Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ ВМ ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В
3’2014 noevark.org
рыбаки, Где живут ы и стеклодув сёлые просто ве л ю д и 10
7
й Cосчита о спасиб
13 Книгасамолёт, или Путешествие во времени
8
21
26 КО
ЧЕГ В
В
ОЕ Н
20+ ЛЕТ
Совсем не смешной смех 22
2 Привет. Христос воскрес!
№3’ 2014 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: - ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà - ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ
Ты носишь очки? Уверен, они тебе идут. Пришли мне твою фотографию в очках. Укажи имя, возраст и почтовый адрес.
БЕЗ СОЗН АНИЯ Íà ïðîãóëêå ÷åòûð ¸õëåòíèé Ðîìà ñïðàøèâàåò äåäóøêó: — À ïî÷åìó äåðåâî óïàëî? Îíî ÷òî, áåç ñîçí àíèÿ?
Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ìàðèÿ Ëåâöåíþê èñïîëíèòåëüíûé ðåäàêòîð
Ðóñëàíà Ïåòðóøêî
ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. Весенний пазл-микс. Мак, гладиолус, пион, крокус, лилия, фиалка, ирис
àðò-äèðåêòîð
Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð
Òàòüÿíà Êó÷åð òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð
Âåðà Ôåñÿíîâà ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð
Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ äèðåêòîð ïî ðàçâèòèþ
Àëåêñàíäð Ëåøêî èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð
Íèíà Îëåéíèê ãëàâíûé ðåäàêòîð
Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àííà-Ìàðèÿ Ì., 10 Àíòîí ß., 14 Âåíÿ Ä., 12 Èëüÿ Ì., 15 Ìàðãàðèòà Ì., 11 Ìàðê Ì., 8 Ìèðîñëàâà Å., 12 Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Ðîìà Ç., 9, Òîêìàê, Êûðãûçñòàí. Ôîòî: Ðóñëàí Çàãèäóëèí, 2013. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2014
Ëþáëþ âåñåííåå ñîëíûøêî è öâåòû. Èç îäóâàí÷èêîâ ÿ ñïëåëà âåíîê. Ñîôèÿ Ç., 4, Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà «Çàéêà íà ëåñíîé ïîëÿíå», Àíèòà Ê., 9, Áðåñò, Áåëàðóñü
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94
àë Ïðèâåò, ÿ íàðèñîâ íî ëü èà åö «Íîåâ êîâ÷åã» ñï äëÿ ñâîåãî ëþáèìîãî æóðíàëà. Íèêèòà Ä., 5, ×èêàãî, øòàò Èëëèíîéñ, ÑØÀ
ФИМКИНА ПОЧТА
3
ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ или ьтесь: Знаком
9, Р о м а З .,
Токмак, стан. Кыргыз
9 лет. Рома. Мне т у в зо я н и Ме тья: Давид а р б ь т с е играть У меня м вместе и б ю л ы М ные Роберт. вои непол с В . р о т к роить в констру т умеет ст р е б о Р а д два го ма! ассные до льстиз него кл ся строите ь т а м и н за ная Я хочу не это важ а р т с й е ш вом. В на . профессия ы, его стране Ром те О любимой м ой еч ве и заветн т с р е т с а м . 26. читай на с
ПР ЯТ АТ Ь ЧЕ СН ОК Ïÿòèëåòíèé Âëàäèê âèäèò, ÷òî íà îãîðîäå ñàäÿò ÷åñíîê, è ñïðàøèâàåò: — À çà÷åì âû ÷åñíîê ïðÿ÷åòå? :))) Ïðèâåò, ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. Ìíå íðàâèòñÿ èçó÷àòü àíãëèéñêèé.  ðèñóíêå ÿ èñïîëüçîâàë òå öâåòà, êîòîðûå âûó÷èë. Òóò ñåìü öâåò îâ. ß èõ ïîäïèñàë, ÷òîáû íå çàáûòü. Ëþáîìèð Ã., 8, Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà
«Ëåñ âåñíîé» Ìàêñ Ñ., 11, Äóáíî, Óêðàèíà «Âîñêðåñíîå óòðî», Íèêèòà Ê., 7, Áðåñò, Áåëàðóñü éòå ì, ïðèñûëà Ïèøèòå íà àôèè ãð òî î ô è êè ñâîè ðèñóí ïî àäðåcó:
×Åà ÍÎÅ ÊΠíî â î Ð à/ÿ 35, ã. 10 0 3 3 , à Óêðàèí èëè NOYIV ARK 6 PO BOX 49 187 0 6 IL , N WHEATO USA å-mail: evark.org contact@no rg noevark.o
ß ñ áðàòîì – íå ðàçëåé âîäà )) Ìàêñèì Ã., 7, Àðò¸ì Ã., 6, Êèøèí¸â, Ìîëäîâà
n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost +38 (099) 172 45 37
ДЛЯ
САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
Ульяна Шубина
4
Âñå ñîáðàëèñü ê êîðçèíêå â óãëó ñàðàÿ, ãäå íà ÿéöàõ ñèäåëà êóðî÷êà Ôàëÿ. Òóê-òóê-òóê! — Cêîðëóïêà òðåñíóëà.
Îáèòàòåëè ôåðìû âñïîëîøèëèñü.
Как помочь малышу? — Òû âèäåë, Òèøêà, êàê ïîÿâëÿþòñÿ öûïëÿòà?
— Åù¸ íåò, Ïÿòíàøêà. À òû?
Òóê-òóê-òóê!!!
— Îé, ñêîðëóïêà òðåùèò!
Ìàëåíüêèé æ¸ëòûé ìîêðûé êîìî÷åê âûêàòèëñÿ èç ñêîðëóïêè...
—Èÿ ïåðâûé ðàç íàáëþäàþ.
Рисунки Анны Желизных
...Ðàñïðàâèë êðûëûøêè, ïîãðåëñÿ âîçëå êóðî÷êè Ôàëè è ïîäíÿëñÿ íà íîæêè.
— Îé, îí, íàâåðíîå, ïèòü õî÷åò! — È áû÷îê Òèøêà ïðèòàùèë âåäðî ñ âîäîé.
— Ïè-ïè...
