К а рд и н ал и в с ал а т і 2 ’2 0 21 2’2021 n o y i v a r k o r g noyivark.org МИ ВІРИМО РАЗОМ КРАЩЕ ЧИТАЄМО, МАЙСТРУЄМО, РАДІЄМО! 10 7 4 8 Найперше слово у Воскресіння ImpatientBuds Шлях до порожньої печери В очікуванні весни і Пасхи Ілля П., 9 3
Привіт!
№2’2021
Æóðíàë äëÿ ïëåêàííÿ òà ïîøèðåííÿ õðèñòèÿí- äëÿ ïëåêàííÿ òà ïîøèðåííÿ õðèñòèÿíñüêèõ ³äåàë³â ñ³ì’¿ ñüêèõ ³äåàë³â ñ³ì’¿.
Çàñíîâàíèé ó 1990 ðîö³ Âèõîäèòü 6 Çàñíîâàíèé ó 1990 ðîö³. Âèõîäèòü 6 ðàç³â
íà ð³ê íà ð³ê.
Æóðíàë âèõîäèòü óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ âèõîäèòü óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè ìîâàìè.
Íί ÊÎÂ×Åà ÊÎÂ×Åà ïîòðåáóº âàøî¿ ìîëèòîâíî¿ âàøî¿ ìîëèòîâíî¿
³ ìàòåð³àëüíî¿ ï³äòðèìêè ï³äòðèìêè.
!
Ç ïèòàíü ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè íàøîãî
Ç ïèòàíü ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè íàøîãî
ñëóæ³ííÿ, îôîðìëåííÿ ïåðåäïëàòè, ïåðåäïëàòè, ïóáë³êàö³¿ ìàòåð³àë³â çâåðòàéòåñÿ ìàòåð³àë³â çâåðòàéòåñÿ
äî ðåäàêö³¿ ðåäàêö³¿.
Íàøà àäðåñà: Íàøà àäðåñà:
Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó Íί ÊÎÂ×Åà ÊÎÂ×ÅÃ
à/ñ 18, ì Äóáíî, 35604, Óêðà¿íà 18, ì. 35604,
òåë (068) 344 7172
òåë. 344 7172
e-mail: contact@noyivark org
e-mail: contact@noyivark.org
www www.noyivark org noyivark.org
â³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð Ìàð³ÿ Ëåâöåíþê àð³ÿ Ëåâöåíþê
ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿ ïåðåêëàä ç ²ðèíà Êîñòþ÷åíêî Êîñòþ÷åíêî
ë³òåðàòóðí³ ðåäàêòîðè Îëåíà Ãàðìåëü Îëåíà Íàä³ÿ Äîëÿ
àðò-äèðåêòîð ³ðà Ôåñÿíîâà Ôåñÿíîâà
õóäîæí³é ðåäàêòîð Òåòÿíà Êó÷åð Òåòÿíà
ãîëîâíèé ðåäàêòîð ³êòîð Êóçüìåíêî
Íà ïåðø³é ñòîð³íö³ îáêëàäèíêè: Íà ïåðø³é ñòîð³íö³ îáêëàäèíêè:
²ëëÿ Ï , 9, Äóáíî, Óêðà¿íà ²ëëÿ Ï., Óêðà¿íà.
Ðàä³þ êîæí³é êâ³òö³. Ìåëàí³ÿ Ì., 6, Áðåñò, Á³ëîðóñü
Ë., 12, Äåìèä³âêà, Óêðà¿íà
Ïèø³òü íàì, Ïèø³òü íàì, íàäñèëàéòå ñâî¿ ìàëþíêè íàäñèëàéòå ñâî¿ òà ôîòîãðàô³¿ íà àäðåcó: íà àäðåcó: Íί ÊÎÂ×Åà Íί ÊÎÂ×ÅÃ
à/c 18, ì Äóáíî 18, ì. Äóáíî 35600, Óêðà¿íà 35600, Óêðà¿íà å-mail: å-mail: contact@noevark org contact@noevark.org noyivark.org noyivark.org
Íà îñòàíí³é ñòîð³íö³ îáêëàäèíêè:
Íà îñòàíí³é ñòîð³íö³ îáêëàäèíêè:
Òèìîô³é Ï , 9, Äóáíî, Óêðà¿íà Ï., Óêðà¿íà.
Ôîòî Ñåðã³ÿ Ðîìàíîâà Ôîòî Ðîìàíîâà.
Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåð³àë³â ïîñèëàííÿ ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ
íà Íί ÊÎÂ×Åà îáîâ’ÿçêîâå îáîâ’ÿçêîâå.
Ïðîñèìî íàä³ñëàòè íàì îäèí íàì îäèí
ïðèì³ðíè ïðèì³ðíèê ê ïóáë³êàö³¿ ïóáë³êàö³¿.
