Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ ВМ ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В
4’2014 noevark.org
23 Самое
красивое платье
иних с ь м Восе офоров свет 10
и 12 к и ч в ат о г о х а З е тн р п за ра и ф зе
н ы й 27 н я в е Дер стер и дрег аколёсам с акв ß ìîëþñü êàæäûé âå÷åð, ÷òîáû äîáðûå àíãåëû îõðàíÿëè ñîëäàò. Êàðîëèíà ×.
3
26
В
КО
ОЕ Н
ЧЕГ В
20+ ЛЕТ
2 Ребята! Вы много рисуете и пишете о мире. Сейчас очень важно молиться за мир. №4’ 2014 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: - ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà - ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ
Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ìàðèÿ Ëåâöåíþê èñïîëíèòåëüíûé ðåäàêòîð
Ðóñëàíà Ïåòðóøêî àðò-äèðåêòîð
Íåò âîéíå! íà Îêñàíà Ø., 10, Ðîâíî, Óêðàè
Ìèð — ýòî êîãäà ëþäè íå ññîðÿòñÿ è ìåæäó íèìè õîðîøèå îòíîøåíèÿ. Âîéíà — î÷åíü ñòðàøíîå âðåìÿ, êîãäà òû ìîæåøü ïîãèáíóòü èëè ïîòåðÿòü êîãî-òî èç ðîäíûõ. Àëèíà Ò., 12, Äóáíî, Óêðàèíà
Ìèð — ýòî êîãäà òû, òâîÿ ñåìüÿ íàõîäÿòñÿ íà Áîæüèõ ëàäîíÿõ. Òîãäà íè÷åãî íå ñòðàøíî è ïîëíàÿ áåçîïàñíîñòü. Ëåâ Ñ., 6, Õåðñîí, Óêðàèíà
Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð
Òàòüÿíà Êó÷åð òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð
Âåðà Ôåñÿíîâà ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð
Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ äèðåêòîð ïî ðàçâèòèþ
Àëåêñàíäð Ëåøêî èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð
Íèíà Îëåéíèê ãëàâíûé ðåäàêòîð
Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àííà-Ìàðèÿ Ì., 10 Àíòîí ß., 14 Âåíÿ Ä., 12 Èëüÿ Ì., 15 Ìàðãàðèòà Ì., 11 Ìàðê Ì., 8 Ìèðîñëàâà Å., 12 Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Òèìîòå Í., 6, Ïàðèæ, Ôðàíöèÿ. Ôîòî: Øêîëà èìåíè Æàíà äå Ëÿôîíòåíà , 2013. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2014
ß ñïåöèàëüíî íå èñïîëüçîâàëà ÿðêèå êðàñêè, êîãäà ðèñîâàëà âîéíó. Ïîòîìó ÷òî âîéíà — ýòî óæàñíî è îïàñíî, ýòî êîãäà äåòè ïëà÷óò. À ìèð — îí ÿðêèé è êðàñèâûé. Äåòè ñ÷àñòëèâî óëûáàþòñÿ, êîãäà â ñòðàíå ìèð. Øàðìîíè Ï., 8, Ïðèíö Ðóïåðò, Êàíàäà
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94
Ïðèâåò! Âûñûëàþ ñâîé ñòèõ î íàøåé ñåìüå è ðîäíîé ñòðàíå. Äèàíà Ê., 10, Íîâàÿ Îäåññà, Óêðàèíà * * *  ìèðå ìû æèâ¸ì ñî âñåìè, Êàæäûé ðàäîñòü â äîì íåñ¸ò, Áåðåãèòå ñâîè ñåìüè — Ýòî Áîã íàì èõ äà¸ò. Çà îêíîì öâåò¸ò êàëèíà, À â ñàäó ðàñò¸ò ìàëèíà,  ñèíåì íåáå æóðàâëè Äðóæíîé ñòàåé ïðîïëûëè. Åñòü ó íàñ ñòðàíà ðîäíàÿ – Óêðàèíà äîðîãàÿ, Ëó÷øå â ìèðå íå íàéòè. Áóäåì, êàê îäíà ñåìüÿ, Áðàòüÿ, ñ¸ñòðû – òû è ÿ, Ÿ ëþáèòü è óâàæàòü, Âåäü îíà äëÿ íàñ êàê ìàòü. éòå ì, ïðèñûëà Ïèøèòå íà ôèè à ãð êè è ôîòî ñâîè ðèñóí ó: ïî àäðåc
×Åà ÍÎÅ ÊΠíî â î Ð ã. , à/ÿ 35 10 0 3 3 , à í è Óêðà èëè NOYIV ARK 6 PO BOX 49 187 0 6 IL , N TO WHEA USA å-mail: evark.org contact@no rg noevark.o
ФИМКИНА ПОЧТА
ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ
ß õî÷ó, ÷òîáû âñå ñòðàíû îáúåäèíèëèñü â îäíó ñåìüþ. Ðîìà ß., 8, Ðîâíî, Óêðàèíà
или ьтесь: Знаком
Н ., Тимоте , 6, Париж
Франци
я.