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua %-mail: office@cofr iends.org.ua +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24
5 — Îí õî÷åò êóøàòü! — Ïÿòíàøêà ïðèíåñëà ïó÷îê ñóõîãî ñåíà.
Èíäþê Äþê Êðàñíàÿ Áîðîäà è ïåòóõ Êóêà-Ðýê áåãàëè è ñóåòèëèñü ó âñåõ ïîä íîãàìè.
— Äðóçüÿ, ÷òîáû óõàæèâàòü çà öûïë¸íêîì, íóæíî çíàòü, ÷òî íàäî ìàëûøó. Âîäó îí ñìîæåò ïèòü ëèøü èç ìåëêîé ïëîøêè, à êóøàòü — òîëüêî êðîøêè èëè ìåëêèå ç¸ðíûøêè.
Ƹëòåíüêèé öûïë¸íîê äîïðûãàë äî âåäðà ñ âîäîé, ïîñìîòðåë, òþêíóë êëþâîì. Îíî îêàçàëîñü ñëèøêîì âûñîêèì.
Ïîòîì ïîâåðíóëñÿ ê ïó÷êó ñåíà, òêíóëñÿ íîñèêîì, è íåäîóì¸ííî òðÿõíóë ãîëîâêîé è êðûëûøêàìè. Êóêà-Ðýê ïðèí¸ñ èç ïòè÷üåé êîðìóøêè íåìíîãî ç¸ðåí è ìÿãêèõ êðîøåê, à ï¸ñ Ìýðñ ïðèäâèíóë ñâîþ ïëîøêó ñ âîäîé.
Òåïåðü ìàìà Ôàëÿ ìîãëà íå áåñïîêîèòüñÿ î ñâî¸ì ïòåí÷èêå. Äðóçüÿ çàáîòèëèñü î ìàëûøå.
Âñêîðå ñòàëè ñòó÷àòüñÿ â ñâîè ñêîðëóïêè äðóãèå öûïëÿòà è îäèí çà äðóãèì âûáèðàòüñÿ èç êîðçèíêè. Íî âñå íà ôåðìå çíàëè, êàê ïîìî÷ü Ôàëå.
Если ты хочешь комунибудь помочь, нужно знать, в чём твой друг нуждается.
СМЕ
ЛОЧ
КА КА
КА КА
6
Весенний пазл-микс Мик с сме означ а шив ани ет е.
Переставь буквы на лепестках цветов так, чтобы получилось правильное слово.
р-
сл
н ож
веток! ый ц А
Су
пе
И
С Г Д
___
Л
_________
Л У О
Рисунок Валентины П., 12, Дубно, Украина
____
______
____
И С
И
Р
_____
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский дом и миссионерское служение в Индии globalchrist.ru
______
ТЕР ИМ
М С А
7
Сосчитай спасибо Каждый день приносит нам много подарков
Фото НК
Вкусный завтрак, весенний цветок, солнышко за окном, улыбка друга… Всегда есть за что благодарить Бога и близких. Старайся замечать эти приятные «мелочи» и говорить за них спасибо.
Тебе понадобится ветка горшок для вазона флористическая губка цветная декоративная бумага ножницы клей
Порядок изготовления 1. Подыщи симпатичный цветочный горшок. Вырежи губку по форме горшка и вложи внутрь его. Воткни в губку ветку.
еревце Смастери д ень и каждый д к й его прикрепля дному веткам по о к листи у. ак быстро Увидишь, к ! ся листвой оно покроет
2. Из цветной бумаги 3. Приклеивай эти ливырежи листики. Каждый стики к дереву. день бери по одному и Быть благодарным не пиши, за что ты хочешь трудно! сказать спасибо. n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua +38 (06232) 71 271
8
ИСТОРИИ ИЗ
БОЛЬШОЙ КНИГИ
От пятницы до субботы пятницу Иисус умер на кресте. А потом была суббота. И на земле нет никого, кто верил бы, что в субботу — после распятия — Христос оставался живым. Иисус умер, и Его похоронили.
Â
Рисунок Татьяны Кучер
Воскресенье После субботы наступило воскресенье. И Христос воскрес из мёртвых. С этого события началось христианство. В то самое воскресенье, в первый день недели. Женщины В Евангелии записано, что в воскресенье утром ко гробу, где лежал Иисус, пришли женщины. Они увидели отваленный камень и услышали слова ангела, который сказал им, что Христос воскрес. Женщины, конечно, очень обрадовались. Им было и страшно, и радостно одновременно. Они побежали, чтобы скорее рассказать ученикам Христа, что Он воскрес. По дороге их встретил Сам Иисус. ы Как т , ь ш е а дум амое с какое слово первое Иисус сказал нам? женщи
Не бойтесь. Это Я. Радуйтесь. Кого вы ищете?
Первое слово Самым первым словом Иисуса было слово «радуйтесь». Оно
раньше означало просто «привет», или «как дела?». В те времена все так приветствовали друг друга. А теперь подумай вот о чём: женщины только что увидели и услышали ангела; они осмотрели пустой гроб, в котором лежал Иисус; они увидели стражников, которые лежали без сознания; они встретили живого Иисуса.
Ты не думаешь, что при встрече с женщинами, Иисус должен был сказать что-то громкое и серьёзное? Например: — Это Я — Иисус, Который воскрес из мёртвых! Или: — Женщины, поклонитесь, Я воскрес! Или: — Я же вам проповедовал, что воскресну, а вы не верили! Или: — Алилуйя! Аминь! Ничего подобного. Иисус, увидев женщин, просто сказал: «Привет!».
