Noah Ark 2012-3 Rus

Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ  ВМ  ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В

3’2012  noevark.org

Хорошие воины пьют воду стоя, а не лёжа

Другие не могут, но это сделаем мы!

12

8 ево, Дер рого то у ко ого мн н имё

17

ОЕ Н

à»

ЛЕТ

åñí

20+

24

«Â

КО

ЧЕГ В

В

Увлекаюсь , й е и г о л о и б ь т а в и щ а р ы но в цветные кристаллы 26 интереснее

Áåçãðàíè÷íàÿ ëþáîâü è îãðàíè÷åííàÿ ñòðîãîñòü

3

нки: Первые рису е пальчиковы атки краски-печ

6

2 Привет! День матери в этом году 13 мая. Идея вкусного букета на с. 21. №3’ 2012 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: - ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ×Åà - ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ×ÅÃ

Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð

Ìàðèÿ Ëåâöåíþê àðò-äèðåêòîð

Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð

Àëëà Àëåêñååâà òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð

Âåðà Ôåñÿíîâà ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð

Íàäåæäà Äîëÿ ëèíãâèñò-êîíñóëüòàíò

Þðèé Ïîï÷åíêî

Следующий номер журнала НОЕВ КОВЧЕГ будет не таким, как всегда.

 «Ó êðåñòà», Ïîëèíà Ä., 5, Áðåñò, Áåëàðóñü

 Èííà Ã., 12, ., 13, ÂîÕ ÿ ò à Ê ã. Êàìåíü-Êàøèð . ., Óêðàèíà ñêèé, Óêðàèíà. Âî ëûíñêàÿ îáë îé ïàðòîé. îäí à ç ì è ä è âðåìÿ êàíèêóë ÿ Ñ . ÿ ïîäðóæêà åçäèëà ê íåé. Ìíå Ìîÿ ïåðâà à íå ãä î÷åíü òàì ïîíðàâèëîñü! Ñ íåé íèêî íî. Îíà ò ñ ó ãð ò å Îñîá âà åííî å¸ çàáàâíàÿ ñåñòð¸í Âñåì ïðèâåò! áû ÷èâà è âñåãäà ûâ ç êà Ñîëî ò ìèé î êà. Âïîñëåäñòâèè Ìåíÿ çîâóò ä¸ò íà è è îíà ð êî ï ìíå ïîæàëîâàëà. Ìû Àëüâèíà. Ó ìåíÿ åëè î ñâåæ ï óþ êëóá íèêó, ñëèâû è î÷åíü-î÷åíü ìíîãî ùü. î âèø íè. ì ß ïîçí àêîì èëà å¸ ñ íàäðóçåé. À òàêæå øèì è äîìà øíè ìè æè âîòíûìè. òðè ëþáèìûå Åé ó íàñ î÷åí ü ïîíð àâèë îñü. ïîäðóãè, î êîòîðûõ ÿ ñåãîäíÿ  Àíàñòàñèéêà Ï., 11, Áðåñò, Áåëàðóñü. ðàññêàæó. Ó íå¸ åñòü äâå áåëûå êîøêè, à òàêæå ôîðÀëüâèíà Ì., 12, òåïèàíî. Àíàñòàñèÿ ïîäàðèëà ìíå äíåâíèê Âîëûíñêàÿ îáë., è ñåé÷àñ ÿ çàïèñûâàþ òóäà ñâîè ìûñëè. Óêðàèíà

Àëåêñàíäð Ëåøêî èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð

Íèíà Îëåéíèê ãëàâíûé ðåäàêòîð

Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àíàñòàñèÿ ×., 10 Àííà-Ìàðèÿ Ì., 8 Àíòîí ß., 12 Âåíÿ Ä., 10 Èëüÿ Ì., 13 Íàòàëüÿ Ê., 7 Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Âèêòîðèÿ Ê., 7, Öþðèõ, Øâåéöàðèÿ. Ôîòî: Îêñàíà Áîäíàð÷óê , 2012. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òåêñòû Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ öèòèðóþòñÿ ïî Ñèíîäàëüíîìó ïåðåâîäó Áèáëèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ×ÅÃ, 2012

ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 8-9. Хорошие воины пьют воду стоя, а не лёжа. С. 8. 1. Железные щиты были очень тяжёлыми.

2. 12 000. С. 9. 300. К с. 17. Дерево, у которого много имён. Это плоды одного и того же дерева.

äèðåêòîð ïî ðàçâèòèþ

 «Äàâèä è Ãîëèàô».  Çàíèìàþñü áàñêåòáîëîì è ìîäåëèðîâàíèåì, ëþáëþ ñîñòàâëÿòü ðàçíûå êîíñòðóêöèè èç Ëåãî, ÷èòàþ Äåòñêóþ Áèáëèþ, æóðíàëû «Òðîïèíêà», «Íîåâ êîâ÷åã». Ìû ñ ìàìîé ìîëèìñÿ è áëàãîäàðèì Áîãà çà âñ¸. Ëþáëþ èãðàòü ñ äðóçüÿìè â êîìïüþòåðíûå èãðû ñ ìàøèíêàìè. Àíäðåé Å., 8, Çäîëáóíîâ, Óêðàèíà

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua  +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94

ФИМКИНА ПОЧТА

3

ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ или ьтесь: Знаком

я Виктори , их р К ., 7 , Ц ю Швейца

рия.

е 7 тория. Мн Это я, Вик роде я живу в го авно с а ч й е С . ед лет ейцарии. Н а из в Ш в е х и Цюр а сюд я переехал ки, наша семь тов Амери а т Ш х ы н н Соединё сто Чикаго. Ча из города живут е гд ине, а р к У в ю не быва дедушка. М и и к ш у б а мои б анах, разных стр нравится в ня есть везде у ме о т ч у м о т по друзья. ем учится и ч О том, как тай и ч Виктория, увлекается на с. 26.

 «Âåñíà», Êðèñòèíà Ò., 6,5, Áðåñò, Áåëàðóñü

 «Îòðå÷åíèå Ïåòðà», Ìàðãàðèòà Ä., 7, Ðîâíî, Óêðàèíà  ВОДИТЬ

МАШИНУ

éòå ì, ïðèñûëà Ïèøèòå íà ôèè à êè è ôîòîãð ñâîè ðèñóí ïî àäðåcó:

×Åà ÍÎÅ ÊΠíî â î Ð ã. à/ÿ 35, 10 0 3 3 , à í è Óêðà èëè NOYIV ARK 0 PO BOX 19 542 0 6 IL , A R O N AUR USA å-mail: evark.org contact@no rg noevark.o

Ñåìüÿ åäåò â ìàøèíå. Ñâåòà ñïðàøèâàåò: — Ïàïà, à äî òîãî, êàê òû æåíèëñÿ íà ìàìå, êòî òåáå ãîâîðèë, êàê íàäî ìàøèíó âîäèòü?

 Ïðèâåò âñåì! Ìåíÿ çîâóò Âàëüäåìàð. ß æèâó â Ñàêðàìåíòî. Õîæó â 7-é êëàññ, à ìîé áðàò Äàíèèë — â ïåðâûé. Ìû ëþáèì åçäèòü â ãîñòè ê áàáóøêàì. Ó íàñ èõ àæ òðè! Òàì ìû êóïàåìñÿ â áàññåéíå.  ïàðêå êîðìèì óòîê è ãóñåé. Ñ ïàïîé è ìàìîé ìû åçäèì â ãîðû, à åù¸ êóïàåìñÿ è ëîâèì ìíîãî ðûáû. ß ëþáëþ ñ áðàòîì ÷èòàòü âàø æóðíàë. Âàëüäåìàð Ê., 12, øòàò Êàëèôîðíèÿ, ÑØÀ

 «Òðè êðåñòà»,  «Õðèñòîñ âîñêðåñ!», Àíòîí Æ., 7, Çàïîðîæüå, Óêðàèíà

n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost  +38 (099) 172 45 37

4

Рисунки автора

Ê

огда к о т, что Н ю ! а е м к у н о ще бята д е т р е а е т и виль, мног е меч а у н к р ч п т а я е б б л ре рят со ом де а м д а с и л а родите а. Но н к е ш ж у ё р вс вая иг и чудо! ж е ь е ш щ и я сто можно его л , а с р н в е о о м т т э Напри ёс — э . п ы й д н ы е ить анн лег в т т о и я л п д , с о х о но в ствах х павши н о и р о п т с ь о ны. ходит и а чьих д м н а б ь , о т й с а О люде ыскив ь т т о а , с х а слепы вать пса сп ы м ь т ё т и р и п ы ч с нау повод но во ь ь л т и ы в б а , ников ать пр п н у и т ч с а е пр но н ж а в ь у очен м зни. о и т э ж о По г дней е х ы в р с пе щенка то из