вут м! Меня зо е с в т е в и р П . Мне росто Тим п и л и , е т жа. Тимо озле Пари в у в и ж Я ица 6 лет. ж — Стол и р а П о т ч Говорят, фелева аю, но Эй зн е Н . а р Ми я! :) сь красива башня зде ай имоте, чит Т я с т е а к е Чем увл на с. 26.
Ìû íå õîòèì âîéíû. Ìàðòà Ñ., 8, Ðîâíî, Óêðàèíà
3
Âîéíà çàáèðàåò ðîäèòåëåé ó äåòåé. Îíà óáèâàåò äåòñòâî. Ïîýòîìó ÿ çà ìèð! Ëþáà ß., 12, Ðîâíî, Óêðàèíà
Ïðèâåò! ß ðîäèëàñü è æèâó â Àìåðèêå. Ìîëþñü î ìèðå â Óêðàèíå! Âèêòîðèÿ Î., 11, Êàëèôîðíèÿ, ÑØÀ
Äàâàéòå ñòðåìèòüñÿ ê ìèðó! Ñîëîìèÿ Ñ., 10, Ñ êîíöà íîÿáðÿ ìû ìîÐîâíî, Óêðàèíà ëèëèñü, ÷òîáû Áîã çàùèòèë Óêðàèíó. ×åòûð¸õëåòíÿÿ Ìèøåëü ãîâîðèëà: «Ãîñïîäè, åñëè Òû çàõî÷åøü ýòîé íî÷üþ ñïàòü, òî ñïè íà Ìàéäàíå, òîãäà ñ ëþäüìè òî÷íî íè÷åãî Ïðèâåò, ñîëäàòû! ß âàñ ïëîõîãî íå ñëó÷èòñÿ». âèæó êàæäûé äåíü ïî ÒÂ, êàê âû ×òîáû ïîääåðæàòü ñîëäàò, ïî¸òå ãèìí. Ìû òîæå êàæäîå ìû ïåðåäàëè èì ïèñüìà è óòðî â øêîëå ñ êëàññîì ïîåì ðèñóíêè: ïóñòü îíè ãèìí Óêðàèíû. ß ìîëþñü ß íå ìîãó îõðàíÿòü ñâîþ Óêðàèíó, íî ÿ çíàþò, ÷òî î íèõ î âàñ, ïîòîìó ÷òî âû ìîëÿòñÿ. çíàþ, ÷òî åñòü îôèöåðû è ñîëäàòû. È ìîëþñü ìîè ãåðîè. Áîëüøîå âàì êàæäûé âå÷åð, ÷òîáû äîáðûå àíãåëû îõðàíÿëè âàñ. ñïàñèáî, ÷òî îõðàíÿåòå ß âåðþ, ÷òî Áîã ñëûøèò. Ñïàñèáî áîëüøîå, ÷òî íàøó Ðîäèíó è ìåíÿ. âû åñòü! Õî÷ó, ÷òîáû âû ïîáûñòðåå âåðíóëèñü Êîãäà ÿ âûðàñòó, ñòàíó ê ñâîèì ìàìå è ïàïå. ß íå õî÷ó âîéíû! ñòîìàòîëîãîì. Áóäó Áîã, ñîõðàíè ñîëäàò, ïîòîìó ÷òî îíè ìåíÿ âàñ ëå÷èòü. îõðàíÿþò, ÷òîáû ÿ ìîãëà â øêîëó õîäèòü è Âàñèëèñà ×., 7, ðàñòè. Èðïåíü, Êèåâñêàÿ Êàðîëèíà ×., 8, Èðïåíü, Êèåâñêàÿ îáëàñòü, îáëàñòü, Óêðàèíà Óêðàèíà n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost +38 (099) 172 45 37
4
., ìÐ è ä Âà , Äóáíî 11, àèíà Óêð
Ì è Êîáðè ëàíà Ò., 7 í, Áå ëàðóñ , ü
Ëþáà Á., 15, Ìàêååâêà, Óêðàèíà. Õî÷ó áûòü ó÷èòåëüíèöåé.