Победа Î ÷¸ì ýòî ãîâîðèò? Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî êîãäà ïðîèñõîäèò âàæíîå ñîáûòèå, íå îáÿçàòåëüíî ãðîìêî, êðàñèâî è ïðàâèëüíî îá ýòîì çàÿâëÿòü. Èñòèííàÿ ïîáåäà âñåãäà ãîâîðèò ñàìà çà ñåáÿ è îñòà¸òñÿ â ïàìÿòè. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî äàæå åñëè íèêòî íå çàìåòèë òâîåé ïîáåäû, îíà âñ¸ ðàâíî îñòà¸òñÿ ïîáåäîé. Òû ïîáåäèë ñòðàõ, òû âûó÷èë òàáëèöó óìíîæåíèÿ, òû ïîìîã ñëàáîìó — ýòî òâîè ïîáåäû, è ìíîãî îá ýòîì ãîâîðèòü íå ñòîèò. Ýòî ãîâîðèò è î òîì, ÷òî äàæå åñëè êàæåòñÿ, ÷òî òû íå îäåðæàë ïîáåäû (íàïðèìåð, ïûòàëñÿ çàùèòèòü ñëàáîãî, íî òåáå ñàìîìó ðàçáèëè íîñ), òî âñ¸ ðàâíî ïîáåæäàåøü ñàìîãî ñåáÿ, ñâî¸ «ÿ», ñâîé ýãîèçì. Ïîìíèøü ñðàæåíèå íåñêîëüêèõ ñîòåí ñïàðòàíöåâ â óùåëüå Ôåðìîïèëû? Îíè ïðîèãðàëè, íî ñåãîäíÿ î íèõ çíàåò êàæäûé øêîëüíèê. Èíîãäà äàæå ïðîèãðûø ñòàíîâèòñÿ áîëüøîé ïîáåäîé.
Историю о встрече Иисуса с женщинами прочитай в Библии, Евангелие от Матфея, глава 28, стихи 1—10. jesuschrist.ru/bible/ russianbible.net/Mat-28.html
9
n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org +38 (04597) 6 20 24
10
Мурано
Изделия из муранского стекла очень яркие и разноцветные, со своим особенным узором.
Мурано
Бурано
Привет! Помнишь, когда-то мы с тобой путешествовали в уникальный город на воде — Венецию. Недавно я снова там побывал. Теперь я заглянул на соседние острова, и сегодня расскажу тебе о трёх из них. У каждого острова есть своя особенность, но все они лежат в Венецианской лагуне. Там находится свыше ста островов! Торчелло, или Остров необычных мостов Îí î÷åíü óþòíûé è ñïîêîéíûé. Çäåñü ïðîæèâàåò ñîâñåì íåìíîãî ëþäåé — íå áîëåå øåñòèäåñÿòè ðûáàêîâ. Íàâåðíîå, ïîýòîìó íà îñòðîâå äîñòàòî÷íî çåëåíè.
На острове Бурано живут весёлые и находчивые люди — они сами сделали свою жизнь такой яркой!
Фото Виктора Дунина
Бурано
Почти в каждой лавке можно увидеть, как женщины вяжут замысловатые узоры из нитей.
À åù¸ çäåñü ìíîæåñòâî ìîñòîâ è ìîñòèêîâ. Îíè íåîáû÷íûå — áåç ïåðèë. Íåêîòîðûå ìîñòèêè î÷åíü ñòàðûå — èõ ïîñòðîèëè åù¸ â ñðåäíåâåêîâüå. Òàêæå ñîõðàíèëîñü íåñêîëüêî ïîëóðàçðóøåííûõ öåðêâåé è äâîðöîâ. Мурано, или Земля уникального стекла Ýòîò îñòðîâ ñîâñåì äðóãîé. Íà í¸ì æèâ¸ò îêîëî ÷åòûð¸õ òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  îñíîâíîì ýòî ñòåêëîäóâû. Îíè ïðîèçâîäÿò ðàçíûå èçäåëèÿ èç ñòåêëà: âàçû, òàðåëêè, ëþñòðû, óêðàøåíèÿ. Ìóðàíñêèå ìàñòåðà âëàäåþò ñåêðåòíîé òåõíîëîãèåé èçãîòîâëåíèÿ ñïåöèàëüíîãî ñòåêëà, à çàòåì âûäóâàíèÿ èç íåãî ðàçíûõ ôèãóð. Âñ¸ ýòî äåëàåòñÿ âðó÷íóþ, è êàæäàÿ âåùü íåïîâòîðèìà. Êîãäà-òî äàâíî ñòåêëîäóâû æèëè â Âåíåöèè — áëèæå Даже в непогоду улицы городка красиво пестрят! Жильцы не могут самостоятельно (без специального разрешения) изменить цвет дома.
Торчелло
ê êîíòèíåíòó. Íî ãîðîäñêèå âëàñòè çàáåñïîêîèëèñü, ÷òî ñåêðåò èõ ìàñòåðñòâà ìîãóò ðàñêðûòü. Ê òîìó æå èçãîòîâëåíèå ñòåêëà ïðîèñõîäèò ïðè î÷åíü âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðàì. Âîò è ïåðåñåëèëè ñòåêëîäóâîâ íà îòäåëüíûé îñòðîâ è äàëè èì ìíîãî ïðèâèëåãèé.
11
Идя по мостику «Ponte del Diavolo» без перил, нужно быть очень внимательным, чтобы не упасть в воду.
çåë¸íûé è òàê äàëåå. Äîìîâ îäèíàêîâîãî öâåòà íå íàéòè íà âñ¸ì îñòðîâå. Ãîâîðÿò, ÷òî îêðàøèâàòü äîìà ÿðêèìè êðàñêàìè íà÷àëè ðûáàêè. Òàê îíè ìîãëè èçäàëè ðàçëè÷àòü ñâî¸ æèëü¸. Бурано, или Край Ïðîãóëèâàÿñü ïî ãîðîäó, красивых кружев ÿ óâèäåë î÷åíü èíòåðåñíóþ Îñòðîâ Áóðàíî ïîðàæàåò áàøíþ. Îíà áûëà íåìíîãî ÿðêèìè êðàñêàìè. Êàæäûé íàêëîíåíà â ñòîðîíó. Ñíàäîìèê çäåñü îêðàøåí ÷àëà ÿ ïîäóìàë, ÷òî ìíå â ñâîé öâåò — ïîêàçàëîñü, íî, êàê ãîâîñèíèé, æ¸ëòûé, А ты ь, в ðÿò ìåñòíûå æèòåëè, îíà аеш êðàñíûé, ãîëóáîé, знаком ещё óæå äàâíî òàê ñòîèò. к À åù¸ ÿ óçíàë, ÷òî íà итальянском ь Бурано городе ест îñòðîâå Áóðàíî èçãîòàâя наклонённа ëèâàþò î÷åíü êðàñèâûå башня? êðóæåâà. ß êóïèë øàðô ñ áóðàíñêèì êðóæåâîì
На Торчелло много зелени. Я видел гранатовое дерево и другие красивые растения.
