Noah Ark 2018-3 Rus

Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ  ВМ  ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В

3’2018  noevark.org

иНе-пр ый н п у т с куст

й 12 ы н ё Зел нель тон

4

Де в о ч к и , которые не б о я т с я .. .

8

В

17

Не ни з дра к! а соб

КО

ОЕ Н

ЧЕГ В

25+ ЛЕТ

14

Н ич ь ё

, ь т а ч л о м Ка к ь с а л и д о р есл и ? й о в и л р о го в 22

2 Привет! Ты любишь читать книги? Напиши нам, какую последнюю книгу ты прочитал. №3’ 2018 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó.

èòü ÿáëîêè.  Äåðåâî, êîòîðîå ëþáèò äàð Ìàéÿ Î., 6, Áðåñò, Áåëàðóñü

Ст ор ож — Ïàïà, íàðèñóé ìíå êðàñàâèöó!

— Òû æå ñàìà óìååøü.

— Íåò, íå óìåþ. ß êàê íàð èñó þ, åò ñÿ! òà ê êàê îé- òî ñò îðî æ ïîë ó÷à

Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Óçíàòü, êàê îôîðìèòü ïîäïèñêó èëè ïîñûëàòü ïîæåðòâîâàíèÿ, ïèñüìà, ìàòåðèàëû, ìîæíî ïî àäðåñó ðåäàêöèè.

Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 18, ã. Äóáíî 35600, Óêðàèíà; òåë. (068) 344 7172 å-mail: contact@noevark.org www.noevark.org

 «Öâåòî÷íûå îñòðîâà». Ëþáîìèð Ë., 10, Äåìèäîâêà, Óêðàèíà

îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð

Ìàðèÿ àðèÿ Ëåâöåíþê ëèòåðàòóðíûå ðåäàêòîðû

Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ àðò-äèðåêòîð

Âåðà Ôåñÿíîâà

 ãî «Âèä èç îêíà ìîå äîìà». Øàðìîíè Ï., 11, Ïðèíö Ðóïåð, Êàíàäà

êðåàòèâíûé äèðåêòîð

Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð

Òàòüÿíà Êó÷åð ãëàâíûé ðåäàêòîð

Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àëèíà Ê., 7,5, Ìîëäîâà Äåíèñ Í., 11, ÑØÀ Íèêèòà Ê., 11, Áåëàðóñü Ïàâåë Ë., 9, Óêðàèíà Øàðìîíè Ï., 11, Êàíàäà Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Åâà Ì., 6, Óæèíåö, Óêðàèíà. Ôîòî èç ñåìåéíîãî àðõèâà, 2017. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2018

 Íàøà ñåìüÿ íåäàâíî ïåðååõàëà èç Ðîññèè â Óêðàèíó. Ó ìåíÿ ïîÿâèëèñü íîâûå äðóçüÿ. Íà ôîòî ÿ âòîðàÿ ñëåâà. Çîðÿíà Â., 11, Ðîâåíñêàÿ

n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» agapeua.com  +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53

ФИМКИНА ПОЧТА

3

ПРИВЕТ , С ОБЛОЖКИ ил и ь: Зн ак ом ьт ес

Е в а М ., 6 ,

аина Ужинец, Укр

 Полосатые — Ìàìà, ÿ çíàþ, ïî÷åìó ï÷¸ëû ïîëîñàòûå! Îíè, êîãäà ì¸ä êóøàþò, ïîëîñàòåþò æ¸ëòûì, à êîãäà íåò, çëÿòñÿ è ÷åðíåþò.

 Ëåâ — ñàìûé ñèëüíûé è ñàì ûé ñïîêîéíûé. Äåíèñ Í., 11, Ñàêðàìåíòî, øòàò Êàëèô îðèíèÿ, ÑØÀ Ïèøèòå íàì, ïðèñûëàéòå ñâîè ðèñóíêè è ôîòîãðàôèè ïî àäðåcó:

ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 18, ã. Äóáíî 35600, Óêðàèíà å-mail: contact@noevark.org noevark.org ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. Цветы.

1. 9; нечётные. 6. 6.

8. Красные 9. Голубые. К с. 8. Девочки, которые не боятся. 1.В. 2. Б. 3. Б. К с. 24. Как меня зовут? Горихвостка.

. Меня зовут Ева на инец Я живу в с. Уж у мам зовут Ровенщине. Мою Вова, у меня Таня, а папу — нки: Анита и есть две сестрё бушки Зоя и Влада, а ещё ба ки, их обоих Настя и дедуш ут нами ещё жив зовут Коля. С к котика: Вовчи пёс Буч и два и Квиточка. бит и о чём О том, что лю читай на с. 22. мечтает Ева,

 Ëþáëþ ðèñîâàòü è êóøàòü ìîðêîâêó. Àíå÷êà Ñ., 5, Îíèñêîâè÷è, Áåëàðóñü

 «Íàêîíåö-òî íàñòóïèëà âåñíà». Ïàâåë Ë., 9, Äóáíî, Óêðàèíà n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей h0/%-<  cefukraine.com  office@cefukraine.com  +38(04597) 6 27 02

4

ДЛЯ

САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Ульяна Шубина

Ëûñÿ, Òèøêà è Ïÿòíàøêà ïàñóòñÿ íà ëóãó.

