Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ ВМ ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В
3’2013 noevark.org
8
Что важнее игры? И при чём тут тё т у ш к а?
е ны н ля к е и Ст ылк м бут етно в е в ц песк 10
В
КО
ОЕ Н
ЧЕГ В
20+ ЛЕТ
18
26
A Room for Heaven 21
2 Привет! Напиши или нарисуй, где мечтаешь побывать этим летом. №3’ 2013 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó.
«Ó êðåñòà», Ïîëèíà Ä., 5, Áðåñòñêàÿ îáëàñòü, Áåëàðóñü
ЖИВЁТ В МАШИНЕ Ìàêñèì íàáëþäàå ò èç îêíà ïåðååçä æèëüöîâ: — Ìàìà, ñìîòðè : äÿ æèâ¸ò, ó íåãî òàì äÿ â ìàøèíå äèâàí è êðåñëà!
Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: - ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ×Åà - ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ×ÅÃ
Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ìàðèÿ Ëåâöåíþê àðò-äèðåêòîð
Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð
Àëëà Àëåêñååâà òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð
Âåðà Ôåñÿíîâà ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð
Íàäåæäà Äîëÿ ëèíãâèñò-êîíñóëüòàíò
Þðèé Ïîï÷åíêî äèðåêòîð ïî ðàçâèòèþ
Àëåêñàíäð Ëåøêî èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð
Íèíà Îëåéíèê ãëàâíûé ðåäàêòîð
Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àííà-Ìàðèÿ Ì., 9 Àíòîí ß., 13 Âåíÿ Ä., 10 Èëüÿ Ì., 14 Ìàðãàðèòà Ì., 9 Ìèðîñëàâà Å., 10
Ìåíÿ çîâóò Áîãäàí. Ìíå 8 ëåò. Ó÷óñü â òðåòüåì êëàññå.  ýòîì ãîäó ÿ ïåðååõàë æèòü â ñåëî. Íà êàíèêóëàõ ñäåëàë ïîäåëêó «Íîåâ êîâ÷åã». Ñíà÷àëà ÿ âûðåçàë è ñêëåèë ñëîíîâ, êîðîâîê, îâå÷åê, ëÿãóøåê è ï÷¸ë. À ïîòîì ñ ïîìîùüþ ðîäèòåëåé è áðàòèêà Ìàêñèìêè — êîâ÷åã è Íîÿ. Î÷åíü ëþáëþ äåëàòü ðàçíûå ïîäåëêè.  ýòîì ãîäó ÿ òàêæå õî÷ó ïîëó÷àòü æóðíàë è âñåé ñåìü¸é åãî ÷èòàòü. Áîãäàí Ì., 8, Ëüâîâñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà
Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Ñîôèÿ Í., 10, Êèåâ, Óêðàèíà. Ôîòî: Ëþäìèëà Êîðíèåíêî, 2012. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà ×ÅÃ,, 2013
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94
«Àííà îòäà¸ò Ñàìóèëà Ãîñïîäó». Ïðèâåò, ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. Ìåíÿ çîâóò Íàòàøà. Ìíå 12 ëåò. Ó ìåíÿ ìíîãî äðóçåé, è åù¸ õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðåáÿòàìè ðàçíîãî âîçðàñòà. Ïèøèòå ìíå: Íàòàëèÿ Ïðîçàïàñ, óë. Ïàðêîâàÿ, 22, ñ. Öåïöåâè÷è, Ñàðíåíñêèé ðàéîí, Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà, 34578
ФИМКИНА ПОЧТА
3
ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ или ьтесь: Знаком
., 1 0 , София Н .
раина Киев, Ук
НОВОСТИ — Ìàìà, ó ìåíÿ äëÿ òåáÿ äâå íîâîñòè: õîðîøàÿ è ïë îõàÿ, — ñîîáùàåò Èðà ïî äîðîãå èç äåòñêîãî ñàäà. — Ñ êàêîé íà÷à òü? — Äàâàé ïëîõóþ... — îòâå÷àåò ìàìà. — Íèêèòà çàâòðà â ñà äèê íå ïðèä¸ò. — À õîðîøàÿ? — Çàâòðà â ñàäèê ïðèä ¸ò ìîÿ ïîäðóæêà Ñàøà! éòå ì, ïðèñûëà Ïèøèòå íà ôèè à ãð òî î ô êè è ñâîè ðèñóí ïî àäðåcó:
×Åà ÍÎÅ ÊΠíî â î à/ÿ 35, ã. Ð 10 0 3 3 , Óêðàèíà èëè Y O N IV ARK 0 PO BOX 19 542 0 6 IL , A N AUROR USA å-mail: rg @noevark.o ct ta n co rg .o rk noeva
«Ðîçîâàÿ ëèñà». «Ñîëíå÷íûé çàÿö». Êàòÿ Ò., 7, Áðåñò, Áåëàðóñü ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. Забытый цвет радуги. Зелёный. Четыре монеты в два ряда. Нужно нижнюю монету положить на монету в центре.
еня зовут Привет! М Я живу е 10 лет. н м , я и ф о С асс у в 4-й кл ж о х , е в е и олы в К ванной шк о р зи и л а и спец нием ным изуче с углублён ого языка. eaux французcк er de nouv tr n o c n re eureux J’aime serai très h je , c n o D . amis люблю crivez. (Я ями. si vous m’е выми друзь о н с я с ь т знакоми рада, буду очень я у м о т э о П не.) апишете м если вы н и о чём влекается у м е ч , м о . 26. От читай на с , я и ф о С т мечтае
«Íàøà ñåìüÿ». Óëüÿíà Ð., 6, Áðåñò, Áåëàðóñü
n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost +38 (099) 172 45 37
4
ДЛЯ
САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
хорошего. Они дают сладкий и о г о н м ать з а старательные. Целым к юбивые и и о с л о н д у р ж т о ь н м е и оч ёл к ают от цветка к цветку, собирая т ч л е л ё п и ч н та, о ро д. П а к ё а оз тят похвалить твою работу, о йм х д и д ы а ю н вет сли л с еб Е . с ч а а ук, как пчёлка. ле мёд покладая р ср е я н л , я с д и ь ар диш т ям у р к но нападают на в н т д ы не сности, друж рага а т п о о и р т п , ч и н гие пчёлки погиба я т, ы. О р н ют тории. Мно о и и р в о р е в т о й е г е и о в и ош со с что пчела, потеряв в бою жало, , р он о о н о т г с х е ве ют дь из лы е я ё В н смелые герои. ки. — Пч выго т и а н о схв и акие едь, попробовав т я т м о мный медв о р В е г о . р т ак в ть, к рае е во и р охотных малышек. т ум мо ае т о т к р с г е б о у н мёд, еш ь м т С ас укр
Ï
Рисунки автора
М
ал
е воины и и к ь ен
Враг не страшен, если тебя охраняет Бог.
5
Будь трудолюбивым и старательным, как пчёлки.