ñïåöèàëüíî äëÿ ñâîåé ìàìû. Äóìàþ, åé ïîíðàâèòñÿ! До встречи! Жоржик
Бурано Итальянцы называют башню церкви Сан-Мартино «кампанила». Бурано — остров небольшой: я пешком обошёл его всего за полтора часа.
Бурано
Торчелло
СМЕ
ЛОЧ
КА КА
КА КА
12
Играем в детектив: сравниваем отпечатки пальцев Типы узоров Ïðåäñòàâüòå: â êâàðòèðå ïîáûâàë âîð! Îí ìîã îñòàотпечатков пальцев âèòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Çà- Ïðîñòûå äóãè äà÷à äåòåêòèâà — ïî îòÿíóòûå äóãè ïå÷àòêàì ïàëüöåâ íàéòè Âûò âîðà. Òàêîé ìåòîä íàçûâàåòñÿ $ *2(+.1*./(%). *2(+.1*./(%) ñ óêëîíîì âëå â
Рисунок Татьяны Разинковой
âî
Ïð
îñòûå çàâèòêè
ñö
áðàçíûå çàâè ãîî ëüíûì «êàðì òêè ó àø Ä òðà ê åí
Художник провёл ст ран Дорисуй р ну ю исун ли ок. ни ю
» îì
Каждый п алец на ногах т оже имеет свой узор. Даже у близнец ов узоры не повтор яются!
Порядок изготовления 1. Îáìàêíè êîí÷èê ïàëüöà â ïèãìåíòíûå ÷åðíèëà. 2. Ñäåëàé îòïå÷àòîê íà áóìàãå. Âûòðè ïàëåö âëàæíîé ñàëôåòêîé. 3. Ðàññìîòðè ñâîé îòïå÷àòîê ÷åðåç óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî è îáðàòè âíèìàíèå íà ëèíèè. Êàêîé óçîð ïîëó÷èëñÿ? 4. Ñäåëàé îòïå÷àòêè ïàëüöåâ äðóãèõ äåòåé èëè âçðîñëûõ è ñðàâíè èõ.
ó ê ë îí î ì â ï ð èñ à ë ò
ìè
Çà
Ï
î
Ðàññìîòðè âîñåìü òèïîâ å è óçîðîâ íà ðèñóíê òèïó îòîïðåäåëè, ê êàêîìó òêè äâîéíûìè ïå íîñÿòñÿ òâîè îòïå÷à êè ñ ò ëÿ ò è ïàëüöåâ. â
Ïå
ëè åò
Тебе понадобится ïîäóøêà ñ ïèãìåíòíûìè ÷åðíèëàìè (ìû ïîêóïàëè â ìàãàçèíå äëÿ òâîð÷åñòâà) ëèñò áåëîé áóìàãè âëàæíûå ñàëôåòêè óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî
ó÷àéí Ñë
ûå çàâèò êè
Ñ ïîìîùüþ ñâîèõ îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ òû ìîæåøü ñäåëàòü î÷åíü ìíîãî âåñ¸ëûõ ðèñóíêîâ. Ïîäñêàçêó ñìîòðè íà ñàéòå: noevark.org/ru/master/ pervye-risunki-palchikovyekraski-pechatki.html Ìîæåøü ïðèäóìàòü è ÷òî-òî ñâî¸!
agapeua.com
n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53
Книга-самолёт, или Путешествие во времени
Ê
нига — это мой друг. С книгой я никогда не скучаю. С ней я могу легко путешествовать во времени и пространстве, находить ответы на всевозможные вопросы. Я могу узнать кучу всего нового и интересного, не сходя с места.
Рисунки Евгении Брицыной
13
Книга — это самолёт. На этом волшебном самолёте можно попасть в любое место на свете, сидя на стуле. За несколько минут можно из своей комнаты перенестись куда угодно! Хоть в джунгли Африки, хоть на Северный полюс, хоть под землю. Возможно, уже скоро электронные книги заменят печатные. С ними путешествовать ещё быстрее! Например, если на полке нет нужного издания, его можно быстро найти в интернете. Уметь читать — большое счастье. Ведь именно из книги мы получаем много знаний. В истории человечества книга играет огромную роль. Книга — очень полезная вещь! Одним словом: без книги — ни туда и ни сюда. Аня Санцевич, 9 лет, Брест, Беларусь
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua +38 (04597) 6 27 02 t *1: +38 (04597) 5 67 47
З
ЕМ
Я
ГО
ПОД
НЯ
14
С
Л
Жнецы, солдаты и садовники… У каждого муравья есть своя задача, а у каждого вида — свои особенности. Садовые муравьи уничтожают вредителей. Жнецы заготавливают зерно (могут за короткое время натаскать несколько вёдер!). Листорезы складывают уравьи очень листья в закрома и выраорганизованщивают грибы. Солданы. Даже ты при защите своего Библия приводит их нам гнезда выплевывают в пример: «Вот на врага специальы четыре малых на Как т ь, ш ный клей! е земле, но они му- дума может дрее мудрых: мура- лев угаться ...и дежурные п по столовой! вьи — народ не силь- ис уравья? м ный, но летом загоЭти Божьи твотовляют пищу свою...» рения дружно работают (Притчи 30:24-25). в команде, заготавливая еду, строя домики, убивая Домашние питомцы вредных насекомых, ухаА знаешь, что этих наживая за растениями. секомых можно держать Пищу муравьи делят на у себя дома как домашвсех поровну. А ещё у них них питомцев? Для этого есть дежурные, которые существуют специальные кормят слабых или тех, кто террариумы — муравьиные не успел поесть. фермы, или формикарии. Они напоминают лабиринт Ещё и математики! с многочисленными комЗнаешь, эти насекомые натками. умеют… считать! Учёные обнаружили, что Если тебе, приятель, случалось вступить в муравейник, ты наверняка знаешь, каково быть укушенным его обитателями. А как ещё муравьям защитить своё жилище? В нём ты — незваный гость! Это ведь царство самых трудолюбивых насекомых!