— Òèøêà, èäè ñþäà ñêîðåé! Ñìîòðè, êàêàÿ çäåñü ñî÷íàÿ òðàâà.

Ì-ì-ì, âêóñíî.

Не-при-ступ-ный куст — Îé, ÷òî ýòî ïàõíåò! Êàêîé óæàñíûé çàïàõ!

— Äà. Î÷åíü âêóñíî. Ñïàñèáî.

— Ôó-ó-ó.

Рисунки Анны Желизных

— Òèøêà, Ïÿòíàøêà! ×òî ýòî ñ âàìè?.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия j(%"  childrenmission.net  childrenmission@gmail.com



+38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063)136 05 53

Çàäîõíóòüñÿ ìîæíî.

5 — À ïîä òåì êóñòîì ïðîòèâíûé çàïàõ!

— Ìàìà, îò÷åãî òðàâà òàê óæàñíî ïàõíåò?

— Àõ, ïîä êóñòîì?

— Ñ ÷åãî òû âçÿë? Òðàâà òàêàÿ äóøèñòàÿ!

— Âû ïîòðåâîæèëè êóñò. À çäåñü Áîã-Òâîðåö ïîñåëèë æó÷êîâ, êîòîðûì äàë îñîáóþ æèäêîñòü.

— ×òî ñ íàìè òåïåðü áóäåò?

Îíè áðûçãàþò å¸, ÷òîáû íàïóãàòü âðàãà.

— Íè÷åãî íå áóäåò. Æó÷êè íå îïàñíû äëÿ íàñ.

— Çíà÷èò, æó÷êè çàùèùàþòñÿ.

À âîò ïàóêè è äðóãèå íàñåêîìûå îò çàïàõà æó÷êîâ-âîíþ÷åê çàäûõàþòñÿ è íà÷èíàþò òðÿñòèñü è äðîæàòü.

— À ìû ðàçâå âðàãè?

— Äà, çàùèùàþò ñâîèõ äåòåé è ïðåäóïðåæäàþò äðóãèõ æóêîâ îá îïàñíîñòè.

Пятнашка и Тишка усвоили новый урок: нужно быть внимательными и аккуратными, чтобы не беспокоить других. Бог хочет, чтобы всем было приятно и безопасно жить рядом.

6

ïî ôîðìå

9. Íàéäè îäèíàêîâûåöâåòà?

è ëþñòðû. Êàêîãî îí

n-( /.,.# >2 $%2?,: Приют «Центр христианской жизни» h0/%-<  detdom.info  ksukr@yahoo.com  +38(050) 038 17 24

СМЕ

1. Ïîñ÷èòàé, ñêîëüêî ëàìïî÷åê,

ЛОЧ

КА

КА

òûêâ è ñêâîðå÷íèêîâ íà ðèñóíêå. Êàê â ìàòåìàòèêå íàçûâàþò òàêèå ÷èñëà?

7

2. Íàéäè ñïðÿòàííûå ïðåäìåòû: ÷àñû, êðóæêó, ëåéêó — è îáâåäè èõ.

4. Îáâåäè öâåòû,

5. Êàêèå òû çíàåøü ñèíîíèìû ê ñëîâó «öâåòóùèé»?

Рисунок Софьи Андреюк

êîòîðûå íå íóæíî ÷à ñòî ïîëèâàòü.

3. Âûáåðè ïðåäìåòû, êîòîðûå ïîíàäîáÿòñÿ äëÿ ðàáîòû â ñàäó.

ëî 6. Ó ïðîäàâöà áû õ òû ëüïàíîâ. 5 æ¸ë

8. Íàéäè îäè-

íàêîâûå ïî öâåòó ïåð÷àòêè. Êàêîãî îíè öâåòà?

11 òþ Ñêîëüêóïèëà Ñîôèéêà. ïàíîâ êî îñòàëîñü òþëü â ìàãàçèíå?

7. Íàéäè îäèíàêîâûõ ïî ðàçìåðó ïòèö. Êàêîãî îíè öâåòà?

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» j(%"  vzglyad.org.ua  vzglyad.vzglyad@gmail.com  +38(044)428@57 18

8

ИСТОРИИ ИЗ

БОЛЬШОЙ КНИГИ

Девочки, которые не боя Царство царя Ксеркса простиралось от Индии до Эфиопии. Это тот самый Ксеркс, который был очень богат и знатен.