© Íί ÊÎÂ×Åà ÊÎÂ×ÅÃ, 2021 , 2021
ВІДПОВІДІ НА ЗАВДАННЯ : До с. 6. Забутий колір веселки. Зелений. До с. 8. Найперше слово Ісуса у Воскресіння. В. 2
Н О ЇВ КОВЧЕ Г 30 РОКІВ b.-( $./., # >2< $S2?,: b.-( $./., # >2< Вістка Євангельська — дітям R0/S-< eurasiakids@eeinternational org eurasiakids@eeinternational.org +38 (04597) 6 20 24
весні й
Радіємо
святкуємо
Христа
ѳÿ÷ ñ³º
ç Á³á볿.
Воскресіння Ісуса
íàñ³ííÿ. Ïðèò÷à
Ëþáîìèð
̳é äðóã ²ñóñ. Âåðîí³êà Ô., 10, Ñåëèäîâå, Óêðà¿íà
Ïривіт, мене звуть Ілля. Мені 9
років, і кожен свій день народження
я святкую не сам, а з братом, з яким ми народилися в один день.
Говорять, що в нас різні усмішки. А ще, що я непосидючий та веселий.
Велосипед, ролики, скейт, футбол, турніки, — усе мені до вподоби.
Мрію про хаскі
Я нерозлийвода зі своїм братом. У нас навіть мрії однакові. Ми дуже хочемо мати собаку.
Моя мрія — це хаскі. Але таку собаку в місті тримати складно, йому необхідний
простір і фізичні навантаження.
На одному з ютубканалів я побачив, що хаскі — справжній захисник. Вони вірні й сміливі. Рятують людей, і навіть відшукують їх під завалами. Цей собака
Комусь
нас важко розрізнити, а рідним та друзям — дуже легко.
може бути і другом
для свого
господаря, і захисником, і навіть напарником
роботі. Коли я виросту, у мене буде великий будинок і обов’язково
хаскі. Я буду піклуватися про нього й добре годувати.
Поліція — це сміливо
Як і мій брат, коли підросту, я мрію стати поліцейським. Захищати людей і допомагати
тим, хто потрапив у якусь біду, — це робота поліцейського. Я зовсім не боюся. Для того, щоб стати поліцейським
я хочу бути сміливим, витривалим і мати міцне здоров’я.
Та все-таки найбільше про що я мрію, — щоб не було війни, тому що друзі мають бути по цілому світу.
З найкращими друзями Еміром і Назаром.
3
у
ПРИВІТ З ОБКЛАДИНКИ Фото НК
В
Ілля
очікуванні весни і Пасхи
САМОСТІЙНО
Сьогодні ми спробуємо
зробити салат «Гніздо кардиналів».
Тобі знадобиться
3 яйця
буряк
морквина
квасоля або оливки
шпинат або будь-який інший
зелений салат
соломка
майонез
Порядок приготування
1. Зваріть яйця на
круто. Почистіть їх, а потім посередині розріжте
зигзагом, вийміть жовтки. Білки відкладіть.
2. Буряк потріть на дрібній тертці. Змішайте одну-дві ложки буряка з жовтками,
b.-( $./., # >2< $S2?,: b.-( $./., # >2< $S2?,: В Всеукраїнська благодійна організація «Даун Синдром», школа «Радість»
j(_" downsyndrome org ua/perspektiva-213/shkola-radost downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost@
К
а рд и н а л и
4 ГОТУЄМО
Текст і фото Христини Кузьменко
+38 (099) 172 45 37 45
с а л а т i
додайте одну столову ложку майонезу.
3. Зробіть три кульки.
4. Крупно нарізаний зелений салат покладіть
на тарілку, увіткніть
соломку, щоб вийшло гніздо.
5. В одну половинку
білка покладіть зроблену
із жовтка кульку, на місце дзьоба прикріпіть
маленький шматочок
моркви, а з квасолі (відвареної) або оливок зробіть очі.
6. Покладіть «пташенят»
у гніздо, накрийте другою
Знаєте, друзі, коли мама-кардинал, яка сидить у гнізді, співає, — це знак для тата-кардинала, що вона хоче їсти.
половинкою білка. Гніздо з «кардиналами»
готове до вживання. Смачного!
в
5
b.-( $./., # >2< $S2?,: b.-( $./., # >2< Міжнародна благодійна організація «Погляд» j(_" v zglyad org ua vzglyad.org.ua vzglyad v zglyad@gmail com vzglyad.vzglyad@gmail.com +38 ( 0 44) 428 57 18 +38 (044) 428
Запиши назви кольорів веселки.