Фото НК
Ì
муравей, желая сообщить собратьям, где он нашёл пищу, передаёт звуками информацию о количестве шагов и перекрёстков на пути. Ленивый или пограничник? Наблюдая за террариумом или муравейником, ты можешь заметить, что не-
Фото Владимира Федощука
Татьяна Пинчук
Чему научат трудолюбивые мудрецы?
шки, Муравьи едят хлебные кро фруктов и очк кус кие ень мал крупы, и овощей.
которые из его обитателей отделяются от коллектива. Неужели бездельничают? На самом деле ленивых муравьёв мало, ведь собратья могут таковых проучить и оставить без еды. Возможно, это муравьи-пограничники. Они не работают со всеми, а следят, не грозит ли муравейнику опасность. Подумай: чему ты можешь научиться у маленьких трудолюбивых мудрецов?
В каждом муравейнике есть главная муравьиха. Она несёт яйца. Другие члены семьи за ней ухаживают, кормят её и защищают.
СМЕ
ЛОЧ
КА КА
15
КА КА
Рисунок Оксаны Шефер
Заботливый папа-муравей несёт обед для своей семьи. Помоги ему добраться домой.
16
ТОВИ М ГО САМ И
я а и л ц о а т р о с к о амень г Де о н ь л а к х с а п ленный а в я т о л д ра и я пеще
Порядок приготовления одну Возьми булку или кекс и срежь е. ени убл сторону. Внутри сделай угл ковым Вокруг отверстия смажь бел Поставь кремом и прикрепи орехи. на тарелку. в пеКамнем, закрывающим вход енье. щеру, может быть любое печ отень Поставь его сбоку, словно кам вален.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации mispos.ru +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85 t *1: +7 (495) 544 37 65
solodke.com
Тебе понадобится булка или ке кс орехи печенье белковый кр ем
Пасха — радостный праздник. Пустая пещера и отваленный камень означают, что Христос не остался во гробе. Он воскрес!
Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî
Пус та
НА ЗДОРОВЬЕ!
17
Горькая находка щё до нашей эры афганские и иранские пастухи обнаружили в горах неизвестное для них растение. Оно имело резкий запах и горьковатый вкус. Это был зелёный лук. Потом о находке узнали египтяне. Они заметили, что те, кто часто кушал лук, во время
Å
эпидемий почти не болели. С тех пор в Египте стали выращивать много лука. Сегодня он растёт на всех континентах.
ать о выращив Лук можн . Его х условиях в домашни во ое богатст витаминн с ве ной. ужно тебе особенно н
Сделай эксперимент: посади по одной луковице в две среды — в стаканы с водой и землёй. Стаканы поставь на подоконник. Наблюдай за ростом зелёных перьев. Сравни, в какой среде лук пророс быстрее. Как ты думаешь, почему? Запиши свои наблюдения и пришли нам вместе с фотографиями.
Секрет бодрости В Древней Греции считали, что лук нужно есть каждый день. Его подавали также на праздничный стол. Римские воины брали лук с собой в походы, так как считали, что он делает сильным и бодрым. В Египте работникам специально выдавали лук для повышения их работоспособности. Тебе тоже будет полезно чаще кушать зелёный лук. В учёбе, спорте, подвижных играх нужны силы и здоровье!
Фото НК
Лук — еда богатырей
Руслана Петрушко
Горечь — не всегда плохо. Лук, например, хоть и горький, но заживляет раны и смягчает боль при укусах насекомых.
Перхоть? Не проблема! Что поможет для здоровья кожи îãäà ïûëèíêè ñåðî-áåëîãî öâåòà ïîÿâëÿþòñÿ íà òâî¸ì âîðîòíèêå è ïëå÷àõ, íå áåñïîêîéñÿ, íî îáÿçàòåëüíî ñêàæè ðîäèòåëÿì. Êîæíûå ÷åøóéêè ñûïÿòñÿ ñ ãîëîâû ó âñåõ, íî åñëè èõ ñëèøêîì ìíîãî — ýòî ïåðõîòü.
Ê
è íå ÷àùå, ÷åì 1-2 Ñòàðàéñÿ íå ÷åñàòü ðàçà â íåäåëþ. ãîëîâó. Ìîé âîëîñû ìÿãêèì Ïîëüçóéñÿ òîëüêî ñâîåé ðàñ÷¸ñêîé. äåòñêèì øàìïóíåì. Åøü ìåíüøå ñëàäêîЧтобы не ãî è æèðíîãî. появилась Êóøàé ÿáëîêè, ÷åðперхоть íèêó, áàíàíû, ìîð Ñòèðàé ãîëîâíûå êîâü, àðáóçû, îðåõè, óáîðû. êóêóðóçó, ïøåíèöó, Что делать, если Íå ìåðÿé ÷óæèå ìÿñî, ïå÷åíü, ÿéöà, есть перхоть? øàïêè. ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Ïóñòü ðîäèòåëè îò- Ìîé ãîëîâó ò¸ïëîé, ~+( - j31,(âåäóò òåáÿ ê âðà÷óà íå ãîðÿ÷åé âîäîé, äåðìàòîëîãó. Îíà ìîæåò ïîÿâèòüñÿ, íàïðèìåð, èç-çà òîãî, ÷òî òâîåìó îðãàíèçìó íå õâàòàåò âèòàìèíîâ èëè òû ìíîãî ïåðåæèâàåøü, ñëèøêîì ÷àñòî ìîåøü ãîëîâó ëèáî íåïðàâèëüíî ïîäîáðàë øàìïóíü.
oed.ru
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей e-mail: oed@oed.ru +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38
18
МАСТЕР ХОББИ
Белый, жёлтый, чёрный, или У каждого цвета есть свой смысл! имя, так как люблю белый Центре творчества. Туда цвет. Это цвет снега и утра, меня завела подружка Ира, когда всё вокруг становит- у которой есть рыжий кот. ся ярким. Белыш из пластилина получился только с третьего раза: то лапки не удавались, то голова не держалась... Кристина Тысляцкая, 8, Брест, Белар ус
ь.
Ведёрко стало поросёнком Всё началось с поросёнка, которого одноклассница Саша сделала из пластмассового ведёрка. Я подумала: «А может, сделать своего?».