могли бы прийти к царю на приём незваными. Даже царица не могла явиться к царю просто так, по собственному желанию. Для всех был один закон: смертная казнь. В живых Приём у царя мог остаться только тот, к а третий год сво- кому царь протянет свой его царствования золотой скипетр. он устроил пир Аман для всей знати из всех В то время Ксеркс возпровинций царства. Этот высил сановника по имени пир длился 180 дней. Каждый мог есть и пить Аман. Был он человеком столько, сколько захотел. богатым и злым. И возникла у этого Амана жестокая мысль: уничтожить иудейский народ в царстве А. 99. Сколько Ксеркса. Аман уговорил ий Б. 112. провинц 1 царя подписать об этом 7. В. 12 было в указ, и в каждую провинГ. 365. царстве ? а с цию были посланы гонцы к Ксер с письмами, где говорилось о позволении уничПрестол Ксеркса нахо- тожить всех иудеев в один дился в крепости, а цари- день — 7 марта 473 года ца жила отдельно в цар- до н. э., а их имущество разграбить. ском дворце. И во всём

Í

царстве не было ни одного мужчины или женщины, которые

Промолчать? Когда царица получила копию указа, то очень встревожилась. Она сама принадлежала к иудейскому народу, но никто об этом не знал. И никто не узнал бы, А. если бы она остава- Б. В. лась в царском двор- Г. це и молчала. А что ей оставалось делать? Идти к царю и просить за свой народ, когда её не звали? Это верная смерть! Думала царица, как ей быть, что предпринять, ничего не ела, плакала и молилась, и решила так: — Пойду к царю. И если мне суждено погибнуть — погибну.

7.

10.

12.

24.

Конец Амана Вошла царица в царский тронный зал, и когда увидел её царь, то протянул к ней золотой скипетр.

— Что тебе, царица? О чём ты просишь? Всё тебе будет, даже до полцарства.

Скольк я. о дней н А. Три ночи и два дн е е л . чи а но и не Б. Три дня и три 3 царица пила В. Пять дней. оту. тем ка , перед Г. В пятницу и субб к р пойти ешила к царю ?

l.1*"

n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей  oed.ru  oed@oed.ru  +8(495)719 79 36, +8(495)719 76 38

9

тся...

— Если царю угодно, то пусть царь вместе с Аманом придут сегодня на пир, который я для них устроила. Царь с Аманом пришли на пир.

— Чего же ты хочешь, царица? — спросил царь.

— Всё тебе будет. Какова твоя просьба? Даже полцарства — всё получишь.

— Моё желание, чтобы царь с Аманом пришли на мой пир и завтра. И тогда я отвечу на царский вопрос.

— Я единственный, кого царица пригласила на пир

вместе с царём! — хвалился Аман. Наступил день пира…

— Чего ты хочешь, царица? Всё тебе будет. Какова твоя просьба? Даже полцарства — всё получишь!

— О царь, если тебе угодно, даруй мне жизнь — вот чего я прошу. И пощади мой народ — вот моя просьба. Я и мой народ проданы на уничтожение и смерть.

— Кто это? Кто осмелился такое сделать? — закричал царь.

— Противник и враг — этот подлый Аман! И Аман задрожал от страха перед царём и царицей... А как бы ты поступила на месте царицы? Что бы ты сделала? Да, иногда девочки бывают смелее, чем мальчики... Такое случается...

Историю о смелой царице читай в Библии, в Книге Есфирь, главы 1-7.  bibleonline.ru/bible/rus/17/01/

Рисунки Татьяны Кучер

Как аешь, ты дум ько скол 2 , таких й сынове к брых, ка же недо ц, было е и их от ? у Амана

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» j(%"  cofr iends.org.ua  office@cofr iends.org.ua  +38(044)360 07 24,

Рисунок Татьяны Кучер

З

ЕМ

Я

ГО

ПОД

НЯ

10

С

Л

Неутомимые родит

Птички, с которыми мы сегодня Сватовство познакомимся, читатель, относятся Найдя местечко, самец к воробьиной семье. И величиной они отважно охраняет его до примерно с воробья. прилёта самочки от непрошенных гостей. Самочки появляются чуть позже. а Шубин а н я ь л Самцы зазывают их У прекрасными песнями. Но мелодия только приглашение. Для самочки важно место её нового дома. Сидят рядом птицы на веточке. Самочка серенькая, а самец с ярко-красной грудкой, тёмно-серой спинкой, бурыми острыми крыльями и белым теменем — красавец! И всё тянется к самочке, крылышки подымает. А вот здесь важный момент: если самочка упорхнула раньше самца, значит, не Место для семьи довольна она местом, отПтицы эти перелётные. правилась искать другую Возвращаются после зи- пару. Когда самочке место мовки ещё до того, как понравилось, она взлетает набухают почки на де- одновременно с самцом, и ревьях. Самец подыскива- теперь они — семья. ет подходящее место для Главное — дети будущего гнезда. Потом строится гнездо. Больше всего гориСамка лично об этом забохвосткам нравятся дупла, которые делают дятлы. Но тится: тащит веточки, паГорящие хвосты подойдёт и расщелина в лочки, соломинки, травиногда эти птички старом подгнившем пне, ки, пушинки, волосинки… взлетают, крас- у самой земли. Птички не На это уходит неделя. А новато-оранже- боятся селиться и возле потом появляются в гнезде вые пёрышки хвостика человека. Где-нибудь на пять или шесть сероватораспускаются и кажется, чердаке или за оконным голубых яиц. Самочка набудто он загорается. По- наличником можно обна- сиживает их, а через две тому и прозвали их гори- ружить этих неприхотли- недели появляются птенчики. Слабые, голенькие вых гостей. хвостками.

