МЫ ВЕРИМ ВМЕСТЕ ЛУЧШЕ ЧИТАЕМ, МАСТЕРИМ, РАДУЕМСЯ!
д а ус ы у к р О т ви т у т с ра 17
2’2020 noevark.org
«Свя воскр тое» есень е?
ы н а ой п к ль ин Тюнач с 18
J
8
, е т е я л в а т с Пред т ё в и ж ь л с водоро без корня. 22
В е р о н и к а Ч ., 8
2
ФИМКИНА ПОЧТА
Привет! Что делать, если рядом вирус? Смотри на с. 16-17. №2’ 2020 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 6 ðàç â ãîäó. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå.
Яичница — Ìàìà, à ïî÷åìó íà ïëèòå òàê ãðÿçíî? — Ïàïà æàðèë ÿè÷íèöó. — Îí å¸ áåç ñêîâîðîäû æàðèë?
ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ
ил и Зн ак ом ьт ес
Æåíÿ, 9 ëåò
3
,
ь:
В ер о н и к а Ч ., 8, Д
убно, Ровенс кая область, Укр аина
àñ íàøó Èèñóñ íà êðåñòå ñï 6, ïëàíåòó! Ìàòâåé Ë., èíà ðà Óê Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü,
Óçíàòü, êàê îôîðìèòü ïîäïèñêó èëè ïîñûëàòü ïîæåðòâîâàíèÿ, ïèñüìà, ìàòåðèàëû, ìîæíî ïî àäðåñó ðåäàêöèè.
Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 18, ã. Äóáíî 35600, Óêðàèíà; òåë. (068) 344 7172 å-mail: contact@noevark.org www.noevark.org
Âñòðå÷à Çèìû è Ëåòà. à Ïîë èàííà Ë., 10, Çàïîðîæüå, Óêðàèí
îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Меня зовут Вер оника. Мне 8 лет. Моя сем ья — это папа , мама, брат и я. Моего брата зовут Артём, ем у 5 лет. Он любит играть ди нозаврами, а я помогаю ем у изучать цифры и буквы . Что делает Вер оника, когда ей весело, читай на с. 22.
Àë¸íà Ãàðìåëü Èðèíà Êîñòþ÷åíêî Íàäåæäà Äîëÿ àðò-äèðåêòîð
Âåðà Ôåñÿíîâà
6, Áîæüå âåñåííåå òâîðåíèå. Ìàðòà Ì., Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà
õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð
Òàòüÿíà Êó÷åð ãëàâíûé ðåäàêòîð
Âèêòîð Êóçüìåíêî Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Âåðîíèêà ×., 8, Äóáíî, Óêðàèíà. Ôîòî ÍÊ. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè.
âìåñòå. Ìû âñåãäà 5., Ñîëîìèÿ Ñ., , Ìèëåíà Ã., 5 , 5 Ñîôèÿ Ê., íà Äóáíî, Óêðàè
Ïèøèòå íàì, ïðèñûëàéòå ñâîè ðèñóíêè è ôîòîãðàôèè ïî àäðåcó:
ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 18, ã. Äóáíî 35600, Óêðàèíà å-mail: contact@noevark.org noevark.org
и и л и л юди
Котята, мыш óâèäåâ òîëüêî ÷òî ×åòûð¸õëåòíÿÿ Àíÿ, àçàëà: ðîäèâøèõñÿ êîòÿò, ñê ê íà ìûøåê — Îé, êàêèå õîðîøåíüêèå, òà è îïðåäåëèøü, ïîõîæè, òîëüêî ïî ëèöó ÷òî ýòî ëþäè!
ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. Уборка и ремонт квартиры. А — Элина, Б Артём, В — Оля, Г — Дима, Яна, Д — София. Главное в спорте. Фейрплей. К с. 8. «Святое» воскресенье? 1 — Б. 2 — Б.
Ìàðèÿ Ëåâöåíþê ëèòåðàòóðíûå ðåäàêòîðû
© ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2020
В
КО
ОЕ Н
ЧЕГ В
30
ЛЕТ
òàòü Åìó ÿáëîê. Èèñóñ ïðîñèò Ñàìóèëà äîñ íà Ìèëåíà Ã., 5, Äóáíî, Óêðàè n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей h0/%-< cefukraine.com office@cefukraine.com +38 (04597) 6 27 02
4
ДЛЯ
САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
5 Çäåñü ñîáðàëàñü âñÿ Ïÿòíàøêèíà ñåìüÿ. Âî äâîðå ñòðèãëè îâåö. Âîêðóã ëåæàëè ãîðêè ñîñòðèæåííîé øåðñòè.
Нина Королевич
— Ãäå ýòî Ïÿòíàøêà ïðîïàëà?
— Íè÷åãî ñåáå! Äà òóò öåëàÿ ïàðèêìàõåðñêàÿ!
