новых путешествий! Ваш Жоржик
В пещерном городе найден родн ик.
14
МАСТЕР ХОББИ
Гимнастика, бревно, брусья ... и акробатика! Это бабушка решила, что мне нужна гимнастика, и стала водить меня на занятия. Я благодарна ей за это.
Ç
аниматься гимнастикой трудно, она отнимает много времени и сил, зато за три года тренировок я получила пять медалей и около десяти грамот. Сначала я увлеклась спортом ради здоровья, но, видя мои успехи,
родители захотели, чтобы это было профессионально. Они очень поддерживают меня! Больше всего мне нравятся брусья, а вот
на бревне заниматься сложнее. Акробатика — один из элементов гимнастики. Она особенно меня вдохновляет. Мой тренер Светлана Александровна делает всё, чтобы мои усилия не были напрасны. Я и сама понимаю, что заниматься
стика Гимна очень — это е о! Наш красив т быть оже и тело м гибким т очень ои ым, ст стройн ахотеть! з только
нужно много, лениться нельзя. Взрослые говорят, мастерство приобретается не с годами, а с лучшими качествами человека. Я стараюсь развивать свои сильные стороны! Виталина Ан, 7 лет, Ровно
E NGLISH FOR K I D S
15
Foothill Mountains
“What are you saying?” the mountain sighed, “Above me is THE mountain.” And on went the mountains, always finding a mountain taller than them…All but one mountain that rose above all the others who appeared as just foothills down below.
Рисунок Анны Желизных
A
few hills argued amongst themselves, debating who was the tallest. The smallest one said, “What are we arguing for? Just above us is a mountain taller than all of us!” “No,” he heard back, “I am just a hill. The real mountain is above even me.”
Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray, Jean Zatulovsky
otov Victor Kr
16
НА ЗДОРОВЬЕ!
Сухофрукты — суперпродукты C приходом весны в твоём организме заканчивается запас витаминов. Это связано с недостатком свежих фруктов. Нового урожая ещё нет, а яркие плоды, которые мы видим на прилавках супермаркетов, не всегда вызывают доверие. витаминов и различных полезных вещества. Известно с давних времён, что сухофрукты — источник энергии е теб т . авя об ости д в и к сли ни о Фи вын
Не покупай очень яркие и блестящие сухофрукты — зачастую их обрабатывают жирами либо специальными веществами, чтобы они выглядели более привлекательно. Мария Левценюк
Фото НК
Ï
омочь твоему Ку ра организму дл га п я с ол смогут ер ез ые дц на сушёные фрукты, в ён а. ш су я которых сохраняются и ятс ы многие витамины и ан игод м. н ба пр ена микроэлементы. е и см ы Сухофрукты — лучшая ен лок орт л б сп Вя я замена сладостей! И ещё ценный «клад» из Изю м по здо ров лезен д ля пол ья зуб о ост и рт в и а.
и бодрости, а врачи назначали их пациентам, страдающим от усталости. При выборе сухофруктов руководствуйся правилом: чем они невзрачнее, тем более натуральные.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям h0/%-< eurasiakids@eeinternational.org +38 (04597) 6 20 24
С выв ушёна я гр оди ти уш вре дны з орга а н е ве щес изма тва .
17
НА ЗДОРОВЬЕ!
А ты знаешь, что кувыркание — это не только весёлое, но и полезное занятие?
È
ìåííî êóâûðêè ïîìîãàþò íàì íàó÷èòüñÿ ïàäàòü áåçîïàñíî. Âûïîëíÿé óïðàæíåíèÿ â áîëüøîé êîìíàòå, ãäå äîñòàòî÷íî ñâîáîäíîãî ìåñòà, ÷òîáû íè÷åãî íå ñëîìàòü è íå ïîëó÷èòü òðàâìó. Êóâûðêàòüñÿ ðåêîìåíäóþò íà ìÿãêîé ïîâåðõíîñòè, ïîýòîìó, åñëè íåò ìàòà, ïîñòåëè íåñêîëüêî îäåÿë.