р п У

о н г ь о хо л и з в а А

кс Але лла

еева

Щенки шве йцарской пастушьей породы дол го взрослеют. Внешне вы глядят очень больш ими и статн ыми, но ещё оста ются весёл ыми и задорными . n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский дом и миссионерское служение в Индии globalchrist.ru

САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

ди пом нать ы ю с р л е о т м о Н аки, ко собака б о м с и г у о раМн ство к . й и ь о т л в с с ы о н одно они б о т то вер ч Э , . у г о потом ам Б ыли С е б н ё о е и т к л ч и , дели амятн отому п п е а , ы в и нным ина. бронзо а я з в и о о л х р и и ь в ста ищат дресс ы щ в а з о т ш е Ему и буд и хоро х н з ы и и н м ж р ы е й сив бит в ю й свое л о н н е О ц ости. . Пёс н и р м е ы в н т их. вер т ждё е , я й л е в д о лагосл нас, лю б т о и и х Бог т о ни и н м о п сегда в и й люде

и в а а пр

н

я ин

ь л

й ы

с ё п

5

На рисунках — щенки швейцарской пастушьей породы зенненхунд.

ДЛЯ

й рски ит а ц й б Шве унд лю не х , но ен зенн и детей ссор. и ю семь т шума и б лю

n-( /.,.# >2 $%2?,: МАХШ Центр просветительских программ e-mail: cep@acsi.org  +38 (044) 443 03 33

ми ыми краска в о к и ч ь л а П ие. ые маленьк ием рисуют сам л о удов ьств с е ш р а т с о . Но и дети п ои шедевры создают св

6

Первые рисунки: пальчиковые краски-печатки

ся: Тебе понадобят

 краска  кисточка  губка дой для смы миска с во

вания краски я для вытирани  салфетка рук

ки иковые крас ч ать, ь л в а а П о н с ри ки уки крас у на нее б о о  500 г м г д соли о у к н с ем ра ло вых ложек ого о к н л ы о т с б 5 й в  растительн ы и ко к к б ж ч о и л о о ч х т т ы в Ч аль ись кис  2 столо жи макни п бумаге. явил и, о о л п стой о п масла Об стенции гу и к а листе уй глазк я и с . н м о у к о к ж д н губ ис еб при  воды — , как ков, дор — и у т не е и о к г б о у ченг сметаны е т то ьчи али ером. Полу с к и м м е а в Посл от пал угие дет еперь э лесВсё смеши чки. ДобавТ о » и н а р б . л ы в д а д м И е а к е в и н а. азли чный «сл ную массу р ожки ая карти оконожк ут сказо я ль (свеколь е н т и с , а р к т й т л о с ро тс ор иваем це ляем пищев й ра ,ас ружа вёт ) и перемеш к о с й ы н в о ожи о клякса а которо очки, к или морк т н ы. баб з и т прос олянка, одной масс р ю о н о а д о н х о д р п мож ная веты, по и. его с ц в л е м ь. ко ные и ш к о л ь с д е л а т ь х мален с ы л , ё ы пч сам отри едов П о с м о в ы х с л аску для а м . кр чик й с п а л ь опасную в с д е л а Без о ж н и к о худ ких

ые краски Пальчиков гко редны и ле совсем не в водой. смываются

ТЕР ИМ

М С А

7

Ñ

Скоро т р а в у нужно будет постричь. Вот тогда ты и сможешь сделать твоему пенопластовому человечку любую прическу, которую ты только захочешь. Успехов!

Из маленьких красных букв получится ответ на вопрос на

д е л а й копию этой страницы и вырежи уши, глаза и рот для пенопластового человечка, который поможет тебе научиться быть парикмахером :)) Раскрась уши, глаза и рот и приклей их к пенопластовому стакан. В пенопластовый стакан засыпь землю и высей семена обыкновенной травы. Полей и поставь на подоконник. Через несколько дней появятся ростки травы. Поливай траву каждое утро. Трава будет быстро расти.

странице 9.

На ком , я с ь т а в о р трени ь ш е а т ч е м если быть ? м о р е х а м парик

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua  %-mail: office@cofr iends.org.ua  +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24

8

Хорошие воины пьют воду стоя, а не лёжа

Â

озле холма, там, где находился небольшой источник с ключевой водой, народ готовился к битве. Острили мечи, точили копья и стрелы, чистили щиты и шлемы. Всех воинов, которые пришли на сражение, было много: 32 тысячи. Враги располагались в долине возле горы. Их было много. Летопись говорит, что их было так много, как саранчи на траве, как песку на морском берегу.

Как уматы д му поче ешь, езные жел были щиты тью? с редко

иты ости щ и ден в е р д В был всегда обтяги почти х И . и м по ревянны ёной кожей и т иве вали пл смазывали ол , го о стоянн аслом для то ь м валас ковым а оста лась. ж о к ска чтобы не тре и ись й о г тречал упру с в о к д ре Очень иты. зные щ е л е и ж

Сражение должно было начаться завтра утром.

Испытания перед сражением

Перед началом сражения поднялся полководец на холм и закричал: — Кто из вас труслив или боится воевать, возвращайтесь домой! Как ты думаешь, сколько воинов пошли домой? 1? 10?

1 000? Домой вернулось 20 тысяч воинов. См Всем остальным пос ожеш с своим воинам пол- коль чита ь ть ко , в ководец приказал ост оино в а лос подойти к источнику. ь?

— Сейчас будет проверка вашей гоОтвет ты товности к битве. найдёшь на Подходите груп- странице, на есть пами к источнику которой ро«д за и начинайте пить. фрат, но не жи Затем быстро вста- продрог». вайте и отходите в сторону. Оказалось, что некоторые воины пили воду, опустившись на колени и затем нагнувшись прямо к воде. А некоторые

им, а еч был колющ м и ст но ев др В этоием. Именно по уж ор им щ бя ру не ого т, что язык пуст ри во го я ли б Би му а мукак меч, а слов человека колет, Изо.

8) :1 (Притчи 12 ю, дрого — лечат бл са на , похожие . гнутые рубящие ве т рс ца Ассирийском мечи появились в

Сможешь п тать осчи, скол было ько в котор оинов, ы воду с е пили тоя?