— ß íå âèäåë å¸ ñ ñàìîãî óòðà. — Ýé, ýé! Îñòîðîæíåå, ïîæàëóéñòà!
От чего похудела Пятнашка
— Îíà òàêàÿ ìÿãêàÿ! Âîò áû òàêóþ ïîñòåëü.
— Òåïåðü ìíå ëåã÷å áåãàòü è ëåòîì áóäåò íå òàê æàðêî!
— Íåò, ñ ÷åãî òû âçÿë? ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ îòëè÷íî!
— Îé, ïðîñòè, Òèøêà, ÿ íå íàðî÷íî.
— À òû ïî÷òè óãàäàë: èç íàøåé øåðñòè ëþäè äåëàþò îäåÿëà è äðóãèå ò¸ïëûå âåùè.
— Ïÿòíàøêà, òû?? ×òî ýòî ñ òîáîé — òû íå çàáîëåëà? — À, òû îá ýòîì? Ïîéä¸ì ïîêàæó.
— Çà ëåòî ó ìåíÿ è ó íå¸ âûðàñòåò íîâàÿ øóáêà!
Рисунки Анны Желизных
— Íî òû êàê áóäòî ïîõóäåëà... — È êóäà äåëèñü òâîè ïóøèñòûå êóäðÿøêè?
— À ñëåäóþùåé çèìîé âû íå çàì¸ðçíåòå?
n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» j(%" downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost@ +38 (099)172 45 37
 ìîðîç îâå÷üÿ øåðñòü çàùèùàåò îò õîëîäà. À â çíîé íå ïðîïóñêàåò æàð.
Как думаешь, каких ещё животных стригут и вычёсывают, чтобы получить шерсть? n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей l.1*" oed.ru oed@oed.ru +8(495)719 79 36, +8(495)719 76 38
А
ТЕР ИМ
М С
СМЕ
КА
ЛОЧ
КА
6
уборка и ремонт квартиры Îïðåäåëè, êàêîå ñëåäóþùåå çàäàíèå äîëæåí âûïîëíèòü êàæäûé. 1. Ó Ýëèíû åñòü «äðóã», ñ êîòîðûì îíà ðàáîòàåò âìåñòå. Рисунок Софьи Андреюк
2. Äåâî÷êà óáèðàåò â øêàôó äëÿ îäåæäû. 3. Àðò¸ì äîëæåí âûéòè íà óëèöó, ÷òîáû âûïîëíèòü ïîëîâèíó ñâîåé ðàáîòû.
7
Твоя смешная книжка Тебе не нравят ся твои уши или но с? Тогда замени их и убедись, как смеш но бы ты выглядел , если бы они были др угими.
4. Îëå íå íóæíà ðîçåòêà. 5. Äèìà è ßíà ðàáîòàþò ñ âàëèêîì.
Ýëèíà
Îëÿ
Àðò¸ì
Äèìà
ßíà
Ñîôèÿ
Фото НК
À. Ïðîïûëåñîñèòü ïîë Á. Ïîìûòü îêíà Â. Âûòåðåòü ïûëü ñ ìåáåëè Ã. Ïîêðàñèòü ñòåíû Ä. Óáðàòü â øêàôó äëÿ îäåæäû
Главное в спорте Расположив футболки в правильном порядке, найди главное в спорте слово. Запиши, что это слово означает ___________________________________________
ÏË
ÉÐ
n-( /.,.# >2 $%2?,: Портал детских лагерей childcamp.com.ua child camp.com.ua info@childcamp.com.ua +38 (098)111 40 93
ÅÉ
ÔÅ
и . Скреп у к Порядок ж о л об изготовл ото ения ку и ф евому обятся д ж а о н л 1 о . б п К о листу бум Тебе м по л тной а о е ги в р ц е л й о п н е приложи л ст плот юбое фото лист и , о краю. б веди его и о на тр . т о бумаги ф ь в ы ж и режи обложку д ицы 3. Разре о горизонтал л и ножн я я а п л и ь ф б и а о ма. При жела част фотогр вай нии сдела твоя их г у р д елисты и р й ри, и е ф н П а а . р г о 4 б о ложке над и смот фот ы н ы ж ц л о и п д н и сь ица или рисун стра ли тебе а. людей (л рно ок. т я д о х д е ц 2 м по гого ли а) . Сложи фото в сто быть при у р е р м д з а р ы пку, ого черт а сверху п одинаков оложи р е л п е т с еры, марк n-( /.,.# >2 $%2?,: Приют «Центр христианской жизни» h0/%-< detdom.info detdom.info@gmail.com +38(050) 038 17 24
ИСТОРИИ ИЗ
БОЛЬШОЙ КНИГИ
9
Рассказ о событиях, которые произошли в первый день недели, когда Иисус воскрес, читай в Евангелии от Иоанна, глава 20. bibleonline.ru/bible/rst78/luk-1.46/
«Святое» воскресенье?