ñòðîãî ïî ëèíèè ïîçâîíî÷íèêà, à èíåðöèè õâàòèò íà òî, ÷òîáû îêàçàòüñÿ âíîâü â íà÷àëüíîì ïîëîæåíèè. Äåëàÿ êóâûðîê, âàæíî íå îïèðàòüñÿ íà øåþ, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâìû. Áåçîïàñíî äåëàòü êóâûðîê âïåð¸ä, ïåðåâîäÿ âåñ òåëà íà ëîïàòêè.
мся п р а е а к р ы ви в у л К
вно, ок ро у. р ы в н ку сторо а. лняй Выпо ливаясь в звоночник а о в не за о линии п лить или п руг ть айся не ок полни бы у ы Двиг н в и о п с т о Если прямить, чится. Чт у ы ез л в б о о а п не ран ырк е в и у н к е н стью ле упраж яться пос авь полно ни. коле подн , пост и рук и разогни щ о м т по на ма стопу
Фото НК
о
Кувырок вперёд Ñÿäü íà êîðòî÷êè íà êðàé ìàòà, ðóêè âûñòàâü ïåðåä ñîáîé íà øèðèíå ïëå÷, íåìíîãî ñîãíóâ ëîêòè. Ïîñëå ýòîãî ñëåãêà îòòîëêíèñü íîãàìè âïåðåä è ïîäîæìè ãîëîâó, ÷òîáû êîñíóòüñÿ ìàòà òûëüíîé ñòîðîíîé øåè. Êàê òîëüêî òû ïî÷óâñòâóåøü, ÷òî òåáÿ òÿíåò âïåð¸ä, ïðèæìè êîëåíè ê ñåáå è îáõâàòè èõ ðóêàìè. Òîãäà òû ïðîêàòèøüñÿ
ьн
нение выпол ния ь т а ч На не упраж любого с лёгкой лучше бы ки, что размин связки и ти привес нус. ы в то ц мыш
Если боишься... ... òàêîì ñëó÷àå ïîïðîñè âçðîñëûõ íàïðàâèòü è ïîäñòðàõîâàòü òåáÿ èëè ïðîñòî ïîáûòü ðÿäîì.
Êîìàíäà ÍÊ
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» j(%" abetka.info office@abetka.info +38 (044) 468 93 43
18
ТОВИ М ГО САМ И
Свежий сметанный соус Приготовь лёгкий соус — твой снэк станет ещё вкуснее. Тебе понадобится 200 г сметаны 100 г майонеза 2 огурца 1-2 стебля зелёного лука 1-2 зубчика чеснока соль
Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî
Порядок приготовления Помой и высуши огурцы и зелёный лук. Нарежь кусочками. Всё измельчи в блендере. Добавь сметану и майонез. Хорошо перемешай или сбей блендером. Посоли по вкусу. Соус готов.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» j(%" vzglyad.org.ua vzglyad.vzglyad@gmail.com +38(044) +38(044)428@57 428@57 18
19
Сашка, сканер и скворцы Всю неделю Сашенька приставала к деду, чтобы тот сделал кроватку для её куклы Даши. И дед, наконец, вроде бы согласился. арчук М а н Еле разу после обеда он ушёл в сарай, и через некоторое время туда проследовала и — Это скворечник, — объяснил Саша. Дедушка вовсю стучал молотдедушка. — Скворцы скоро прилетят, ком, но выходило у него что-то непо- а жить им где? Вот я для них нятное. квартиру и готовлю. — Ты что, для нашей й Жучки конуру строишь? Кажды ы а д т — спросила Саша. — раз, ког му-то ь ко можеш Так у неё же она елай осто сд р п , ь о ч о м по ому, чт есть! Или это дом дуйся т а о р -т и и о эт т на чь для кошки Мурки? отвечае я.