Îëåã Á., 9, Õìåëüíèöêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà Ðîìàí ×., 7, Êë¸ñîâ, Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà
Äàíèê Á., 13, Ìàêååâêà, Óêðàèíà. Ïîìîãàþ äðóãèì äåëàòü äîìàøíèå çàäàíèÿ!
Âëàäèê Ò., 6, Äîíåöêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà. Îòâåòñòâåííî áåðóñü çà ëþáîå äåëî.
Èëüÿ ß., 6, Ðîâíî, Óêðàèíà
Очкариков
Очки можно подобрать к одежде, причёске, форме лица. Все, кто носит очки, выглядят стильно. Ты можешь думать, что носить очки неудобно
Ìèøà Ê., 11, Áðåñò, Áåëàðóñü
Àëåêñàíäðà äå Ë., 8, Êàñîëå Áðóöèî, Èòàëèÿ
5
Ëîëèòà Ê., 13, Áðåñò, Áåëàðóñü
Ïàøà Á., 13, Ìàêååâêà, Óêðàèíà. Î÷åíü àêòèâíûé è âñåãäà âåñ¸ëûé.
любить или некрасиво. Но это не так. Заметь, как они всем подходят!
Äàâèä Ñ., 13, Ðîâíî, Óêðàèíà
Áðå Íàäÿ Ô ñ ., 5 Áåë ò, , àðó ñü
Á., 7, ò ò å ð å Ýâ øòàò Îñâèãî, ÑØÀ ñ, Èëëèíîé
!
, , 13 íà. . Ç þáà ðàè Ë åâêà, Óê å Ìàê áûòü êàê è Õî÷ó äîáðîé îíè : ü àíãåë íîé. Âåä ì ñêðî ? å òàêè
Ïåòÿ Â., 10, Êèåâ, Óêðàèíà
, ê Ô., 6 à. è ð ß èí à, Óêðà Ìàêååâê ëþ ìàøèíû! þá Î÷åíü ë
Àíäðåé Í., 8, Ðîâíî, Óêðàèíà
, ., 10 Ë à í å èë Ì ëä, øòàò è Âèíô éñ, ÑØÀ î Èëëèí
Ульяна Шубина
6
ДЛЯ
САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
Ïÿòíàøêà èñïóãàëàñü íå íà øóòêó. — Òèøêà! Òèøêà! Ãëÿäè: òàì, â óãëó! Ñòðàøíûé è óæàñíûé!
— Îé, è ïðàâäà!
Почему у страха глаза вели — Ìó-ó!
Ïÿòíàøêà è Òèøêà âûñêî÷èëè èç õëåâà.
Îíè íèêàê íå ìîãëè óñïîêîèòüñÿ. Äí¸ì Òèøêà è Ïÿòíàøêà íå õîòåëè âîçâðàùàòüñÿ â õëåâ.
— Ìà-ìà!
— Íàì çäåñü õîðîøî.
— È âû â õëåâ íå õîäèòå. Òàì... Ñòðàøíûé è óæàñíûé... n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей oed.ru e-mail: oed@oed.ru +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38
— Ìíå óæå èíòåðåñíî, — ìîòíóë ãðèâîé êîíü Èãî.
7 — Àõ, òàê ýòî æå ïàóê! — çàðæàë Èãî. — Çäðàâñòâóé, äðóã!
Âìåñòå îíè âåðíóëèñü â õëåâ. Ïÿòíàøêà è Òèøêà óêàçàëè íà óãîë. Òàì áûëà íàòÿíóòà ïàóòèíà, à íà íåé íåïîäâèæíî ñèäåë ÷¸ðíûé ïàóê.
Íî ïàóê íè÷åãî íå îòâåòèë.
ки?
— Ñ ïðèõîäîì òåïëà â õëåâó ïîÿâëÿåòñÿ ìíîãî íàçîéëèâûõ íàñåêîìûõ.
— Óñëóãó? — óäèâèëèñü Ïÿòíàøêà è Òèøêà.
— Ìóõè, êîìàðû, êóñà÷èå ìîøêè, ãóñåíèöû...