Алек Алла
сеев
а
золотистая щ
ур
ка
и
у
ёл пч
ес
ть
а ьк
я,
н же ле ё а с м о в — Н . а н а, урк раше к т с Щ ой н Казалос е . н к и я м и а п ь бы, никто та тист я с о и л а о з в ж а смерте льный враг — это щурк , ры лье бят а к ы д р у о ч ен ю ик а я гр ь крас б к у е л ром л и о г ч н ивая птичка. У неё н е ко да ень ы е ч н ё о л Н ё , зе чёрные л. ,ие ё очки от клюва до глаз и ч м п а же зе на мсн о д я я р лёный хвос с т т. Щурка живё отит х о пчел а урк он оводы. о у, что щ Н м т о е т л о ю п т б я её е Час . щё на л во зывают пчелоедом. ый дья р т — г У на хи ь вра т с с тобо — с е е е что ж л й, дружочек, то , е д о н амом выгля иса п а дит привлекательным, но на с ии н л б и обманщ .ВБ ик. Однако ты не бойся Бог храни т Своих детей. n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua %-mail: office@cofr iends.org.ua +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24
СМЕ
КА КА
ЛОЧ
КА КА
6
Запиши названия цветов радуги. Слова нужно искать по горизонтали, вертикали и по диагонали. Какой цвет радуги не назван?
Г М Ж А С В Е О Ё Ж И К А Л Ы Р Л И Л О О Л И В А Т У Щ И Я Рисунок Софьи Андреюк
К Р А С Н Ы Й Б М Ь С В Э Г Ж Й Т Д О С Ф И О Л Е Т О В Ы Й Д Н Е В Я Т О С Л У И Ы Р О З Т Ц Й Н К
Четыре монеты в два ряда Перемести только одну монету, чтобы у тебя получилось два ряда монет по четыре в каждом ряду. Какую монету и куда нужно переместить?
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский дом и миссионерское служение в Индии globalchrist.ru
СМЕ
ЛОЧ
КА КА
7
КА КА
Весенние открытия
Весной в природе происходят чудеса. Чёрно-белые краски отступают перед ярким разнообразием. И вот уже всё вокруг зеленеет, поёт, прыгает, копошится. Жизнь бурлит!
Фото НК
осмотри Внимательно п внизу. Какие на фотографии и? л бы весенним ва аз н ты и и аф фотогр
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua +38 (06232) 71 271
8
ИСТОРИИ ИЗ
БОЛЬШОЙ КНИГИ
Т ём на я но чь а к о м ы й н з с е о л н о г и
У священника огда Самуилу было всего несколько лет, его отдали на воспитание к священнику. — Священник научит тебя любить Бога, — сказала мать Самуила. — У Бога есть для тебя работа. Только ты, Самуил, сможешь её сделать. И больше никто другой. Невесело было Самуилу остаться без матери и отца. Но священник был очень добр к мальчику.
Рисунок Татьяны Кучер
Ê
— Я пришёл. Ты звал меня. — Я тебя не звал, Самуил. Иди ложись. Спи. Это повторилось опять: — Я пришёл. — Я тебя не звал, Самуил. Иди ложись. Это повторилось ещё раз: — Я пришёл. Тогда священник понял, в чём дело. — Тебя зовёт Бог, — сказал он мальчику. — Злые сыновья Иди ложись, и если Он У священника было позовёт тебя ещё раз, двое взрослых сыновей. скажи, что ты Его слуЭти сыновья были не- шаешь. послушными, грубыми и злыми. Всё, что они де- Божья работа И Бог позвал Самуила лали, было плохо, и все опять: люди об этом знали. — Самуил, Самуил. А Самуил не был злым. — Я слушаю, — отвеОн рос хорошим и послушным мальчишкой. тил Самуил. В ту ночь Бог долго Он быстро запоминал всё, чему учил его свя- говорил с Самуилом. И Самуил внимательщенник. но слушал. Тёмная ночь После этого Бог Однажды ночью, когда часто говорил с Самуил лежал на посте- ним, и он научилли, кто-то его позвал: ся слушать Божий — Самуил, Самуил. Ты голос. СаСамуил вскочил и под- муил рос и помни ш кто т ь, бежал к священнику, был добрым а проро кой который спал в другой к? комнате:
n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org +38 (04597) 6 20 24
век, Это чело передаёт который то людям, ч ог. Б говорит
9 к людям. Он понимал, что этого хочет от него Бог. Самуил вырос. Он любил Бога и служил людям. Такая была
у него работа: говорить людям, как им жить и как правильно поступать. И люди понимали, что нужно не только слушать Бога, но и делать то, что Он говорит.
А
ТЕР ИМ
М С
10
Стеклянные бутылки Тебе понадобятся стеклян ны ной фор е бутылки в цветном ро ст мы на ее цветн Создай весенн о на й м ко п й есок свое клей ение прямо в ПВА чки зо ва песке ие ак т ь вода те. Сделат з по-
Фото НК
же бе ты можешь да х. мощи взрослы
Порядок изготовления 1. Стол, за которым ты будешь работать, накрой картоном или бумагой, чтобы не испачкать. 2. Разведи клей с водой. К двум столовым ложкам клея добавь одну ложку воды. 3. Используя большую кисточку, покрой разведённым клеем поверхность бутылки. Ещё мокрую поверхность равномерно посыпь цветным песком. 4. Дождись, пока высохнет клей. 5. Поставь в вазу свои любимые цветы. Весеннего настроения!
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com e-mail: dom-nazaret@mail.ru + 38 (06565) 20113
раз-
11
м каки А по м а песк и вы? л д хо и
ïåñîê. ׸ðíûé ïåñîê êðóïíåå áåëîãî.
Оранжевый песок Привет, ребята. Ïëÿæè ñ îðàíæåâîЯ расскажу вам, по каким ìîðêîâíûì ïåñêîì âîçпескам мне довелось ходить. íèêëè áëàãîäàðÿ âóëêàПески бывают самого раз- íè÷åñêèì ïîðîäàì è èçâåñòíÿ- ñêàë, è ïåñîê îêðàøèâàåòñÿ â ñèðåíåâûé öâåò. Òåáå, íàâåðного цвета. Правда? êàì îðàíæåâîãî öâåòà. íîå, ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü ñëîâî Белый песок Красный песок «ìàðãàíöîâêà». Çíàåøü, êàêîãî Ïëÿæè ñ áåëûì ñëåïÿùèì  ìèðå åñòü ïëÿæè ñ êðàñíûì îíà öâåòà? À êàêîé ñòàíåò âîäà, ïåñêîì íàçûâàþòñÿ ïëÿæàìè ïåñêîì, íî ñàìûé êðàñèâûé åñëè îïóñòèòü â íå¸ íåñêîëüêî ìå÷òû. Ãîâîðÿò, ÷òî ñèäåòü íà áå- êðàñíûé ïåñîê — â ïóñòûíå. Îò- êðèñòàëëîâ ìàðãàíöîâêè? ëîñíåæíîì ïåñêå ïîä ïàëüìîé — òåíîê êðàñíîãî ïåñêà çàâèñèò îò Зелёный песок îñîáåííîå óäîâîëüñòâèå.  ýòîì ñîäåðæàíèÿ îêñèäîâ æåëåçà è Çåë¸íûõ ïëÿæåé î÷åíü ìàëî. ÿ íå óâåðåí, íî ñàìîå áîëüøîå ìàðãàíöà â ïî÷âå. Èìåííî ïîÏåñîê îëèâêîâî-çåë¸íîãî öâåòà ïðåèìóùåñòâî áåëîãî ïåñêà â ýòîìó ðÿäîì ñ êðàñíûì ïåñêîì ïîëó÷èëñÿ áëàãîäàðÿ ìèòîì, ÷òî äàæå â ïàëÿùèé çíîé ìîæíî óâèäåòü ïåñêè îò ñâåòëîíåðàëó, êîòîðûé íàçûïî íåìó ìîæíî õîäèòü áîñèêîì. æ¸ëòûõ äî ò¸ìíî-áóðûõ. Дог âàåòñÿ .+("(.+("(-.. Ýòîò дываеш аься, Чёрный песок Сиреневый песок ìèíåðàë ïîÿâëÿåòкакое ñÿ íà ïîâåðõíîñòè À âîò ïî ÷¸ðíîìó ïåñêó â Ïëÿæ ñ ñèðåíåâûì ïåñêîì íàслово п о же на с хоæàðêèé äåíü õîäèòü áåç îáóâè õîäèòñÿ â Êàëèôîðíèè. Ñâåòëî- çåìëè òîëüêî ïðè лово íåâîçìîæíî. Ïî÷òè âñå ïëÿæè ñ ôèîëåòîâûé, ëàâàíäîâûé è ïóð- èçâåðæåíèè âóëêà«оливин »? ÷¸ðíûì ïåñêîì ïîÿâèëèñü òîãäà, ïóðíûé îòòåíîê ïåñîê ïðèîáðå- íà. êîãäà ïðè èçâåðæåíèè âóëêàíà òàåò èç-çà òîãî, ÷òî â ïðèДо новых встреч. ëàâà ïîïàëà â âîäó.  âîäå ëàâà áðåæíûõ ñêàëàõ ìíîãî Жоржик îñòûëà è ðàçäðîáèëàñü íà ìåë- ìàðãàíöà. Âîëíû âûêèå ÷àñòèöû, ïðåâðàòèâøèñü â ìûâàþò ìàðãàíåö èç
Фото НК
Ульяна Дубина
З
ЕМ
Я
ГО
12
ПОД
НЯ
С
Л
В это тёплое солнечное утро пчелиный улей гудел счастливо. Из яйца, отложенного королевой-маткой, появилась личинка. аких личинок за день в одном улье рождается множество, но всё равно пчёлы радуются каждой из них. Ведь в их домике появилась ещё одна труженица или даже будущая королева семейства.