Ê

n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» j(%"  downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost@ +38 (099)172 45 37

11

ели птенцов и слепые, но такие прожорливые! И мама, и папа теперь мечутся от ранней зари до поздних сумерек, без конца тащат в эти открытые ярко-жёлтые ротики мошек, козявок, мух, муравьишек, бабочек, мотыльков и другую

Когда я слышу весёлую переливчатую песню горихвосток, думаю о том, какие они заботливые родители. У многих из нас есть родители, которые нас кормят, одевают, покупают нам книжки и игрушки. А кроме того — стараются воспитывать нас, чтобы мы стали хорошими и добрыми людьми. У некоторых, к сожалению, нет заботливых родителей. Но Сам Бог — это

l 0(3/.+<



Фото: pixabay.com

живность. Все знают, что птицы следят за своими перьями: чтобы там не завелись букашки-пухоеды, нужно купаться в пыли, умываться росой, чиститься, вычёсывать пушинку за пушинкой. Но когда в гнезде птенцы, у горихвосток ни одной свободной секунды — где там чистить перья! Однако птенцы быстро подрастают, и папа с мамой, не теряя времени даром, снова откладывают яйца. И несмотря на трудности успевают ко времени отлёта высидеть, выкормить и вырастить ещё один выводок.

Пройдёт две недели, и птенцы начнут осторожно выбираться из гнезда. А ещё через неделю — попробуют свои крылышки.

Отец, к Которому может обратиться каждый ребёнок в любое время. Знаешь ли ты этого Небесного Отца?

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» epublicpilgr im.org  fund.pilgr im@gmail.com  +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 906 97 58

ПУ

12

ТЕ ШЕ

С Т ВИЯ

Зелёный тоннель в Клевани Маскировка Ïîëó÷èëñÿ òîííåëü ñëó÷àéíî. Äåëî â òîì, ÷òî â äâàäöàòîì âåêå âîåííûå ïðîëîæèëè ýòó æåëåçíóþ äîðîãó è äëÿ ìàñêèðîâêè îáñàäèëè å¸ äåðåâüÿìè.  ïîñëåäíèå ãîäû äåðåâüÿ è êóñòû ïåðåñòàëè îáðåçàòü, — òàêèì îáðàçîì îáðàçîâàëñÿ òîííåëü, äëèíà êîòîЖивая пещера ðîãî ñîñòàâëÿåò íåñêîëüêî îòàíè÷åñêîå ÷óäî — êèëîìåòðîâ. æèâîé çåë¸íûé òîííåëü â ëåñó îáðàçî- Спасибо поезду âàí çàðîñëÿìè äåðåâüåâ è Äåðåâüÿ è äàëüøå ðîñëè êóñòîâ. Ãîä çà ãîäîì, ñïëå- áû, ñïëåòàÿ âåòâè êàæäûé ðàç òàÿñü ìåæäó ñîáîé âåòâÿìè è òåñíåå, åñëè áû èõ íå «áóäèë» ëèñòüÿìè, ðàñòåíèÿ «ñîçäàëè» ïîåçä, ì÷àùèéñÿ ïî ðåëüæèâóþ ïåùåðó íåâåðîÿòíîé ñàì. Èìåííî åìó òîííåëü êðàñîòû. îáÿçàí ñâîèìè èäåàëüíûìè Ýòî ÷óäî ïðèðîäû ïðîñòè- ôîðìàìè. ðàåòñÿ íà îòðåçêå æåëåçíîÏîåçä ðåãóëÿðíî õîäèò â äîðîæíîãî ïóòè â Óêðàèíå, ìåñòíûé çàâîä, îáëàìûâàÿ Ðîâåíñêîé îáëàñòè, êîòîðûé íà ïóòè ðàñòóùèå âåòâè. Îí âåä¸ò îò ïîñ¸ëêà Êëåâàíü äî ÷àñòî ñòàíîâèòñÿ ãåðîåì ôîïîñ¸ëêà Îðæèâ, ïðèìåðíî íà òîñåññèé ôîòîãðàôîâ è òóðè÷åòûðå êèëîìåòðà. ñòîâ, ïîñêîëüêó ëîêîìîòèâ, êîòîðûé åäåò ïî òàêîé êðàñîòå, äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ óäèâèòåëüíûì çðåëèùåì.

Всем привет! Я услышал о длинном зелёном тоннели в Клевани и решил пройтись по нему от начала до конца. Советую приходить сюда летом, чтобы увидеть всю зелёную красоту тоннеля.

Á

Фото Ивана Мулыка

Берегись комаров Ïðåäóïðåæäàþ îá îäíîì íåïðèÿòíîì ìîìåíòå: çäåñü î÷åíü ìíîãî êîìàðîâ. Îñî-

Зимой, когда деревья покрыты снегом, тоннель напоминает сказку о Снежной королеве.

Здесь особенно красиво в начале осени, когда на деревьях ещё много листьев: тоннель переливается всевозможными красками, от зелёного до красного и жёлтого.

áåííî àêòèâíû îíè âåñíîé è â ïåðâîé ïîëîâèíå ëåòà. Ïîýòîìó,, ÷òîáû íå ïðåâðàÏîýòîìó òèòü ñâîþ ïðîãóëêó îäíîâðåìåííî â «ïèð äëÿ êîìàðîâ», âîçüìè ñ ñîáîé ñðåäñòâî äëÿ îòïóãèâàíèÿ íàñåêîìûõ.