— Ïàóêè ëîâÿò èõ â ñâîþ ñåòü è ñúåäàþò. Çíà÷èò, ÷åì áîëüøå â õëåâó ïàóòèí, òåì ìåíüøå íàäîåäëèâûõ áóêàøåê!
Рисунки Анны Желизных
— Ïàóêè, îíè òàêèå, — ñêàçàëà êîðîâà Ëûñÿ. — Ñèäÿò òèõîíüêî è ìîë÷àò. Íî äåëàþò äëÿ íàñ áîëüøóþ óñëóãó.
Не всегда тот, кто выглядит страшным, на самом деле злой. Не спеши думать о нём плохо.
8
Пчеловод и пчёлы Есть такая профессия — пчеловод. Так называют человека, который заботится о пчёлах. А это совсем не просто.
Такая профессия имой пчёлки спят и могут замёрзнуть. Пчеловод заботится о том, чтобы им было тепло. Ранней весной, когда пчёлы просыпаются, им не хватает еды. (Цветов ведь ещё нет.) Тогда пчеловод кормит пчёлок сладким сиропом. А если пчёлы болеют, он их лечит.
Рисунок Татьяны Кучер
Ç
Привычки пчёл Летом пчеловод отвозит ульи туда, где больше всего цветов. И строит новые — для молодых пчёл. Он изучает характер и привычки пчёлок. Также старается защитить их не только от бед, но и от злых людей и зверья, от птичек, которые
Фото НК
Ты должен о земле, заботиться ходишь, по которой которой и стране, в живёшь.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» agapeua.com +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53
9 называются пчелоедами. Пчеловод заботится о своих малышках, как папа. Бог — как пчеловод Бог — наш Небесный Отец. Он заботится о каждом из нас. Он даёт солнышко и дождик, чтобы у нас был хороший урожай и мы были сыты. Бог заботится о нашем здоровье, защищает от бед и зла. Он воспитывает нас, исправляет наши недостатки, а в е е с к е помогает принимать правильные Алла Ал решения. Папа всей земли Всё, что у нас есть, — даёт Бог! Летом мы любуемся цветами и зеленью, зимой — искристым снегом, осенью — разноцветной листвой и зеркальными лужами, весной — тёплым солнышком и цветущими деревьями. Как хорошо иметь такого Папу!
Бог дал нам самый красивый до м во Вселенной — Землю.
СМЕ
КА КА
ЛОЧ
КА КА
10
Рисунок Оксаны Шеффер
Восемь синих светофоров Возвращаясь со школы, Лёша вспомнил, что скоро... О чём подумал мальчик? Прочитай, начиная слева, все буквы подряд в красных, жёлтых и зелёных огнях А светофора, и ты узнаешь ответ!
К
Б М
К И
Х
Н
У
Д
В
O
Д
Л
Е
Й
Ы
Й Т
У
И
Ф
А
Т
Максим повредил большой палец правой руки и теперь ему трудно писать sms-ки. В каждом слове он сделал ошибку: набрал неправильно одну букву. Какие слова хотел написать Макс? Подсказка: после каждого ряда слов указана категория, к которой эти слова относятся. Например: бок, град, куб, лига деревья: бук, граб, дуб, липа. 1. Морж, зефир, час, ток напитки: _ _ _ _, _ _ _ _ _, _ _ _, _ _ _. 2. Казан, балка, сотка, корона птицы: _ _ _ _ _, _ _ _ _ _, _ _ _ _ _, _ _ _ _ _ _. 3. Баран, слава, груда, лиман фрукты: _ _ _ _ _, _ _ _ _ _, _ _ _ _ _, _ _ _ _ _. 4. Зверь, пирог, крыса, черпак дом: _ _ _ _ _, _ _ _ _ _, _ _ _ _ _, _ _ _ _ _ _. 5. Суд, корт, кокс, чаша еда: _ _ _, _ _ _ _, _ _ _ _, _ _ _ _. n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua +38 (06232) 71 271
Рисунок Татьяны Разинковой
Ошибки в sms-ках
ТЕР ИМ
М С
А
11
Печатать отпечатки печатей! Мастерить печати так же интересно, как и ставить их. Пористая резина Íà ñàìîêëåþùåéñÿ äåêîðàòèâíîé ïîðèñòîé ðåçèíå íàðèñóé ôèãóðêó. Âûðåæè å¸ è íàêëåé íà äåðåâÿííûé êóáèê. Îáìàêíè ïå÷àòü â ÷åðíèëüíóþ ïîäóøêó è ïðèëîæè ê áóìàãå.