Ñ
теб Бог ы через молитв
20
Чудеса т, но бываю они с тся случаю не теряет о т теми, к ежды. над
пару чурбачков, стукнул по ним молотком, и кровать для Даши тоже была готова. ч — Можешь укладывать свою йчи Ник Ву куклу, — сказал дедушка. — А я скворечник на дерево отнесу. — Нет, я с тобой побуду, — — А кровать? — топнула ногой ответила Сашенька. Сашенька. — Даше спать негде! Дедушка сходил за лестницей, — Будет тебе и кровать. потом тащил её через весь двор к Но сначала о скворцах надо большому дереву возле Жучкиной позаботиться. Закончу скворечник конуры. А когда дед уже полез со — и пойдём мы его на дерево скворечником наверх и повесил прибивать. его на дерево, Саша вдруг что-то — Ну ладно. И Сашенька всё время сидела возле вспомнила. — Деда, подожди! — строго велела деда, пока он не сделал скворечник. она. — Я сейчас! А потом дедушка взял дощечку и Саша бросилась в дом, а через минуту вернулась, держа в руках кукольное одеяльце и подушечку. — Вот, постели скворцам, — попросила она дедушку. — Пускай им мягко спать будет. Но дед улыбнулся: — Так это куклам твоим мягко спать нужно. А скворцы — народ закалённый, они такого не любят. Так что иди в дом, Дашу свою уложи. А я сейчас тоже приду, только во дворе приберусь. Саша ещё бы постояла с дедом, но почувствовала, что сильно замёрзла. А ещё весна называется! — Деда, а скоро потеплеет? — спросила она. — Скоро, — ответил дедушка. — И скворцы прилетят? — Обязательно! И тепло с собой принесут. Ну, иди в дом, иди.
Саша выпила на кухне тёплого молока и съела булочку с изюмом. А потом пошла в свою комнату, уложила Дашу в новую кровать и села возле окна. Когда дедушка, управившись по хозяйству, заглянул в комнату, он увидел, что Саша уснула за столом. А на столе лежал большой лист бумаги, на котором было намалёвано неизвестное существо. Под рисунком стояла подпись: «СКВАРЦЫ, ПРИЛИТАЙТЕ!» Дедушка взял Сашу на руки, чтобы отнести в кровать, но она вдруг проснулась. Открыла глаза и сказала: — Дед, я скворцам письмо написала. Ты его отсканируй и по электронной почте им отошли, чтобы скорей потеплело. И снова уснула. А во сне Саша видела не то что весну, а самое настоящее лето. И красивых огромных птиц с огненными перьями. «Наверно, это скворцы принесли тепло», — думала Саша. И очень этому радовалась... На следующий день Саша увидела на крыше скворечника небольшую птицу. И хотя она не была похожа на тех, что приснились девочке, Саша сразу догадалась: это скворец! Он прилетел и принёс с собой тепло и весну! И это было так здорово!..
С друг тань ом тебе , когда ну друз жны ья. Ник Вуйч
ич
Рисунки Нины Королевич
21
Продолжение. Начало на с. 3
ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ
22
Лёва весёлы й, забавный и ча сто вредничает. Мне нравиться с ним играть и бало ваться.
Лето и зима люблю лето, потому что каникулы, не надо надевать ни куртку, ни сапоги, ни шапку. А ещё мы с друзьями гоняем на велосипедах и купаемся в бассейне, который стоит во дворе. Зиму я тоже люблю: много снега, можно играть в снежки и кататься с горки.
ß
Девятки и Десятки Я мечтаю вырасти и стать программистом. Для этого нужно хорошо учиться. Я стараюсь — и у меня в основном девятки и десятки по всем предметам, особенно по математике и английскому. Чего я боюсь? Наверное, войны, потому что это страшно. Пусть на планете будет мир. Я бы хотел, чтобы взрослые люди были добрыми и честными, и сам хочу вырасти таким.