ИСТОРИИ ИЗ

БОЛЬШОЙ КНИГИ

Быть готовым ко всему — пили стоя, зачерпнув воду ладонями. Ïî÷åìó æå äëÿ ñðàæåíèÿ ÃîИнтересно, если бы ты был ñïîäü Áîã ñêàçàë âûáðàòü âîèíîâ, воином, как бы ты пил воду: опу- êîòîðûå ïèëè âîäó èç ëàäîíåé, à стившись на колени или стоя? íå îïóñòèâøèñü íà êîëåíè? Êàê òû ты Ответ Оказалось, что тех, которые пили äóìàåøü? на найдёшь 7, воду согнувшись, было 11 700 человек. Âåäü èíîãäà, êîãäà ìû ìîе страниц и д Всех их полководец также отправил ëèìñÿ Áîãó, ìû îïóñêàåìñÿ íà если сое е д ы в ь êîëåíè, èëè ñêëîíÿåìñÿ íà êîëåíÿõ домой. ш ни буквы. е ы н н е л ïåðåä Áîãîì? È ýòî î÷åíü íåóäîáíî Победа не силой и храбростью — ïèòü âîäó èç ëàäîíåé. Ñêîëüêî Итак, осталось, как ты уже понял, не очень ðàç íóæíî íàêëîíèòüñÿ, ÷òîáû много воинов. Если учитывать, что врагов было, çà÷åðïíóòü ëàäîíÿìè âîäû è как песка на берегу, то оставшихся было, как неíàïèòüñÿ? большая щепотка песка на ладони. ß äóìàþ, ÷òî Áîã âûáðàë Конечно же, никакой полководец бы до такого âîèíîâ, êîòîðûå ïèëè èç ëàне додумался: отправлять воинов домой перед äîíåé, ïîòîìó, ÷òî êîãäà òû ñòîсамым сражением. В тот день утром к полко- èøü, òû âñåãäà íà ñòðàæå. Áûñòðî водцу обратился Господь Бог и сказал: çà÷åðïíóë âîäû (à òî îíà âåäü ñêâîçü , ïàëüöû ïðîñî÷èòñÿ) è îïÿòü íà íîãàõ. ё — Если на битву пойдут ь п о к ости все, тогда после победы В древн метали, È êàê òîëüêî ïîñëûøèòñÿ øîðîõ ое ть они скажут: мы победи- котор п о р а з и - ïðèáëèæàþùåãîñÿ âðàãà, òû ñðàçó ы об т т ч с оя ли своей силой и храна рас з наæå ïîâîðà÷èâàåøüñÿ â òó ñòîðîíó врага ло и я о бростью. А если победу т с о . è óæå ãîòîâ ê ñðàæåíèþ. нии, с древка одержат только несколько конечника и л каменÒå âîèíû, êîòîðûå âñòàâàëè бы человек, тогда все узнают, Наконечник металлиíà êîëåíè è ïèëè, íàêëîíèâи что это Я, Господь Бог, дал ным ил а древко — øèñü ê âîäå, áûëè ñîâåðøåííî , ческим ым. Часто вам победу. íå ãîòîâû ê ñðàæåíèþ. À ÷òî, н вя н аАх, какая это была дере ко копья обм по åñëè áû âðàã ïîÿâèëñÿ древ ентой л ь битва! Сражение начас о âíåçàïíî? Ïü¸ò òàêîé о п тывал та при н е Л . и лось ночью. Крики. âîèí, à â ñïèíó åìó óæå зматы спирал пья ра аща- êîïü¸ âðàãà ñìîòðèò èëè ìå÷ о к е Горящие факелы. т р лё копьё в Звуки труб. Бряцание валась, , благодаря íàä íèì çàâèñ. лось, и у, можно оружия. Õîðîøî, åñëè ìû ãîòîâû этом нее ч о т о Как ты думаешь, кто êî âñåìó. Áûòü ãîòîâûì был ь в попаст победил в этом сражеêî âñåìó îçíà÷àåò цель. áûòü ñìåëûì, âíèнии? ìàòåëüíûì, ÷óòêèì, îòçûâ÷èâûì. È òîãäà, êîãäà íàñ ïîäñòåðåãàåò îïàñíîñòü èëè êîãäà íàì íóæíî ïðîÿâèòü äîáðîòó, ìû áóäåì ñìîòðåòü íà ëþäåé è íà îáñòîÿИсторию об этом сражении ты можешь òåëüñòâà, ïîâåðíóâøèñü прочитать в Библии, ê íèì ëèöîì, à íå ñïèкнига Судей, 7-я глава. íîé. Рисунок Татьяны Кучер

jesuschrist.ru/bible/ russianbible.net/Jdg-1.html

9

10

р

П

и

д у ч л ив

и л и , у ы е х уд

Привет. Это я, Жоржик. Эрозия — Я удивляюсь! разрушение После того, как я побывал в Гранд- горных пород Каньоне, я думал, что меня уже ничем водой, льдом, ветром и нельзя удивить. Ничего подобного! дождём. Теперь стою я возле Брайс-Каньона и удивляюсь. Рядом туристы тоже удивляются. А кто-то очень умный даже написал, что «более дикой и величественной красоты человек ещё не видел». Наверное, он прав. Большой каньон поражает своими размерами и глубиной, а Брайс-Каньон — своей природной архитектурной красотой. В 1875 году Эбенезер и Мария Брайс основали здесь поселение. Позже их именем и был назван этот каньон.

о ьоне можн В Брайс-Кан х небольших и к та их увидеть х, не похож необычны . ц и ер щ я на других,

С высо ты Брайс-К птичьего пол ёта ан морков ьон напомин ает ное пол е, на кот растёт ором морковь носом в верх.

Скульптура — произведение искусства, изготовленное из разных материалов.

Музей под открытым небом Брайс-Каньон — это музей под открытым небом со скульптурными скалами. Ни один человек в мире не смог бы сотворить все эти изумительные скульптуры. Всё здесь говорит: это сотворила природа. Я уверен, что правильнее было бы сказать, что их сотворил Господь Бог. Кстати, я думаю, что фантазия Господа намного богаче, чем воображение человека. Скалы худу Эти причудливые скалы, которые называются худу, образовались под воздействием ветра и

ПУ

С Т ВИЯ

11

я в с т ? ь и к н т а е м а вр

воды. Скалы трескались и раскалывались, в результате чего возникли высокие тонкие остроконечные столбы и колонны. Столбы и колонны состоят из горных пород — сланцев красного, рыжего, розового, чёрного и синего цвета. Издали они поКаньон — хожи на затейливые резные башенки очень глубокая или храмы, или на странных животных, долина с очень крутыми и или великанов, о которых можно проотвесными читать в сказках. склонами. Здесь всё ещё продолжаются процессы эрозии, поэтому причудливые худу постоянно меняют свой внешний вид.

Сред раст и столбо бы п ут дерев в-морко вок до в ытаются ья. Они как ысот дотя вели ы ну каме кано нны ться в. х

Фото НК

оп ре

т

К

ТЕ ШЕ

Легенда и грустные мысли У индейцев существует легенда, что великий дух собрал здесь всех негодных людей и превратил их в камни. Стою я на краю каньона и думаю, что мне очень не хотелось бы оказаться в числе тех негодных людей. Не потому даже, что страшно превратиться в камень, а просто потому, что у всех негодных людей очень печальное будущее.

ими ими больш Рядом с эт бя се ь ш уе худу чувств еньким. очень мал

Радостная нота Но закончим на радостной ноте. Приближается лето, ребята. Пишите мне, где вы мечтаете побывать. А если ваши мечты сбудутся, напишите, где вы побывали и какие у вас появились новые мысли. Всем пока. Всем радостного будущего. Ваш друг Жоржик

n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org  +38 (04597) 6 20 24

Д

Л

г и у е р

семян растение не сможет Дрожит, но не продрог размножаться. Шмели умеют греть своё тельце. На грудке шмеля есть Пчёлы ещё спят, помышцы, которые в холод тому что им ещё начинают усиленно рабохолодно. И осы спят. тать. Посмотришь на такого Но от зимнего сна «греющегося» шмеля — и уже пробудились кажется, что он дрожит от шмели. Они не боятся холода. И холода. На самом деле, радело здесь вовсе ботают его мышцы на груди не в мохнатой и всё тело согревается. Именно пошубе. тому, что

не

е д с ут о т , но э

г

ж

ле т

аю

т

шмели умеют греться, они смело принимаются за работу ранней весной. И к тому же могут жить на суровом Севере, где другим насекомым-опылителям на холодно. уби Д яна Уль

от

цв

ет

ка вет

ку

.

Рисунок Татьяны Разинковой

кц

На этой странице есть только одно число. Умножь его на тысячу

мо

Весна пришла! На дворе ещё довольно холодно, но некоторые деревья, кусты и травы цветут вовсю. Ива, алыча, клевер зацветают раньше других растений. Вы же знаете, друзья, что цветение — очень важное время для всех растений. Из цветов развиваются плоды. Но прежде одичи в мо х н а т каждый цве- н о и х р ых , ш т ток долуб пя с ах жен быть опыё у ещ лён. Если их ы оставить без ёл пч опыления, то и ы позже растес О ние не принесёт плодов, а значит и не будет семян. Без

е

и получишь ответ на вопрос об оставшихся воинах.

З

ЕМ

Я

ГО

ПОД

НЯ

12

С

Кто заботится о доме? Шмели, как и пчёлы, живут семьями. Только семьи шмелей не такие большие, как у пчёл. И зимой они не окружают самку плотным шаром. К зиме все шмели погибают. Остаются только самки. Они прячутся где-нибудь в укромном тёплом местечке.

13

А весной, как только солнышко пригреет землю, самки-шмели уже ищут место для гнезда. Залезают в щели сараев, в покинутые норки мышей и кротов, в дупла деревьев, заползают под мох и в кучи старых ветвей. Там они стро ят гнездо.