До новых встреч. Ваш друг Жоржик.

Фото: f lickr.com

13

14

Рисунок Татьяны Разинковой

Перевод с украинского Надежды Доли

Н ич ьё

Право Вера

ротов

В песочнице детской лежало Ничьё. И было Ничьё ни твоё, ни моё. А что, если взять и тихонько в карманчик Поглубже его запихнуть, как в чуланчик. И сразу же станет вот это Ничьё, Возможно, твоё, а возможно, моё. Подумали мы: ну а если случайно Ничьё потерял кто-то и чрезвычайно Грустит, и не ест, и не спит потому, Что дорого было Ничьё то ему. Возможно, он всё ещё верит и ждёт, Что это Ничьё он найдёт и вернёт. Хотя нам оно и понравилось, всё же В карманчик себе мы его не положим.

а

E NGLISH FOR K I D S

The Sky on a Stick

V

o r Kr icto

15

tov

ior. He the sky’s behav y b d te in o p ap breeze, nstantly dis e wants a cool H oor Kluck is co . in ra g n ri u o but it’s p goes. So Kluck it so d n A wants the sun, . n w are beating do but the sun rays sses a different n sky on a stick. re w p o e is H h . n d o te n s rn ve in t tu on, and the ligh hat a life! He is W . es go it so He clicks a butt d An can set arts to sprinkle. gets bored, he e h if at th button, and it st is t normal, But the best par ants under the w e h as his own master. g n lo e and stroll as his own sky asid common sky.

Рисунок Анны Желизных

Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray, Jean Zatulovsky

P

16

НА ЗДОРОВЬЕ!

Генерал зелени Ты бы назвал его травой. Но нет, это не так. Шпинат — самый настоящий самостоятельный овощ и очень даже полезный. Его можно назвать суперпродуктом.

Шпинат — щавеля брат а первый взгляд шпинат, легко спутать со щавелем. Но присмотрись — и ты увидишь разницу. Листья щавеля острые и светлые, у шпината же они более тёмные и округлые.

Í

Фото: pixabay.com

ские льян т уют а т И ем, ове ые с ат т учён ь шпин оения. : ) р ат куш ет нас т н о г у ко

Род

ино й явл шпина яет та Пер ся си С пе я (Ира рси сло дск н). в пер о «шпи ого ев на «зел одится т» ёна я ру как ка» .

снимать усталость глаз. Лютеин также помогает мозгу запоминать информацию. Король с метлой Французы называют шпинат королём овощей и метлой для желудка. Благодаря большому количеству клетчатки и грубых волокон, которые не перевариваются, а разбухают, шпинат в прямом смысле физически очищает кишечник. Это полезно для тех, кто хочет похудеть.

В зависимости от сорта могут быть ещё и складчатыми, изогнутыми или широкими и гладкими. А вкус… Попробуй поочерёдно обе травы — разницу почувствуешь сразу. Щавель содержит кислоту, поэтому он кислый. В шпинате присутствует лёгкая горчинка, но кис- Лютеин В шпинате есть вещелоты нет вовсе, вкус его ство под названием люнежный, мягкий. теин. Именно он нужен людям, которые работают за компьютером, чтобы

Не только для атлетов Кроме большого списка витаминов, в шпинате есть специальные вещества, которые помогают расти мышцам. Поэтому его советуют кушать атлетам. Мы с тобой, конечно, не атлеты, но крепкие мышцы нам нужны. Так что едим шпинат. Мария Левценюк

НА ЗДОРОВЬЕ!

17

Не дразни собак! Желательно к бездомной собаке всё же не подходить. Даже если тебе жаль это животное, помочь ему ты не можешь, его дом — улица. Какой бы доброй и ласковой ни казалась собака, надо понимать, что её никто не приручал и не воспитывал, поэтому она может быть агрессивной. И, во-вторых, ты ничего не знаешь о состоянии здоровья животного, нет ли у него какой-нибудь инфекции. Поставь барьер Åñëè íà òåáÿ íàïàëà çëàÿ ñîáàêà, ïîñòàðàéñÿ ïîñòàâèòü áàðüåð ìåæäó íåé è ñîáîé, èñïîëüçóÿ êàêîé-íèáóäü ïðåäìåò (øàïêó, ïåð÷àòêè, ñóìêó, øêîëüíûé ðþêçàê, áîëüøóþ èãðóøêó è òàê äàëåå). Òàêæå ìîæåøü áðîñèòü êàêîé-òî ïðåäìåò â ñòîðîíó, ÷åì îòâëå÷¸øü å¸. Åñëè íàïàäàåò ñòàÿ, íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ áåæàòü îò íå¸. Åñëè íå óäà¸òñÿ çàáðàòüñÿ íà äåðåâî èëè êàêóþ-ëèáî âîçâûøåííîñòü, èëè âîéòè â âîäî¸ì, — çîâè íà ïîìîùü!