Королевские сани Лошадку Звёздочку я сделала для Королевы Солнца, которая должна была ехать в санях. У моей Королевы жёлтые волосы и пальто. Этот цвет я очень люблю. Он радует меня, как день рождения. Я ведь родилась весной, когда много солнечных дней.
Сделать лошадку мне помогла учительница: вылепить Звёздочке шею мне было непросто!
Я очень благодарна ей, поэтому и назвала кота Рыжиком.
Попытайтесь ещё! Вспоминая Всегда можая но Клёпу... л е б придумать бедя го ле а е ц о и м т п У много интересо Однажды я , будт уж. Лебедь-невеста фата ам з т ного. Ребята, если и решила след выхо Лебедя я снау вас с первого раза не пить Клёпу. чала обвела на картоне получается, пробуйте ещё! Эта собачка с Волосы и но по контуру, из — а У меня тоже не сразу всё у поросёнк на ри зд но , а затем наваты выходило! рисовала пятачке я на лепила чёркраской. ный пластижила у лин. Люблю моих родствентёмный цвет: ников в деревон связан не. Когда я прис ночью, езжала, она ракогда мож достно встречаолетовых и ф , те ае но хорошо Дум ла меня и лизала ире нет? слонов в м :) поспать. ла и еп сл о язычком лицо. т и таког Я во
Рыжик — значит: Малыш Белыш Когда-то у меня был спасибо Кот из глины! Я сдеушастый друг — кролик Белыш. Я дала ему такое лала его на занятии в
Собачка К лёпа и крол ик Белыш.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com e-mail: dom-nazaret@mail.ru + 38 (06565) 20113
19
Цветная тень Чтобы не стать таким, как все... Игра теней В мастерской мамы Тени родиОднажды Тена забрела в лась маленькая до- светлую мастерскую старочурка. Отец Тен го Художника. ласково погладил её чёр— Нарисуй меня яркой! ные кудрявые волосы и — попросила она. сказал: — Я знаю только один — Назовём её Тена. цвет теней — чёрный. — А я хочу быть яркой. Девочка росла послушной, умной, но всегда Нарисуй меня... дев е в д е М задумчи— Тена призаАндрей вой. Она думалась. — Синей! мечтала стать непохоХудожник подумал, пожей на своих ровесни- думал и согласился. В тот ков, которые резвились же день Тена стала синей. во дворе. Они почемуБыть собой то каждый день играли в Из мастерской Художодну и ту же игру: бегали ника она вышла с высоза человеческими ребяко поднятой головкой. тишками. Её длинные синие локо-
Ó
ны нежно развевал ветер. А тёмно-синий сарафан был похож на небо перед грозой. Ей нравился этот образ. Подошла Тена к морю, чтобы похвастаться собою новой, а оно всколыхнулось и задумчиво прошептало: — А что, неплохо… Море никогда ещё не имело собственной тени, а твой новый вид мне симпатичен. Тена загрустила. Она не хотела быть чьим-то подобием. Она мечтала быть сама собой. Какого цвета тень? Опечаленная Тена побрела к Художнику. — Нарисуй меня другой. Ну, скажем, зелёной. Художник согласился. В тот же день новая Тена распахнула двери мастерской, чтобы выйти в свет
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная Благотворительная Фундация «Отчий Дом» otchiy-dim.org otchiydim@gmail.com 2%+./4 *1 +38 (044) 239 13 34
20
Рисунки Нины Королевич
Чтобы не стать тенью, дел ай то, что у т ебя получаетс я лучше всего. Рад уй своим талантом других.
другой, зелёной. Сделала несколько шагов и замерла. Её прелестные зелёные башмачки стояли на такой же прелестной молодой траве. — Ты теперь наша тень? — поинтересовалась трава. — Нет, — ответила Тена и уточнила: — Не ваша. — А чья? — допытывалась трава. — Молодых кипарисов? Тень растерялась. Расплакавшись, она снова возвратилась к Художнику. — Какой на этот раз хочешь быть? — поинтересовался он. — Красной! — Как огонь? — переспросил Художник. — Нет, — передумала Тена, — не красной. А... белой! — Как молоко?
— Ой, нет, нет! — зака- Чтобы себя чала головой Тена. — Не не потерять… белой, а розовой! Художник громко засме— Как тюльпаны?.. ялся. Он смеялся долго, искренне, вдохновенно. Тене А может, никто не даже показалось, что это знает?.. он не смеётся, а говорит Тена медленно опустис ней на другом языке, колась на пол. Перед её торого она ещё не успела глазами, в большом окне выучить. Художника, цвела весна. — Что ты сказал? — Весёлая, яркая, ароматная. серьёзно перебила Тена — А может, жёлтый цвет его смех. мне подойдёт? — прошеп— Будь сама собой. тала Тена и сразу переду— И тогда у меня будет мала: — Нет, не подойдёт. новый цвет? — боязливо Солнце скажет, что у него спросила Тена. ещё никогда не было жёл— Конечно, — отвечал той тени, и предложит мне Художник, вытирая слёзы. ходить за ним. А я хочу — А какой? — смутибыть свободной и яркой... лась Тена. Скажи, Художник, а мир — Твой, — ответил Хууже все цвета разобрал? дожник и открыл большое Вдруг на твоей старой па- окно. Ведь именно сейчас литре залежался какой-то там цвела весна. Цвела цвет, о котором ещё не своим неповторимым везнает никто на свете? сенним цветом!
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный Фонд «Возрождение» revival-ua.org %-mail: info@revival-ua.org +38 (0569) 50 50 71
E NGLISH FOR K I D S
21
Рисунок Анны Желизных
A
ll of the grain in the buckwheat package wanted to become porridge... All but one — he wanted to travel. So he jumped out when the package was carried from the store, and was carried by the wind along the sidewalk. First, a little sparrow almost pecked him up. Then, he was nearly crushed by a boot. Finally, he buried himself in the ground. After the rain he sprouted and began his journey from the ground to the sky.
Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray
Victor Krotov
22
Пусть твоя радость и твой смех всегда будут добрыми!