лаем

м

ы

Фото Ивана Мулыка

! Гнездо похоже на шар с одним входом, внутри выстланное мхом, сухой травой, веточками. В самом центре из воска и пыльцы самка сооружает ячейки для яиц. А рядом ячейка для хранения мёда. Этот мёд ей пригодится ночью или в ненастную погоду. В хорошую погоду она вылетает из гнезда и кормится нектаром.

Кто в гнезде? Шмелиха приготовила гнездо и отложила яйца в ячейку. Около трёхсот штук. Из яиц выходят личинки. Они кушают пыльцу, которая есть в ячейках, и мёд. Через двенадцать дней личинки превращаются в куколки. А уже из куколок выходят настоящие рабочие шмели и сразу начинают трудиться в гнезде. Строят новые ячейки, пополняют запасы мёда и пыльцы. А матка теперь занимается только тем, что откладывает яйца. Гнездо быстро растёт. А рабочие шмели летят на цветущие растения и собирают нектар и пыльцу. У шмелей длинный хоботок, они могут добывать нектар из самых глубоких венчиков цветов. Это они опы ляют красный кле вер, чёрную смородину, яблони, вишни и многие другие растения. Шмели собирают нектар и пыльцу в прохладную погоду и даже лунными ночами. Их рабочий день длиннее, чем у других насекомых. Тельце шмеля тяжёлое, и поэтому он за один вылет может собрать гораздо больше пыльцы и нектара и посетить намного больше цветков, чем пчела.

Они нуждаются в нашей заботе Ты ведь видел шмеля? Он похож на пчёлку, только крупнее и толще. Не правда ли, встречаются они гораздо реже, чем пчёлы. Из-за того, что люди стали много строить, распахивать землю и посыпать поля ядами от вредителей, шмелей становится в с ё меньше и меньше. Когда Творец создал землю, Он дал повелеУ шмелей есть много врагов: муравьи, осы, мыши, ежи, лисицы, вороны. Птицы ловят шмелей, когда они вылетают за нектаром. Так что шмелей необходимо охранять. И это наша обязанность. ние человеку заботиться о земле. Он устроил всё мудро. И там, где не справляются обыкновенные опылители, пчёлы и осы, шмели могут позаботиться об этом. Это они опыляют деревья там, где ещё холодно. Бог уделил внимание каждому маленькому насекомому и каждому растению, чтобы оно могло приносить плод на своём месте и в своё время. И всё это для нас, для людей. Господь заботится о нас. А нам нужно стараться всё это сохранить.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com  e-mail: dom-nazaret@mail.ru  + 38 (06565) 20113

14

Í

есколько дней Макс и Пашка не могли попасть в подземелье. И всё потому, что тётка догадалась, что в её отсутствие Макс что-то натворил. Она долго пыталась выяснить, в чём тут дело, но Макс молчал. Молчала и Пашка. Однако и её мать наказала дочь за порванную и грязную одежду, а главное за то, что Пашка упорно не хотела рассказывать, где и когда она вымазалась. Но взрослые всегда перегружены работой, а женщины ещё и домашними делами, поэтому потеряли бдительность. Как только наши «заключённые» оказались вне зоны пристального внимания этих самых взрослых, сразу же устроили тайное совещание. Самым безопасным местом был чердак.

Что делать дальше?

— Самим нам не справиться, — сказал Макс, поглаживая голубка. — Нужен ещё один человек, который бы оставался наверху и предупреждал нас об опасности.

— Да уж, — согласилась Пашка, — в прошлый раз мы чуть-чуть не попались.

— Ничего себе «чутьчуть». Тётка сразу догадалась… Мы не успели даже переодеться, — хмуро сказал Макс. С

— Ну, дозорного я, предположим, найду. Мой младший братишка подойдёт, он хоть и малый, а сообразительный и всегда меня выручает. Но, я думаю, нам надо позвать наших ребят в помощь, — сказала Пашка, разглядывая гнездо голубки.

Д ру людь

ми

нел

ьзя

зья

, ка кс вещ ами . Нра

— Что за ребята?

— Дружки мои. Одноклассник Колька и Гошка — такой же городской, как ты, он вчера как раз приехал. Гошка каждое лето приезжает к бабушке. Надёжный парень, а умный какой — просто жуть! Всё знает. И ещё… Но ты, наверное, будешь против.

— Против чего?

— Не против чего, а против кого… Против моей подруги. Вы же, мальчишки, девчонок не любите.

— Ты что, как все девчонки боишься мышей?

— Мышей нет, но крыс…

— Бояться нечего. Вопервых, он ещё маленький. Во-вторых, безобидный. А в-третьих, он мне очень помог однажды. Когда маму увозили в больницу, заперли нашу

а д всег

п

ся

Ч Е НИЯ

т у

но

с

ь иш

15

ся

.

от о Пашка н ь л осторожи ав но взяла крыр п сёнка, положила у м е несколько зёрен н к кукурузы в ладонь. а гд Крысёнок сразу стал их о , к грызть.

м о ет

г о

Ю

К ПРИ Л

Опасно жить крысёнку я на селе дверь к — Какой он милый! — ве на замок, ло улыбнулась девочка и спое ключи остаЧ л. хватилась.

— Ой, так здесь у лись у полицейин авит к его потравят. Сельчане крыс ся — о ы ских. Я домой вер—в с тавил, н я с т и не любят. в е нра нулся, а дверь на замке. Макс нахмурился. Перспек— Девчонки разные быва- Ночевал бы на улице, если тива потерять маленького ют. Да и нельзя с людьми, бы не крысёнок и его семья. друга ему не покак с вещами. Нравится — Они прогрызли а в е е с нравилась. к е оставил, не нравится — выки- косяк, там, где Алла Ал — Знаешь, я, канул. Человек меняется, если замок был, и жется, что-то придумал! — к нему правильно относиться. дверь открылась. Он со мной Так что за подруга? из города приехал. Вон там, глаза мальчика радостно за— Галка, соседка. видишь, стоит, на нас по- блестели. — У тётки есть глядывает. Иди сюда, малыш. перекись водорода, мы по— И что с ней не так? Макс раскрыл ладонь и красим малыша в белый цвет — Она старше нас. опустил руку к полу. Крысё- и будет он у нас культурной — Намного? нок выбежал из укрытия и, домашней крысой.

— Не, на год.

— Не поможет, — отри— Ну и ладно, будет у нас смешно семеня короткими цательно мотнула головой одна старушка, — хмыкнул лапками, подбежал к Максу. Пашка.

— Белая или серая Макс. — Пёстрая у нас ком- Сел на ладонь, как дрессиро— всё равно крыса, поэтому пания получается: я, ты, два ванный пудель, подняв лапки — потравят. пацана, девчонка-старушка, и смешно шевеля маленькиКрысёнок перестал есть. ми усиками. Макс вытащил голуби и крысёнок. Он стал на задние лапки и Друзья засмеялись. Но лакомство — кусочек высохиспуганно смотрел на ребят почти сразу же Пашкин шего сыра. Малыш схватил своими маленькими блестялапками сыр и, поглядывая смех оборвался. щими глазками. на ребят, стал быстро есть. Крысёнок — Тогда только один спо— Какой смешной, — — Постой, ты улыбнулась Пашка. — Можно соб. Держать малыша в клетке. А ночью выгуливать его, сказал: «крысёнок»? я тоже покормлю его?

— Ну, да. Крысёнок, в миг распра- как собачонку на поводке, — А кто такой крысёнок? вившись с сыром, искал ещё чтобы он не угодил в лоЭто кличка? Или..? вкусненького, нюхая пальцы вушку и не съел отравлен— Или... Макса, смешно обхватывая ных зёрен. Глаза у Пашки стали кру- их крошечными лапками. глыми от страха.

н ме

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua  +38 (06232) 71 271

16 Крысёнок весь сник, опустил голову, лапки его повисли вдоль тела.

— Смотри, ему не нравится. Он всё понимает.

— Понимает, говоришь, — сказал Макс. — Ну, раз понимает, я попробую с ним договориться. Малыш, — Макс приподнял Пашкину ладонь на уровень своих глаз, — слушай меня внимательно! Кушать будешь только здесь на голубятне, ничего чужого не бери, никуда не ходи. Сиди тут, а я обещаю: раз в

нулся мокрым прохладным носиком в нос Макса, потом повернулся и взбежал по Пашкиной руке ей на плечо и нежно прижался тёплым пушистым боком к её щеке.

