Noah Ark 2016-3 Rus by Noah's Ark

Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ  ВМ  ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В

3’2016  noevark.org

Птицы в рукавице 12

Мастера искусных домов 6

я В р е м я... т ьс я е м с

Чем сильнее, 14 тем твёрже

Paint That Renews

КО

ЧЕГ В

ОЕ Н

ЛЕТ

Солёный чай и 22 морковь

ФИМКИНА ПОЧТА

2 Привет! Близнецы и двойняшки, отзовитесь. Ваши фотографии поместим в следующем номере. №3’ 2016 Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî ÊÂ ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅÂ ÊÎÂ×ÅÃ íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: — ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅÂ ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×ÅÃ — ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅÂ ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ

 «Âîñêðåñåíèå Ëàçàðÿ». Ñàøà Ë., 11, Áåëàÿ Öåðêîâü, Óêðàèíà

«Ïàñõàëüíîå âåñåííåå äåðåâî».  Äæîé Ê., 11, ×èêàãî, øòàò Èëëèíîéñ, ÑØÀ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. Читай по секундомеру. Ищите добра друг другу (1 Фессалоникийцам 5:15). Мастера искусных домов. 12 и 5, 8 и 15. К с. 28. Цирк для всех. Животных — 23, мячей — 4, мячиков — 3, воздушных шаров — 3.

Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè.

 АЛЛЕРГИЯ âðà÷à Ïðîâåðÿåì ñëóõ íà ïðè¸ìå ó â ïîëèêëèíèêå. ø¸ ïîò îì . — Êîíôåòà, — ãîâîðèò âðà÷ Ñåâà, òîæå ø¸ïîòîì: — Ìíå íåëüçÿ, àëëåðãèÿ...

Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅÂ ÊÎÂ×ÅÃ à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð

Ìàðèÿ Ëåâöåíþê àðò-äèðåêòîð

Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð

Òàòüÿíà Êó÷åð

ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ или ьтесь: Знаком ,

Полина

Е ., 9

ск, Артёмов . Украина

Привет! Я из т Полина. у в о з я н е семья М авно наша д е Н . ы н и род, Укра в другой го переехала . Он официально ск в Артёмов н на Бахмут. ва о меня переимен классе. У -м 4 в ь с у ний! Я уч ных увлече с е р е т н и много о олина и чт П а л а х е и р Откуда п ным, — амым глав с т е а т и ч она с . 26. читай на с

 ВС ХО ДИ Т Ó Ñåð¸æè íèêàê íå ìîæåò âûëåçòè çóá. — Êàê òâîé çóá-òî? — ñïðàøèâàåò ïàïà, âåðíóâøèñü èç òð¸õäíåâíîé êîìàíäèðîâêè. Ñåð¸æà îòâå÷àåò: — Äà, âñõîäèò...

 «Äîì, â êîòîðîì õî÷åòñÿ æèòü». Àíàñòàñèÿ Ã., 8, Êèøèí¸â, Ìîëäîâà éòå ì, ïðèñûëà Ïèøèòå íà ôèè à êè è ôîòîãð ñâîè ðèñóí ïî àäðåcó:

òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð

Âåðà Ôåñÿíîâà

 «Ãîëãîôà». Àðñåíèé Æ., 5, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ðîññèÿ

ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð

Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð

Íèíà Îëåéíèê

×ÅÃ ÍÎÅÂ ÊÎÂ íî â î Ð à/ÿ 35, ã. 10 0 3 3 , à Óêðàèí èëè NOYIV ARK 6 PO BOX 49 187 0 6 IL , N WHEATO USA å-mail: evark.org contact@no rg noevark.o

 «Öâåòû, êîòîðûå ñîòâîðèë Áîã». Èëîíà Ñ., 11, Äîáðîå, Óêðàèíà

ãëàâíûé ðåäàêòîð

Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àííà-Ìàðèÿ Ì., 12 Äàðèíà Ê., 12 Èëüÿ ß., 8 Ìàðãàðèòà Ì., 13 Ìàðê Ì., 10 Ìàðê Ï., 9 Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Ïîëèíà Å., 9, Àðò¸ìîâñê, Óêðàèíà. Ôîòî: Èííà Åðîôååâà, 2016. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅÂ ÊÎÂ×ÅÃ îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅÂ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2016

Íà íàøåé êîìíàòíîé êàðóñåëè-êîìïüþòåðíîì êðåñëå ïîìåñòèëèñü âñå, êðîìå øåñòèëåòíåé Þëèàíû. Íàòàëüÿ Ã., 1, Àíåòà Ã., 9, Àëèíà Ã., 7, ßðîñëàâ Ã., 2, Ñàøà Ã., 4, ïãò Ñîëîíèöåâêà, Õàðüêîâñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua  +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94

 «Âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ». Þðà, 12, Áåëàÿ Öåðêîâü, Óêðàèíà n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost  +38 (099) 172 45 37

ФИМКИНА ПОЧТА

 «Âîñêðåñåíèå Ëàçàðÿ». Ñàøà Ë., 11, Áåëàÿ Öåðêîâü, Óêðàèíà

Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè.

Ìàðèÿ Ëåâöåíþê àðò-äèðåêòîð

Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð

Òàòüÿíà Êó÷åð

ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ или ьтесь: Знаком ,

Полина

Е ., 9

ск, Артёмов . Украина

òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð

Âåðà Ôåñÿíîâà

 «Ãîëãîôà». Àðñåíèé Æ., 5, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ðîññèÿ

ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð

Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð

Íèíà Îëåéíèê

×ÅÃ ÍÎÅÂ ÊÎÂ íî â î Ð à/ÿ 35, ã. 10 0 3 3 , à Óêðàèí èëè NOYIV ARK 6 PO BOX 49 187 0 6 IL , N WHEATO USA å-mail: evark.org contact@no rg noevark.o

 «Öâåòû, êîòîðûå ñîòâîðèë Áîã». Èëîíà Ñ., 11, Äîáðîå, Óêðàèíà

ãëàâíûé ðåäàêòîð

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua  +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94

ДЛЯ

САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Ульяна Шубина

Cåãîäíÿ îâå÷êà Ïÿòíàøêà ïðîñíóëàñü ðàíüøå âñåõ.

5 — Àõ, êàê ÷óäåñíî!!! Ó ìåíÿ ñåãîäíÿ äåíü ðîæäåíèÿ! Íàäî íàïîìíèòü äðóçüÿì!

— Îðåõ! Âîò èíäþê Äþê îáðàäóåòñÿ! Îí èõ ëþáèò.

À òî ïðî Òèøêèí äåíü ðîæäåíèÿ âñå çàáûëè. Äàæå ÿ.

День рождения Пятнашки Ñòûäíî, ÷òî íèêîìó èç äðóçåé íå äàðèëà ïîäàðêè ïî ñâîåé çàáûâ÷èâîñòè.

Рисунки Анны Желизных

— Íó íèêàê íå ìîãó çàïîìíèòü ÷óæèå äíè ðîæäåíèÿ. À ÷òîáû äðóãèå íå çàáûâàëè î ìî¸ì, íóæíî ñêàçàòü.

— Äîáðîå óòðî! ß âàì ïðèãîòîâèëà òóò êîå-÷òî! — Êóðî÷êàì Òàëå è Ôàëå ÿ ñîáðàëà ïî áóêåòó ïîëåâîãî êëåâåðà.

— Ò¸òÿ Ëûñÿ, ýòî òåáå!

— ×òî æ, åù¸ íå ïîçäíî! — Îé, êàêîé êîëîêîëü÷èê. Ïîäîéä¸ò Òèøêå íà îøåéíèê!

— ×òî çà ëåíòà? Îíà áóäåò õîðîøî ñìîòðåòüñÿ â ãðèâå Èãî.

—Àâ ìîåé ãðèâå íîâàÿ ëåíòà.

— Ñïàñèáî, Ïÿòíàøêà!