Ò
Колыбельки Так вот, новорождённую личинку принялись кормить. Она росла и росла — не по дням, а по часам, и через неделю превратилась в куколку, а потом и в настоящую пчелу. И сразу же принялась за работу — готовить ячейки для новых яиц. Тут нужна большая старательность: в ячейку, если её не отделать как следует, королева никогда не станет откладывать яйцо — лично проверяет каждую. Сначала у пчёлки не очень-то получалось вычищать ячей-
Невыдуманная история одной медоносной пчелы ки, но она быстро наловчи- ными, и нужно взять лась и выполняла своё дело у них из зоба нектар и умело. перенести в кладовую. Няня Вскоре пчёлке поручили ухаживать за личинками: она чистила их и кормила молочком, которое стало выделяться у неё из специальных желез. А иногда даже королева хотела отведать этого лакомства. Ведь она не летает за нектаром, а проводит всю свою жизнь внутри улья. Вот пчёлка и потчевала её своим вкусным молочком.
Строительница У пчёл есть глаза, но пока наша малышка не может ими пользоваться: ведь внутри улья темно. Зато она может делать многое другое. У неё на брюшке в кармашке выделяется воск и тут же превращается в тонкие треугольные пластинки, маленькие и лёгкие. Пчела ножками разминает их и скатывает в шарики — получаются новые кладовочки для хранения припасов и комнатки для личинок: семья-то с каждым днём увеличивается. Ячейки для личинок должны быть все одного размера, шестиугольные. Только тогда из ячейки выйдет рабочая пчела. Но если же ячейка повреждена или оказалась неправильной формы, из неё выйдет трутень или вообще ничего не выйдет. Очень ответственная работа, не так ли?
Новые заботы А сама пчёлка ела то, что приносили взрослые пчёлы, которые частенько вылетали из дому. Они рассказывали пчёлке о чудесном мире за стенками улья. Нашей знакомой и самой хотелось поскорее выбраться наружу. Но у неё важная работа: старшие пчёлы прилетают из своих путешествий нагруж е н - Побольше свежего воздуха Уже три недели живёт пчёлка в улье. Она научилась летать: машет крылышками, и в улей поступает свежий воздух. Поэтому даже в летний зной в пчелином домике прохладно. Есть у пчёл две замечательные антенны, которыми они ощупывают предметы, чувствуют запахи и слышат звуки. А ещё этими антеннами они видят.
Особенный день дают воск и мёд — и Вот настал день, когда лакомство, и лекарство! наша приятельница впер- А главная польза от пчёл вые вылетела за нектаром. — опыление растений. СоСтолько всего удивительного бирая нектар, пчёлки своснаружи: и трава, и цветы, ими мохнатыми тельцами и деревья, и солнце! переносят пыльцу с цветка Огляделась, облете- на цветок. И тогда дерево ла несколько раз сможет принести вокруг улья. Для общения пчёлы Всё надо расиспользуют особый смотреть и затанец. Своими движепомнить, чтобы не ниями они показывают заблудиться и бла- сестрицам, где побывали, что ели, а ещё гополучно вернуться что видели, — где можно найти домой. нектар. Затем пчёлка не спеша изучает цветы. Она плод, а другие растеразличает только несколько ния — семена. Бог доверил красок: синюю, жёлтую, фи- пчёлкам эту работу, и они олетовую, чёрную и белую. А старательно её выполняют, вот красный цвет ей кажет- славя этим Творца. Великий Бог и людям ся скучно-серым. Зато она дал назначение и видит ультрафиолет — это цель. Он поручил такой цвет, который незал ю д я м ухажиметен человеку. А каждое сотвонектарное пятнышко на дне вать за землёй. цветочного венчика светится рённой Но Адам и Ева нарушили именно так, и пчёлка летит Божью заповедь в Эдемском прямо на него. Ах, какой вкусный нектар! Но глотнула его совсем немножко, а остальное оставила в зобе. И хоть зоб маленький, нужно облететь очень много цветов, чтобы он заполнился. Вскоре пчёлка так освоилась, что стала далеко улетать от улья и отлучалась надолго. Возвращалась она всегда с полным зобом нектара.
саду, поэтому труд для людей стал тяжёлым. Работая, мы очень устаём, но как радуемся, когда закончим порученное дело! Работая, мы становимся сильными и быстрее растём. Мы можем работать и для того, чтобы помочь другим и порадовать их. Но ещё лучше, когда мы делаем свою работу как для Бога: старательно, не хитрим и не отлыниваем. Это радует Бога. Ну а если работать всё же не хочется, хочу открыть тебе, что делают пчёлки с ленивыми трутнями. Они выталкивают их из улья, и трутни погибают, потому что не могут раздобыть себе пищи. Так что лучше приносить пользу и радость людям и Богу.
Рисунок Татьяны Кучер
13
Почётное поручение Пчёлы созданы Богом, чтобы приносить пользу. Они
agapeua.com
n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53
Алла Алексеева
К ПРИ Л
Ч Е НИЯ
Ю
14
Спасение приходит не В то самое время, когда Макс просил прощения у Бога, Антонина Андреевна нашла записку. то тут началось! Тётка хваталась за сердце, охала, ахала, вся покраснела, потом побледнела и только, отпив глоток воды, пришла в себя. Стремительно оделась и побежала к Пашкиным родителям, а затем к бабушке и дедушке Гошки. Те тоже всполошились и побежали в полицию за помощью. — Хотела же сразу засыпать яму, так нет, решила обождать, пока будет выходной, — причитала тётка. — А если они там мёртвые уже? — Ничего не мёртвые, — возмущённо останавливал её Гошкин дед, — верить надо в лучшее. Раз написали, значит, живые! — Кто знает?! — не унималась Антонина Андреевна. — Вон пишут, что их засыпало! Там каждый год земля оседает! — Граждане! — повысил голос участковый. — Тихо! Родственники пропавших ребят, а их набралось полдеревни, и каждый норовил зайти в кабинет участкового, не отступали. Они предлагали идти и всем вместе выкапывать ребят. Но тут вмешался учитель истории: — Нельзя идти всем вместе — земля обрушится, — сказал он. — Старики рассказывают, что это подземелье строили во времена османского ига. Оно очень длин-
×
ное. Надеюсь, что ребята не ушли далеко. Надо начинать с того места, где обвалилась земля. Откапывать должны мужчины, женщины пусть подают воду и всё необходимое. Дети и старики должны разойтись по домам. — Я останусь, — сказал Гошкин дед, — там мой внук, и я за него в ответе перед родителями. Против этого никто не мог возразить, и дед остался. Селяне принесли инструмент, приволокли прожектор из местного клуба, бидоны с водой. Разбирать завал начали быстро и дружно.