— Ой, щекотно! — засмеялась Пашка. Крысёнок, довольный своей выходкой, снова спустился на ладонь девочки и стал проворно грызть зёрна, весело поглядывая на ребят.

Команда искателей Пашка проворно спустилась по лестнице во двор и побежала за ребятами. Вскоре вся новая команда сидела на ящиках в голубятне. Долговязый очкарик Гошка из города, сельский паренёк Колька в смешной кепке на белобрысой голове, голенастая Галка с короткой

ка ал а, Г льк а, Ко и

м

Рисунки автора

Гошк

ал

ен

ния седа а з Ван ия я ожидают открыт неделю буду выносить тебя в лесок на полянку, где Когда малыш насытился и ты сможешь резвиться сколь- ушёл спать в гнездо голубки, ко душе будет угодно. Макс, серьёзно посмотрев на Пашку, сказал: Как спасти друга — Пришло время собирать — Достаточно ли будет команду. Пока тётка на раодного раза в неделю? — боте, мы смогли бы решить, спросила Пашка. — Давай и что делать дальше. я тебя буду выгуливать.

— Сейчас всех позову! Мышонок радостно подбе— Я буду здесь ждать. жал к краю ладони и тыкьк

ий

n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua  +38 (04597) 6 27 02  t *1: +38 (04597) 5 67 47

нды кома

искат

елей.

стрижкой и маленький Ваня, очень гордый тем, что старшие ребята пригласили его в команду и относятся к нему как к ровне. Кроме ребят на жёрдочках сидели голуби и маленький крысёнок. Макс попросил ребят считать своих питомцев частью команды.

— Первое заседание команды искателей объявляю открытым, — торжественно произнёс Макс.

НА ЗДОРОВЬЕ!

Å

сли ты никогда не видел фигового дерева, тот смело можешь представить себе высокий фикус с крупными изрезанными листьями, жёсткими и блестящими, с раскидистой кроной, дающей густую тень, и мощным, как колонна, стволом.

Фига? Смоковница? Инжир! Вера Плоды смоковницы — сладкие, ароматные, с приятным ореховым привкусом. Спелым инжиром

р е во, е Д

ог

о мн

òàêèõ ïðîñòûõ ïðè¸ìîâ.

1. Óìåíüøè ãðîìêîñòü. Åñëè òû ñëóøàåøü ìóçûêó â íàóøíè-

, ч т о бы

êàõ è îäíîâðåìåííî íå ìîæåøü ðàçëè÷èòü íîðìàëüíóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ðå÷ü, òåáå íåîáõîäèìî ñäåëàòü çâóê â íàóøíèêàõ òèøå.

2. Ñëóøàé â òèøèíå. Èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ñëóøàòåëè âñåãäà óâåëè÷èâàþò ãðîì-

agapeua.com

ин д е о о тс

ьс я ? ит

д ля тог о

д щё од оùèòèòü в ñëóõ о и н п ìîæíî ïðèñâîé Èñïîìîùè ñëåäîâàòåëè îäíîãî âåäó-ùåãî âåäó- ùåãî óíèâåðñèòåòà íåäàâíî óñòàíîâèëè, ÷òî ó 25 % ó÷àùèõñÿ íàðóøåí ñëóõ. Êàêîâû ïðè÷èíû ýòîãî? À êàê òû äóìàåøü, ïî÷åìó? Ïðàâèëüíî. Âèíîâàòû íàóøíèêè. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì äîêòîðà Êîëèí ëà Ïðåë, çà-

инжир?

о г о

замечательно полакомиться прямо с ветки. Но инжир — фрукт очень нежный и в свежем виде хранится не более шести часов. Созревшие плоды заполнены сладким «желе» и мелкими круглыми семеч-

Е

Фото НК

р

Кладовая здоровья Мало того, что инжир вкусный, он ещё и полезный. Не зря при подготовке к Олимпийским играм древнегреческие атлеты садились на инжирную диету. Фрукт быстро избавляет от голода и усталости; как говорится, съел — и порядок! Инжир также помогает и при простуде: две столовые ложки сушёных плодов на стакан горячего молока или воды — вот так просто готовится отличное лекарство.

им

о у кот

В Азии и Средиземноморье смоковница — самое обычное дерево и растёт вдоль дорог. Необыкновенны соцветия смоковницы — они называются сиконии. Это полая ягода, круглая или грушевидная. Если её разломить, внутри окажутся цветки — мелкие, невзрачные. Но они привлекают крошечную осу-бластофагу, и она их опыляет. Смоковница плодоносит три раза в году: в апреле, июне и августе. И первые плоды на ней появляются раньше листьев, а потом уже созревают.

ова

ками, как у клубники. Чем больше Удивительно, как косточек в плодах созревает фрукт: инжира — тем он Косточки сигналом спелости вкуснее. не портят ни служит медовая сле- вкус, ни удовользинка на поверхно- ствие от поести капризной фиги. дания. Стоит чуть упустить момент, и фига под солнечными лучами «забродит». Сушёный инжир приобретает красивый Что янтарный цвет и вкуснее: становится ещё фиги или вкуснее.

Фесян

ён

Смоковница не сбрасывает с себя зрелые плоды. В течение почти всего года на одном дереве можно найти цветы и зелёные и зрелые смоквы.

17

êîñòü, êîãäà íàõîäÿòñÿ â çîíå ïîâûøåííîãî øóìà.

3. Çíàé ïðåäåëû. Óñòàíîâè íà ñâî¸ì iPod áåçîïàñíûé óðîâåíü çâóêà èëè êóïè íàóøíèêè, êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóþò çâóê â äîïóñòèìûõ ïðåäåëàõ. Ïî êðàéíåé ìåðå, òîãäà òû íå ñêàæåøü, ÷òî íàóøíèêè âèíîâàòû.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53



Рисунки Татьяны Кучер

18 Действие 1 Даша. Мить, ты чего понурый такой? Митя. Я не понурый, я серьёзный. Даша. Почему серьёзный? Митя. Настоящий герой должен быть серьёзным, я по телевизору видел. Или ты считаешь, что быть героем легко и весело? Даша. Так ты у нас герой? Митя. Думаю, да. Даша. Героев за подвиги медалями награждают. Стало быть, и тебе медаль полагается? Митя. Нет, не полагается. На земле не дают медалей героям веры.

Даша. Что значит «герой веры»? Митя. Герой веры — значит небесный герой. Даша. Врёшь ты всё. На земле небесных героев не бывает.

Мама (вступа- Хочешь знать, за какие ет в разговор). подвиги Бывает. Более на земле того, небесными присуждают героями станонебесную вятся именно на награду? земле. Тогда Даша (Мите). На прочти: прошлой неделе ты спас котёнка из водосточной трубы, и все считали тебя героем нашего двора. Мить, а что ты такого натворил, что стал героем веры? Мама. Да, расскажи. Что у тебя случилось? Митя. А случилось то, что ребята объявили мне бойкот. Мама. И в чём здесь подвиг? Даша. И что такое бойкот? Митя. Не водятся они со мной — вот что такое бойкот. Началось всё с того, что Артём предложил разрисовать баллончиком стены в школе. Ему по сочинению двойку поставили, так он теперь на всю школу зол. Даша. Ну а ты? Митя. А что я? У меня восьмёрка! Даша. Да я не про отметку. Что ты ответил Артёму? Помнишь, в распор ядке Митя. Предложение, дня ба рона Мюнхаузена конечно, заманчивое. Кто было запи сано так: ж от такого откажется? 16:00 — подв иг. Но я… отказался. Каким будет твой подвиг Мама (улыбается). Это, сегодня? конечно, не подвиг, но И не нужно ждать

К

к а

до 16:00.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info  e-mail: office@abetka.info  +38 (044) 468 93 43

М

я т и

ают, ди дум — ю л е и Мног подвиг о елать д с о т ч ь что-т сделат ющееся, т и ч а зн да кое, вы еле, геройс . На самом д ое нное больш постоя о т э — подвиг е вперёд к ни движе ой цели. нн выбра

реш

и

л

19

ст

что-то героическое здесь есть. Митя. Не пошёл я с ними. И мальчишки теперь меня трусом дразнят. А дело не в трусости вовсе. Нам в воскресной школе говорили, что по нашим поступкам люди судят о Боге. Вот я и не посмел опозорить Бога своим поведением. Мама. Молодец, сын. Я горжусь тобой. Я тоже считаю, что это не трусость.