— Òàêîé çàìå÷àòåëüíûé öâåòîê! Âîò ñþðïðèç äëÿ Òèøêèíîé ìàìû, ò¸òè Ëûñè!

— Âêóñíî!

— Ïÿòíàøêà, òû íàñòîÿùèé äðóã!

— Òàê ïðèÿòíî! n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com  e-mail: dom-nazaret@mail.ru  + 38 (06565) 20113

— Ìîé ëþáèìûé ãðåöêèé îðåõ!

Пятнашка поняла, что это самый прекрасный день её рождения! Хотя о нём пока знала только она.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua  %-mail: office@cofr iends.org.ua  +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24

ДЛЯ

САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Ульяна Шубина

Cåãîäíÿ îâå÷êà Ïÿòíàøêà ïðîñíóëàñü ðàíüøå âñåõ.

5 — Àõ, êàê ÷óäåñíî!!! Ó ìåíÿ ñåãîäíÿ äåíü ðîæäåíèÿ! Íàäî íàïîìíèòü äðóçüÿì!

— Îðåõ! Âîò èíäþê Äþê îáðàäóåòñÿ! Îí èõ ëþáèò.

À òî ïðî Òèøêèí äåíü ðîæäåíèÿ âñå çàáûëè. Äàæå ÿ.

День рождения Пятнашки Ñòûäíî, ÷òî íèêîìó èç äðóçåé íå äàðèëà ïîäàðêè ïî ñâîåé çàáûâ÷èâîñòè.

Рисунки Анны Желизных

— Íó íèêàê íå ìîãó çàïîìíèòü ÷óæèå äíè ðîæäåíèÿ. À ÷òîáû äðóãèå íå çàáûâàëè î ìî¸ì, íóæíî ñêàçàòü.

— Äîáðîå óòðî! ß âàì ïðèãîòîâèëà òóò êîå-÷òî! — Êóðî÷êàì Òàëå è Ôàëå ÿ ñîáðàëà ïî áóêåòó ïîëåâîãî êëåâåðà.

— Ò¸òÿ Ëûñÿ, ýòî òåáå!

— ×òî æ, åù¸ íå ïîçäíî! — Îé, êàêîé êîëîêîëü÷èê. Ïîäîéä¸ò Òèøêå íà îøåéíèê!

— ×òî çà ëåíòà? Îíà áóäåò õîðîøî ñìîòðåòüñÿ â ãðèâå Èãî.

—Àâ ìîåé ãðèâå íîâàÿ ëåíòà.

— Ñïàñèáî, Ïÿòíàøêà!

— Òàêîé çàìå÷àòåëüíûé öâåòîê! Âîò ñþðïðèç äëÿ Òèøêèíîé ìàìû, ò¸òè Ëûñè!

— Âêóñíî!

— Ïÿòíàøêà, òû íàñòîÿùèé äðóã!

— Ìîé ëþáèìûé ãðåöêèé îðåõ!

Пятнашка поняла, что это самый прекрасный день её рождения! Хотя о нём пока знала только она.

КА

тся адоби н н о п карто я бумага й ы Тебе н ан яс еюща риров  гоф ая самокл ая труба нн тн  цве кая карто т о  кор й е  кл ницы  нож

___ ___ ___ ___ ___ +7

–5

___ ___ ___ ___ ___ +2

–7

Порядок изготовлен ия 1. Из гофрированно го картона вырежи иг ровое полотно размер ом 20 х 30 см. 2. Обклей одну сторон у цветной самоклеющей ся бумагой. Попроси вз рослого вырезать посред ине отверстие, соответств ующее диаметру картон ной трубы. 3. Из картонной труб ы сделай стержень. Обкл ей его бумагой. 4. Вставь стержень в отверстие. Выступающ ую сн из у ча ст ь ра зв ер ни крестиком и прикле й к

___ ___ ___ ___ +5

–6

–3

+10

___ ___ ___ ___ ___ . –1

–2

Òåïåðü òû çíàåøü, ÷òî íóæíî èñêàòü.

Мастера искусных домов

Ðåìåçû ïîñòðîèëè ñâîè ãí¸çäà-âàðåæêè íà äåðåâå. Íàéäè îäèíàêîâûå.

лей ху нак ор е в С рт у. картон льник из ка то го ес прямоу рыть м к а з ы б на, что . ирои склейк ежи из гофр вы 5. Выр ртона подко о ка ной бу т е в ванног ц ей их и обкл магой. рать тКак иг ку даю о р г и у а. Каждом одного цвет ы оков еди бр р ся под е ч о по ь, а Игроки тержен и. с а н х чк сают и дсчитывают о на о затем п кова попала с я од зал Если п н о к а тыо ( ь н и с т е р ж е дковы), засч е по Если ж . внутри а к ч тно ри о вают т игровое поло а упала н очко. нао — одн дает игрок, сшее чи Побеж ь л о б и й на бравши . ов ло очк

Фото НК

Эта игра поможет тебе развить меткость.

Íà÷èíàÿ ñ «î» ïåðåâîäè ñòðåëêó ñåêóíäîìåðà ñîãëàñíî óêàçàíèÿì è çàïèñûâàé áóêâó, íà êîòîðóþ îíà óêàæåò. Åñëè íàïèñàíî «+», äâèãàéñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, åñëè «–» — â îáðàòíóþ ñòîðîíó.

Рисунoк Оксаны Шефер

С О Е Щ А Р Д Т Г И У Б

Можешь метать метко?

Читай по секундомеру

Рисунок Яны Прока

ТЕР ИМ

М С

СМЕ

КА

ЛОЧ

КА

___ ___ ___ ___ ___ +7

–5

___ ___ ___ ___ ___ +2

–7

___ ___ ___ ___ +5

–6

–3

+10

___ ___ ___ ___ ___ . –1

–2

Òåïåðü òû çíàåøü, ÷òî íóæíî èñêàòü.

Мастера искусных домов

Ðåìåçû ïîñòðîèëè ñâîè ãí¸çäà-âàðåæêè íà äåðåâå. Íàéäè îäèíàêîâûå.

Фото НК

Эта игра поможет тебе развить меткость.

Рисунoк Оксаны Шефер

С О Е Щ А Р Д Т Г И У Б

Можешь метать метко?

Читай по секундомеру

Рисунок Яны Прока

ТЕР ИМ

М С

СМЕ

КА

ЛОЧ

ИСТОРИИ ИЗ

БОЛЬШОЙ КНИГИ

Муж и жена далёкой стране жила молодая семья. Мужа звали Аврамом, а жену — Сарой. Несколько раз им приходилось

Жили Аврам и Сара переезжать из одной страны в другую, и, на- долго и счастливо. конец, они поселились в Только детей у них не шатре на опушке дубо- было… вой рощи.

Печальный смех Однажды Бог сказал, что у Аврама и его жены родится сын. Сара, когда это услышала, рассмеялась. Думаешь, от радости? Нет. Её смех был печальным. Да, и такое бывает! Иногда дети смеются, вместо того чтобы плакать, например, если их кто-то дразнит.

. . . я с ь т я е м с Время Люди могут смеяться, чтобы защитить себя от боли. Дело в том, что Аврам и Сара уже много лет ждали, что у них родится сын. Так и состарились. Сара не могла даже представить, что у неё будет ребёнок. Все ведь знают, что у стариков дети не рождаются! Вот поэтому Сара смеялась, а сама была печальной.

вяносто два... Девяносто три... Девяносто четыре... Девяносто пять... Девяносто шесть... Девяносто семь... Девяносто восемь... Девяносто девять... Сто! Аврам отпраздновал свой сотый день рождения! И после этого у него родился сын, которого назвали Исааком. Имя Исаак означает «смеющийся».

«Смеющийся» Как ты думаешь, сколько лет тогда было Авраму? Начинай считать... Один... Два... Три... Четыре... Пять... Десять... Радость Двадцать... Тридцать... Считай дальше... Во…Сара прижимала семьдесят... Девяносто... мальчика к груди и, раДевяносто один... Де- дуясь, говорила: «Бог по-

дарил нам смеющегося; Он послал нам радость и смех! И теперь все, кто услышит о том, что у нас в старости родился сын, будут радоваться и смеяться вместе с нами!»