Ê
остя всегда любил посмеяться и посмешить. Мог развеселить даже в самый серьёзный момент! Напривались. Да и покушать мер, во время контроль- надо, переодеться, иначе ной по математике. Толь- потом болит живот и маме ко потом многим хотелось приходится стирать испачплакать, ведь раздавался канную школьную одежзвонок, а дорешать не ду. Только трудно постууспели... Сколько раз мне пить правильно, когда над приходилось краснеть, тобой начиь л е м р а Г когда я тоже нают смеа Елен смеялась над яться. Вот и тогда я хотем, что радовать не долж- тела идти домой, но Костя но. Была, например, такая поднял меня на смех: история. — Ха-ха-ха! Маша проголодалась! Сейчас поест Весёлая компания и растолстеет, как бочка! Как-то после уроков мы Ребята заулыбались. с ребятами отправились в Видно, представили бочку Костин двор на качели. Да, с моими косичками. прямо с порт— Ха-ха-ха! — не унифелями! Знаю, мался Костя. — Машка, что со школы наверное, ложится спать нужно сразу в одно время с малышаидти домой, ми! А может, она ещё в чтобы родите- детский сад ходит? Тогда ли не волно- пусть идёт в песочницу! Как же так? Меня, четвероклашку, опять записали в детсад? Обидно! — Не хочу есть! — возразила я. — И спать не хочу! Идём быстрей на ите добра «Всегда ищ качели! гу и всем. и друг дру Вот так и пошли все уйтесь». Всегда рад , е и вместе: Костя, Катя, Евангел м а ц й и к ни Митя, Саша и я. 1 Фессало 5:15-16
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия childrenmission.net e-mail: childrenmission@mail.ru
+38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53
23 Не смешно Качели оказались заняты. На них осторожно покачивался третьеклассник Женя. У него с рождения одна рука была всё время согнута, и мальчик не мог держаться на качелях так, как все. Мы часто играли с ним вместе, поэтому, увидев Женю, я обрадовалась. — Женька, ты так смешно держишься! — ещё издали крикнул Костя, а потом стал кривляться, показывая, как выглядит Женина рука. Митя и Саша развеселились. Они всегда первыми подхватывали Костины насмешки. А тот ещё сильнее разошёлся, изображая Женю на качелях. Смотрю — уже и Катя хихикает. У нашего третьеклашки тоже промелькнуло на лице что-то
наподобие улыбки, только немного растерянной. Смех заразителен, а Костя устроил такую клоунаду, что не сдержалась и я. Тогда Женька поспешил уйти с качелей, но... Не удержался и упал. Это ещё больше развеселило мальчишек. — Тормозить надо ногами, а не носом! — заливался Костя. Женя поднялся и стал отряхиваться, пряча от нас свои влажные глаза. — Женька, тебе больно? — подбежала я, чувствуя себя виноватой. — Ерунда, — ответил он и похромал к лавочке. Кто примет вызов? Мне перехотелось качаться. Всё-таки нехорошо смеяться над теми, кто пострадал. И разве Женя виноват,
что родился с нездоровой рукой? Главное, он хороший друг и очень добрый мальчик. — Машка, а слабо раскачаться вон до той ветки, — Костя указал на ближайшее дерево. Ветка была слишком высоко, и я со страхом посмотрела вверх. Заметив мой испуг, Костя стал подтрунивать: — Ха-ха-ха, ты трусиха! Я оглянулась на Женю. Он, прикусив губу, потирал ушибленное колено. Было совсем не смешно. — Катя, ты тоже боишься? — не унимался Костя. — Мелюзга! Ха-ха-ха! — Вот ещё! — возмутилась девочка. — Я не боюсь! Она стала раскачиваться всё сильнее, но тут поднялся ветер и сорвал с неё шапку.
24
Притчей В Книге (24:17) а Соломон ся, е радуй Н « : о н а с и п г а а н адёт вр когда уп веселится да не твой, и да он воё, ког сердце т нётся!» спотк
Мальчишки рассмеялись, а я побежала поднимать. Тогда Катя решила притормозить. — Испугалась! Испугалась! — кривляясь, стал дразнить её Костя. Митя и Саша, как попугаи, принялись повторять. — Сами испугались! — крикнула Катя, одевая шапку. — Вот и покажите, какие вы смелые! Трюк не удался Костя бросил на землю портфель и вмиг очутился на качелях. Секунда, вторая, третья — и он уже взлетел почти до самой высокой ветки. Ещё несколько мгновений — и… наш друг лежит на земле. Смотрим — вид у него странный. Опять дурачится? Точно! Специально вывернул правую руку, чтобы смотрелась, как у Жени. — Ха-ха-ха! — рассмеялись ребята, думая, что
наш одноклассник продолжает кривляться. — Как Женя! Торможение носом! Мы с Катей тоже залились смехом. — Ну ты и клоун! — сказала подружка. Костя поднял голову. Увидев его бледное лицо, мы сразу замолчали. Так он, оказывается, не дурачится! Он действительно упал! И, кажется, ушибся очень сильно. Первым ему на помощь бросился... Женя. Видно, он лучше всех понимал, каково сейчас нашему другу. А тот глянул на свою руку и... громко заплакал.
друга! Он выглядел таким несчастным... — Не плачь, — успокаивал его Женя. — Спасут твою руку! — Костенька, мы всё равно будем с тобой дружить, — рыдала Катя. — Даже с кривой рукой... Мы над тобой никогда не будем смеяться! Нельзя смеяться над больными людьми... От этих слов Костя, казалось, побледнел ещё больше. — Ты выздоровеешь! — сказала я, всеми силами стараясь его ободрить. — Всё будет хорошо! — Конечно! — поддержал меня Женя. — Просто у тебя перелом. Кость скоро срастётся!