ат

ь ге

м е ро

Наоборот, с твоей стороны было очень смело отстоять свою веру и защитить доброе имя христианина. Действие 2 Даша. Мама, почему героев веры не награждают? А Митю даже трусом обозвали? Митя. Обидно как-то. Мама. Верующие во все времена терпели насмешки и даже ненависть окружающих. Особенно тяжело приходилось первым хрия стианам. ка ниц п и Даша. Но почему? на Л я ь т Митя. Да, мам, почему Та так происходит? Почему меня назвали трусом всего я Если ты движешьс лишь за то, что я не стал вперёд и не хулиганить? Почему вера останавливаешься ты и добрые дела вызывают и, перед трудностям у людей столько злобы и делаешь подвиг. презрения?

mispos.ru



Мама. Потому что за всем этим стоит враг Бога и людей. Он не хочет, чтобы люди спаслись, и старается помешать этому. Сохранить свою веру и остаться верным Господу — это и есть тот подвиг, который может совершить лишь настоящий христианин, настоящий герой веры. На земле герои веры не в почёте, зато на небе они примут славную награду из рук Самого Господа. Митя. Здорово! Это самая лучшая награда! А с Артёмом и прочими ребятами я вообще водиться не буду. Мама. У меня есть идея получше: пригласи-ка их к

нам в гости. Мы с Дашей пирог испечём, а затем все вместе посмотрим фильм о первых христианах. Как знать, может ктото из твоих горе-художников тоже станет настоящим христианином.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85  t *1: +7 (495) 544 37 65

20

ЭКСПЕРИМЕНТ

Химичим ы л л а т с кри соли

Кристаллы со ли особенно крас иво переливаются при ярком освещен ии. вать, частицы соли начинают опять соединяться друг с другом, образуя кристаллы. Они постепенно оседают на скрепке и ворсинках нитки — и растут в форме правильного куба, а их грани всегда пересекаются под прямыми углами (90 °).

мента о экспери Для этог омощь добится п тебе пона . взрослого

Эксперимент Выращивание кристаллов соли при охлаждении насыщенного раствора.

Фото НК

Материалы  вода  поваренная соль  стеклянная банка или термос  ложка  карандаш  шерстяная нитка  канцелярская скрепка с эмалированным покрытием С помощью увеличительного Метод стекла ты Горячую воду можешь наливаем в стевнимательно клянную банку. рассмотреть Готовим накристаллы соли сыщенный сона скрепке. левой раствор: в банку с водой засыпаем поваренную соль, помешивая ложкой до тех пор, пока соль не перестанет растворяться. К нитке привязываем скрепку, другой конец нитки закрепляем на карандаше. Нитку со скрепкой опускаем в банку с солевым раствором. Оставляем банку на несколько дней. При остывании воды соль оседает на скрепке, образуя многочисленные кристаллы на ворсинках нитки и на скрепке.

Кристаллы будут лучше расти, если нитку со скрепкой поместить в термос. Термос нужно плотно закрыть крышкой.

Чем медленнее остывает раствор, тем больше образуется кристаллов . на скрепке

Вывод Соль состоит из множества кристаллов. Растворяясь в горячей воде, кристаллы соли распадаются на мельчайшие частицы (ионы). Когда вода начинает осты-

n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей oed.ru  e-mail: oed@oed.ru  +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

Соль земли Привет! Ты, конечно же, знаешь вкус соли. Тебе соль нравится? Но ты ведь понимаешь, что вообще обойтись без соли невозможно. Соль нужна всем. Христос сказал о Своих учениках — христианах, — что они должны быть солью земли. Это означает, что ученики Христа должны приносить вкус в жизнь людей. Радостный, добрый, смелый и честный ученик Христа делает жизнь на земле лучше. Пусть эксперимент с выращиванием кристаллов соли напомнит тебе, что соль не только полезный продукт, но и красивый. Дядя Миша

Некоторые сорта поваренной соли, растворяясь, дела ют воду мутной. Для лучшего результата исполь зуют очищенную белую соль.

зы о р е

и чно -ш ок

ны д а ол

21

Фр

й букет: к л у б н ы в о укт

Тебе понад обятся:  клубника  белый шо колад  бамбуковы е шампуры  зелёная б умага  красная п ищевая краска

ай Сдел розы ые ничн маме, б у л к арок сто в под или про шке ения бабу нь рожд на де ругу. д

Порядок ения: (шоизготовл и обсуши й о м о п у Клубник риды). любит во умаги и п б е н й о д н а ё л л о е к з з епестки и урам. на Вырежи л п а клубнику вым ш м о ь к н у е б д м а а б Н клей к колад. елый шо б и п лад. ть. о т с Ра и в шоко й в стакан застыва н к а м б о и о к ы е и р л н е к б шампу пару кап уры с клу п ь м в а а б ш о д ь в д ёк Поста й шокола ожи в кул ы л н ы н в е л и п й о а т поВ рас размеш спиральки расителя, к и в а го д о ы н В с а . кр це м на кон с разрезо ники. б у л ой к л е б у ыть. х р е в ладу заст Дай шоко вы. Розы гото

childrenmission.net



e-mail: chikdrenmission@mail.ru



n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53

Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî, solodke.com

ТОВИ М ГО САМ И

O

h , ss! n gra iful e e r g ut what ny bea are a e m Ther So and ! s r w e s o l w flo y e l rs. Thi , n o e l g r e e blue co d in th l e to even best fi r loves e e e is th ! Hopp ound th r is d worl re all a n ask h t explo and the differen y ll, field man After a m o le m ons. ch a litt i t s e u qu still s he is y. y is b u n n om, wh ?»

«M retty p o s it

ew

Day, or Нe

len

a

rm Ga

el

R

H

p e r’s p o

N

22

«God r e ga ve us Hopp e c such delicious o n too!» milk . a s k e d se God u squeaked the bunny «Beca e r y t h i n g as he snuggled next to s ev swered e k a he m his mom. Yesterday l,» an as He u f i t u ass, bea t w tried eating leaves, gr m. «I the sky, o m ey th s hi and tree bark, and ated rent e e r f f c i d licious the who all seemed very de d all d.» l n r a o , w » sun the nnies? to him. ls in u a b er m i n a up Hop. Hop. Hop. Hopp even d d e n gh p ou A th « jum wanted to play even er p rely p o » H the sun had just ba nnies, ly. u d b e t he i d ul c ex come up. How co even , s e .

«Y om g possibly sleep on such a r e d M reate Sprin e w s n a beautiful morning? od c r.

G e p d i p o D « H d «I’ll be gone for asked ing an also?» created Spr asons a bit,» said mom e s «He r e suddenly. «But e oth s she all th om said a of you don’t l M too,» d him. Al r e hugge en, Hopp d d s a su he wa t a h t . felt ungry very h

a

E NGLISH FOR K I D S

Сл ов ар ик : Explore — исследовать Delicious — вкусный Snuggle — прижаться Inhabitants — жители Trembling — дрожь о Immediately — немедленн ть еза исч Disappear —

en but P l emies. e a be Hopwith s e pra per w a and yed u still a s Hop s,» he felt fraid to stay his imme per, fe h M d o m e alone. was om le ar dis iately a ft pp left for «Why all and H ear. a h r e i s y alon tremblin nei ou o m g? g e to pper by h b o r om. his mom » asked w I . «Don’t mil to sh r a b b n a b ait be afra a k i i t id. God bun with re som s t o p t, a and his H n p a eve ies s oppe e of e d are stayin ngels r h n g here not with are t , beca her with you h u t b .»

Hop heir o abies eir m se «God, ple w p he er fel n. In who a ilk protect u ase l as wo s from leep a wh re ke was . W ile u p, o u r ne Frie xt to his m hen you nds, his si om de. wh do a get when t do sca red you ?

t

need to b e afraid.

God made it so that little bunnies don ’t have any scent so that no enemy can g et you. Just sit quietly.»

Hopper had a lready heard that he had to hide from dogs, wolves, foxes, coyote s, and hunters , and the birds that he had to look out for were eagles and owls.

L u c k il y , G o d gave bunnies quic k legs. In one hour, th ey can run more than 50 kilometers. In fact, bunnies aren’t jumpy at all, they are just careful.