Слова потрібно шукати по
горизонталі, вертикалі й по діагоналі.
Який колір веселки не названий?
6 К МІ ТЛ ИВЧ ИК Малюнoк Софії Андріюк
МЕ Ф А С З ЕО І ЖИ К АЛ Е РО И ЛО О Д И В ЛЛУ Й С Я КРАЄ В ЕИБ М Ь Б ЛА КИ Т НИ Й Т УЧ ЕР ВОН И Й К Д НОКВ Т Ю Й Л ЖД СИ Н І Й Р А Й К b.-( $./., # >2< $S2?,: b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародна благодійна фундація «Отчий дім» q"?2./%20."1<*% otchiy-dim org otchiy-dim.org otchiydim@gmail com otchiydim@gmail.com 2%+ +38 (044) 239 13 34 2%+. +38 (044) 23913 34
Шлях до
порожньої печери
Уранці три жінки вирішили піти до печери, де лежав Ісус. Вони ще не знали, що в гробі Його немає. Знайди місце, де жінки зустрілися.
Покажи дорогу, по якій вони дісталися до порожньої печери.
7 К МІ ТЛ ИВЧ ИК
Малюнок Яни Прока
Фініш
Найперше у
Від п’ятниці до суботи Ó
п’ятницю Ісус умер
на хресті. А потім була
субота. І на землі немає
жодної людини, яка б вірила, що
в суботу — після розп’яття — Ісус
залишався живим. Ісус Христос
умер і був покладений у гріб.
Неділя
Після суботи настала неділя.
У неділю Христос воскрес
із мертвих. З цієї події розпочалося християнство. Саме тієї неділі, першого дня тижня.
Жінки
У Євангелії записано, що
в неділю вранці до гробу, де лежав Ісус, прийшли жінки.
Вони побачили відвалений камінь і почули слова ангела, який сказав їм, що Христос воскрес. Жінки, звичайно, дуже зраділи. Їм було водночас
і страшно, і радісно. Вони побігли, щоб скоріше розповісти учням Христа, що Він воскрес.
По дорозі їх зустрів Сам Ісус.
Як ти думаєш, яке найперше слово сказав Ісус жінкам?
А. Не бійтеся. Б. Це Я. В. Радійте. Г. Кого ви шукаєте?
Перше слово Найпершим словом Ісуса було слово «радійте».
Воно раніше означало просто
8 ІСТОРІЇ З
КНИГИ
ВЕЛИКОЇ
Малюнок Тетяни Кучер
Ти не думаєш, що при зустрічі з жінками Ісус повинен був сказати щось гучне й дуже
«привіт»
або «як справи?». Тоді всі так вітали одне одного.
А тепер подумай ось про що:
жінки щойно побачили й почули ангела;
вони оглянули порожній гріб, у якому лежав Ісус;
вони бачили стражників, які лежали непритомні;
вони зустріли живого Ісуса.
серйозне?
Наприклад:
— Це Я — Ісус, що воскрес
із мертвих!
Або:
— Жінки, поклоніться, Я воскрес!
Або:
— Я ж вам проповідував, що воскресну, а ви не вірили!
Або:
— Алілуя! Амінь!
Нічого подібного. Ісус, побачивши жінок, просто сказав: «Привіт!».
Перемога
Ïðî ùî öå ñâ³ä÷èòü? ùî öå ñâ³ä÷èòü?
Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî êîëè Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî êîëè â ³ ä á ó â à º ò ü ñ ÿ â à æ ë è â à ï î ä ³ ÿ , í å â³äáóâàºòüñÿ âàæëèâà ïîä³ÿ, íå îáîâ’ÿçêîâî ãó÷íî é êðàñèâî ïðî öå îáîâ’ÿçêîâî ãó÷íî é êðàñèâî ïðî öå çàÿâëÿòè. Ñïðàâæíÿ ïåðåìîãà çàâæäè çàÿâëÿòè.
ïåðåìîãà çàâæäè ãîâîðèòü ñàìà çà ñåáå é çàëèøàºòü- ãîâîðèòü ñàìà çà ñåáå é çàëèøàºòüñÿ â ïàì ’ÿò³ ñÿ â ïàì’ÿò³.
Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî íàâ³òü ÿêùî
Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî íàâ³òü ÿêùî í³õòî íå ïîì³òèâ òâ ïåðåìîãè, âîíà í³õòî íå ïîì³òèâ òâ ïåðåìîãè, âîíà îäíàêîâî çàëèøàºòüñÿ ïåðåìîãîþ. îäíàêîâî çàëèøàºòüñÿ Òè ïåðåì³ã ñòðàõ, òè âèâ÷èâ òàáëèöþ Òè ïåðåì³ã ñòðàõ, òè âèâ÷èâ òàáëèöþ ìíîæåííÿ, òè äîïîì³ã ñëàáøîìó ìíîæåííÿ, òè äîïîì³ã — öå òâî¿ ïåðåìîãè, ³ áàãàòî ïðî öå öå òâî¿ ïåðåìîãè, ³ áàãàòî ïðî öå ãîâîðèòè íå âàðòî. íå Öå ñâ³ä÷èòü ³ ïðî òå, ùî ÿêùî íà- Öå ñâ³ä÷èòü ³ ïðî òå, ùî ÿêùî íàâ³òü çäàºòüñÿ, ùî òè íå çäîáóâ ïåðå- â³òü çäàºòüñÿ, ùî òè íå ïåðåìîãè (íàïðèêëàä, íàìàãàâñÿ çàõèñòè- ìîãè íàìàãàâñÿ çàõèñòèòè ñëàáøîãî, àëå òîá³ ñàìîìó ðîç- òè ñëàáøîãî, àëå òîá³ ñàìîìó ðîçáèëè í³ñ), òî òè ïåðåìàãàºø ñàìîãî áèëè òî òè ïåðåìàãàºø ñàìîãî ñåáå, ñâîº «ÿ», ñâ³é åãî¿çì ñâîº «ÿ», ñâ³é åãî¿çì.
Ïàì’ÿòàºø á³é ê³ëüêîõ ñîòåíü ñïàð- Ïàì’ÿòàºø á³é ê³ëüêîõ ñîòåíü ñïàðòàíö³â â óùåëèí³ Ôåðìîï³ëè? Âîíè òàíö³â â óùåëèí³ Âîíè ïðîãðàëè, àëå ñüîãîäí³ ïðî íèõ çíຠïðîãðàëè, àëå ñüîãîäí³ ïðî íèõ çíຠêîæíèé øêîëÿð ²íîä³ íàâ³òü ïðîãðàø êîæíèé øêîëÿð. ²íîä³ íàâ³òü ïðîãðàø ñòຠâåëèêîþ ïåðåìîãîþ. ñòຠâåëèêîþ
9
Історію про зустріч Ісуса з жінками прочитай у Біблії, Євангеліє від Матвія, розділ 28, вірші 1—10. bible. com/uk/bible/186/MAT.28.UBIO
b.-( $./., # >2< $S2?,: b.-( $./., # >2< Товариство євангелізації дітей R0/S-< cefukraine com cefukraine.com %-mail: office@cefukraine com office@cefukraine.com +38 (04597) 6 27 02 +38
ЙСТРУЄМО
К Колльоорровиий й піісок м можжнна куупитти в м мааггааззинні і для я тввооррччоості або забааррвитти и сааммоому.
Порядок виготовлення
1. Стіл, за яким ти працюватимеш, застели картоном або папером, щоб не забруднити.
2. Розведи клей з водою. До двох столових ложок клею додай одну ложку води.
3. За допомогою великого пензлика покрий розведеним клеєм поверхню пляшки. Ще мокру поверхню рівномірно посип кольоровим піском.
4. Дочекайся, поки клей висохне.
5. Постав у вазу свої улюблені квіти. Весняного настрою!
В Вазза, я якку у т ти и зммайсстрруувваавв, — н не лишше гаррнна а пррииккррааса а в бууддиннкуу. Це е щ ще е й чудоовий й п поддааррунноокк. .
10 А М
пісок клей ПВА вода
Тобі знадобляться скляні пляшки різної форми кольоровий Фото НК b.-( $./., # >2< $S2?,: b.-( $./., # >2< Дитяча місія j(_" childrenmission net childrenmission.net childrenmission@gmail com childrenmission@gmail.com +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53 550 26 742 51
Скляні пляшки
в кольоровому піску
Створи весняний настрій у своїй кімнаті. Зробити такі вазочки ти можеш навіть
без допомоги дорослих.
Impatient Buds
Victor Krotov
It began to smell like spring, but there was one problem: it was still snowing. All the buds wanted to go outside, however, their parents wouldn’t let them.
But the willow felt sorry for her children. She gave them gray coats and released them to freedom outside. Winter saw them and was so taken aback that she began to prepare for her departure.
The willow happily said, “My little children, without your insistence, winter would not have ended.”
11 E NGLISH FOR K I D S
Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray
Малюнок Анни Желізних
ßêîãî âîíè êîëüîðó?
ßêîãî âîíè êîëüîðó?
12 К МІ ТЛ ИВЧ ИК 9.
ëþñòðè.
ëþñòðè.
Çíàéäè îäíàêîâ³ çà ôîðìîþ Çíàéäè îäíàêîâ³ çà ôîðìîþ
1. Ïîðàõóé, ñê³ëüêè ëàìïî÷îê, ñê³ëüêè ëàìïî÷îê, ãàðáóç³â ³ øïàê³âåíü íà ìàëþíêó ³ øïàê³âåíü íà ìàëþíêó.