Мир запаха Åñëè ñîáàêà âñ¸ æå î÷åíü áëèçêî ïîäîøëà ê òåáå è îíà íå àãðåññèâíà — íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéñÿ óáåæàòü! Âî-ïåðâûõ, ñîáàêà áåãàåò áûñòðåå ëþáîãî ñïîðòñìåíà, âî-âòîðûõ, îíà âîñïðèìåò òåáÿ êàê äîáû÷ó, êîòîðóþ íåîáõîäèìî ñõâàòèòü. Ñòîé ñïîêîéíî è äàé ñîáàêå òåáÿ ïðîñòî îáíþõàòü — óáåäèâøèñü, ÷òî òû äëÿ íå¸ íå îïàñåí, îíà ïîòåðÿåò èí èííòåðåñ òåðå òå ð ñ è óéä¸ò.

С улицы домой? Íå ðåêîìåíäóåòñÿ áðàòü áåçäîìíûõ æèâîòíûõ ñ óëèöû, ïîòîìó ÷òî îíè ìîãóò áûòü çàðàæåíû âèðóñîì áåøåíñòâà. Íî åñëè òû âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè ðåøèë ïðèþòèòü ñîáàêó, ïåðâûì äåëîì îòâåäè å¸ ê âåòåðèíàðó. Âðà÷ îñìîòðèò æèâîòíîå, ñäåëàåò ïðèâèâêè è âñå íåîáõîäèìûå ãèãèåíè÷åñêèå ïðîöå ïðîöåäóðû, ÷òîáû ñîáàêà ìîãëà íàõîäèòüñÿ â äîìå. Ýòî îáÿçàòåëüíî, åñëè òû á áåð¸øü ñîáàêó íå èç ïðèþòà èëè ïèòîìíèêà. ïðè Çàïîìíè, ïåðâûå ðóêè, Çàï â êî êîòîðûå äîëæíà ïîïàñòü ñîáàêà, — ýòî ïàñ ðóêè âåòåðèíàðà.

Фото: pixabay.com

Охрана своего Åñëè òû âèäèøü ñòàþ èëè äàæå îäíó ñîáàêó — ëó÷øå îáîéäè å¸. Îáû÷íî ñîáàêè îõðàíÿþò òåððèòîðèþ, ãäå îíè ïðîæèâàþò, ñïÿò èëè êîðìÿòñÿ. Âèäÿ ÷óæàêà, îíè ãîòîâû ê çàùèòå ñâîèõ ãðàíèö. Íåëüçÿ ïîäõîäèòü ê ñîáàêàì, êîòîðûå åäÿò, ê ñàìêàì ñî ùåíÿòàìè — ñîáàêà ìîæåò íà÷àòü çàùèùàòü ñâîé êîðì èëè ñâîèõ ùåíÿò.

Þëèàíà Êóñìèíà, ñåìåéíûé âðà÷ Þ

n-( /.,.# >2 $%2?,: Портал детских лагерей childcamp.com.ua child camp.com.ua  info@childcamp.com.ua  +38 +38(098)111 (098)111 40 93

18

ТОВИ М ГО САМ И

Летний пирог с ягодами м Когда полны ых н ч полно разли и, ягод: черник ины, ежевики, мал смородины, ляники, клубники, зем — крыжовника, ий готовь летн пирог!

Тебе понадобится Для начинки:  2 стакана ягод (свежих или замороженных)  cтоловая ложка муки и  50 г сахара

Для тест а:  200 г муки  100 г сливочного масла  2 стол овые ложк и сахара  2 сто ловые лож ки Пирог миндаля и л я и с т е л юбых получа других оре м, в шков воздушны и

ким меру слад ием е л с добав н — д яго сочным.

Смешай ягоды с мукой и сахаром. Выложи начинкой дно посуды, в которой будешь выпекать. Масло комнатной температуры положи в миску, добавь муку, сахар и разотри вилкой. Тесто должно немного рассыпаться. Выложи его поверх ягод. Посыпь сверху орешками. Выпекай 45 мин. при 180 °С. Тесто сверху должно подрумяниться. Приятного аппетита!

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» j(%"  abetka.info  office@abetka.info  +38 (044) 468 93 43

Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî

Порядок приготовления

19

Берёзовый сок Честно сказать, на И мама ему тоже В общем, У м е н ие в поддакивает. с этим кружродителей я обижен красоту идеть , делает ком так заА уж про то, немного: не понимают тебя бо гаче. что мне ни мовертелся, что они меня. бильник приличи вся зима неный, ни компьютер новый заметно проВот и зима пролетела подарить не могут, я уж летела. «Очнулся» я лишь з школы — сразу молчу. И снова у них тогда, когда понял: через домой, поешь и оправдание есть: не хотим два дня мамин день рожуроки делай, ком- твоим подростковым при- дения! Он у неё весной пьютер только на сорок хотям потакать, нечего наступает, в начале апминут включать разреша- перед другими выставлять- реля. ют, а что хуже всего: папа ся и так далее. Правда, меня в кружок юных на бумагу для чук р а художниМ рисования да Елена ков запикисточки с красками росал, когда рисунки мои дители денег не жалеют увидел. Я ему доказываю, — и на том спасибо. что люблю рисовать по вдохновению, а не из-под палки, а он только смеётся. Мол, привыкай с детства трудиться — меньше будешь по улицам гонять да за компьютером сидеть.