The inhabitan ts of forests and fields k now that papa bunnie s risk th e ir li v e s to protect their families,

py at A m ll Ju

Рисунок Анны Желизных

its Are b n’ b a

23

24

Áåçãðàíè÷íàÿ ëþáîâ

äðóãèõ, òî ýòè öåííîñòè îñòàíóòñÿ è ó äåòåé, äàæå åñëè âû íåìíîãî Не опоздать Ãëàâíîå, ÷åãî íåëü- ãîâîðèòå îá ýòîì. çÿ óïóñêàòü èç âèäà, — Что такое ýòî òî, ÷òî íàñòàâëÿòü воспитание äåòåé íóæíî «â íà÷àëå Âîñïèòàíèå — ýòî ïóòè». ôîðìèðîâàíèå ñîâåñòè. Ñàìûì âàæíûì äëÿ À ñîâåñòü — ýòî âíóâîñïèòàíèÿ ÿâëÿåòñÿ òðåííÿÿ ñïîñîáíîñòü ðàííèé âîçðàñò äåòåé ÷åëîâåêà ðàñïîçíà— äî 6-7 ëåò. Òî, ÷òî âàòü êà÷åñòâî ïîñòóïçà ýòî âðåìÿ îòìåòè- êà, äîáðî ýòî èëè çëî. ëîñü â ñîçíàíèè ðåá¸íêà, îñòàíåòñÿ ó íåãî íà âñþ æèçíü. Игрушки Åñëè â âàøåé ñåìüå придумали ëþáÿò Áîãà, ïî÷èòàþò взрослые, Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå, чтобы дети ñåðü¸çíî îòíîñÿòñÿ ê оставили их öåðêâè è íå îñóæäàþò в покое.

Фото shutterstock.com

В наш век неограниченного обилия информации и компьютерных технологий, когда, как грибы после дождя, появляются всё новые и новые идеи и изобретения, а прежние моментально обесцениваются, очень важно не утратить самим и передать своим детям истинные ценности. А для этого необходимо твёрдо стоять на библейском фундаменте воспитания, основанном на безграничной любви и ограниченной строгости.

Ñîãëàñíî åâðåéñêîìó ãî ïðèáîðà îñíîâàíî Òàëìóäó, ðåá¸íîê ïîÿâ- íà ôèçè÷åñêîì çàêîíå ëÿåòñÿ íà ñâåò êàê «íå- íàìàãíè÷èâàíèÿ, êîãäà îáóçäàííûé îñë¸íîê, ñòðåëêà, êàê å¸ íè ñèëüíî êðóòè, Павел Мурашко òîëêàåïîêàìûé â ðàçíûå ñòîðîíû çûâàåò òîëüêî îäíî ìîùíûìè èíñòèíêòàìè- íàïðàâëåíèå. ×òîáû æåëàíèÿìè». ×òîáû ðå- ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüá¸íîê, ïîâçðîñëåâ, íå ñÿ ýòèì íåçàìûñëîâàïðåâðàòèëñÿ âî âüþ÷- òûì ïðèáîðîì, âàæíî íîå æèâîòíîå ñ äëèííû- çíàòü è ïîìíèòü, ñ ÷åãî ìè óøàìè èëè â ðîãà- òû íà÷àë, íà ÷òî îðèòîãî áû÷êà, æåëàíèÿìè åíòèðîâàòüñÿ. Õî÷åøü íóæíî óìåòü óïðàâëÿòü. çíàòü, êóäà èäòè, — Îäíè æåëàíèÿ íóæíî ñìîòðè íà ñòðåëêó, íà óìåòü îáóçäûâàòü, à ìåñòî, ãäå íàõîäèøüñÿ, äðóãèå — ïîîùðÿòü. è ñðàâíèâàé. Êàêèå ó Åù¸ ñîâåñòü ìîæíî òåáÿ öåííîñòè è îðèñðàâíèòü ñ êîìïàñîì. åíòèðû? Äåéñòâèå ýòîãî ïðîñòî-

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua  %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua  +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25

ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ

25

ü è îãðàíè÷åííàÿ ñòðîãîñòü — У тебя совесть есть?

— спрашивает возмущённая мама.

— Есть. А что это?

Наказание внутри виновного Íàêàçàíèå ñëåäóåò çà ïðîñòóïêîì, ÿâëÿÿñü îòâåòîì íà óæå ñäåëàííîå. Íàêàçàíèå ïîðîæäàåò âíóòðåííèé ïðîòåñò. À ïðîòåñò ïîäàâëÿþò ñèëîé.  èòîãå — ïîä÷èíåíèå, íî òîëüêî äî îïðåäåë¸ííîãî âðåìåíè, ïîêà íå ñîáåð¸òñÿ ñ ñèëàìè. È âîò òîãäà óæå íè÷åì íå óäåðæèøü. Ãëàâíàÿ è îñíîâíàÿ èäåÿ âîñïèòàíèÿ — ýòî ÷òîáû ÷åëîâåê ïëîõîãî ÍÅ ÄÅËÀË ÑÀÌ. Êòîòî èç ìóäðûõ ñêàçàë: «Ñäåëàéòå òàê, ÷òîáû íàêàçàíèå áûëî âíóòðè âèíîâíîãî, è âû äîéä¸òå äî èäåàëà âíóòðåííåãî ñàìîóñîâåðøåíñòâîâàíèÿ». Положительное усвоение Áûâàåò òàê: ðîäèòåëè ìíîãèå ãîäû ñòàðàþòñÿ, ÷òîáû ñûí ñòàë ìóçûêàíòîì. Àêêóðàòíî è òåðïåëèâî îïëà÷èâàþò åãî îáó÷åíèå, è âñ¸ èäåò, êàçàëîñü áû, õîðîøî. Ïðèõîäèò âðåìÿ îêîí÷àíèÿ îáó÷åíèÿ, cûí ïîëó÷àåò äèïëîì ê

ðàäîñòè ðîäèòåëåé, à ïîòîì ãîâîðèò: — Ïàïà è ìàìà, âû õîòåëè, ÷òîáû ÿ âûó÷èëñÿ? ß âûó÷èëñÿ. Âîò âàì âàø äèïëîì! — È áîëüøå íèêîãäà óæå íå áåð¸ò â ðóêè èíñòðóìåíò.  âîñïèòàíèè î÷åíü âàæíî òî, ÷òî â ïñèõîëîãèè íàçûâàåòñÿ «ïîëîæèòåëüíîå óñâîåíèå» — ÷òîáû ðåá¸íîê ñàì çàõîòåë ó÷èòüñÿ. Êàê ýòîãî äîáèòüñÿ? Âîñïèòûâàÿ, ìåíüøå îáðàùàéòå âíèìàíèå íà åãî ïðîìàõè, à ñòèìóëèðóéòå åãî äîñòèæåíèÿ. Родительский авторитет и доверие Äåòè õîòÿò, ÷òîáû èìè ðóêîâîäèëè, íî åù¸ îíè õîòÿò, ÷òîáû ðóêîâîäÿùèé èìè çàñëóæèâàë ýòîãî, òî åñòü ïîëüçîâàëñÿ àâòîðèòåòîì. Ìóäðîñòü ðîäèòåëåé ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ñóìåòü îêàçàòü ðåá¸íêó ìàêñèìóì ëþáâè, íî â òâ¸ðäî è ÿñíî î÷åð÷åííûõ ðàìêàõ, êîòîðûå íèêîãäà íå èçìåíÿþòñÿ. Îòêóäà ðåá¸íîê óçíàë, ÷òî íåëüçÿ îáìàíûâàòü? Íå èç ïðåìóäðûõ ôèëîñîôñêèõ óìîçàêëþ÷åíèé, à ïîòîìó, ÷òî òàê ñêàçàëà ìàìà. È åù¸ èç ñîáñòâåííîãî îïûòà: êîãäà îí îáìàíóë, åìó áûëî ïëîõî. mer äîëæíî îçíà÷àòü mer è íå ìåíÿòüñÿ

íà d` ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî óïðàøèâàíèÿ. Äåòè — ïðèðîæä¸ííûå ïñèõîëîãè. Îíè òî÷íî çíàþò, ãäå è êîãäà íà ðîäèòåëåé ìîæíî íàäàâèòü.