Â
Священных Писаниях записано, что «Бог благословил седьмой день и сделал его святым, потому что в этот день Он отдыхал от Своего труда, который Он делал и завершил» (Бытие 2:3). Позже Бог заповедал: «заниматься делами следует шесть дней, а седьмой день — это суббота покоя, святыня Господа» (Исход 31:15-16). Итак, в первый день недели — в воскресенье Бог начал творить мир. Что ещё важного произошло в первый день недели?
Воскресение Иисуса В воскресенье Иисус воскрес из мёртвых. Это событие описывается так: рано утром, в первый день недели, когда было ещё темно, Мария пришла ко гробу, где лежал Иисус. Она увидела, что камень, закрывавший вход в пещеру, отвален. Она быстро вернулась в город и сообщила об этом двум ученикам Иисуса: «Тело Иисуса забрали из гробницы, и мы не знаем, куда они Его положили!»
Из Евангелий нам известны несколько 1 женщин с именем Мария. Какая Мария первой пришла ко гробу Иисуса?
А. Мать Иисуса. Б. Женщина из Магдалы. B. Мать Иоанна. Г. Жена Клеопы.
Услышав об этом, ученики сразу же бросились к пещере. Младший по возрасту ученик опередил старшего и прибежал к пещере первым, Наклонившись, он увидел, что тела Иисуса во гробе не было, но внутрь пещеры он войти не решился. Платок и полотна Когда прибежал другой ученик, он сразу же вошёл внутрь и увидел там льняные полотна и погребальный платок, которым была обвязана голова Иисуса. Платок лежал сложенным отдельно от льняных полотен. А. Иоанн и Лука. Б. Пётр и Иоанн. В. Иоанн и Иаков. Г. Матфей и Марк.
Ты ь помниш имена в, 2 ученико я и р а м М которы а л и сообщ й о т о пус ? е ц гробни
Итак, воскресенье Иисуса произошло в первый день недели. Так этот день стал для христиан символом нового творения, которое началось воскресением Иисуса из мёртвых. Поэтому в русском языке первый день недели теперь так и называется — воскресенье. Некоторые люди почитают воскресенье святым днём. Но «святость» воскресенья — как особенного дня, который нужно отдельно отмечать, — нигде в Священном Писании не подтверждается.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» q"?2./%20."1*() otchiy-dim.org otchiydim@gmail.com 2%+. +38(044)239 13 34
Делись добром Первый день недели египтяне и римляне называли днём Солнца. Отсюда происходит английское слово Sunday. Для первых христиан это название имело важное значение, потому что для них Солнце было символом воскресшего Иисуса. В ранней Церкви воскресный день был праздничным, ведь каждое воскресенье напоминало о радостном событии Христового воскресения. Поэтому в первых общинах по воскресеньям не было ни поста, ни коленопреклонённой молитвы.
Некоторые считают, что в воскресенье нельзя работать. Из-за этого в украинском языке этот день называют неділя — то есть не делать. Но подумай вот о чём: нет никаких ограничений для добрых дел и хороших поступков. Их можно творить каждый день, включая и воскресенье.
Рисунок Татьяны Кучер
8
11
Л
ва
тела до 20 сантиметров. Бойкая чернявая птичка с раздвоенным хвостиком может прожить 10 лет и принести немало Украинская пользы природе. Так, «ласточка» за один например, питаясь лишь день облетает наш насекомыми, неленивая земной шар! Знаешь ласточка только за одно ли ты, когда это лето уничтожает миллион происходит? мелких вредителей. Это значит, что она миллион а Рождество, раз присела около 25 декабря, букашки, миллион раз когда христиные Вылеплен открыла свой клювик, и т п чьим ане всего мира исполиняные прищурила свои тёмные няют торжественную клювом гл о увидеть ины можн ш глазки, подумав: «Ты в у к под песню «Щедрик» украми школ, над дверя и от меня не убежишь», л о и куп ам инского композитора ми домов а , ш я с ы ь р т к а схватила добычу за любов Николая Леонтовича. храмов. И т ю а в ы лапку и забросила её а высов Земляне назвали её как оттуд ки ькие голов н е свои мал и. к «Рождественской песнью в ротик. А учёныеи т о р желто орнитологи заявляют колокольчиков». А наш (им можно доверять, народ поёт её так: где мошкары вдоволь. потому что они любят Учёные говорят, что если и тщательно исследуют Щедрик, щедрик, бы эта птичка осталась жизнь птиц), что за год щедрівочка, зимовать в Украине, то Прилетіла ластівочка, ласточка съедает две умерла бы не столько тонны насекомых. Ни Стала собі щебетати от холода, как от Господаря викликати… мало ни много — один голода, потому что её полнёхонький кузов невозможно искусственно Начинается эта песня грузового автомобиля. подкармливать. Она ни словами о том, что к Чудеса, да и только! за что не будет есть дому прилетела ласточка. Особое меню крошки хлеба, ведь это Миллион за лето вредит её желудочку. Зимой под снегом Ласточка — небольшая, насекомых не найти. Поэтому зимуют ласточки весом в среднем в Южной Азии, Южной Поэтому ласточки 20 граммов и длиной Америке, Индонезии. летят в тёплые края,
Í
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» l 0(3/.+< epublicpilgrim.org fund.pilgrim@gmail.com +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 906 97 58
ездить категорически запрещено. А вот за городом, на специальных дорогах, автобанах, разрешается.