Шутки плохи Митя и Саша бросились за Костиными родителями, а мы втроём остались с пострадавшим. — А-а-а! — кричал Костя, глотая слёзы. — Моя рука-а-а!.. Я теперь калека-а!.. Мы с Катей тоже расплакались. Как было жаль нашего
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info e-mail: office@abetka.info +38 (044) 468 93 43
Костя перестал плакать. — Прости, Женька, я… больше не буду кривляться... С каждым... может... случиться беда, — всхлипывая, сказал он. — Ни над кем не буду смеяться! Самая скорая помощь — А давай попросим Бога дать тебе здоровье, — предложил Женя. — Как? — не понял тот. — Бог нас услышит? Он поможет? — Конечно, услышит! Бог видит, как тебе больно. Он тебя любит! — Женька сказал это так уверенно, что сомнений быть не могло. А мы с Катей от радости чуть не захлопали в ладоши. Какое счастье, что у нас есть Бог, Который нас любит и может помочь! — Я буду говорить, а вы мысленно повторяйте, — сказал Женя и стал молиться: — Иисус, нам нужна Твоя помощь. Прости, пожалуйста, Костю: он над
всеми смеялся и вёл себя Вместо эпилога неосторожно. Помоги ему В тот день каждый из скорее выздороветь. нас получил много по— Аминь, — сказала я, лезных уроков. А чему вспомнив, что так говорят наша история научила после молитвы. Это озна- тебя? чает согласие со всеми словами. Косте точно полегча«Радуй тесь ло, ведь он больше не с радую щимися п л ачьте с и плакал. Мы все улыбп Евангел лачущими». нулись. А тут и Коие, Пос лан к Римл стин папа подоспел. янам 12 ие :15 Он — врач, поэтому захватил с собой специальный чемоданчик. Спасибо Богу!
Рисунки Софьи Андреюк
25
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25
26
Фото из семейного архива.
Продолжение. Начало на с. 3
ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ
Прекрасный Кыргызстан! живу в Кыргызстане. Здесь очень красивая природа: горы, скалы, водопады, озёра... Вы, например, чтонибудь слышали о горах Ала-Тоо или озере Иссык-Куль? Они невероятно хороши! Лето у нас очень жаркое. Чтобы почувствовать прохладу, наша семья ездит в сать это в Кегетинское ущелье. блокнот. Потом вместе Там мы хорошо проводим помолились, чтобы Бог помог время вместе. осуществить мечту. И вот в этом году мы с дедушкой Могу угостить построили баню! Теперь у Мой любимый напиток меня есть другая мечта: от— максым. крыть строительный бизнес. Его делают Конечно, надо сначала выиз пшени- расти, но я уже знаю, кто цы, кукуру- мне тогда поможет: Паша, зы, ячме- мой лучший друг. Нам всегня. Вообще да интересно вместе. в Кыргызстане едят Ручная работа Хотя мастерить я только Национальное кыргызское блюдо — бешбармак. Раньше его учусь, кое-что уже получаетели руками, отсюда и название — ся по-взрослому. Например, «пять пальцев». Бешбармак делают отремонтировать бабушке из мяса барашка, которое сначала варят, потом режут и добавляют небольшой забор в палив приготовленную лапшу. Кушают саднике, сделать полку для такое блюдо с луком, а запивают бульоном. обуви... У меня даже есть много мяса. Хотите знать, свои инструменты: электрокакое моё любимое блюдо? лобзик, электродрель, молоКонечно, шашлык из ба- ток, строительный степлер, рашка! :) набор отвёрток, стамески и рубанок. Иду к мечте Приведу Когда мне в порядок! было пять лет, я мечтал поВы спросите, строить баню почему я хочу и попросил заниматься стромаму запи-
ß
Паша (слева) — мой друг. Мы дружим с 1-го класса и доверяем друг другу секреты. Наша мечта — научиться паркуру. Давид (справа) — мой брат. Он, как и я, — музыкант. Давид играет на скрипке, а я — на фортепиано.
ительством? Это интересная профессия. К тому же, я не могу спокойно смотреть на недостроенные дома, заброшенные стройки, поваленные заборы... Всё это выглядит некрасиво. Я хочу помочь людям привести их дома в
й ы н ь л е Строит е с бизн а к р а в ис
Не могу дож даться, ког работать со да смогу сварочным том самос аппаратоятельно!
порядок. У многих ведь не хватает на это денег или умения. Собственный сварочный аппарат Однажды мой дедушка использовал в строительстве сварочный аппарат. Вот и мне захотелось иметь свой собственный, потому что тогда можно было бы делать что-то из железа. Папа говорит, что для такой работы я ещё мал. Как-то он отвёз меня в цех. Там я увидел, как трудятся профессионалы. В цехе порезали металл, из которого сварили мой макет дома.
Примеряю сетку к стене бани, которую строим вместе с дедом.
ТЕР ИМ
М С А
27
Сделай себя Твой портрет в необычном образе Кем ты себя представляешь? Индейцем? Воином в доспехах? Туземцем? Твоя смелая фантазия поможет создать оригинальный натуральный коллаж. Тебе понадобится òâîÿ ôîòîãðàôèÿ ïðèðîäíûå ìàòåðèàëû ðàìêà äëÿ ôîòî
о ж — эт Колла е и н ва наклеи лов а и р е мат ову. н с о на
4. Êðàñèâî ðàçìåñòè èõ íà ôîòîãðàôèè (ìîæíî íå ïðèêëåèâàòü). 5. Ñôîòîãðàôèðóé êîëëàæ è ïîìåñòè íîâîå ôîòî â ðàìêó.
Фото НК
Порядок изготовления 3. Ñîáåðè ïðèðîäíûå ìà1. Âîçüìè ñíèìîê, íà êîòî- òåðèàëû: ëèñòüÿ, êîðó, ìîõ, ðîì òû âèäåí âî âåñü ðîñò. êàìóøêè, âåòêè, öâåòû, ðà2. Ðàñïå÷àòàé åãî íà öâåò- êóøêè, ïåðüÿ. íîì ïðèíòåðå â áîëüøîì ðàçìåðå. (Íàøà ôîòîãðàôèÿ ðàçìåðîì 20 õ 30 ñì.)
n-( /.,.# >2 $%2?,: МАХШ Центр просветительских программ e-mail: cep@acsi.org +38 (044) 443 03 33
Ты носишь очки? Уверен, они тебе идут. Пришли мне твою фотографию в очках. Укажи имя, возраст и почтовый адрес.
Привет. Христос воистину воскрес!
сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark
Путь к пустой пещере Утром три женщины решили пойти к пещере, где лежал Иисус. Они ещё не знали, что во гробе Его нет. Найди, где женщины встретились. Покажи дорогу, по которой они добрались до пустой пещеры.
Рисунок Яны Прока
Финиш