аккуратно высечена надпись арабскими буквами. — Толку от неё, всё равно не по-нашему, — разочарованно махнул рукой Гошка. Но Пашка и Максим продолжали очищать пол от пыли и камешков.
Пазлы складывали и в древности Вскоре они увидели, что каменные плиты, как пазлы, выстраивали причудливый узор.
Это были кривые линии, соединённые между собой. Они шли в разные стороны, как ножки Находка паука. По ходу «ножек» А ребята тем временем со- были высечены надписи всем приуныли. Гошка, сидя и знаки. на бочонке, болтал ногами, Юные искатели долго разМакс смотрел в одну точку, а Пашка водила носком сан- глядывали этого «паука». далии по каменному полу Вдруг Гошка сказал: — Смотрите, тельце «паука» туда-сюда, как дворники по по форме похоже на эту комлобовому стеклу автомобиля. нату. — Пашка, не скреби, и так — Это карта! — почти тошно, — проворчал Гошка. Пашка прекратила. Её пле- одновременно воскликнули чики опустились, а стеклян- ребята. — А «ножки» — это ходы, ный взгляд упёрся в пол. Так — задумчиво сказал Макс. она сидела с минуту. Но тут — Значит, если эта «ножка» в ней произошла перемена. Глаза заблестели, щёки по- означает ход, откуда мы розовели. Она спрыгнула с пришли… — Он указал на бочонка и стала быстро сма- кривую линию, направленную в ту сторону, откуда ребяхивать пыль с камней. — Ты чё, уборкой заня- та попали сюда. — Где же лась? — насмешливо спро- остальные ходы? — А давайте пройдём сил Гошка. по направлению каждой — А вы поглядите, — ра«ножки», может, что-то найдостно проговорила Пашка, дём, — предложила Пашка. — тут надпись! Решили идти в трёх направМальчики разом вскочили и подошли к Пашке. Дей- лениях. И все они упёрлись ствительно, на камне была в стены.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей oed.ru e-mail: oed@oed.ru +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38
15
сразу
Рисунок автора
— Надо хорошо осмотреть стены и полы, — предложил Макс. — У меня на стене ниша, — сказала Пашка, — но в ней ничего нет. — Смотри внимательней, тут по схеме ход, значит, должны двигаться стены или он заложен камнями, нужно посмотреть, не отличаются ли одни камни от других, — сказал Макс. И Пашка посмотрела, да так, что через минуту её оглушительный визг напугал мальчиков. Они разом обернулись, но Пашки в комнате не было. Мальчики кинулись к тому месту, где только что была Пашка. — Стой! — вдруг закричал Максим. — Смотри! На полу зияло ровное квадратное отверстие. Мальчики заглянули вниз и увидели мигающий фонарик и Пашку, испуганную и дрожащую. — Возьми фонарь и оглядись, — приказал Макс Пашке. — А ты, Гошка, ищи верёвку. Ну, что видишь? — Здесь жутко и темно, — воскликнула Пашка. — Сейчас мы тебя вытащим.
Гошка не нашёл верёвки, поэтому предложил взять платья из сундука со старинной одеждой, связать их рукава и таким образом вытада щить Пашку. Ког Вскоре девочка сидела на бочонке и улыбалась. Она радовалась тому, что рядом друзья, радовалась свету и своему спасению.
ТОВИ М ГО САМ И
улей— сладкий дом для пчёл В доме, в котором жужжат маленькие жильцы, всегда приятно пахнет: цветами, лесом, конфетами. Так пахнет мёд. Для того чтобы сделать мёд, пчёлам нужно много поработать. Поработай и ты. Сделай из печенья сладкий дом, а из конфет — пчёл.
Тебе понадобится 200 г масла 100 г сахара 1 яйцо 0,5 чайной ложки соли 0,5 чайной ложки соды 450 г муки ванилин 1 столовая ложка какао Порядок приготовления Масло взбей с сахаром. Добавь яйцо. Сухие ингредиенты (кроме какао) перемешай и высыпь в тесто. Отдели немного теста и добавь какао. Всё поставь в холодильник на час. В это время сделай пчёл.
У тебя получатся четыре разные по величине порции. Из каждой порции скатай по 15 одинаЧтобы ковых шариков. Кажтесто не Пчёлы прилипало, дый шарик сверху стакан предвапридави стаканом. жёлтые рительно поИз коричневого конфеты ставь в сахартеста сделай 15 пе 100 г шоколада ную пудру. ченек-дверей. нарезанный минПеченье выпекай при даль 180 °С около 10 минут. Когда печенье остынет, Разогрей шоколад и налей сложи ульи. Каплей растоего в кулёк. В пленного шоколада соедини кульке сделай печенья разного размера. м а л е н ь к и й Спереди поставь дверь и надрез. На приклей шоколадом пчёл. жёлтой конфете нарисуй шоколадом полоски и приклей крылья. Пчёлы должны застыть. Ульи Белое тесто раздели на 10 равных частей. Затем четыре части соедини в одну порцию, три — в другую, две части — в третью.
Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî solodke.com
16
НА ЗДОРОВЬЕ!
Медовый банан с мармеладовым вкусом
Ç
а гладкой и блестящей кожурой прячется маленький золотистый фрукт. Размером он всего лишь в палец. И арабы назвали его банан, что означает кончик пальца.
Фото НК
Гигантская трава Где растут бананы? На дереве, скажут одни. На пальме, конечно, скажут другие. А вот и нет! Ботаники утверждают, что банан — это трава, которая просто маскируется под дерево. И растёт эта трава до 15 метров высотой, а бывает и больше. И если банан — трава, то его плод — ягода.
сладкие и не очень, большие и маленькие, с косточками и без... Самый сладкий — пальчиковый банан. А ещё его называют медовым (honey banana). Вкусно, сытно и полезно
Поджарить с солью и перцем и подать горячими к острому мясу. О чём, вы думаете, идёт речь? Оказывается, о бананах. Ведь есть их можно не только сырыми. Из бананов готовят десерты, чипсы, их сушат, запекают в банановых листьях. АфриМедовый банан к а нцы Сортов бананов великое добавлямножество: красные, зелёные, жёлтые, коричневые, ют бана-
17
ны во все блюда — в омлет, кашу и даже в томатный суп. Для умников и не только Бананы — удивительная еда: прекрасно утоляют голод, снабжают организм энергией и полезными веществами. Если активно занимаешься спортом, сладкий и питательный банан быстро восстановит силы после тренировки. И, как говорят сингапурские ученые, из-за того, что в мякоти плодов много фосфора, бананы улучшают память. А значит, банан — фрукт для умниц и умников. b%0 t%1?-." Гроздь маленьких золотистых бананов свисает на ветке почти до земли. Плоды тянутся вверх, к солнцу, потому и вырастают загнутыми кверху.