Высокий полёт А ещё — это птичка высокого полёта! Она подымается в небо на высоту до четырёх тысяч метров. Такой себе маленький чёрный самолётик в перьях, правда без пульта управления, с неистово бьющимся сердцем. И скорость такой проворной птички составляет 120 километров в час. А это, я тебе скажу, будь здоров. С такой скоростью на автомобиле в городе
j(%"
childrenmission.net
childrenmission@gmail.com
Эстония и астероид Живут ласточки во всём мире, не могут освоиться только в Австралии и Антарктиде. И домики-гнёзда строят вместе (самка с самцом) достаточно своеобразные, в виде кувшинов, где высиживают птенцов. Ласточкины птенцы остаются в родительском гнезде почти 20 суток, а потом вылетают во взрослую жизнь. В мире существует 75 видов ласточек. Деревенская ласточка является символом Эстонии. Её изображение вычеканено на платиновой монете номиналом 100 крон. А ещё в честь красавицы с длинным раздвоенным хвостом назван астероид 706.
Фото: flickr.com
веде
Рисунок Татьяны Кучер
Фото: flickr.com
д а Ме н е л Е
Фото: pixabay.com
З
ЕМ
Я
ГО
ПОД
НЯ
10
С
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063)136 05 53
12
ПУ
ТЕ ШЕ
13
С Т ВИЯ
Антилопа из Аризоны Нello, guys! По-английски это означает «Привет всем!» Wow-wow! Я в Америке íòåðåñíî, êàêîâû áûëè âïå÷àòëåíèÿ Êîëóìáà, êîãäà îí îòêðûë Àìåðèêó? Íàâåðíîå, îí âîñêëèêíóë: «Wow-wow Wow-wow!» !» — ïî÷òè êàê íàøå «Íó è íó!» :) Èìåííî òàê ÿ âîñêëèöàë êàæäûé ðàç, êîãäà ó ìåíÿ ïåðåõâàòûâàëî äóõ â êàíüîíå Àíòèëîïû â Àðèçîíå.
Фото Cветланы Зозули
È
Племя навахо Åñëè áû íå ìîé íîâûé äðóã Ìèçó, íå âèäàòü ìíå òîé êðàñîòû. Ïîòîìó ÷òî ñïóñòèòüñÿ â Íèæíèé êàíüîí Àíòèëîïû ìîæíî òîëüêî â ïðèñóòñòâèè èíäåéöà. Îêàçûâàåòñÿ, êàíüîí ðàñïîëîæåí íà èñòîðè÷åñêîé çåìëå ïëåìåíè íàâàõî, è âñ¸ ÷¸òêî ïîä êîíòðîëåì. ß êóïèë áèëåò è áûë î÷åíü îñòîðîæåí, ïðèäåðæèâàÿñü âñåõ ïðàâèë äëÿ òóðèñòîâ.
Индейское название Верхнего каньона Tse beghnilini, что означает примерно: место, где вода течёт через камни.
Когда в расщелины попадают солнечные лучи, то всё пространство между скал расцвечивается яркими красками, создавая ощущение, что свет идёт изнутри как каменное пламя.