È

20 Не всё потеряно Бабушка с дедушкой мне деньги на Новый год и Рождество дарили, и я решил на них маме хороший подарок купить — вазу для цветов. Мама ею так в магазине любовалась! Да только то шоколадку по дороге из школы

куплю, то пепси-колу, то диск с компьютерными играми — и осталась у меня одна мелочь… Сперва я расстроился, а потом вдруг вспомнил, что мама очень разные соки любит, и в магазине покупает, и сама закрывает. Так что не всё потеряно — решил я её берёзовым соком угостить. С вечера бутылку небольшую приготовил, бутерброды сделал и всё это в рюкзак вместе с блокнотом и карандашами уложил. Да, ещё ножик взял, а то чем у берёзы кору-то пробивать? Записку на столе оставил, чтоб не переживали, а

сам двинулся на первую утреннюю электричку.

Ради капли Ехал я, наверное, часа полтора. Выскочил на дальней станции, по сторонам огляделся — вот оно! Здесь мы летом были. И берёзовая рощица небольшая как раз рядом. А вместе со мной из вагона девчонка вышла лет десяти и старичок, как я понял, её дедушка. И по дорожке они рядом со мной зашагали.

— А ты, молодой человек, тоже природой любоваться направляешься?

— старичок меня спрашивает. Ухмыльнулся я про себя и отвечаю, что да, мол, направляюсь. видишь, То, что ты А девчонка глазищи зависит во многом на мой рюкзак таращит: к ты от того, ка . ь — А что это у тебя ш смотри там такое? Ой, дедушка, смотри, у мальчика ножик из рюкзака выглядывает. И действительно выглядывает, поскольку у кармашка молния разошлась. Но девчонку-то успокоить надо. Вот я про сок всё и объяснил, тем более что мы уже к роще подошли. Старичок как начал возмущаться: — Это же варварство!

— говорит. — Да ты знаешь, что если берёзу неправильно надрезать, она засохнуть может! Стоит ли ради капельки сока

n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям h0/%-<  eurasiakids@eeinternational.org  +38 +38(04597) (04597) 6 20 24

такую красоту портить? Ты посмотри, посмотри внимательно! — и палкой в берёзы тычет. Ну, я и посмотрел. Три берёзки друг ко другу прижались, беззащитные такие, на ветру дрожат. Трава зелёная вверх пробивается… Камень огромный, словно большая черепаха, у дороги лежит. А над всем этим — голубое небо. Такое весенна что-то нее! Тут я блокнот Смотреть не то же достал и начал — далеко видеть. Не всё это в нём засамое, что чего, пока видишь ни рисовывать. Мы на ся видеть е научишь н том месте долго красоту. льд были. Чай пили с Оскар Уай бутербродами, разговаривали, я своих — Ох, Вадька, — это новых знакомых рисовал… А потом вместе на элек- она мне говорит, — красота-то какая! тричку пошли.

— Замечательный подаВот и приятность! рок, — поддержал папа, Дома мне, конечно, вле- хотя чуть ревниво. тело, но не очень. Да и И Нинка, сестрёнка не до родительских вы- младшая, вокруг стола говоров мне было — я у скачет: себя в комнате закрылся — И правда красота! и принялся подарок маме готовить. И на день рож- Передать красоту А у меня вдруг тоже дения торжественно вруотчего-то в носу защипачил. Знаете что? Картину под названием «Берёзовая ло, и понял я, что никакой роща». Там всё было, чем сок в мире, никакой моя в тот день любовался: бильник и даже компьюи берёзки, и камень, и тер не могут с этой кратрава. И небо, конечно сотой сравниться. Только же, такое огромное, яр- её надо уметь увидеть, а потом другим передать. ко-синее! Мама картину как в И будете вы такими же руки взяла, так охнула ти- счастливыми, как я! И хонько, а из глаз слезинка на жизнь роптать перестанете! капнула.

А в берёзовую рощу мы решили всей семьёй съездить на каникулах. Да! Кстати, картина-то моя первое место на выставке юных художников заняла. Преподаватель мой сказал, что приятно удивлён. Всё благодаря моим новым знакомым — старичку и его внучке. Я у них адрес взял и летом обязательно навещу. А сейчас бегу — новую картину рисовать.

Рисунки Нины Королевич

21

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» q"?2./%20."1*()  otchiy-dim.org  otchiydim@gmail.com  2%+. +38(044)239 13 34