Рисунки Татьяны Кучер

Историю о рождении Исаака читай в Библии, Книга Бытие 18:10-15; 21:1-8. jesuschrist.ru/bible/  bibleonline.ru/bible/rus/01/18/

Три улыбки в день Сегодня тебе предстоит найти трёх человек, которым ты должен улыбнуться. Я думаю, что сделать это будет совсем не сложно. Дети умеют улыбаться, смеяться и по-настоящему радоваться.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua  %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua  +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25

ИСТОРИИ ИЗ

БОЛЬШОЙ КНИГИ

Муж и жена далёкой стране жила молодая семья. Мужа звали Аврамом, а жену — Сарой. Несколько раз им приходилось

Рисунки Татьяны Кучер

Историю о рождении Исаака читай в Библии, Книга Бытие 18:10-15; 21:1-8. jesuschrist.ru/bible/  bibleonline.ru/bible/rus/01/18/

а р в о к о ог к ц äèøü е р у т ы óçåëêè è âîðñèíêè, л уз е ы н êîòîðûå íåëüçÿ âûäåðíóòü, й о Дв çíà÷èò, ýòî êîâ¸ð ðó÷íîé ðà-

Фото НК

áîòû. Î÷åíü öåííûé êîâ¸ð!

Красители для ниток, из которых ткут ковры, изготавливают из растений.

Всем привет. Пишет Жоржик. Сейчас я в Турции, любуюсь турецкими коврами. Ковроткачество Òû ñëûøàë ÷òî-íèáóäü î òóðåöêîì êîâðå? Ýòî êîâ¸ð, êîòîðûé çíàìåíèò îðíàìåíòàìè èç ñèíåãî, çåë¸íîãî, æ¸ëòîãî è ïóðïóðíîãî öâåòîâ, è ñëàâèòñÿ ïðî÷íîñòüþ è äîëãîâå÷íîñòüþ. Ñåãîäíÿ áîëüøèíñòâî êîâðîâ èçãîòàâëèâàþò ïðè ïîìîùè ìàøèí. Òàêèå êîâðû åñòü ïî÷òè â êàæäîì äîìå, îíè ðàçíîîáðàçíû ïî ðàñöâåòêå è äîñòóïíû ïî öåíå. Ó òåáÿ äîìà åñòü êîâ¸ð? Çíàåøü, êàê ïðîâåðèòü, ñîòêàí îí íà ìàøèíå èëè âðó÷íóþ? Åñëè, ñîãíóâ êîâ¸ð, íà îáðàòíîé ñòîðîíå òû óâè-

Ножницы для стрижки ворсы.

Ручная работа Ñóùåñòâóåò äâà îñíîâíûõ âèäà òóðåöêèõ êîâðîâ: õàëû — âîðñîâûå êîâðû, êîòîðûå èçãîòàâëèâàþòñÿ âÿçêîé óçëîâ, è êèëèìû — áåçâîðñîâûå, òêóùèåñÿ ïðè ïîìîùè âåðòèêàëüíûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ íèòåé. Ðó÷íîå êîâðîòêà÷åñòâî — äîâîëüíî ñëîæíûé ïðîöåññ. Êîâ¸ð ñðåäíåãî ðàçìåðà èçãîòàâëèâàåòñÿ ïðèìåðíî ïîëãîäà. Êóïèòü òàêîé êîâ¸ð ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå òîëüêî î÷åíü áîãàòûé ÷åëîâåê. Сколько узлов? Â Òóðöèè ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî îíè ïåðâûìè èçîáðåëè óçåë, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ áîëåå ïðî÷íûì ïî ñðàâíåíèþ ñ óçëîì ïåðñèäñêîãî êîâðà. Â òóðåöêîì êîâðîòêà÷åñòâå èñïîëüçóåòñÿ äâîéíîé óçåë, ïðè êîòîðîì øåðñòü èëè ø¸ëê çàêðó÷åíû âîêðóã äâóõ íèòåé îñíîâû. Íà ñïåöèàëüíûõ ñòàíêàõ íà øåðñòÿíûõ èëè õëîï÷àòîáóìàæíûõ íèòÿõ îñíîâû êîâðà çàâÿçûâàþòñÿ

11 Для изготовления одного квадратного метра ковра требуется примерно 60 рабочих дней одного ткача.

äâîéíûå óçëû èç øåðñòè èëè äàþòñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîø¸ëêà. êîëåíèå. Îäíîé èç îòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé òóðåöêîãî Вот пока и всё. Любуйêîâðà ÿâëÿåòñÿ åãî ïëîòíîñòü, тесь своими коврами! òî åñòü êîëè÷åñòâî óçëîâ íà До новых встреч, êâàäðàòíûé ñàíòèìåòð. ÈìåíЖоржик íî ïîýòîìó òóðåöêèå êîâðû ñëóæàò î÷åíü äîëãî è ïåðå-

Каждый район Турции, где развито ручное ковроткачество, имеет в этом ремесле свой характерный «почерк» — дизайн рисунка, подбор цветов и особенности методов изготовления ковров.

Орнаменты турецких ковров похожи на орнаменты ковров Средней Азии, Афганистана, Персии и Кавказа.

Фото НК

áîòû. Î÷åíü öåííûé êîâ¸ð!

Красители для ниток, из которых ткут ковры, изготавливают из растений.

Ножницы для стрижки ворсы.

11 Для изготовления одного квадратного метра ковра требуется примерно 60 рабочих дней одного ткача.

Орнаменты турецких ковров похожи на орнаменты ковров Средней Азии, Афганистана, Персии и Кавказа.

Наверное, многим доводилось встречать у воды на ивах в развилке двух веток или на стеблях тростника необычное строение — крупный, слегка вытянутый шар с трубкой, очень напоминающий удобную тёплую рукавичку.

Кто забросил рукавицу на ветку? троение внушительное. Большая мужская ладонь свободно укрылась бы в такой рукавице, если бы кому-нибудь вздумалось всё же поносить её. И кто бы, ты думаешь, устроил себе такое жилище? Очень маленькие,

Птицы в рукавице изящные остроклювые птицы, похожие на синиц. Зовут их ремезы. Каждая птица весит всего 8 –10 граммов. Представь, какие эти птички крошечные! Любимая работа Гнездо всегда начинает строить самец. Так а он привлекаУльян ет самочку. Выбирает удобное место повыше над землёй, а если над водой, то спускается пониже. На свисающих ветках или на тростниковых стеблях птица связывает каркас гнезда из тонких гибких растительных волокон. Основательно накручивает их на опорные ветки, как нитку на катушку, быстро кружась и перебирая лапками. Потом добавляет в них пух ивы, тополя, рогоза и других растений. Внутри гнездо устилается толстым слоем пёрышек и пуха. Постройка такого гнезда требует много времени и сил. Ведь за час работы птице приходится летать за строительным материалом десять — пятнадцать раз.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua  +38 (04597) 6 27 02  t *1: +38 (04597) 5 67 47

Охранять от разрушения Работа осложняется тем, что хозяину необходимо бдительно охранять территорию вокруг своего гнезда, потому что недостроенный дом может быть разруна и б у шен другим Ш самцом. Сосед просто берёт материал из постройки и переносит для своего гнезда. Иногда самцу помогает достраивать гнездо самка. Птицы плетут стенки и потолок, а затем вверху вплетают круглое отверстие — и гнёздо готово. В рукавичке уже лежат яйца, и самка насиживает их. А самца так увлекает строительство, что, едва закончив один дом, он начинает строить другой, и даже третий. За лето некоторые самки успевают высидеть три кладки яиц. В этом случае самке помогает самец.