ßê â ìàòåìàòèö³ íàçèâàþòü òàê³ ßê â ìàòåìàòèö³ íàçèâàþòü òàê³ ÷èñëà?
2. Çíàéäè çàõîâàí³ ïðåäìåòè: ãîäèííèê, ìåòè: êðóæêó, ë³éêó êðóæêó, — ³ îáâåäè ¿õ. ³ ¿õ.
3. Âèáåðè ïðåä- Âèáåðè ïðåäìåòè, ÿê³ çíàäî- ìåòè, ÿê³ çíàäîáëÿòüñÿ äëÿ ðîáî- áëÿòüñÿ äëÿ ðîáîòè â ñàäó. òè â ñàäó.
4. Îáâåäè êâ³òè, Îáâåäè êâ³òè, ÿê³ íå ïîòð³áíî ÿê³ íå ïîòð³áíî ÷àñòî ïîëèâàòè. ÷àñòî ïîëèâàòè.
5. ßê³ òè òè çíàºø ñèíîí³- çíàºø ñèíîí³ìè äî ñëîâà ìè ñëîâà «êâ³òó÷èé»? «êâ³òó÷èé»?
6. Ó ïðîäàâöÿ áóëî Ó ïðîäàâöÿ áóëî 11 òþëüïàí³â. 5 æîâòèõ òþëüïàí³â. æîâòèõ êóïèëà Ñîô³éêà. Ñê³ëüêè êóïèëà Ñîô³éêà. Ñê³ëüêè òþëüïàí³â çàëèøèëîñÿ â òþëüïàí³â çàëèøèëîñÿ â ìàãàçèí³? 8. Çíàéäè îäíà- Çíàéäè îäíàêîâ³ çà êîëüîðîì êîâ³ çà êîëüîðîì ðóêàâè÷êè. ßêîãî ðóêàâè÷êè. ßêîãî âîíè êîëüîðó? âîíè êîëüîðó?
7. Çíàéäè îäíàêîâèõ çà îäíàêîâèõ çà ðîçì³ðîì ïòàõ³â. ßêîãî ðîçì³ðîì ïòàõ³â. ßêîãî âîíè êîëüîðó? âîíè êîëüîðó?
13 Малюнок Софії Андріюк
...єялволсога
Олена Марчук
І веселку посилає, Щоб радіти ми могли, Йому славу віддали.
Землю Бог благословляє
Ми запустимо в дворі.
Дощику, тебе чекаєм, По калюжах пострибаєм, Паперові кораблі
На поля, сади і ліс, Аби все навкруг росло, Зеленіло і цвіло.
ощику, іди рясніш
Весь світ спить.
Темінь землю вкрила, Тиша оповила,
Муркотить.
За віконцем зорі, Котик у коморі
Ждемо снів.
В ліжечко вмостившись, Богу помолившись,
Гарних днів.
Нам дає багато
Небесний Тато
Наш
Дітвора…
Ми раненько встали, Цілий день гуляли.
онечко йде спати, І відпочивати Всім пора.
11 Малюнки Софії Андріюк Ä
Ñ
юлмеЗ гоБ б л
(-.b ,./.$ # <2> :,?2S$ b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійний фонд «Пілігрим» l <+./3S0 l 0S3/.+< rglipcilbupe mi gro epublicpilgrim.org dnuf rglip liamg@mi moc fund.pilgrim@gmail.com 83+ )760( 526 97 ,03 83+ )760( 609 79 85 625 79
для тваринок.
було багато благодійників. Вони робитимуть добрі справи
Мірінда та Шарик. Коли я виросту, створю свою благодійну організацію «Котолап».
та Маркізу. Мій обов’язок — годувати їх і гратися з ними. Асю ми забрали з притулку. Також у нас є собачки: Грета,
Я маю двох кицьок: Асю
Як саме ти піклуєшся про тварин?
піклуватися про тваринок.
Найбільше я люблю
та іграшки.
Її створила моя старша сестричка Марійка. Я дарую діткам одяг, з якого виросла, свої книжечки
Ще хочу, щоб
любити.
домівки та господарів, які
будуть їх
і діткам. Я допомагаю дітям разом із благодійною організацією «Дарунок».
про котиків і собачок. Ми будемо шукати для них
буду
волонтерами я
піклуватися
Разом із
Чим займатиметься твоя організація?
Даринко, чим ти любиш займатися? Я люблю малювати й читати. Моє хобі — фотографуватись. Особливо люблю рекламувати одяг. А ще мені подобається допомагати тваринкам
навчається в 3 класі. Проте вже зараз має плани, пов’язані з благодійністю. Ми поспілкувалися з Даринкою, щоб дізнатися про них детальніше.