Почему Антилопа ß ïî÷òè ñðàçó äîãàäàëñÿ, ïî÷åìó êàíüîí íàçâàëè Àíòèëîïîé. À îí òàêè äåéñòâèòåëüíî ïîõîæ ñâîèì ðåëüåôîì è öâåòîì ñêàë íà êîæó àíòèëîïû. Êîãäà ñîëíå÷íûé ñâåò ïîïàäàåò â êàíüîí è ïîÿâëÿåòñÿ òåíü, òî êàæåòñÿ, ÷òî òåáÿ òóò è òàì îêðóæàþò ïðè÷óäëèâûå ôèãóðû! Êàê â ìóçåå! ß ñôîòîãðàôèðîâàë äëÿ âàñ íåñêîëüêî. :) Вода, ветер и песок Ñåçîí äîæäåé â Àðèçîíå ïðîäîëæàåòñÿ òðè ìåñÿöà. Âîäà ïîâñþäó! Èìåííî ÷àñòûå íàâîäíåíèÿ, ïåñîê è âåòåð îáðàçóþò óäèâèòåëüíûå øåäåâðû-ôèãóðû.  òàêîå âðåìÿ ëó÷øå íå ïîñåùàòü êàíüîí Àíòèëîïû — ýòî îïàñíî. До встречи, или see you later, как говорят американцы. Ваш путешественник Жоржик
Голова морского котика и силуэт морского коня.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» agapeua.com +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) (0552) 44 38 53
n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям h0/%-< eurasiakids@eeinternational.org +38 (04597) 6 20 24
14
E NGLISH FOR K I D S
МАСТЕР ХОББИ
Candy Cactus
êàíàë î õîááè
Aдерли
15
otov Victor Kr
Колтрен
Cole&LeeLevelledUp Колтрен. Также у меня есть хобби с самого детства. Я фотографирую свою каждую новую пару обуви! Это очень интересно — наблюдать, как я взрослею. Aдерли. А я фотографирую свой каждый новый головной убор: шапка, или кепка, или даже панама. Мы с братом хотим поддерживать это хобби всю жизнь, пока станем очень старыми. ------------------------------Ìû ÷àñòî ñïîðèì, íàâåðíîå, êàê âñå áðàòüÿ. À åù¸ áûâàåò, ÷òî ìû äðàçíèì äðóã äðóãà, è ýòî íå íðàâèòñÿ íàøèì ðîäèòåëÿì. Íî íà ñàìîì äåëå ìû î÷åíü äðóã äðóãà ëþáèì. ------------------------------Колтрен. Я ещё не знаю, кем бы хотел стать, когда вырасту. Но, видимо, пилотом. Aдерли. А я хотел бы стать борцом, но мои родители думают, что из меня получился бы комик. ----------------------------Ìû ñ áðàòîì ïîêà íå î÷åíü äóìàåì î íàøåì áóäóùåì, íî ìû î ìíîãîì ìå÷òàåì. Колтрен, 8 лет, Aдерли, 7 лет, Калгари, Канада
Рисунок Анны Желизных
Колтрен. Я учусь в третьем классе и моё хобби — кататься на сноуборде и складывать лего. Aдерли. Я хожу в первый класс, и в этом году я учусь чтению. Мне нравится футбол, и также я занимаюсь тхэквондо. ------------------------------Медиа о хобби Ìû ñ áðàòîì ñîçäàëè Þòóá-êàíàë, ãäå ïîêàçûâàåì îïûòû, ïðîâîäèì ýêñïåðèìåíòû èëè ïðîñòî ðàññêàçûâàåì î ñâîèõ õîááè. Íî ñíà÷àëà ìû ïîñîâåòîâàëèñü ñ ïàïîé. Îí ñêàçàë, ÷òî ìîæíî ïîïûòàòüñÿ, è ïîìîã íàì ñ íàçâàíèåì, è íàø êàíàë íàçûâàåòñÿ Cole&LeeLevelledUp. Âû ìîæåòå ïåðåéòè ïî ññûëêå, ïîäïèñàòüñÿ íà íàñ è îñòàâëÿòü ñâîè êîììåíòàðèè. Ìû áóäåì òîëüêî ðàäû çíàêîìñòâó ñ âàìè.
T
here was a cactus on the window who never bloomed. One day it bloomed with sweets! The cactus was covered in bunches of candy with colorful wrappers. People came and picked the candy from the cactus. They ate and ate until there wasn’t any candy left. The cactus was so angry he became covered in thorns. After all, if someone would’ve buried at least one piece of candy in the ground, a new candy cactus would grow.
Translation from Russian by Natalie Joy
Фото из семейного архива
https://www.youtube.com/channel/UCzHNEAcCMWCtVUvixD-SkKQ
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» j(%" abetka.info office@abetka.info +38 (044) 468 93 43
16
НА ЗДОРОВЬЕ!
НА ЗДОРОВЬЕ!
17
Откуда вирусы растут На что следует обратить внимание, чтобы остаться здоровым?
È
Фото: pixabay.com
Ä
авным-давно, в некотором царстве, в некотором государстве… Точнее, в Индии люди обнаружили, что корешок куркумы не только отлично красит ткань и улучшает вкус пищи, но и обладает многими другими полезностями.
Чаще всего куркума продаётся в виде порошка ярко-жёлтого цвета, реже можно найти корень куркумы. Он очень похож на корень имбиря, потому что куркума относится к семейству имбирных.
Рана Нанеси немножко куркумы на маленькую рану или порез — она быстрее заживёт. Голова Если болит голова, выпей стакан молока со щепоткой куркумы.