не желали, чтобы храм Божий и город Иерусалим были отстроены. Наше сердце похоже на дом. Каждый день мы укрепляем его, вкладываем доброе, мудрое, надёжное, чтобы наше строение было

долговечным и радовало Бога. Однако есть тот, кто старается разрушить его, вложив туда соринки непослушания, колючки

зависти и злобы. Но с нами Иисус. Он поможет нам быть крепкими и защищать своё сердце от зла для Божьей славы.

Рисунок Татьяны Кучер

ЕМ

ГО

ПОД

НЯ

Строить и защищать Наблюдая за работой этих маленьких проворных птиц, я вспомнила, как народ Божий восстанавливал разрушения в своём городе и храме. Библия говорит, что каждый из них держал в одной руке копьё, а другой работал. Так им приходилось поступать, потому что враги

n-( /.,.# >2 $%2?,: Палаточный лагерь «Горная остановка» tentcamp.com.ua  info@tentcamp-ua.com  +38 067 945-34-79

n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua  +38 (04597) 6 27 02  t *1: +38 (04597) 5 67 47

зависти и злобы. Но с нами Иисус. Он поможет нам быть крепкими и защищать своё сердце от зла для Божьей славы.

Рисунок Татьяны Кучер

ЕМ

ГО

ПОД

НЯ

n-( /.,.# >2 $%2?,: Палаточный лагерь «Горная остановка» tentcamp.com.ua  info@tentcamp-ua.com  +38 067 945-34-79

ЭК С ПЕРИМЕНТ

Чем сильнее, тем твёрже Некоторые материалы, мягкие при малых нагрузках, становятся твёрдыми при сильном воздействии

Материалы Однажды 4. Слегка наклони миску.  полстакана холодной Иисус сделал так, Содержимое будет течь, воды чтобы Его ученик Пётр как сметана.  3 капли голубой смог идти по воде. Мы не 5. Поставь миску на пищевой краски можем повторить это чудо, но стол и легонько стукни  стакан кукурузного есть способ сделать предметы пальцем по поверхнокрахмала в воде... непотопаемыми! сти. Чем сильнее ты бу небольшая дешь ударять, тем твёрже стеклянная миска будет казаться поверхность! Метод  ложка 6. Теперь останови палец  бумажные полотенца 1. Разведи пищевую кра- на поверхности. Палец поили губка ску в воде. грузится в жидкость. Так 2. Отмерь крахмал в не- и Пётр стал тонуть, когда большую миску. испугался и перестал смо3. Добавь голубой воды и треть на Иисуса. медленно хорошо смешай 7. Когда закончишь с крахмалом. Если пере- эксперимент, вытри миску мешивать слишком быстро, бумажными полотенцами могут получиться комки. или губкой. Не выливай смесь в раковину!

крахмала сжимаются на поверхности, и тогда кажется, что поверхность твёрдая. Попробуй сжать эту смесь в руке: чем сильнее её сжимать, тем твёрже она будет казаться. Но если смесь отпустить, молекулы воды вернутся на поверхность, и жидкость растечётся, как сметана. Применение Пётр смело выбрался из лодки и пошёл по воде, как Иисус. Но, посмотрев

вокруг, он увидел волны и испугался. Пётр начал тонуть. Когда Иисус зовёт, не нужно бояться. Пусть ничто не

страшит тебя на пути к Богу! Смотри на Христа с верой, что Он всегда готов совершить для тебя чудо. Если надо, Он протянет руку, как и ая к с в о Петру. н риал, ньюто

Не о мате ми ь — эт ивительны т с о к он д у х а жид т к е ада груз л а б н о х езком й р ы ы котор ми. При мал и быстром, м пр ва вёрды свойст астичный, а тановится т вии с й и эл ать мягки ом воздейст упругим. заним ы ь н н н ь б е л о ч и ио ис ивать спос кости аже выдерж зи, д и ж д ые гря обычн оложение и р, сточные е п е Эти не е м о в и о ур ы апр кальн Это, н кое мыло, б ные ! верти а к е в д ид ло дноро вес че ая паста, ж ие нео ч о р п зубн ры и смеси. раство

Фото НК

Свойст неньюто ва новской жидкос ти в ско ром времени пл использ анируют о временн вать для ого ремо нта дорожн ых ям.

Вывод Вода с крахмалом образует неньютоновскую жидкость. Свойства такой жидкости зависят от силы, с которой на неё давят. Если давить сильнее, молекулы

, Жидкости о от рых свойства к дать кли наблю ваются мы привы вании, назы чёного зо ь л о сп и ном ского у в ежеднев ть англий е ес ч (в и м и л основны ньютоновск она, который откры ют изики). , Исаака Нь ической ф сс а л к жидкости ы н о зак ала на эти в о в е о ст н и ей и д л сила ни еливание и Какая бы ивание, пер ни всё равно еш ем ер п вие, о будь то е воздейст яние. физическо дкое состо и ж ё о св т ю я сл н ое ма о, сохра астительн р , а д о в о Эт молоко... n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей oed.ru  e-mail: oed@oed.ru  +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» otchiy-dim.org  otchiydim@gmail.com  2%+./4 *1 +38 (044) 239 13 34

ЭК С ПЕРИМЕНТ

вокруг, он увидел волны и испугался. Пётр начал тонуть. Когда Иисус зовёт, не нужно бояться. Пусть ничто не

Фото НК

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» otchiy-dim.org  otchiydim@gmail.com  2%+./4 *1 +38 (044) 239 13 34

ТОВИ М ГО САМ И

НА ЗДОРОВЬЕ!

Творожная запеканка

Тебе понадобится  3 стакана творога  3 яйца  3 столовых ложки манной крупы  стакан сахара  100 грамм орехов Порядок приготовления Смешай творог с яйцами. Добавь сахар, манную крупу и орехи. Всё хорошо перемешай и выложи в форму для выпекания. Выпекай при 120 °С до румяности (примерно 40 минут).

Дайкон: похрусти с пользой Дайкон — любимый овощ японцев. Его ещё называют японской редькой, так как он её родственник. Можно услышать и другие названия: сладкая редька, белый редис.

Победа за тобой кушаешь дайкон — твой организм успешно победит бактерии и вирусы. Если тебе совсем не хочется кушать, этот овощ повысит аппетит. А ещё с его помощью можно избавиться от веснушек.

Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî  solodke.com

А хочешь — просто натри на тёрке и сбрызни подсолнечным маслом. Полезно и вкусно!

Приготовь сам Кушать дайкон полезнее всего сырым. Хочешь — грызи, как морковку.

Тёртый дайкон н адо ес ть сразу по сле приг отовлен через пол ия: часа свойс тва его целебные теряют ся.

Карвинг Дайкон часто используют в карвинге (искусство резьбы). Попробуй вырезать из его плотной белой мякоти цветы или фигурки животных. Мария Левценюк оде » в перев «Дайкон — о г о с японск орень». к й о ш «боль

дает вощ обла о й ы н ч о С усом. жным вк е н ь н е ч о я своим ует теб д а р о п н О . :) хрус том

Не нужно нас бояться ! Хороший холестерин íîãèå ñïðàøèâàþò: åñëè â ÿéöàõ ìíîãî õîëåñòåðèíà, ïîëåçíû ëè îíè? «Äà, ïîëåçíû», — îòâå÷àåò ïðîôåññîð ïåäèàòðèè êîëëåäæà Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà â Íüþ-Éîðêå Êèñ Òîìàñ. Îêàçûâàåòñÿ, õîëåñòåðèí, ñîäåðæàùèéñÿ â ïðèðîäíûõ ïðîäóêòàõ, íå âëèÿåò íà åãî óðîâåíü â îðãàíèçìå.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info  e-mail: office@abetka.info  +38 (044) 468 93 43

Фото НК

Вредные жиры Íà ñàìîì äåëå ïëîõîé õîëåñòåðèí ñêðûâàåòñÿ âî âðåäíûõ æèðàõ. Íà èõ îñíîâå äåëàþò ìàðãàðèíû, êîíäèòåðñêèå è êóëèíàðíûå

æèðû, êîòîðûå ïðèìåíÿþò äëÿ óëó÷øåíèÿ âêóñà è ëó÷øåé ñîõðàííîñòè ïðîäóêòîâ. ßéöà æå ñîäåðæàò ïîëåçíûå ïðîòåèíû, â íèõ ìàëî íàñûùåííûõ æèðîâ è êàëîðèé, ìíîãî âèòàìèíà D. Больше пользы «Ïîäæàðèâàéòå ÿéöà íà îëèâêîâîì ìàñëå âìåñòî ñëèâî÷íîãî — è âû ïîëó÷èòå åù¸ áîëåå çäîðîâóþ åäó», — ãîâîðèò äîêòîð Êèñ Òîìàñ. d?$? l(8

ТОВИ М ГО САМ И

НА ЗДОРОВЬЕ!