Дівчинка
На Рівненщині мешкає Даринка Ясинчук.
10 МАЙСТЕР Х О БІ
Дарина
îù éåëê þòñ³íâîï ,õîñèâ
Не забудь
6. Ïåðåêîíàéñÿ, ùî êëåé ïîâí³ñòþ âèñîõ, à àíÿòèí »àïóëàðàêø« àëàòñ .þîäðåâò à íèòÿíà «øêàðàëóïà» ñòàëà òâåðäîþ. îíæåðåáÎ
,ÿñéàíîêåðåÏ
,èêæ³ìîðï áîù á³ðèâ âîøéèâ íåâåëèê³ ïðîì³æêè, ùîá âèð³á âèéøîâ ìèíðóæà àæóðíèì. 5 èïå÷îÏ óêüëóê ÿëä ÿííàõèñèâ åö( åæîì 5. Ïî÷åïè êóëüêó äëÿ âèñèõàííÿ (öå ìîæå èòÿíéàç îêüçèëá )èáîä çàéíÿòè áëèçüêî äîáè).
виготовлення
Порядок
6
цератою, бо як не старайся — а все довкола в клеї! курчати
від гумової.
куля легше відокремиться
кульки кремом або вазеліном: тоді готова нитяна
Змасти поверхню
éèêÿ-üäóá ìåðê îáà í³ëåçàâ áóäü-ÿêèé êðåì àáî âàçåë³í
éåëê ÀÂÏ êëåé
³öèæîí íîæèö³
èêòèí ³íÿòñðåø( îáà )³íÿíâîâàá íèòêè (øåðñòÿí³ àáî áàâîâíÿí³)
³âîêøàðã³ àòà÷ðóê ³ãðàøêîâ³ êóð÷àòà
³ëãóðê ³íÿðò³âîï èêüëóê êðóãë³ ïîâ³òðÿí³ êóëüêè
знадобиться
Тобі
9 А М ЙЄМОУСТР Фото НК Домівка
для
поверхнюзастелитиробочу
курчати
1 èìüç³Â óêèëåâåí óêñèì 002( 1. ³çüìè íåâåëèêó ìèñêó (200 – 003 ,)ëì ìë), éèëàí â ¿åí èõîðò þåëê é àêãåëç èäåâçîð íàëèé â íå¿ òðîõè êëåþ é çëåãêà ðîçâåäè îãîé .þîäîâ éîãî âîäîþ. .2 óíèäåðåñ ¿îíÿðò³âîï èêüëóê èòñ³ìîï 2. ïîâ³òðÿíî¿ êóëüêè ïîì³ñòè .à÷ðóê êóð÷à. .3 éóäàÍ óêüëóê îä â³ð³ìçîð îãîüíòóáéàì 3. Íàäóé êóëüêó äî ðîçì³ð³â ìàéáóòíüîãî ÿöéÿ ÿéöÿ. .4 îíòàðóêÀ éàòîìáî óêüëóê ,èìàêòèí 4. Àêóðàòíî îáìîòàé êóëüêó íèòêàìè, èìèíå÷îìç â .¿åëê èíî üòþàì èòàâèðêîï çìî÷åíèìè â êëå¿. Âîíè ìàþòü ïîêðèâàòè ¿¿ þñâ éàøèëàÇ æ³ì èìàêíÿë³ä ³æÿðï ¿¿ âñþ. Çàëèøàé ì³æ ä³ëÿíêàìè ïðÿæ³ ³êèëåâåí
óíÿðò³âîï ,óêüëóê
ïðîêîëè ïîâ³òðÿíó êóëüêó, ì³òîï îíòàðóêà üíàòñ³ä ¿¿ üç³ðê ð³âòî ïîò³ì àêóðàòíî ä³ñòàíü ¿¿ êð³çü îòâ³ð ¿îíÿòèí .èêíîëîáî íèòÿíî¿ îáîëîíêè. В очікуванні весни… майструємо шкаралупу із курчам (-.b ,./.$ # <2> :,?2S$ # >2< Місія «Agape» auepaga moc agapeua.com 83+ )050( 813 55 ,18 83+ ( 55 )2550( 44 83 35 0552)
èëîêîðï
Îáåðåæíî
відвалений.
Поклади його збоку, ніби камінь
Каменем, що закриває вхід до печери, може бути будь-яке печиво.
тарілку.
крем і прикріпи горіхи. Постав на
Навколо отвору намаж білковий
зроби заглиблення.