Хотя бы немножко, чайную ложку…
Â
îêðóã íàñ æèâóò ðàçíûå âèðóñû è áàêòåðèè. Îíè íåâèäèìûå. Óáåæàòü îò íèõ íåâîçìîæíî. Ìû èõ åäèì è âäûõàåì.
Âîò åãî-òî è ñëåäóåò áåðå÷ü. Ãëàâíûé ïîìîùíèê òóò — ì¸ä! ̸ä ñîäåðæèò áîëåå 500 êîìïîíåíòîâ, íåîáõîäèìûõ îðãàíèçìó. Âåñü ñïèñîê îãëàñèòü íå ïîëó÷èòТвоя защита ñÿ, óæ î÷åíü äëèííûé! Îñòàâàòüñÿ çäîðî- Ìàêðîýëåìåíòû, ìèâûì, òî åñòü ïîáåäèòü àòàêè ìàëåíüêèõ âðàãîâ, ïîìîãàåò çàùèòà, êîòîðóþ Áîã óñòàíîâèë â íàøåì îðãàíèçìå. Ýòî èììóíèòåò.
mispos.ru
êðîýëåìåíòû, 25 âèäîâ ñàõàðà, âñå àìèíîêèñëîòû!  ïðèðîäå íåò äðóãîãî ïðîäóêòà ñ òàêèì èçîáèëèåì âèòàìèíîâ. Äëÿ óêðåïëåíèÿ èììóíèòåòà çà ñóòêè ñëåäóåò ñúåäàòü 100-200 ã ì¸äà â ëþáîì âèäå. Сладкое лекарство Ïðè ïðîñòóäå ðàñòâîðè ì¸ä â ìîëîêå (1 ñòîëîâàÿ ëîæêà íà ñòàêàí ò¸ïëîãî ìî-
ëîêà) è ïåé ñëàäêîå ëåêàðñòâî. Ñìåøàé ì¸ä ñ ìàñëîì è ïîäåðæè íà ÿçûêå — ýòî ïîìîæåò âûëå÷èòü êàøåëü. Ì¸ä — ëó÷øèé äðóã òâîåãî æåëóäêà, ïå÷åíè è êîæè. Îí òàêæå ïîìîãàåò ðàáîòå ìîçãà. Óòðîì, êðîìå ïðèâû÷íîãî áóòåðáðîäà, ñúåøü åù¸ íåìíîãî ì¸äà. Æàëü, íî íåêîòîðûì ëþäÿì íåëüçÿ åñòü ì¸ä, åñëè ó íèõ àëëåðãèÿ íà ýòîò ïðîäóêò. ~+( - j31,(-
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85 t *1: +7 (495) 544 37 65
18 ом ризонт о г д а Н малось е подни ки го мяг что Е . е ц солн всё, ещали них в с о и дин из ей луч О . и л е вид ой ул только ил небольш я к ет лс заприм у же потяну ить збуд и сраз обы ра т ч , у нем елей обитат омика. ого д пчелин
Нарушительница покоя Подлетев к окошку, он осторожно выглянул. Но за стеклом никого не оказалось. Тогда, открыв окно, Вилли высунул голову на улицу. Посмотрел направо, налево... и решил, что ему это приснилось. Как вдруг, сбивая его с ног, в улей влетела аленький пчелё- маленькая пчёлка. нок Вилли почувствовал это, таемся на новых но ему совсем не хотелось качелях, затем поиграем в просыпаться. Наконец лето, — Эй, соня, мяч, а потом полетим к Лили каникулы. Как он любил это сколько можно валяться? Я — она обещала показать время! С такими приятными уже битый час жду тебя на мыслями Вилли перевернул- нашей поляне, — протара- нам хороший мультфильм, — после ся на бочок. Прикрыв кры- торила шустрая льченко етлана Гу в С этого… лышками лапки, он блажен- гостья. Маленькая пчёлка всё гоно улыбнулся и решил ещё — А-а-а, это ты, Энни… полежать. Я просто… сейчас же кани- ворила и говорила. А он никак не мог сказать самоГлаза начали слипаться, кулы… вот… как вдруг в окно громко по— Что ты там мямлишь? го главного. — Энни, — перебил её стучали. От испуга пчелёнок Вилли, я уже придумала, вскочил. Сердце сильно заби- чем мы сегодня займёмся. Вилли, но пчёлка продолжалось, и дремота тут же про- Слушай! Сначала мы пока- ла увлечённо рассказывать свой план. — Энни!! — попала. «Родители пока высил он голос. Пчёлка наконец умолкла. — Я не смогу сейчас погулять с тобой. Я обещал маме, что после завтрака полечу к тётушке и помогу ей. — Ну-у, опять ты всё портишь. Зачем ей помогать? Разве она сама не справится? Я, например, никогда никому не помогаю. И поэтому у меня много свободного времени. В конце концов, можешь ведь и завтра слетать к тёте. — Пчёлка встряхнула крылышками, подняла бровки доми-
Ì
Рисунки Софьи Андреюк
спят, — подумал Вилли, — тогда кто это может быть?»
Что
? ы р г и е важне
n-( /.,.# >2 $%2?,: МАХШ Центр просветительских программ e-mail: cep@acsi.org +38 (044) 443 03 33
И
19 ком и умоляюще посмотрела на Вилли. — Нет, Энни! Я дал обещание, и сдержу его! — серьёзно ответил он. Пчёлка с укором взглянула на своего друга, поджала губы и вылетела через окно. Вилли снова прилёг на кровать. В голове роем носились мысли. Он думал об Энни. Они давно дружат, ещё с детсада. И любят играть вместе. Но она не
Плотно позавтракав, пчелёнок полетел к тётушке. Он её очень любил и охотно ей помогал. Мудрый шпион А Энни тем временем летала по лугу и разговаривала сама с собой: — Ну почему Вилли всегда делает то, что ему говорят?
пр и чё м ту т тё ту шк а? хочет делать добро посто- Послу-у-ушный… — протянуронним. А может, просто ла пчёлка, закатив глаза. — Помогать он вздумал. не умеет? — Что-что? — вдруг услыЗолотые слова шала Энни за спиной. Его размышления пере— Это я не вам! бил мамин голос: она звала — Вы уж меня извините, завтракать. Вилли умылся и юная леди, — сказал летаюотправился на кухню. щий жук, — но я случайно — Дорогой мой, что случи- услышал, как вы на кого-то лось? Ты такой задумчивый, жалуетесь. грустный. — Конечно, жалуюсь. Как — Мам, Энни обиделась можно оставить лучшего на меня. Она хотела играть друга? А вы что, шпионите весь день, а я сказал, что за мной? меня ждёт тётушка. — Нет-нет, что вы, я не — Сыночек, ты можешь шпионю! А вас кто-то бропоиграть с Энни, когда вер- сил? — поинтересовался нёшься от тёти. Запомни, жук. день должен прой— Да. Со мной не хотят ти с пользой. играть. Я придумала интеВилли улыбнулся ресные игры, а он взял и маме и взял ещё один улетел. бутерброд с тарелки.