Творожная запеканка

Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî  solodke.com

А хочешь — просто натри на тёрке и сбрызни подсолнечным маслом. Полезно и вкусно!

Приготовь сам Кушать дайкон полезнее всего сырым. Хочешь — грызи, как морковку.

Тёртый дайкон н адо ес ть сразу по сле приг отовлен через пол ия: часа свойс тва его целебные теряют ся.

дает вощ обла о й ы н ч о С усом. жным вк е н ь н е ч о я своим ует теб д а р о п н О . :) хрус том

Фото НК

Варварка и птичья консерватория У людей детей рождают В вороньей семье была Как только Варварка мамы. А вот у ворон большая радость. Папа с впервые каркнула, родитедетишки вылупляются мамой громко каркали и ли в восторге выкрикнули: из яиц. с восхищением смотрели — Как а на своего птенца, она чудесно ров День рождения равото П а р е поправляя на поёт! ПослуВ

днажды утром в вороньем гнезде изнутри хорошенького круглого яйца послышался стук, яйцо треснуло и из него показался воронёнок.

больших чёршайте, это же пр-р-росто ных клювах розовые очки. дар-р-р! Пр-р-рекр-р-расМама-ворона приобрела ный слух! их как-то на распродаВороний хор же. Она считала, что они Когда Варварка чуток очень подходят им обоим. подросла и начала леВарварка тать, папа с мамой при— Какой он чёр-р-рный! вели её в большой вороКакой он пр-р-рекр-р-рас- ний хор. Воронья семья с ный! Самый кр-р-расивый! радостью приняла к себе — восторженно каркала Варварку. Она так стамама. рательно и громко пела, — Какое над ним р-р-ро- что на неё обратили внизовое сияние! Наш птенец мание все родственники. неор-р-рдинар-р-рный, не А самый старший ворон такой, как все, — поддер- даже сказал: живал маму отец. Назвали — Я ещё не слышал за всю свою длинную-преворонёнка Варваркой. длинную жизнь, чтобы так кр-р-расиво ь т кар-р-ркали. е о вид Важн круг Папа с мамой тем всё во аким к , временем перешёптаким ть на с е тывались: оно ле. самом

де

— Мы же говорили, что она самая пр-р-рекрр-расная, самая гор-р-рластая. Р-р-разумница! Группа поддержки Пришло время определиться, где учиться Варварке. Долго не думали, немного покаркали между собой и решили: — Надо поступать в птичью консер-р-рватор-р-рию. В назначенный день все трое засобирались в дорогу: протёрли свои розовые очки мягкой тряпочкой, которую нашли возле аккуратного мусорного бака. Воронья семья послала вместе с ними ещё пятнадцать родственников в роли группы поддержки. Прослушивание началось На экзамен слетелось немало разных птиц. Они расселись на ветвях деревьев и ждали начала. Комиссия была очень серьёзной, одни профессора. Экзаменовали всех по очереди. Тот, чьё имя назовут, должен был сесть на главную ветку, которая служила сценой, и запеть. Первым вызвали жаворонка. Он попросил сделать исключение и разрешить ему петь не на ветке, а в небе, так как иначе он не умеет. Воронье семейство раскаркалось: — Мы пр-р-ротив! На что он пр-р-ретендует? Какой позор-р-р! Нар-р-ру-

Когда кого хвалят -то слишком , хвалит или он сам ся, не всег для эт ого ест да ь основа ния.

шение пр-р-равил! Но жаворонок так хорошо пел о солнце и тучках, о ветре, который щекотал его в небе, что всем в комиссии понравилось, да и слушатели остались довольны его пением. Экзамен соловья Вторым пел дрозд. Его красивая звонкая песня вызвала одобрение всех присутствующих. После него позвали соловушку. Когда он сел на ветку и запел, то все просто замерли от восхищения. Он пел невероятно: то щебетал, то щёлкал, то выво-

mispos.ru



дил голосом чудеснейшие мелодии. А когда закончил, все птицы дружно аплодировали ему, ударяя крыльями о бока, потому что у них нет рук, как у людей, и они не могут хлопать в ладоши. Только вороны каркали: — Ну и что? Для сцены важно не только кр-р-расиво петь, но и кр-р-расиво выглядеть. Вот как наша Варварка. А этот такой маленький, сер-р-ренький, пр-р-росто никакой. Когда падают очки И тут объявили Варварку. Она горделиво уселась на главную ветку и... как каркнет: — Кар-р-р!

n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85  t *1: +7 (495) 544 37 65

де

Когда кого хвалят -то слишком , хвалит или он сам ся, не всег для эт ого ест да ь основа ния.

mispos.ru



n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85  t *1: +7 (495) 544 37 65

E NGLISH FOR K I D S

s w e n e R t Paint Tha

Осторожно! Розовые очки Возможно, кто-то из птиц или зверей найдёт те очки в траве и возьмёт себе. Вот если бы кто-то написал возле них табличку: «Осто-

Рисунок Анны Желизных

Внима тельно и с ува жение м относи сь к те м, кто ря дом.

Варварины папа с мамой так громко негодовали, так широко раскрывали клювы, что розовые очки попадали с их клювов в траву. И тогда они посмотрели на свою Варварку без тех очков и уже не увидели чудесного розового сияния вокруг неё, которое делало её особенной.

Рисунки Нины Королевич

Комиссия подумала, что это она просто прокашливается. Её снова пригласили спеть. Но все услышали то же самое и начали посмеиваться. А Варварка подумала, что вот сейчас она всем им покажет: — Кар-р-р! Кар-р-р! Кар-р-р! Все начали громко хохотать. А воронье семейство подняло невероятный шум: — Какое оскор-р-рбление! Какая неспр-р-раведливость! Ср-р-резали! Ср-р-резали!

Victor Krotov

nce D Dr. S Servus iinvented d paint i that h made everything like new. If something was broken, all it needed was some paint to fix it. One old man started to paint an old playground to make it new again, but he accidentally spilled the paint all over himself. And he turned into a young boy again! He even had on a brand new outfit. He was so happy that he was young again. He sat on the new swing and began to rock.

рожно! Крыльями, лапами и даже руками — не трогать! На глаза не надевать». Потому что очень важно всё вокруг видеть таким, каким оно есть на самом деле. Когда кого-то слишком хвалят, или он сам хвалится, то не всегда для этого есть основания. Хорошо быть уверенным в себе! Но важно при этом внимательно и с уважением относиться к тем, кто рядом. Чтобы, когда придёт время, — выдержать свой экзамен достойно. Наверное, люди слышали рассказ о вороне Варварке. Потому что иногда они советуют друг другу снять воображаемые розовые очки, то есть видеть мир вокруг себя не таким, каким они его воображают, а таким, какой он есть на самом деле.

Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua  +38 (06232) 71 271

E NGLISH FOR K I D S

s w e n e R t Paint Tha

Рисунок Анны Желизных

Внима тельно и с ува жение м относи сь к те м, кто ря дом.