бік. Усередині
Візьми булку або кекс. Зріж один
Порядок виготовлення
білковий крем
горіхи печиво
або кекс
булка
знадобиться
Тобі
в гробі. Він воскрес!
не залишився
Христос
камінь означають, що
печера та відвалений
свято. Порожня
Пасха — радісне
8 ОНЙІТСОМАС ОМЄУТОГ Òåêñò ³ ôîòî Õðèñòèíè Êóçüìåíêî Порожня
та
Декорація для пасхального столу
печера
відвалений камінь
Гіркота — не завжди погано.
надіслати
Цибуля, наприклад, хоч і гірка, та загоює рани й вгамовує біль при укусах комах. Зроби
нам разом із фото.
свої спостереження і
цибуля проросла швидше. Як ти гадаєш, чому? Можеш записати
по одній цибулині в різні субстанції —
Тобі теж буде корисно частіше їсти зелену цибулю. У навчанні, спорті, рухливих іграх потрібні сили та здоров’я!
працездатності.
Її подавали також до святкового столу. Римські воїни брали цибулю з собою в походи, бо вірили, що вона робить їх сильними та бадьорими. У Єгипті робітникам спеціально давали цибулю для підвищення
потрібно їсти щодня.
вважали, що цибулю
У Стародавній Греції
Руслана Петрушко Потім про знахідку
Таємниця бадьорості
континентах.
вона росте на всіх
час епідемій майже не хворіли. Відтоді в Єгипті почали вирощувати багато цибулі. Сьогодні
Вони помітили, що ті, хто часто їв цибулю, під
довідалися єгиптяни.
потрібне тобі навесні.
багатство особливо
Цибулю можна вирощувати й удома. Її вітамінне
Це була зелена цибуля.
і гіркуватий смак.
Гірка знахідка ² ще до нашої ери афганські та іранські пастухи знайшли в горах невідому для них рослину. Вона мала гострий запах
7 НА ЗДОРОВ’Я!
Цибуля — їжа богатирів
експеримент: посади
у склянки з водою і землею. Склянки постав на підвіконня. Спостерігай за ростом зеленого пера. Порівняй, у якому середовищі
Фото НК (-.b ,./.$ # <2> :,?2S$ $./., # >2< $S2?,: Міжнародний благодійний фонд «У колі друзів» "_(j rfoc sdnei gro au cofriends.org.ua rfoc@eciffo sdnei gro au office@cofriends.org.ua 83+ )440( 063 70 42 +38 360 07 24
вдячність.
можеш виявити свою
Ось так просто ти
èìàòñêåò â èò³âê-èòðåâíîê òåêñòàìè â êîíâåðòè-êâ³òè.
â .òíóð´ èäàëê èêâ³òñèë ç ´ðóíò. Âêëàäè ëèñò³âêè ç
4 »èäàñîÏ« àëáåòñ 4. «Ïîñàäè» ñòåáëà
æ³ðèâ .èò³âê ¿àðÊ èêò³âê âèð³æ êâ³òè. êâ³òêè èòñàìç ,ìºåëê èäàëêñ óêò³âê çìàñòè êëåºì, ñêëàäè ,êàò áîù àëøéèâ .àêüíåøèê òàê, ùîá øëàâèé 3 èï³ðêàÇ èòðåâíîê-èò³âê 3. êâ³òè-êîíâåðòè àí ³ëàð³ïñ îãîíæîê .àëáåòñ íà ñï³ðàë³ êîæíîãî ñòåáëà.
³ðåïàï ,éþëàìàí à ì³òîï ïàïåð³ íàìàëþé, à ïîò³ì
àÇ ìîêçàðç àí óìîâîðîüëîê Çà çðàçêîì íà êîëüîðîâîìó
éàòñèðîêèâ øàí íîëáàø âèêîðèñòàé íàø øàáëîí.
àëáåòñ èíã³ç ó ³äÿëãèâ ñòåáëà ç³ãíè ó âèãëÿä³ ³ëàð³ïñ ñï³ðàë³. .2 ÿëÄ â³òðåâíîê 2. Äëÿ êîíâåðò³â
üöåí³ê îãîíæîê êîæíîãî
ï ’ üòÿ â³êòàìø óòîðä ï’ÿòü øìàòê³â äðîòó ÿëä ëåáåòñ íèäÎ äëÿ ñòåáåë.
виготовлення 1 èìÿöèæîÍ æ³ðä³â 1. Íîæèöÿìè â³äð³æ
Порядок
éåëê
³öèæîí
éèâîðîüëîê ð³ïàï
ð³áàí êîâ³òñèë ëèñò³âîê
éèíâèòàðîêåä ò³ðä
íîçàâ
Тобі знадобиться
вдячності своєму другові, батькам або вчительці.