22 Продолжение. Начало на с. 3

ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ Фото из семейного архива

Õ

отя у меня уже есть сестричка, я очень обрадовалась, когда узнала, что будет ещё одна. Никак не могла дождаться, когда она уже родится. Когда мама вернулась с ней, я не могла на неё наглядеться. Надеюсь, что она скоро вырастет и они со мной играют и мы будем вместе ходить всем делятся. в походы. Разрисую рюкзак Я люблю рисовать, особенно красками. На день рождения мне хотели подарить игрушку, но я выбрала большую картину, которую можно разрисовать красками. Готовую работу мы повесили на кухне. А ещё я разрисоиногда и Всегда помогаю маме, но ы шин вала свой рюкзак, с кототь папе — например, закати рым хожу в детский сад. в гараж. Я говорливая Мечтаю Мне очень нравится обЯ много о чём щаться с людьми: и со мечтаю: передевзрослыми, и с малышами. лать свою комнаМама часто спрашивает, ту, покататься на в кого я удалась такая настоящем коне, говорливая. Это, навериметь корону, ное, потому, что я люблю как у принцеслюдей. Я огорчаюсь, когда к родителям приходят друзья и со мной не разговаривают, не играют, и грущу, когда меня не приглашают в гости. У меня очень много друзей: Маргарита, Оля, Кристина и мой дядя Тарас,

Однажды летом со мной произошёл смешной случай. Я купалась в надувном бассейне. Потом решила просто посидеть на нём, но слишком перегнулась и плюхнулась спиной в воду. Вот было смеху!

сы, карету и туфли с , ь т а ч л о м бриллиантами. МечКак таю научиться играть ь с а л и д о на скрипке. Хотелось если р бы стать уже взрос? й о лой: можно всё договорлив ставать, что высоко стоит, всё делать, не спрашивая ни у кого разрешения.

Мои «люблю» Летом я люблю собирать букеты для мамы из разных цветов. Люблю надевать платья и не люблю носить штаны. Люблю петь. Часто сама сочиняю напевы. Разучиваю новые песни в детском хоре. Мечтаю стать певицей, чтобы меня показывали по телевизору, а я пела песни о Боге и Его Сыне Иисусе.

Больше всего я играю со своей меньшей сестричкой Анитой.

ТЕР ИМ

М С

А

23

Семейная Лига чемпионов

Тебе понадобится  ïðÿìîóãîëüíàÿ êàðòîííàÿ êîðîáêà  4 äåðåâÿííûå ïàëî÷êè èëè øïàæêè  ïî 2 òðóáî÷êè äëÿ íàïèòêîâ ðàçíûõ öâåòîâ  ïî 3 ïðèùåïêè ðàçíûõ öâåòîâ  êàðàíäàø  ëèíåéêà  êàíöåëÿðñêèé íîæ Стержни  íîæíèöû идеть должны с иях т  òåííèñíûé с р в отве но ч о т ìÿ÷èê доста не плотно, а . я с ь т а т бол

Порядок изготовления 1. Íà äâóõ áîëåå óçêèõ ñòåíêàõ êîðîáêè íà÷åðòè è âûðåæè ñ ïîìîùüþ êàíöåëÿðñêîãî íîæà ôóòáîëüíûå âîðîòà. Îíè äîëæíû áûòü äîñòàòî÷íî áîëüøèìè, ÷òîáû íå áûëî ñëîæíî çàáèòü ãîë.

2. Èçìåðü äëèíó ïðèùåïêè, ïðèáàâü 0,5 ñì è íà òàêîé âûñîòå íà÷åðòè ãîðèçîíòàëüíóþ ëèíèþ íà âíåøíåé ñòîðîíå äëèííîé ñòåíêè êîðîáêè. Ðàçäåëè ëèíèþ íà 5 îäèíàêîâûõ îòðåçêîâ — ïîëó÷èòñÿ 4 òî÷êè.

3. Íîæíèöàìè (èëè øèëîì) ïðîäåëàé íåáîëüøèå îòâåðñòèÿ â îòìå÷åííûõ ìåñòàõ.

4. Òî æå ñàìîå ïðîäåëàé ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû. Îòâåðñòèÿ äîëæíû íàõîäèòñÿ ñòðîãî îäíî íàïðîòèâ äðóãîãî.

5. ×òîáû òðóáî÷êè íå ãíóëèñü, âñòàâü â íèõ ïàëî÷êè èëè øïàæêè.

6. Âñòàâü òðóáî÷êè-ñòåðæíè â îòâåðñòèÿ, ÷åðåäóÿ öâåòà.

7. Íàäåíü ïðèùåïêè íà ñòåðæíè (ñì. ôîòî).

Фото НК

Настольный м и н и -футбол

Âîò è âñ¸ — çàáðàñûâàåì ìÿ÷ íà ïîëå è íà÷èíàåì ìàò÷!

Трубоч ки нужно располо на тако жить й чтобы п высоте, рищепк и не каса лись дн а коробк и, но достава ли до мячика .

Привет! Ты любишь читать книги? Напиши нам, какую последнюю книгу ты прочитал.

сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark pinterest.com/noevark

Теперь можешь меня нарисовать









Как меня зовут?

1. Я

птица, которая возвращается весной из Аравийского полуострова или Африки.

2. Я

из воробьиной семьи. Мы даже похожи размерами.

3. Ты

часто можешь увидеть меня в дупле дятла.

4. Я

совсем не боюсь людей и могу поселиться даже на чердаке твоего дома или за оконной рамой.

5. Мы

очень заботливые родители!

6. При

ослепительных лучах восходящего солнца тебе может показаться, что мой хвост просто пылает.

7. Ты

можешь меня слышать практически весь день. Делаю перерыв только в ночное время, буквально на несколько часов. Напиши, как меня зовут ............................................