Можешь добавить по вкусу мёд. Этот напиток называют «золотое молоко». Он также лечит простуду. Горло От боли в горле помогут домашние конфеты: скатай шарики из мёда и куркумы — лекарство готово. Эфирные масла, придающие куркуме острый привкус, помогают бороться с вирусами и вредными бактериями. Ксения Салийчук
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» j(%" cofr iends.org.ua office@cofr iends.org.ua +38(044)360 07 24
Детские игровые комнаты Ãîðêè, ëàáèðèíòû è áàññåéí ñ øàðèêàìè — ýòî çäîðîâî! Íî, ëàçàÿ ïî ðàçíûì ñîîðóæåíèÿì, äåòè ÷àñòî êàñàþòñÿ ðóêàìè ëèöà. Ìíîãèå òóò æå ïðÿìî ñ ïëîùàäêè èäóò ïåðåêóñèòü. Ïîýòîìó íà èãðîâîé ïëîùàäêå ÷åðåç ãðÿçíûå ðóêè â îðãàíèçì ìîãóò ïîïàñòü åù¸ îäíè âðàãè-ìèêðîáû — òå, êîòîðûå ìåøàþò ðàáîòå æåëóäêà. Âûéäÿ èç èãðîâîé êîìíàòû, íóæíî ïîìûòü ðóêè.
Проще всего подхватить ых вирус в людн местах.
Рисунок: pixabay.com
Торгово-развлекательный центр ÷åãî òàì òîëüêî íåò: è êàôå, è êàòîê, è ðàçíûå àòòðàêöèîíû! À ãäå ìíîãî ëþäåé — òàì è âèðóñû òóò êàê òóò. Îíè àòàêóþò óøè, ãîðëî è íîñ. Çàðàæåíèå ïðîèñõîäèò î÷åíü ïðîñòî: êîãäà áîëüíîé ÷åëîâåê ÷èõàåò èëè êàøëÿåò, îí ðàñïðîñòðàíÿåò âîêðóã ñâîè âèðóñû. È ïîòîì îíè ìîãóò ïðèöåïèòüñÿ ê íàõîäÿùèìñÿ ðÿäîì ëþäÿì.
Мобильные телефоны È íàïîñëåäîê ïîâòîðèì, ÷òî âðåäíî äëÿ âèðóñîâ è ïîëåçíî äëÿ çäîðîâüÿ: Îíè ñ÷èòàþòñÿ ÷åìïèîíàìè ïî çàðÿäêà è ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå; êîëè÷åñòâó ìèêðîáîâ. Ïðåæäå ÷åì äðóçüÿ óñÿäóòñÿ çà ïðàçäíè÷íûé ñòîë, íàïîìíè èì õîðîøèé ñîí; î íåîáõîäèìîñòè âûìûòü ðóêè. À òåëåôîíû çàêàëèâàíèå; ðàçíîîáðàçíîå ïèòàíèå; ëó÷øå óáðàòü ñî ñòîëà. âëàæíàÿ óáîðêà è ïðîâåòðèâàíèå; Дверные ручки òùàòåëüíîå ìûòü¸ ðóê ñ ìûëîì. Îíè åñòü âåçäå, è çà íèõ áåðóòñÿ âñå. Êîìàíäà ÍÊ À ïîòîìó ìèêðîáîâ íà ðó÷êàõ äâåðåé — ïðîñòî òüìà. Ýòî åù¸ îäíî íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî ðóêè íóæíî ìûòü ÷àùå!
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» j(%" vzglyad.org.ua vzglyad.vzglyad@gmail.com +38(044)428@57 18
18
ТОВИ М ГО САМ И
19
Тюльпаны с начинкой Вкус «цветов» будет зависеть от начинки, которую ты поместишь в помидорные «бутоны». Тебе понадобятся 2 ïîìèäîðà 1 ÿéöî 50 50 ã ñûðà 1 ÷.ë. ìàéîíåçà çåë¸íûé çåë¸íûé ëóê ëèñòêè ëèñòêè êàïóñòû
Зёрнышко, которое умело разговаривать Эта удивительная история случилась как-то в одном мышином семействе. Мыши обитали в доме вместе с людьми.
Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî
Где же в самом т деле спи о? к ш Солны
Порядок приготовления Ïîìèäîðû ðàçðåæü íà ïîïîëàì. Íàäðåæü âåðõóøêó ïîìèäîðîâ è çàáåðè ñåðäöåâèíó òàê, ÷òîáû ïëîäû íå ïîòåðÿëè ôîðìó. ßéöî ñâàðè âêðóòóþ, íàðåæü è ñìåøàé ñ íàò¸ðòûì ñûðîì, íàðåçàíûì çåë¸íûì ëóêîì è ìàéîíåçîì. Íàëîæè ïîëó÷åííûé ñàëàò â ïîìèäîðû. Âûëîæè âñ¸ íà òàðåëêó.