Рисунки Нины Королевич

Victor Krotov

Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua  +38 (06232) 71 271

Солёный чай и морковь Сорняк вместо морковки û ÷òî íàäåëàë, íåãîäíèê?! — êðè÷àë ðàçîçë¸ííûé äåäóøêà. — ß æå òåáÿ ïðîñèë íå âûðûâàòü ìîðêîâêó, à òîëüêî ñîðíÿêè! À òû ÷òî?! — Äà ÿ äóìàë, ýòî òîæå ñîðíÿê! — îïðàâäûâàëñÿ Þðà.

— «ß äóìàë! ß äóìàë!» Òû ñ áàáóøêîé åçäèëè â ñàíàæå ìíå îáåùàë, ÷òî âñ¸ ñäå- òîðèé è ïðîñèëè òåáÿ ïîñìîëàåøü àêêóðàòíî! — ïðîäîë- òðåòü çà êîìíàòíûìè öâåòàæàë çëèòüñÿ äåäóøêà. — Âîò ìè — òàê òû èõ ñîâñåì âîäîé íàêàçàíèå! Âåäü ÿ æå îáúÿñ- çàëèë! Îíè ÷óòü íå ïîãèáëè! íÿë. Ïîêàçûâàë, ãäå ñîðíàÿ — ß áîÿëñÿ, ч и в е òðàâà, à ãäå ìîðêîâü. ÷òî âàçîíû çàñîешк Д й À òû êóäà ñìîõíóò… — òèõî ñêàçàë ре Анд òðåë? Òåïåðü Þðà. âìåñòî ìîðêîâêè íà ãðÿäêå — Òû âåäü äîáðûé ìàëü÷èê, ñîðíÿê ðàñò¸ò. — ïðîäîëæèë óæå áîëåå ñïî— ß ïåðåïóòàë, äåäóø- êîéíûì ãîëîñîì äåäóøêà, — êà! Ïðîñòè! ß æå õîòåë êàê è âèäíî, ÷òî õî÷åøü èñêðåííå ëó÷øå! — ïûòàëñÿ óñïîêîèòü ïîìîãàòü, íî ïî÷åìó-òî, íååãî Þðà. ñìîòðÿ íà ñòàðàíèå, òû óìó— À òû âñåãäà õî÷åøü êàê äðÿåøüñÿ òîëüêî íàâðåäèòü. ëó÷øå. À ïîëó÷àåòñÿ ñîâñåì Íå çíàþ, ÷òî ñ òîáîé è äåíàîáîðîò! Ñòîëüêî òðóäîâ ëàòü? Èäè, ãîðå-îãîðîäíèê. áûëî ïîòðà÷åíî íà ýòó ìîð- Ìîé ðóêè — è â äîì! Áàáóøêîâü — è âñ¸ íàïðàñíî, îíà êà óæå æä¸ò. Ýõ! À âåäü êàêàÿ òîëüêî â ðîñò ïîøëà! Þðà, ìîãëà áûòü ìîðêîâü: ïîãîäà âåäü òåáå íè÷åãî íåëüçÿ äî- â ýòîì ãîäó îòìåííàÿ… — íå âåðèòü! Â ïðîøëîì ãîäó ìû óäåðæàâøèñü, äîáàâèë ðàññòðîåííûé äåäóøêà. Когда не хочется кушать Þðà î÷åíü îãîð÷èëñÿ. Äàæå, ìîæåò áûòü, åù¸ ñèëüíåé, ÷åì äåäóøêà, âåäü îí íà ñàìîì äåëå ñòàðàëñÿ! Åìó ñîâñåì íå õîòåëîñü åñòü, íî îí çíàë, ÷òî, åñëè îòêàæåòñÿ îò îáåäà, ðàññòðîèò òàêæå è áàáóøêó, êîòîðàÿ, êàê è âñå áàáóøêè íà ñâåòå, ïåðåæèâàëà, êîãäà ó âíóêîâ ïðîïàäàë àïïåòèò. Þðà ïîñëóøíî ïîø¸ë íà êóõíþ è óñåëñÿ çà óæå íàêðûòûé ñòîë. — ×òî òàêîé ãðóñòíûé? — ñïðîñèëà áàáóøêà.

— Äà âîò, îïÿòü âñ¸ èñïîðòèë… — îòâåòèë Þðà. Áàáóøêà óæå ñëûøàëà, ÷òî íàòâîðèë âíóê, è íå ñòàëà âäàâàòüñÿ â äåòàëè. Îíà ïðåêðàñíî çíàëà, ÷òî Þðà áûâàåò ðàññåÿííûì è èç-çà ýòîãî ÷àñòî ïîïàäàåò â íåïðèÿòíîñòè. Ïîíÿòíî, ÷òî î÷åðåäíîå ÷òåíèå íîòàöèé íå ïðèâåä¸ò íè ê ÷åìó õîðîøåìó, à, íàîáîðîò, åù¸ áîëüøå óáåäèò ìàëü÷èêà â òîì, ÷òî îí áåñòîëêîâûé è íèê÷¸ìíûé. — Ëàäíî, êóøàé, à òî ñóï ñòûíåò, — ñêàçàëà êàê ìîæíî ëàñêîâåé áàáóøêà. Солёный чай Þðà âçÿë ëîæêó è ïðèíÿëñÿ çà îáåä. À â ãîëîâå ó íåãî òåì âðåìåíåì ðîèëèñü âñ¸ òå æå ìûñëè. Åìó âñïîìèíàëèñü ïðåäûäóùèå îïëîøíîñòè, âñå ñëó÷àè, êîãäà îí ïî ñâîåé íåâíèìàòåëüíîñòè ïîäâîäèë ðîäèòåëåé è äðóãèõ áëèçêèõ ëþäåé. Íàïðèìåð, îäíàæäû ïàïà ïîïðîñèë Þðó ïîëîæèòü â ÷àé ñàõàðà, à îí âìåñòî ñàõàðà íàñûïàë ñîëü, äà åù¸ è òðè ëîæêè. Ìàëü÷èê äî ñèõ ïîð íå ìîã çàáûòü ïàïèíî ëèöî, êîãäà îí ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê ñîë¸íîãî ÷àÿ. Ïðèõîäèëè íà ïàìÿòü è ìíîãèå äðóãèå ïîäîáíûå ïðîèñøåñòâèÿ. È âîò ñåãîäíÿ åù¸ ýòà èñòîðèÿ ñ ìîðêîâüþ… Ïîîáåäàâ, Þðà, ñòàðàÿñü íå ïîïàäàòüñÿ äåäóøêå íà ãëàçà, ïîø¸ë íà óëèöó. Äåäóøêà óæå äàâíî íå ñåðäèëñÿ, íî ìàëü÷èêó áûëî òàê ñòûäíî, ÷òî îí ïðåäïî÷èòàë íå âñòðå÷àòüñÿ ñ äåäóøêîé äàæå âçãëÿäîì. Þðà çàáðàëñÿ

â óêðûòèå ïîä ñòàðûì äóáîì è äîëãî ðàçìûøëÿë òàì â òåíè íàä òåì, ÷òî ñëó÷èëîñü. Íî âäðóã â ñ÷èòàííûå ìèíóòû, êàê ýòî áûâàåò ëåòîì, íàëåòåëà òó÷à è ïîø¸ë äîæäü. Þðå ïðèøëîñü áåæàòü äîìîé, ÷òîáû íå ïðîìîêíóòü. Он лучше всех Íà âåðàíäå îí ïðîñêî÷èë ìèìî äåäóøêè, êîòîðûé êàê ðàç ñòîÿë ñïèíîé è ÷òîòî èñêàë â âûäâèæíîì ÿùèêå ñòàðîãî ñòîëà, Иисус приходил è áûñòðî ïðîø¸ë â êîìíàòó. Ó îêíà ñèäå- в мир для того, чтобы научи ть ëà áàáóøêà è ÷èòàëà людей стать ñâîþ ëþáèìóþ êíèãó лучше и д обрее. — Áèáëèþ. — Áàáóøêà, òû îïÿòü Áèáëèþ ÷èòàåøü? — ñïðîñèë Þðà, óñòðîèâøèñü ðÿäîì â êðåñëå. — Äà, — îòâåòèëà áàáóøêà, íå îòðûâàÿñü îò ÷òåíèÿ. — È, íàâåðíîå, îïÿòü ïðî Èèñóñà? — Äà, èìåííî ïðî Íåãî. — À ïî÷åìó òû òàê ÷àñòî ÷èòàåøü ïðî Íåãî? — íå îòñòàâàë ìàëü÷èê. — Ïîòîìó ÷òî ìíå èíòåðåñíî íå ïðîñòî ÷èòàòü, à èçó÷àòü Åãî æèçíü íà çåìëå. Âåäü Èèñóñ ïðèõîäèë â ìèð äëÿ òîãî, ÷òîáû íàó÷èòü ëþäåé ñòàòü ëó÷øå, äîáðåå.