Вы расту у н а т с , м ы н т с че м о т с и м м а р г про
Фото из семейного архива
Польше в Варшаве. Мне там особенно понравился зоопарк. Забавно было наблюдать за обезьянками гиббонами, как они резвились на канатах. А один малыш уселся к маме на колени, обхватил лапками, прижался и начал пить мамино молочко, точно, как мой братик Лёва! Папа и сгущёнка Однажды, когда братику было всего две недели произошёл такой время друзьями, с я а д ог К случай. Мама пошла в весело. прозодит школу на собрание, а Когда я насобираю много денег, куплю себе мы с папой и малышом телефон. Я думал пода- остались дома. Вскоре Лёва проголодался и рить смартфон бабушке, но она его уже сама стал плакать. Пока мама не отвечала на наши купила. звонки, папа придумал Гиббоны и Лёва обмакнуть соску в сгущёнку и дать малышу. Люблю ездить в разные города. Недавно мы Лёва успокоился и сладко уснул. с классом побывали в
Мне нравится делать различ поделки из бу ные маги, наприм самолёты. Ин ер, огда мы с де душкой лепим из глин ы. Летом сдел али собаку-копил ку.
ТЕР ИМ
М С
А
23
Песочные часы
Для чего в наше время могут понадобиться песочные часы? Они пригодятся, например, во время чистки зубов. Да-да! С их помощью удобно контролировать время этой процедуры. Ты ведь знаешь, что ей нужно уделять три минуты? Сделай песочные часы своими руками и держи их возле умывальника.
Тебе понадоби тся öâåòíîé ïå ñîê 2 ÷èñòûå ñó õèå ïëàñòèêîâûå áóòû ëêè (ó íàñ ïî 300 ìë) ñêîò÷
Порядок изготовления 1. Íàñûïü ïåñîê (ìû èñïîëüçîâàëè ïîëñòàêàíà) â îäíó áóòûëêó. 2. Ïðîäåëàé â êðûøêå îòâåðñòèå è çàêðóòè áóòûëêó. 3. Óñòàíîâè ñâåðõó âòîðóþ áóòûëêó áåç êðûøêè, êàê ïîêàçàíî íà ôîòî, è íàä¸æíî îáåðíè ñîåäèíåíèå íåñêîëüêèìè ñëîÿìè ñêîò÷à. 4. Èñïîëüçóé îáû÷íûå ÷àñû, ÷òîáû âûÿñíèòü, ñêîëüêî âðåìåíè èçìåðÿþò òâîè ïåñî÷íûå (ó íàñ îäíó ìèíóòó).
íàäî çàñå÷ü âðåìÿ, êîãäà åò ïåðåñûïàòüàåò ïåñîê íà÷èíà î ðåçåðâóàðà â ñÿ èç îäíîãî
âàåìîãî ìàðêåðà.
Чем меньше отверстие те м больше врем ени будут отмер ять наши часы.
Фото НК
На старт, внимание, марш! ð è íåìíîãî ôàíÑåêóíäîìåð òàçèè — è òû ñìîæåøü ïðîè íåîáû÷íûå ìè âåñòè ñ ÷àñàì êîíêóðñû: íè íóæíî,, åíè ìå ðåì Ñêîëüêî âðå ÷òîáû îááåæàòü òâîé äîì? àçç â ìèíóòó Ñêîëüêî ðà òû ìîæåøüü ù¸ëêíóòü ïàëüöàìè? Ìîæåøü íàíåñòè âðåЧтобы ировать е отр гул ними с , время и бавь ил о д м ленту, е т а з , к есо удали п ленту, замени отмерь и снова время.
Привет! Как ты думаешь, для чего в наше время могут понадобиться песочные часы? Читай на с. 23.
сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark pinterest.com/noevark
А Б
плитки »
В музее искусств устанавливают декоративное панно. Собери плитки, как указано в образце.
Д
В Г
голово Е
З
Ж
1
2
3
4
5
6
7
8
Рисунок Софьи Андреюк
ломка
« Перестановка