— ß äëÿ ìàìû ïëà÷ó, à íå äëÿ òåáÿ, — çàÿâëÿåò ìàëûø. Åãî ïëà÷ — ýòî íå îáèäà, íå òðàãåäèÿ, íå áåäà, ýòî ñðåäñòâî äàâëåíèÿ íà ìàìó. Èíîãäà ðîäèòåëè äóìàþò: ìû íå õîòèì, ÷òîáû ðåá¸íîê ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåñ÷àñòíûì. Ó íàñ íå áûëî, ïóñòü ó íèõ áóäåò. Èçîáèëèå ñ÷àñòüÿ íå ïðèáàâèò. À æåëàþùèå âñ¸-òàêè äîêàçàòü îáðàòíîå îáðå÷åíû íà Ñèçèôîâ òðóä, êîãäà îí ðàç çà ðàçîì îãðîìíûìè óñèëèÿìè çàêàòûâàë êàìåíü íà ãîðó, íî êàìåíü ñíîâà êàòèëñÿ âíèç. Как проявлять любовь?

1.  ÿñíîé è ÿâíîé ôîðìå.  íàøåé ñåìüå áûë ñëó÷àé. Äîìà çàâåëè öûïëÿò. Äåòè ëþáèëè áðàòü èõ íà ðóêè, êîðìèòü èõ ñ ðóêè, èãðàòü ñ íèìè. Íå îòñòàâàëà îò äðóãèõ è ñàìàÿ ìëàäøàÿ. Íî îíà åù¸ íå ïîíèìàëà, ÷òî ñ öûïëÿòàìè íóæíî îáðàùàòüñÿ îñòîðîæíî, è íå÷àÿííî ïðèäóøèëà íåñêîëüêèõ. Ïîòîì ãîðüêî ñåòîâàëà: «ß èõ òàê ñèëüíî

ëþáèëà, à ïî÷åìó îíè óìåðëè?!»

2. Âûðàæàòü ïîñòîÿííî. Ìàìà ñ áîëüíûì ðåá¸íêîì â ïîëèêëèíèêå. Ïîãëàäèëà åãî, à îí ñåðäèòî îòáðîñèë å¸ ðóêó: — Òû ëþáèøü ìåíÿ, òîëüêî êîãäà ÿ áîëåí.

3. Âûðàæàòü áåçóñëîâíî. Äî ïðèõîäà ìàìû â äåòñêèé ñàä ðåá¸íîê áûë âåñåë, óâèäåë ìàìó è ðàñïëàêàëñÿ. Îí âñïîìíèë, ÷òî óòðîì óïàë. Òîãäà îí ïîâûë íåìíîãî, íî ðÿäîì íèêîãî íå áûëî, è îí ïðåêðàòèë, âåäü òîëêó-òî íèêàêîãî. Äåòÿì íåîáõîäèìî íàøå ñî÷óâñòâèå. Ñ÷àñòüå — ýòî êîãäà òåáÿ ïîíèìàþò. Друзья своих детей Áóäüòå äëÿ ñâîèõ äåòåé âåðíûìè äðóçüÿìè. Êîíå÷íî, ýòî íåëåãêî ñ íàøèìè âçðîñëûìè çàáîòàìè è òðåâîãàìè, áåñêîíå÷íûìè ïåðåæèâàíèÿìè è òðóäíîñòÿìè. Íî âåäü íàø òðóä, äîâåðåííûé íàì Ñàìèì Áîãîì, âûñîê è áëàãîðîäåí, âàæåí è íåîáõîäèì. Ê òîìó æå, äåòåé Áîã äà¸ò íàì íà âðåìÿ, è îíî áûñòðî ïðîõîäèò.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный Фонд «Возрождение» revival-ua.org  %-mail: info@revival-ua.org  +38 (0569) 50 50 71

Я очень люблю зайчиков, но с живым пока не удалось сфотографироваться.

Â

ы знаете, что такое нанохимия? Я бы сказала так: это микроскоп, химикаты и кристаллы, которые можно выращивать. А ещё нанохимия — это очень сложная и серьёзная наука, которой занимаются мои родители. Папа — профессор, а мама — доктор наук. Они и мне показывают некоторые интересные опыты. И даже купили специальный химический набор для детей, с помощью которого можно ставить различные эксперименты.

Мне нравится выращивать цветные кристаллы, сортировать их и растворять в воде.

Я бы хотела искать в природе кристаллы и изучать их. Но химиком я быть не хочу, по-

четыре арифметические действия. При христианской церкви посещаю вос-

Увлекаюсь биологией, но выращивать цветные кристаллы интереснее

С зайчиком мне пока не удалось сфотографироваться, поэтому я сделала фото с соседской собачкой. У меня ещё есть красивый большой чёрный кот Саша. Мы его взяли из приюта в Чикаго. Переезд для

своим аю по Я скуч сникам. :( ас однокл мы вместе аго к и Ч или. в ках мастер На уро много

Саши тобыл нелёгким: сначаму что нужно готола он получил дополвить много докладов. нительные прививки, а Когда мы перепотом вынужден был 8 ехали в Швейцарию, часов провести в спемне пришлось учить циальной сумке для немецкий язык, раньпутешествий. ше я разговаривала А вот мне путена английском. Но шествовать нравится. сейчас я уже могу Es gibt ein schöner See общаться с друзьями in Zürich. Bittebesuchen Люблю ездить в гости Sie mich und ich werdees в Украину. Наши родпо-немецки.

Ihnen zeigen. А вот перественники живут на Дополнительно вод с немецкого: Это учусь в англоязыч- чудесное озеро в Цюрихе. Буковине. Это удивительно красивый угоном учебном цен- Приезжайте ко мне в гости, и я покажу его вам. лок Украины: карпаттре «KUMON». Увлекаюсь математикой, кресную школу. Там я ские горы, покрытые астрономией, биологи- узнаю о Боге и мире, лесами, река Сирет, а главное — бабушка, ей. По математике я который Он создал. Очень люблю жи- которая меня очень уже научилась складывать, вычитать, умно- вотных, особенно зай- любит и называет жать и делить числа чиков, я даже кол- швейцарской украив столбик, а сейчас лекционирую разных ночкой. изучаю дроби, учусь игрушечных зай- Учиться за школьной партой применять к ним все чиков и кроликов. хорошо, но ходить в музей, на выставки и в бассейн лучше.

Спасибо маме за то, что она записала мой рассказ.

Продолжение. Начало на с. 3

ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ

26

ТЕР ИМ

М С А

ы т — н е м ы у р с т а рак ьные инс а М л и а к к ш зы рему у м г о п

Фото Натальи Серветник

Чтобы стать музыкантом, не обязательно покупать музыкальный инструмент. Его можно сделать самому и играть, было бы желание.

Маракас — это музыкальный инструмент, который очень похож на детскую погремушку с ручкой. Маракасы — ударношумовые музыкальные инструменты. Конечно, на маракасах не сыграешь мелодию, как на скрипке или на гитаре. Наоборот, при встряхивании маракасы издают резкий звук. Однако во всех больших оркестрах есть ударно-шумовые инструменты: барабаны, бубенцы, колокольчики, трещотки и другие. Иногда маракасы называют детской музыкальной игрушкойпогремушкой. Ты можешь сделать маракасы и подарить их кому-то из младших ребят.

Тебе понадобятся:

д пустые коробочки из-по леденцов с, горох, фасоль  сушёные бобы, ри а для  деревянная палочк мороженого и краски, или  цветная бумага (ил упаковочная (подарочная) бумага)  две

ому, учать по-разн зв ут д бу ы ас Марак рох, ожить сухой го если в них пол или чечевицу. фасоль, бобы

Порядок изготовления: 1. Заполни коробочки выбранным наполнителем на 1 /3.

2. Аккуратно склей коробочки так, чтобы их края сошлись. Подожди, пока клей высохнет.

3. Обклей коробочки цветной бумагой. Укрась маракас разноцветными фигурными полосками или аппликацией.

4. Прикрепи палочку и раскрась её.

27

Привет! День матери в этом году 13 мая. Идея вкусного букета на с. 21.

Рисунок: Марина Н., 13, Днепропетровск, Украина

Найди 10 отличий

сontact@noevark.org

noevark.org twitter.com/noyivark





Все дети любят рисовать на бумаге карандашом или кисточкой. Но можно рисовать и на экране монитора при помощи мышки и программы Photo Paint. Это простая программа, и рисунки на экране получаются ничуть не хуже, чем на бумаге. Ты уже пробовал рисовать на компьютере? Пришли нам твои электронные рисунки org ark. на v e no ct@ a t n co