25 — È äàæå ìåíÿ? — ïåðåñïðîñèë Þðà. — Íó êîíå÷íî, è òåáÿ òîæå! — Íî âåäü ÿ òàêîé ïëîõîé! ß ðàññåÿííûé è äàæå íå ìîãó âûïîëíèòü ïðîñòûå ïîðó÷åíèÿ! — óäèâèëñÿ ìàëü÷èê. Что нам не под силу — Âîîáùå-òî íåò ëþäåé ñîâñåì áåç íåäîñòàòêîâ. È ó òåáÿ îíè åñòü, îäíàêî Èèñóñ ëþáèò òåáÿ òàê æå, êàê è âñåõ îñòàëüíûõ ëþäåé. — È ÷òî, Åìó ñîâñåì íå âàæíî, ÷òî ÿ èíîãäà âñ¸ ïóòàþ èëè ÷òî-íèáóäü çàáûт, Бог понимае у ом н од что человеку многое не под силу.

âàþ? — ïðîäîëæàë ðàññïðàøèâàòü Þðà. — Íåò, Þðî÷êà, Èèñóñ êàê ðàç äëÿ òîãî è ïðèõîäèë, ÷òîáû ëþäè ìîãëè èçáàâèòüñÿ îò ñâîèõ íåäîñòàòêîâ è ñòàòü ïîõîæèìè íà Íåãî. — Íî ïî÷åìó æå ìíå íèêàê íå óäà¸òñÿ ñòàòü âíèìàòåëüíûì? ß ñòîëüêî ðàç ïûòàëñÿ — è ó ìåíÿ íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü, — îãîð÷¸ííî ñêàçàë Þðà. — Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî: òû ýòî äåëàë ñâîèìè ñèëàìè. À ñâîèìè ñèëàìè ñòàòü ëó÷øå ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, — îáúÿñíèëà áàáóøêà.

— Äà, ÿ ìíîãî ñëûøàë îò òåáÿ î Í¸ì. È çíàþ, ÷òî Îí áûë ëó÷øå âñåõ æèâóùèõ íà Çåìëå. È Îí âñåõ ëþáèë, è ïîñëå òîãî êàê âåðíóëñÿ íà íåáî, ïðîäîëæàåò âñåõ ëþáèòü è âñåì ïîìîãàòü. — Þðà ïîìîë÷àë íåìíîãî è ñíîâà ñïðîñèë: — Áàáóøêà, à Èèñóñ ëþáèò âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ? — Äà, âíó÷îê, áåç èñêëþ÷åíèÿ, — óâåðåííî ïîäòâåðäèëà áàáóøêà. n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия childrenmission.net  e-mail: childrenmission@mail.ru



— Íó è êàê æå ìíå òåïåðü áûòü? — åù¸ áîëüøå ðàññòðîèëñÿ ìàëü÷èê. — Èèñóñ íå òîëüêî íàø äðóã è Áîã, íî Îí åù¸ è íàø ïîìîùíèê. Îí ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, ÷òî ìíîãîå ÷åëîâåêó íå ïîä ñèëó îäíîìó, ïîýòîìó ñ ðàäîñòüþ ïîìîãàåò ëþäÿì, åñëè îíè, êîíå÷íî, Åãî èñêðåííå ïðîñÿò! — ñêàçàëà áàáóøêà, çàêðûâàÿ Áèáëèþ. — Òû äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü èñïðàâèòüñÿ? — Äà, íåïðåìåííî! — íå çàäóìûâàÿñü, îòâåòèë Þðà. — Òîãäà îáðàòèñü ê Íåìó çà ïîìîùüþ! Ïîéäè â òèõîå ìåñòî è ïîìîëèñü î òîì, ÷òîáû Èèñóñ ïîìîã òåáå ñòàòü âíèìàòåëüíûì, — ïîñîâåòîâàëà áàáóøêà. Þðà ñðàçó æå ïîäóìàë î ñâî¸ì ëþáèìîì ìåñòå ïîä äóáîì, âçãëÿíóë â îêíî è óâèäåë, ÷òî äîæäü óæå çàêîí÷èëñÿ. — ß ïîáåæàë! Ñïàñèáî, áàáóøêà! Разговор возле дуба Íà óëèöå áûëî ñâåæî, õîòÿ äîðîæêà óñïåëà óæå ïîäñîõíóòü ïîñëå êîðîòêîãî ëåòíåãî äîæäèêà. Þðà ïåðåâ¸ë äûõàíèå è ñêëîíèë êîëåíè ïîä ñòàðûì ðàñêèäèñòûì äóáîì. — Èèñóñ, ÿ çíàþ, ÷òî Òû åñòü, ÿ ìíîãî ñëûøàë î Òåáå… — íà÷àë íåóâåðåííî ìàëü÷èê. — ß î÷åíü õî÷ó ñòàòü ëó÷øå, ñòàòü âíèìàòåëüíåå, ÷òîáû íèêîãî íå ïîäâîäèòü è áûòü ïîëåçíûì. Áàáóøêà ñêàçàëà, ÷òî Òû ìîæåøü è ìíå ïîìî÷ü, åñëè ÿ îá ýòîì ïîïðîøó. ß î÷åíü

+38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53

õî÷ó èçìåíèòüñÿ, è ìíå áîëü- ïåðåä êó÷åé êàðòîøêè è øå íå ê êîìó îáðàòèòüñÿ, íà÷àë ïåðåáèðàòü å¸, óâåêðîìå Òåáÿ, à ñàì ÿ, ê ñîæà- ðåííî ðàñêëàäûâàÿ ïî ñîðëåíèþ, ñïðàâèòüñÿ òàì è ðàçìåðàì. íå ìîãó. Äåäóøêà, ïîíàáБог с рад остью Þðà åù¸ ðàç ëþäàâ íåìíîãî помогает людям, е ïîâòîðèë ñêàçàíçà âíóêîì, îòïðàсли Его искр енне об íîå, áóäòî ïîäâèëñÿ çàíèìàòüñÿ этом про сят! òâåðæäàÿ ñåðüäðóãèì äåëîì. ¸çíîñòü ñâîèõ С заданием íàìåðåíèé, è çàìîë÷àë. Îí ïîñòîÿë â òèøèíå íåêîòîðîå справился! Ïðîø¸ë âñåãî ÷àñ, êàê âðåìÿ, êàê áóäòî ñëóøàÿ, ÷òî ñ íèì ïðîèçîéä¸ò. Ó ìàëü÷èêà Þðà äîëîæèë: — Âñ¸ ãîòîâî, äåäóøêà! ïîÿâèëàñü óâåðåííîñòü, ÷òî — Êàê? Óæå? — óäèâèëñÿ Èèñóñ óñëûøàë åãî è òåïåðü ó íåãî âñ¸ ïîëó÷èòñÿ. Èñïîë- îí. — Íó-êà, ïðîâåðèì. Íà òîì ìåñòå, ãäå ðàíüøå íåííûé ýíòóçèàçìà, îí âïðèáûëà ñâàëåíà êàðòîøêà, îêàïðûæêó ïîí¸ññÿ ê äîìó. çàëîñü ïÿòü àêêóðàòíûõ êó÷åê: За дело! ïîð÷åíàÿ îòäåëüíî è êðóïíàÿ Òåì âðåìåíåì íà îãîðîäå è ìåëêàÿ ðàçíûõ ñîðòîâ òîæå äåäóøêà ïåðåáèðàë òîëüêî îòäåëüíî. ÷òî âûêîïàííûé êàðòîôåëü — Íàäî æå! Íè÷åãî íå íàðàííèõ ñîðòîâ. ïóòàë! Âîò ìîëîäåö! — îá— Äåäóøêà, äàâàé ÿ ïîìî- ðàäîâàëñÿ äåäóøêà. ãó òåáå! — ïðåäëîæèë Þðà. — Íå äóìàþ, ÷òî òû ñïðàâèøüñÿ. Çäåñü êàðòîøêà äâóõ ñîðòîâ: ïðîäîëãîâàòàÿ êðàñíàÿ è êðóãëàÿ îáû÷íîãî êîðè÷íåâîãî öâåòà. Íóæíî ðàçäåëèòü ñîðòà ïî êó÷êàì. Íî ñíà÷àëà ñëåäóåò îòîáðàòü ïîð÷åííûå êëóáíè äëÿ ñîñåäñêèõ ñâèíåé, à çàòåì ìåëêóþ îòëîæèòü íà ñåìåíà, íó à êðóïíóþ îñòàâèòü íàì äëÿ åäû. — Ïîíÿë, äåäóøêà! — ïåðåáèë Þðà. — Íåóæåëè âñ¸ ïîíÿë? È ïîâòîðÿòü íå íàäî? ×òî æ, ïîñìîòðèì… — ïîäîçðèòåëüíî ñäâèíóë ïëå÷àìè äåäóøêà. Þðà ïðèñåë íà êîðòî÷êè n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org  +38 (04597) 6 20 24