На листівках напиши слова
горщечку, — ми взяли шефлеру. Підготуй набір листівок і конвертів у формі квітів.
кімнатну рослину в
Вибери красиву
словами, але й на ділі. Пропонуємо чудову ідею.
ти свою вдячність людям не лише
ноді ми хочемо вияви-
6 А М ЙЄМОУСТР ²
В дірищ ого с е р ц я
5 К МІ ТЛ ИВЧ ИК Фото НК відкриття відступають перед яскравим розмаїттям. І ось уже все довкола зеленіє, виспівує, стрибає, копошиться. Життя вирує! 1234 567 891011 121314 (-.b ,./.$ # <2> :,?2S$ $./., # >2< $S2?,: Притулок «Центр Християнського Життя» <-S/0R modted ofni detdom.info oohay@rkusk moc ksukr@yahoo.com 83+ )050( 830 71 42 +38 038 17 24
4 Весняні важноУ подивися на фотографії праворуч. Які фотографії ти назвав би весняними? Навесні в природі відбуваються дива. Чорно-білі фарби (-.b ,./.$ # <2> :,?2S$ b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародний дитячий благодійний фонд «Абетка життя» "_(j akteba ofni abetka.info akteba@eciffo ofni office@abetka.info 83+ )440( 864 39 34
наших доріг.
з їхнім зображенням.
телевізору, знають на ім’я відомих футболістів і навіть носять футболки
дивляться матчі по
загартовані люди, бо ганяють м’яча на свіжому повітрі. У мене багато друзів, які люблять футбол,
до
найкраще найкраще пристосований
Він
(«ґелендеваґен»).
купити автомобіль-гелік
Коли виросту, мрію
Ще ми з друзями робили різнокольорові браслети з маленьких резинок.
додому.
збиратися
час, і вже треба
рибалимо, то я не помічаю, як проходить
цікаво! Коли ми з татом
були. Ловити рибу дуже
туди, де ще ніколи не
їздимо в різні місця, іноді
На риболовлю
день пропав настрій.
У мене на весь
хвилювався.
Я так
вона не зірвалася!
думка: хоч би
була лише одна
риба. В голові
мене зірвалася велика
Добре пам’ятаю, як у
завжди бере нас із собою, і ми завжди дуже чекаємо цих поїздок.
рибалити у татуся. Він
риболовлю. Я навчився
Полюбляю й
Рибалити
полі. Футболісти дуже
чику та футбольному
в цю гру з весни аж до осені на спортмайдан-
допомагає нам учити уроки. Футболити Дуже люблю ігри з м’ячем, а найбільше люблю футбол. Я граю
любимо. Адже вона
ми з братом дуже
сестричка Анічка, яку
У мене є татусь, мамуся та старша
Іллею, який на 10 хвилин старший від мене. Ми — двійнята.
з моїм братом
у мене взимку, і я святкую його разом
День народження
Мені 9 років.
ривіт, мене звуть Тимофій.
3 ПРИВІТ З ОБКЛАДИНКИ
Фото Сергія Романова Комусь нас важко розрізнити, а рідним та друзям — дуже легко. На десять хвилин молодший Тимофій
на
Навчитися грати на нефортепіано так складно, як здається, але легко,такнеі як, наприклад, кататися
роликах.
2 ФИМКОВА ПОШТА Ïîäàðóíîê ìàì³. Æèðàôà òà êâ³òè. Ìàðòà Ì., 7, Ñåìèäóáè, Óêðà¿íà Çàõ³ä ñîíöÿ íàâåñí³. Àíÿ À., 11, гâíåíñüêà îáëàñòü, Óêðà¿íà Ðàâëèê ðà䳺 ñîíöþ. Áîãäàí Ï., 7, гâíåíñüêà îáëàñòü, Óêðà¿íà Створюємо весняний настрій. ВІДПОВІДІ НА ЗАВДАННЯ: До с. 4. Весняні відкриття. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 11, 13, 14. До с. 6. Квіти. 1. 9; непарні. 6. 6. 8. Червоні. 9. Блакитні. (-.b ,./.$ # <2> :,?2S$ $./., # >2< $S2?,: Портал дитячих таборів dlihc pmacchild moc au camp.com.ua pmacdlihc@ofni moc au info@childcamp.com.ua 83+ )890( 111 04 +38 111 40 39
курчати у рчат и к 2 2’ 0 12 2’2021 n o y i v a r k . o r g noyivark.org МИ ВІРИМО РАЗОМ КРАЩЕ ЧИТАЄМО, МАЙСТРУЄМО, РАДІЄМО! Цибуля — їжа богатирів 4 Весняні відкриття На десять хвилин молодший. Тимофій П., 9 8 9 7 Домівка для курчати Декораціястолупасхальногодля 3