— Возможно, просто у вашего товарища есть дела поважнее игр? — Помощь тётушке важнее, чем игра с другом? Такого быть не может! — возмущённо воскликнула Энни. — Как раз может. Мы должны помогать друг другу. Играя целый день, ты всё равно устаёшь. Нам нужно стремиться проводить время с пользой. А если хоть чутьчуть кому-то помог, то день прожит не зря. Энни опустила голову. Ей ещё никогда не было так стыдно. Она поняла, что напрасно обижалась на Вилли, и теперь жалела, что не отправилась вместе с ним к тётушке. — Но у тебя есть ещё время всё исправить, — как будто прочитав её мысли, тихо произнёс жук. — Да, вы правы. Я сейчас же полечу и помогу своему другу. Спасибо вам. Пчёлка светилась от радости. Она мчалась сквозь ветер всё быстрей и быстрей. Сердце ликовало, глаза блестели. А её улыбка говорила о том, что она самая счастливая пчёлка на всём луге.
20
МАСТЕР ХОББИ
Это моя первая Ñåé÷àñ âñïîìèíàþ ýòî è Когда рождается ñíîâà óáåæäàþñü, ÷òî ðîäè- желание лучшего картина маслом! Раньше я и представить òåëè âñåãäà ïðàâû è íóæíî  êîíöå òðåòüåãî çàíÿòèÿ ÿ èõ ñëóøàòüñÿ. себе не могла, что сама îòîøëà, ÷òîáû èçäàëåêà ïîнарисую такое. Подобные ñìîòðåòü, ÷òî æå ïîëó÷èëîñü. Шесть часов картины я видела Ïðèêîëüíî êàê! Ìîåìó óäèâнаблюдения только в интернете ëåíèþ è ðàäîñòè íå áûëî Êàðòèíó ÿ ðèñîâàëà ïîä ïðè- ïðåäåëà!!! Íà ïëîäû òîãî, ÷òî или в художественных ñòàëüíûì êîíòðîëåì è ñ ïîìî- òû äåëàåøü, âñåãäà ðàäîñòíî музеях. И писали их ùüþ ìîåé ó÷èòåëüíèöû Åêàòåðè- ñìîòðåòü. Êîãäà ýòè ïëîäû ïðèзнаменитые люди. íû. Ïðèçíàþñü, êàæäûé ìàçîê ÿ
È
ñòîðèÿ íà÷àëàñü ñ òîãî, ÷òî ìîÿ ó÷èòåëüíèöà ïðåäëîæèëà ìíå ó÷èòüñÿ ðèñîâàòü ìàñëîì. Ïîîáåùàëà, ÷òî ïåðâóþ ðàáîòó ñäåëàåì âìåñòå. ×åñòíî, ìíå ýòà èäåÿ íå ïîíðàâèëàñü. Ìàñëîì? È ñ ó÷èòåëüíèöåé? Ñêîëüêî æ ýòî âðåìåíè ïðèä¸òñÿ ïîòðàòèòü! Õîðîøî, ÷òî ÿ ïîäåëèëàñü ñâîèìè ñîìíåíèÿìè ñ ðîäèòåëÿìè, è ìàìà ïîñîâåòîâàëà: «Îäíî çàíÿòèå ïîïðîáóé õîòÿ áû, à ïîòîì — îòêàçûâàéñÿ».
ÿòíûå, õîðîøèå — íå æàëååøü íàêëàäûâàëà ñ áîëüøèì âîëíå- ïîòðà÷åííûõ ñèë, âðåìåíè, è íèåì, áîÿñü èñïîðòèòü ðàáîòó. õî÷åòñÿ äåëàòü åù¸ ëó÷øå è Íî Êàòÿ ìåíÿ ïîäáàäðèâàëà, áîëüøå. ãîâîðÿ, ÷òî äàæå åñëè îøèáóñü Ñïàñèáî ìîèì ðîäèòåëÿì, — íè÷åãî ñòðàøíîãî, âåäü âñå ÷òî ïðåäîñòàâèëè òàêóþ âîçìû ó÷èìñÿ íà ñâîèõ îøèáêàõ. ìîæíîñòü — çàíèìàòüñÿ ñ Íà êàðòèíó ÿ ïîòðàòèëà Êàòåé. Íó è, êîíå÷íî òðè óðîêà, òî åñòü øåñòü æå, ãîâîðþ ñïàñèáî ÷àñîâ. Ïî îêîí÷àíèè Áîãó. Âåäü ñ Áîãîì êàæäîãî çàíÿòèÿ ÿ íå íåò íè÷åãî íåâîçâåðèëà òîìó, ÷òî âèäåìîæíîãî!!! ëà. Íî ëîâèëà ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî ýòî ðåàëüíî а, Наделин Марина ÿ ðèñîâàëà... етровск Днепроп
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info e-mail: office@abetka.info +38 (044) 468 93 43
E NGLISH FOR K I D S
AR
21
n e v a e H r o f m oo W
Victor Krotov
Рисунок Анны Желизных
Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray
hen Leroy was building a home for himself, he decided to make a special room — a room without a ceiling and only the ground for the floor. Whenever he had guests over, they often wondered aloud, “What is this room?” “It is a room for heaven,” explained Leroy. “Any time you go in, you can communicate with heaven. Heaven never closes the door.” Whenever anyone went into the room, they always ended up staying for a long time, and they always returned completely changed. It’s no wonder that Leroy considered it the best room in the house!
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная Благотворительная Фундация «Отчий Дом» otchiy-dim.org otchiydim@gmail.com 2%+./4 *1 +38 (044) 239 13 34
22 Наш класс идёт в Выскочил на лестничную все котлеты съел, маму без площадку и вниз помчался. лекарства оставил. И это, зоопарк. Я всю дорогу называется, мамин помощкак на крыльях летел Слишком поздно ник! Папа, когда мы его — ведь так давно об В зоопарке много чего в больнице навещали, всё этом событии мечтал! было. И звери, и аттракци- говорил, чтобы я маму не Забыл обо всём на свете оны разные, и воздушная оставлял, поддерживал, а вата, и мороженое. Я день- я что наделал? рилетаю домой, а ги чуть не все потратил: и Стыдно мне мамы нет. Только свои, и мамины — стало. Я на на столе записка: чук те, что на Елена Мар цыпочках в «Бабушка заболела, я полекарство. спальню прошёл и свою ехала к ней. Ешь суп и Спохватился, когда у меня копилку разбил. Потом в картошку с котлетами. В два рубля осталось. Решил, аптеку побежал. Маме лешкатулке сорок рублей — что их всё равно не хватит, карство от головной боли двадцать тебе на зоопарк, и ещё одно мороженое купил, да ещё и розу — а на остальные купи мне себе купил. Последнее. большую такую, я её минут лекарство. Надень чистую По дороге посмотрел на пять, наверное, выбирал, футболку. Мама». себя в витрину, и чуть не — и коробку печенья, маминого любимого.