— ß ïîìîëèëñÿ Èèñóñó, äåäóøêà! ß ïîïðîñèë Åãî ïîìî÷ü ìíå ñòàòü âíèìàòåëüíûì, è Îí ìíå îòâåòèë! — Ñëàâà Áîãó, âíó÷îê! Äóìàþ, òåïåðü òåáå ìîæíî äîâåðèòü è ÷òî-íèáóäü ïîñåðü¸çíåé êàðòîøêè! Çàâòðà çàéì¸ìñÿ ïî÷èíêîé çàáîðà. À ñåé÷àñ óæèíàòü! È íå çàáóäü ðàññêàçàòü áàáóøêå î òîì, ÷òî ñäåëàë äëÿ òåáÿ Èèñóñ. Êîíå÷íî æå, Þðå è ñàìîìó íå òåðïåëîñü ïîäåëèòüñÿ ñ áàáóøêîé òàêîé õîðîøåé íîâîñòüþ. Âåäü ñåãîäíÿ îí ñòàë ñîâñåì äðóãèì! Äåäóøêà äàæå áåð¸ò åãî ñ ñîáîé ÷èíèòü çàáîð. À ñêîëüêî åù¸ ïîëåçíûõ è íóæíûõ äåë âïåðåäè! È Þðà îáÿçàòåëüíî ñïðàâèòñÿ, à åñëè áóäåò òÿæåëî, îí çíàåò, ê Êîìó ìîæíî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ!

Рисунки Софьи Андреюк



+38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53

Рисунки Софьи Андреюк

Из губок для посуды получаются домики. Я научилась их делать в воскресной школе.

Занятия в кружке «Маугли» проходят в школьном спортзале.

Увлеченья на двоих Вместе с братом я посещаю туристический кружок «Маугли». Там мы учимся лазать, страховать друг друга и завязывать страховочные верёвки. Я легко запоминаю, что показывает тренер, а потом много раз повторяю. Даже дома! Уже и родителей научи-

Старые — игрушки зья! у р д е ы р б до

Как и все дети, я люблю новые игрушки. Но знакомиться со старыми игрушками, в которые ещё играли наши мамы, также очень интересно. м Перед выходо Ещё я сочиняю у. ен на сц рассказы на разВ палаточном ные темы: о времелагере христианском нах года, о добрых отдыхают даже... черепахи. :) делах… Недавно написала о дожде. Этот рассказ будет напечатан в ла, что узлы бывают туследующем номере жур- ристские, альпинистские, рыбацкие, охотничьи, бынала. :) товые и морские. Кстати, на соревнованиях по завязыванию узлов я заняла первое место!

ТЕР ИМ

Ныряльщики-красавчики Из сваренных вкрутую яиц совсем несложно сделать ныряльщиков.

ю й целу Сдела абавных ду з коман цветных разно щиков. ь нырял

Тебе понадобится  краска для яиц  белые яйца, сваренные вкрутую  перманентный маркер  белые наклейки диаметром 1,8 см  крышки для бутылок диаметром 2,5 см  небольшие круглые резинки  клей ПВА или клеевой пистолет  гибкие пластиковые трубки для напитков  самоклеющаяся ЭВАпена ожно ков м и щ ь л у. Ныря зить в вод ы, у р пог и ласт п е р к ла за ды. Снача м налей во е т а за

Исп о кле льзуя ев поп писто ой лет ро у в си по , м зро слы ощи х.

ебует ВА тр П й е я Кл ни дл време ния. ха высы

Порядок изготовления 1. Окрась нижнюю треть яйца и дай краске высохнуть. 2. Нарисуй глаза на наклейке и приклей наклейку сверху на крышку. 3. Аккуратно надень резинку на яйцо так, как на фото. Приклей крышку к резинке.

4. Обрежь трубку для напитков, оставив 2,5 см выше от гибкой части и 5 см ниже гибкой части. Согни её по форме ныряльщика и закрепи клеем. 5. Из ЭВА-пены вырежи ласты (используй шаблон). Приклей ласты к яйцу клейкой стороной вниз и дай высохнуть.

Фото НК

Продолжение. Начало на с. 3

Фото из семейного архива

ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ

Повидали немало ас у родителей двое: я и брат Семён, шестиклассник. Раньше мы все жили в Горловке Донецкой области, но из-за войны пришлось много переезжать. Останавливались у родных и знакомых, проживали в санатории… Прошлым летом мне с братом повезло отдохнуть в христианском лагере, а до этого, зимой, — побывать в Карпатах. Спасибо добрым а людям, ин экскурси Во время ому ск д которые о в о л вет а яхте по С побывал я у щ и л оплатили и водохран ана! т и п а к е поездку! в рубк Мои интересы Я люблю рисовать, петь и танцевать. В Горловке до войны пела в детском церковном хоре, окончила один класс музыкальной школы. Теперь родители нашли мне педагога в Артёмовске. Очень люблю музыку! Здесь у нас нет фортепиано, но есть хорошие знакомые, которые разрешают заниматься на их инструменте.

М С

Самое главное Я мечтаю иметь пони или лошадку, но сейчас мы живём в квартире, и это невозможно. В жизни важно другое: не подчиняться злу, потому что его встречается много. И самое главное — верить в Бога.

agapeua.com

n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53

 +38

Из губок для посуды получаются домики. Я научилась их делать в воскресной школе.

Занятия в кружке «Маугли» проходят в школьном спортзале.

Старые — игрушки зья! у р д е ы р б до

ТЕР ИМ

Ныряльщики-красавчики Из сваренных вкрутую яиц совсем несложно сделать ныряльщиков.

ю й целу Сдела абавных ду з коман цветных разно щиков. ь нырял

Исп о кле льзуя ев поп писто ой лет ро у в си по , м зро слы ощи х.

ебует ВА тр П й е я Кл ни дл време ния. ха высы

Фото НК

Продолжение. Начало на с. 3

Фото из семейного архива

ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ

М С

agapeua.com

n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53

 +38

Привет! Близнецы и двойняшки, отзовитесь. Ваши фотографии поместим в следующем номере.

сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark 



Цирк для всех

Рисунок Евгении Брицыной

Найди на картинке фрагменты, изображённые слева. Сколько животных выступают в цирке? Посчитай на картине мячи, мячики и воздушные шары.