Ã
рызунам жилось достаточно уютно в небольшой каморке под длиннющей скрипучей доской, которая была частью пола. Каморка служила людям для хранения всевозможных невероятно вкусных вещей. А мыши охотно а в тайком лакомились ими. торо о в а Вот и в этот раз, едва люди Пр Вера перестали слоняться по дому, а длиннющая доска прекратила поскрипывать под их ногами, мышиное семейство решило спокойно поужинать в каморке. Там мышей ожидал сюрприз. На видном месте стояла большая серая котомка в синюю полоску, битком набитая каким-то добром. Но она была надёжно завязана крепкой
21 бечёвкой. Всем стало чрезвычайно любопытно, что там внутри. Мама Мышь и мышата с надеждой посмотрели на папу Грызуна. А тот сейчас же взялся за дело и прогрыз небольшую дырочку в нижнем уголке котомки. Оттуда посыпались чёрные зёрнышки. Бывалый папа сразу понял, что семейству очень повезло, потому что это были семена подсолнуха — любимое мышиное угощение!
хорошо присыпь землёй и начинай ожидать чуда. Это показалось Мышонку довольно странным, потому что ещё ни разу никакая еда с ним не разговаривала. Ему стало очень интересно, где же в самом деле спит Солнышко? Поэтому Мышонок сделал всё, о чём попросило его Зёрнышко, и с нетерпением принялся ожидать, каждое утро наведываясь на грядку.
Ожидай чуда Самый маленький Мышонок схватил самое большое и самое красивое Зёрнышко и только вздумал его грызнуть, как вдруг услышал негромкий голос: — Не ешь меня. Однажды я покажу тебе, где спит Солнышко. Вынеси меня тихонечко на улицу, найди там огородную грядку, сделай небольшую ямку, положи меня в неё,
Ливень и засуха Прошло немного времени. Из-под земли на том месте, где лежало Зёрнышко, появился росток и вскоре превратился в упругий стебелёк. Однажды во время ливня его так прибило к земле, что едва не сломало. Но Мышонок помог ему распрямиться, расчистив землю вокруг. В засушливые дни Мышонок приносил в лапках капельки росы и поил жаждущий стебелёк. А ещё как-то соседский рыжий кот прилёг отдохнуть на грядке и чуть было не примял его. Пришлось Мышонку, превозмогая невероятный страх, набраться смелости и дёрнуть кота за хвост, от чего тот проснулся и пошёл прочь искать места поспокойнее. Дни пролетали за днями. Стебелёк всё подрастал и крепнул и как-то незаметно вытянулся и сделался во-о-от таким высоким Подсолнухом. На его макушке расцвёл чудесный цветок. Подрос и Мышонок и стал большим и смелым.
Чудес а случа ются, но над ними нужн о хоро ш пораб отать о . :)
Время пришло Однажды утром Подсолнух прошелестел листочками у Мышонка над ушком: — Пришло время, когда я наконец смогу исполнить своё обещание. Но ты должен подняться ко мне на самый верх. Подсолнух подавал Мышонку листок за листком. Мышонок хватался за листья и взбирался всё выше и выше. Наконец он достиг огромного яркооранжевого цветка. С него Мышонку на все стороны открылся прекрасный необъятный мир, у которого, казалось, не было ни конца ни края. День-деньской Мышонок очарованно любовался этим чудом. Солнечное колесо медленно катилось по небу, а Подсолнух поворачивал за ним свой венчик. Незаметно колесо оказалось совсем близко к земле и коснулось горизонта. — А теперь смотри внимательно, — сказал Подсолнух Мышонку, — сейчас Солнышко отправится спать в лес. Мышонок изумлённо наблюдал, как Солнышко укладывалось на зелёную постель. Начинало смеркаться. Подсолнух, устало зевнув, кивнул: — Что ж, я исполнил своё обещание. Теперь ты знаешь, где спит Солнышко. Вот такая удивительная история произошла с Мышонком и Зёрнышком, которое умело разговаривать. Конечно, большинство подсолнуховых зёрнышек разговаривать не умеет. Но любое из них можно попробовать посадить в землю и вырастить себе собственный подсолнух, который покажет, где спит
солнышко. Эта часть небосвода называется ЗАПАД. Если вы станете лицом к ЗАПАДУ, то позади вас обязательно окажется ВОСТОК, справа — СЕВЕР, а слева — ЮГ. Вот так можно определить четыре стороны огромного света, в котором мы живём.
— Доброта это ние проявле не силы, а и. слабост
Рисунки Нини Королевич
20
Люблю весну оё любимое занятие — это танцы. А ещё игра на фортепиано. Я не люблю рисовать, потому что у меня это не получается. Но люблю сочинять стихи. В школе я ходила на литературный кружок, где нас учили, как правильно писать стихи. Пишу тогда, когда мне весело, или вижу что-то очень
В дружбе я ценю то, что друг не оставит в беде.