Ï
Мамин помощник:
ьги н е д е с в , л а пачк а н й е ж о х и в пр упал: вся в с е к о т леты
футболка в потёках от мороженого, губы от воз- Твёрдое решение душной ваты липкие, а уж Возвращаюсь домой — про руки и говорить нечего а мама всё ещё спит. Я — как у трубочиста. её пледом накрыл, а сам чайник поставил, печенье Куда исчезли следы Побежал домой, двери в вазочку положил, шосвоим ключом открыл, смо- коладку достал из своего трю — а в прихожей чисто- неприкосновенного запаса. Чайник запел, тут и мама та, и следы от моей обуви исчезли. Разулся, пошёл на проснулась. Стали мы с кухню руки мыть, а мама ней чай пить. Я прощенья — за столом сидит. Руки попросил за то, что её на него положила и усну- подвёл сегодня, поступил ла. Я на её руки поглядел неправильно. Помолились мы, и прии сразу понял: устала она. нял я решение на самом Ещё бы! Она ведь у меня на двух работах трудится, деле маминым помощнибабушку опекает, да ещё ком быть и защитником в церковном хоре поёт и тоже. Чтобы никогда мне за своё поведение мной занимается. ное. Слож стыдно не было!.. А я? В прихожей напачкал, все деньги потратил,
Я холодильник открыл, кастрюли вытащил, а греть не захотел, да и времени не было. Там четыре котлеты было: две мне и две маме. Так я три котлеты проглотил, половину четвёртой в себя впихнул, а другой половиной с соседским котом поделился. Чистую футболку натянул, а ту, что с себя снял, хотел на стиральную машину бросить, да промахнулся, она упала и на полу осталась лежать. В прихожей от моих кроссовок грязные следы остались, надо бы их протереть, да как подумал я, что меня ребята ждут, — про всё на свете забыл.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия childrenmission.net e-mail: childrenmission@mail.ru
+38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53
23
потратил,
Рисунок Анны Желизных
с ъ е л .. .
24
Бог знает Áîã íàñ ïðîùàåò. Áîã íàñ ïðîùàåò, êîãäà ìû ïðèçíà¸ìñÿ â ñâîåé íåïðàâîòå è ðàñêàèâàåìñÿ. Áîã çíàåò íàøè ñåðäöà. Áîã çíàåò, êîãäà ìû íåïðàâû ïåðåä Íèì è êîãäà ìû èñêðåííå ðàñêàèâàåìñÿ.
ÍÅïðîùåíèå Прощения просить совсем не просто. Поверить и простить — ещё труднее. Когда обиды — ох, какого роста!.. И всё же, я решусь!..
Ìû íå çíàåì ìîòèâîâ è íàìåðåíèé äðóãèõ ëþäåé. Êîãäà êòî-òî ïðîñèò ó íàñ ïðîùåíèÿ, ìû íå çíàåì, äåëàåò ëè îí ýòî èñêðåííå èëè ïðèòâîðíî. Ìû äàæå íå îñîçíà¸ì â ïîëíîé ìåðå ëóêàâñòâî ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ñåðäöà! ×òî òîãäà ãîâîðèòü î ÷óæèõ ñåðäöàõ!? È ìû äîëæíû ïðîùàòü äðóãèõ. Áèáëèÿ ãîâîðèò, ÷òî åñëè ìû íå áóäåì ïðîùàòü ëþäÿì ñîãðåøåíèÿ èõ, òî è íàø Îòåö Íåáåñíûé íå ïðîñòèò íàì íàøèõ ñîãðåøåíèé (Ìàòôåÿ 6:15).
Íî ïðîùàòü íóæíî åù¸ è ïîòîìó, ÷òî ìî¸ ïðîùåíèå ìîæåò ïðèíåñòè áëàãîñëîâåíèå òîìó, êîãî ÿ äîëæåí ïðîñòèòü! Íàøå ïðîùåíèå ïðèíîñèò áëàãî íàøèì îáèä÷èêàì. «Холодные» эмоции Íåïðîùåíèå, êàê óòâåðæäàåò ä-ð Óîðñèíãòîí, — ýòî êîìïëåêñ «õîëîäíûõ» ýìîöèé — íåãîäîâàíèÿ, ãîðå÷è, ãíåâà, âðàæäåáíîñòè è íåíàâèñòè, — êîòîðûå ïîáóæäàþò ÷åëîâåêà ëèáî èçáåãàòü òîãî, êòî îñêîðáèë èëè ïðè÷èíèë åìó âðåä,
Два благословения Áîëüøèíñòâî ëþäåé ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîùàòü äðóãèõ íóæíî äëÿ ñâîåãî æå áëàãà. Ïðîùåíèå ïðèíîñèò áëàãîñëîâåíèÿ äëÿ ìåíÿ ñàìîãî: è çäîðîâüå óëó÷øàåòñÿ, è àïïåòèò, è ÷óâñòâóþ ÿ ñåáÿ ëåãêî è ñâîáîäíî. Мы не знаем Ïðîùåíèå äåéñòâèòåëüÌû íå çíàåì ñåðäåö íî ïðèíîñèò ìíå áëàãîäðóã äðóãà. ñëîâåíèÿ.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25
ëèáî èñêàòü âîçìîæíîñòè äëÿ âîçìåçäèÿ. «Ïðîùåíèå — ýòî êîìïëåêñ ýìîöèé ñîñòðàäàíèÿ è ñî÷óâñòâèÿ, êîòîðûå ñíèæàþò «õîëîäíûå» ýìîöèè, îñëàáëÿþò ìîòèâàöèè ê èçáåãàíèþ èëè âîçìåçäèþ è ñïîñîáñòâóþò âîçíèêíîâåíèþ æåëàíèÿ äëÿ ñîãëàñèÿ è ïðèìèðåíèÿ ïðè óñëîâèè, ÷òî òàêîå ïðèìèðåíèå áëàãîðàçóìíî è âîçìîæíî», — ãîâîðèò ä-ð Óîðñèíãòîí. Вытеснение  æèçíè êàæäîãî èç íàñ ïðîèñõîäÿò ñîáûòèÿ, êîòîðûå ìû âîñïðèíèìàåì êàê îñêîðáëåíèå, ïîñÿãàòåëüñòâî èëè íàïàäåíèå. Ìû ðåàãèðóåì íà ïðîèñøåäøåå ñî ñòðàõîì è(èëè) ãíåâîì. ×åì áîëüøå ìû äóìàåì î òîì, ÷òî
Прощ ат потом ь нужно у, что моё п рощен ие может прине благо сти сл тому, овение к долж ого я ен пр остит ь.
Виктор Кузьменко
Умение прощать — это добродетель. Когда взрослый человек умеет просить прощения, наверное, он сумеет и простить другого. Проблема заключется в том, что и просить прощения, и простить — очень непросто. Именно поэтому, прежде, чем учить ребёнка просить прощения и прощать, родителям самим нужно разобраться в этих вопросах. Родители не в состоянии объяснить ребёнку суть прощения, если сами не научатся прощать.
ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ
25
Фото: ShutterStock
ет мож е и е щен Про зойти н даря и г о а о пр о бл ыше, к ь л св то нию даря я и о вл благ ому но и у волев моем нию. е реш
ïðîèçîøëî, è î ïîñëåäñòâèÿõ, òåì áîëüøå ìû ïîãðóæàåìñÿ â ñîñòîÿíèå íåïðèìèðèìîñòè. Òàêèì îáðàçîì ó íàñ çàêðåïëÿþòñÿ «õîëîäíûå», îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè íåïðîùåíèÿ. Ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè âûòåñíÿþò è çàìåùàþò îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè íåïðîùåíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè áëàãîäàðÿ âëèÿíèþ ñâûøå: Áîã ìîæåò ïîäàðèòü íàì äàð ïðîùåíèÿ, èëè ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè ìû ìîëèìñÿ çà îáèä÷èêà èëè ïîêëîíÿåìñÿ Áîãó. Íî ïðîùåíèå âîçìîæíî è áëàãîäàðÿ ìîåìó ïåðåîñìûñëèâàíèþ ñîáûòèÿ èëè ñèòóàöèè, ìîåìó âîëåâîìó ðåøåíèþ ïðîñòèòü, ñîâåòó äðóãà èëè íàñòàâíèêà, îñîçíàíèþ òîãî, ÷òî è ìåíÿ êòî-òî ïðîñòèë, êîãäà ÿ íå çàñëóæèâàë ïðîùåíèÿ.