Ì
, е т е я л в а т Предс т ё в и ж ь л с водоро без к о р н я
Фото из семейного архива
в школе — «Человек и мир». Однажды учительница рассказывала о водорослях. Меня поразило то, что они живут без корня. Представляете, водоросль может жить даже в обычном бассейне. А её тело называется таллом, или слоевище. Я хочу исследовать природу, потому что мне а ку я играл ен ес п у н интересно всё узнавать . Когда-то од лем и запомнила её те и уч с те о растениях и животных. вмес красивое, или Я бы начала исследовать узнаю что-то интересное жизнь котов: как они о мире. Вот один из живут и как играют. моих стихов. Я люблю Мне нравится химия и весну, потому что естествознание. Иногда появляются цветы и я экспериментирую. наступает тепло. Например, я проводила эксперимент с магниБыла зима снежная. тами, который называется Пришла весна нежная. Расцветают первоцветы. «танцующие Весной радуются дети! кольца». У меня очень Коты и друзья много друзей. Мечтаю стать учёной, В школе хочу исследовать мир. моя лучшая Мой любимый предмет м мы езди а. Летом е. р о м а Жду лет н
подруга — Дана. Мы дружим с первого класса и очень похожи. К сожалению, мы живём далеко друг от друга. Ещё у меня есть друг Назар, он мой сосед, живёт рядом. Мы любим играть с ним в настольные игры.
Пасха у бабушки Зимой было очень весело, мы ездили в аквапарк и встречали Рождество во Львове. А ещё ездили в деревню и там катались на санках. В нашей семье есть традиция каждую Пасху праздновать у бабушки с дедушкой. Собирается вся семья, и мы радостно проводим время. Я сама могу приготовить бутерброды. А вместе с мамой выпекаем вкусное печенье-сухарики. Я бы хотела, чтобы взрослые люди стали добрее.
ЭК С ПЕРИМЕНТ
23
ы т е в ц е а к ы и н т т с е а ые цветы Цв и з пПлл астиков ы, роматн не так а о зато их ты ые, н ам. ;)) как жив елать с д с ь ш е мож
ðàñêàòûâàþò â ïëîñêèå ëèñòû è çàòåì Тебе понадобятся ôîðìóþò. Íî òåïëî äóõîâêè âîçâðàùàåò ïðîçðà÷íûå ïëàñòèê â åñòåñòâåííîå ãèáêîå ñîñòîÿíèå. ïëàñòèêîâûå ñòàêàíû Применение èëè ïèàëû ïèàëû я м е р в о Äëÿ êàæäîãî âèäà ïëàñòèêà íóæíà íîæíèöû Совет: в я и н а к е ñâîÿ òåìïåðàòóðà, êîòîðàÿ ñìîæåò ìàðêåðû зап и ч ю л к в åãî ðàçìÿã÷èòü. Êàæäûé ÷åëîâåê ïèíöåò стаканов и л и у к ïåðåæèâàåò ñâîè òðóäíîñòè. Áîã вытяж Метод . о н к äîïóñêàåò â òâîåé æèçíè òîëüêî òàêèå открой о 1. Ðàñêðàñü ñòàêàíû òðóäíîñòè, â êîòîðûõ òâî¸ ñåðäöå ìàðêåðîì. ãîòîâî ìåíÿòüñÿ ê ëó÷øåìó. :) 2. Ñäåëàé íàäðåçû íîæíèöàì ïî âåðõíåìó êðàþ ñòàêàíîâ. Ìîæåøü çàêðóãëèòü ñâåðõó ïîëó÷èâøèåñÿ ïîëîñû íàïîäîáèå ëåïåñòêîâ. Îñòîðîæíî: íå ïîðàíüñÿ îñòðûìè êðàÿìè íàäðåçîâ. 3. Ðàçîãðåé äóõîâêó äî 160 °Ñ. 4. Ïîëîæè ñòàêàíû íà ïðîòèâåíü, ïîêðûòûé ôîëüãîé, è çàïåêàé 2—5 ìèíóò. Îáÿçàòåëüíî ñëåäè çà ñâîèìè ñòàêàíàìè â äóõîâêå. Çäîðîâî íàáëþäàòü, êàê îíè òàþò è ñâîðà÷èâàþòñÿ. Íå äåðæè èõ â äóõîâêå ñëèøêîì äîëãî. Áóäü îñòîðîæåí, íå îáîæãèñü. Ãîòîâûå öâåòû äîñòàâàé ïèíöåòîì. ïèíöåòîì Итог Òàêîé öâåòîê ïîëó÷àåòñÿ èç-çà îñîáåííîñòè ñòðóêòóðû ïëàñòèêà. ×òîáû èçãîòîâèòü ñòàêàíû, ïîëèìåðíóþ ñìîëó íàãðåâàþò, ïðåññóþò,
Горячи м клее прикр епи цв м еты к дере вянной шпажк е.
Фото НК
Продолжение. Начало на с. 3
ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ
22
Привет! Что делать, если рядом вирус? Смотри на с. 16-17.
сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ facebook.com/noyivark pinterest.com/noevark
Н
ЧТО
Е
ТАК ?
Посчитай, какие сюжеты художник нарисовал не так. Мы насчитали 10.
ТЮЛЬПАНЫ
Рисунок Евгении Брициной
ÍÎÂÎÑÒÈ