Дар прощения Ïðîùåíèå óíèêàëüíî â êàæäîì åãî êîíêðåòíîì ïðîÿâëåíèè, ïîýòîìó óñòàíîâëåííûõ îáùèõ ôîðìóë äëÿ ïðîùåíèÿ ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò. Èíîãäà ìû ìîæåì ïðîñòèòü ñðàçó æå, èíîãäà ýòî çàíèìàåò âðåìÿ. Ïðîñòèòü íå ïðîñòî. Íî ó íàñ íåò äðóãîãî âûáîðà. Åñëè Áîæüå ïðîùåíèå — ýòî äàð Áîãà äëÿ ìåíÿ, òî ìî¸ ïðîùåíèå äðóãîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé, âîçìîæíî, è íå çàñëóæèâàåò ýòîãî ïðîùåíèÿ, — ìîé äàð òîìó ÷åëîâåêó. È â ýòîì ÿ óïîäîáëÿþñü Áîãó, Êîòîðûé âñ¸ çíàåò è ïðîùàåò. ß æå, íå çíàÿ âñåãî, òàêæå ñïîñîáåí ïðîùàòü. Îñîçíàíèå ýòîãî äåëàåò ìåíÿ ñêðîìíåå. Íî ýòî óæå äðóãàÿ òåìà äëÿ ðàçãîâîðà.
Прощение — это НЕ отрицание того, что произошло нечто плохое; оправдание себя тем, что плохое послужило мне на пользу; попустительство, когда мы смотрим на несправедливость, которая с нами случилась, сквозь пальцы, не придавая этому серьёзного значения; помилование и оставление без наказания человека, который причинил нам боль, как будто он и не должен нести ответственность за содеянное; извинение и снисхождение к тому плохому, что произошло; попытка забыть о том, что случилось; восстановление доверия между вами и тем, кто поступил с вами несправедливо, так, как будто бы ничего не случилось; ожидание возмездия, когда мы надеемся, что Бог покарает обидчика; утешение, когда совершается возмездие и обидчик несёт заслуженное наказание; удовлетворение от того, что восторжествует закон и социальная справедливость.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный Фонд «Возрождение» revival-ua.org %-mail: info@revival-ua.org +38 (0569) 50 50 71
Больше всего я люблю лето, потому что летом смогу снова побывать в христианском лагере, где меня ждёт много друзей, разные игры, командные соревнования, вечерние посиделки у костра.
Продолжение. Начало на с. 3
ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ
26
Ì
не нравится изучать иностранные языки. Кроме французского мы изучаем ещё и английский язык. Думаю, что эти знания пригодятся мне в моей будущей профессии: не смейтесь — я мечтаю стать премьер-министром. Работа моей мамы связана с политикой, поэтому я хорошо знаю, как сильно благо-
Мечтаю стать премьерминистром
Фото из семейного архива
Я мечт аю о т ом времен и Украи , когда ной бу дет руково дить н астоящий хр или хр истианин истиан ка возмож но, это . И, буду я .
состояние нашего народа зависит от тех, кто им руководит. Если бы и те, кто при власти, и обычные люди больше любили и боялись Бога, в нашей стране было бы больше счастливых людей и меньше сирот и беспризорных.
Я — обычная В целом я обычная девочка. И хотя учусь на отлично, скажу честно: мне не очень нравится
реки. Позже от воспитателей я узнала, что пить воду из реки очень опасно, но, к счастью, всё обошлось. Я поняла, как важно прислушиваться к советам взрослых и просто быть послушной.
Почему я счастливая Во время летних каникул мне посчастливилось побывать в разных странах мира, но больше всего ходить в школу и ещё я люблю Шевченково — жибольше не нравится сидеть над домашними заданиями. Я люблю движение! Велосипед, ролики, лыжи, прыжки в воду, отдых в аквапарке, игра в жмурки — это моя стихия.
Настоящая дружба Прошлым летом в христианском лагере в Карпатах мы поднимались на вершину горы Пикуй по крутому склону. Я не подозревала, что поход будет таким трудным. Основной моей проблемой стала жажда. Я постоянно хотела пить. И поскольку перед дорогой не послушалась воспитателей и не взяла с собой питьевой воды, мне пришлось постоянно просить воду у других. У них тоже могла закончиться вода, но они любезно со мной делились. Для меня это было настоящим уроком бескорыстной дружбы. А ещё я пила воду из
свою собаку Я очень люблю ь верховой юс ка ле ув Жужу и ездой.
вописное село недалеко от Одессы, где жили мои дедушка и бабушка. Когда их не стало, я приезжала туда к своему дяде Боре. И вот недавно Бог неожиданно забрал его к Себе и мои двоюродные братики и сестрички остались сиротами. Это очень печальная история. Мне тяжело было смотреть на их слёзы. И я подумала: какая я счастливая, что у меня есть папа и мама! И поблагодарила за это Бога!
В Шевченково меня всегда ждут верные друзья, с которыми можно поделиться шоколадкой, и самое тёплое море в мире!
ТЕР ИМ
М С
А
27
а З и гЗ к л у а шкат гво-их сокровищ
ного ебя м ть т У . тава шней — дос ет ли д ы у н б е е лож да н никог се мелочи у а к л у шкат ей. Ког да в орядок. п Такая оч нате х мел м о ы к н в ж и ва ятнее отовления их при сте ЭВА-пеПорядок изг коробки на ли рх ве и ы он ор 1. Обведи ст на фланели. -пены по з коробки — ни , ны цами лист ЭВА ни ж но и я м с т ны ур вырежи доби 2. Вырежи фиг и ножницами м ы Тебе пона чн а бы О (н а. а бк и верх нная коро размеру сторон карто ) я . а угольников з-под ч низ из фланели размеру прямо в по о т их с пример, и и ьш л ен м х ь вместе, цветны 3. Вырежи сем робки. Склей их ко а рх ве набор и ы орон для каждой ст ЭВА-пены рисунке. и) р т е за к пока но на ки высохнут, пр ль (ф е ка ни н ль а го л оу ф ям пр 4. Когда ные бке. ф и гу р клей их к коро 5. Приклей ы ц и н нож ф ла н ел ь н а клей внутреннее дн о ко р о бки.
для т
В шкатулке можно хранить всё: от бусин, бисера, иголок до крючков, шариков, наклеек и даже болтиков.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua +38 (04597) 6 27 02 t *1: +38 (04597) 5 67 47
Привет! Напиши или нарисуй, где мечтаешь побывать этим летом.
сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark
К
нига «Кто ходит по облакам?» написана лично для тебя. От начала до конца она наполнена маленькими яркими историями. И каждая история — как пазл удивительной большой картины. Читая эту книгу, ты непременно увидишь её красоту. Представляя мысленно прочитанные истории, вместе с их героями ты встретишь опасности и отправишься в увлекательные приключения. И среди всех этих событий ты лично познакомишься с главным персонажем книги — Иисусом. Прочитав книгу до конца, ты узнаешь ответ на вопрос: кто ходит по облакам?
«Êòî õîäèò ïî îáëàêàì?» Îáú¸ì: 160 ñòð. Ôîðìàò: 19õ27 ñì, Ïåðåïë¸ò: òâ¸ðäûé ßçûê: óêðàèíñêèé Ãîä èçäàíèÿ: 2013 ISBN 978-617-677-029-9 Ïî âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ êíèãè îáðàùàòüñÿ: ÕÌ «Æèâîå ñëîâî» Òåë.: (0362) 628314 E-mail: book@mailword.org