êîëåñîì îò ìàøèíêè
êîëïà÷êîì
óñèêîì êîëïà÷êà
êàðàíäàøîì
ïëàñòìàññîâîé áóêâîé
Глина Ñêàòàé øàðèê èç ìîäåëüíîé ãëèíû. Îäíó ñòîðîíó ñäåëàé ïëîñêîé. Íà ïëîñêîé ñòîðîíå âûäàâè ðèñóíîê, èñïîëüçóÿ ìåëêèå ïðåäìåòû. Îáìàêíè ïå÷àòü â ÷åðíèëüíóþ ïîäóøêó è ñäåëàé ñäåëàé îòïå÷àòîê íà áóìàãå.
Фото НК
çóáî÷èñòêîé
ток Отпеча е буд т ьным зеркал ием ен отраж о о тв ег а. рисунк
Пер в печ ые в д ати рев Еги нем дел пте ал гли и из ны.
Печати из разных материалов Íàêëåé íà äåðåâÿííóþ äîùå÷êó ëþáîé ìàòåðèàë, êîòîðûé íàéä¸øü äîìà. Íàïðèìåð, ïóçûð÷àòóþ ïë¸íêó äëÿ óïàêîâêè (À), ðèôë¸íûé êàðòîí (Á), ðåçèíêó (Â), òåñüìó (Ã). Îáìàêíè ïå÷àòè â òàðåëêó ñ àêðèëîâîé êðàñêîé è ñäåëàé ñäåëàé îòïå÷àòîê íà áóìàãå.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua %-mail: office@cofr iends.org.ua +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24
12
ИСТОРИИ ИЗ
БОЛЬШОЙ КНИГИ
Захватчики запретного Историю о том, как ученики Иисуса ожидали обещанного, читай в Библии, Деяния апостолов, 1-я глава, стихи 1-14. jesuschrist.ru/bible/ russianbible.net/Act-1.html
Что случится с теми, кто не умеет ждать? Ждать в городе днажды Иисус сказал Своим ученикам, чтобы они не уходили из Иерусалима. Сам Иисус их оставит и уйдёт, а им следует задержаться в городе. Что они должны были там делать? Ждать. Ждать, когда поднимется сильный ветер и появится огненное пламя, которое опустится на каждого из учеников. Ждать, когда они смогут заговорить на иностранных языках… А ведь они об этом даже не знали! Они просто чего-то ждали. Сколько? Несколько дней! Ученики дождались. А ты умеешь ждать? Это нелёгкое занятие!
Î
Зефир на столе Представь себе четырёхлетнего малыша, перед которым на столе стоит огромная открытая коробка зефира.
Взрослый дяденька (экспериментатор) говорит ему: — Сейчас я выйду из комнаты на некоторое время. Согласен? — Хорошо. — Если ты не тронешь угощение, пока я вернусь, то получишь два зефира. Понимаешь? — Да. — А если тебе очень захочется зефира, ты можешь съесть только один. И когда я вернусь, второй зефир ты уже не получишь. Договорились? — Ага… Отвлечься от зефира Малыши, которые участвовали в этом эксперименте, всеми силами
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная Благотворительная Фундация «Отчий Дом» otchiy-dim.org otchiydim@gmail.com 2%+./4 *1 +38 (044) 239 13 34
13
зефира
пытались отвлечься от зефира, пока дяденьки не было. Они пели, разговаривали сами с собой, играли со своими пальцами… Один мальчик даже начал лизать стол, словно он был зефирным.
Потом исследователи много лет наблюдали за этими детьми. Те из них, которые уже в четырёхлетнем возрасте могли заставить себя ждать, выросли более приспособленными к жизни, легче справлялись с трудностями, лучше учились, чем нетерпеливые. Захватчики зефира А какими вырастали дети, которые «захватывали» зефир сразу, как только экспериментатор выходил из комнаты? Они становились слабыми, нерешительными, упрямыми взрослыми и во всех своих бедах обвиняли других.
Рисунок Татьяны Кучер
Запретный зефир Ïîìíèøü èñòîðèþ ñ Àäàìîì è Åâîé? Îíè òîæå íå óäåðæàëèñü è âêóñèëè çàïðåòíûé «çåôèð». À ïîòîì âñ¸ ïîøëî íå òàê, êàê íàäî… Ìîé òåáå ñîâåò: õðàíè ñïîêîéñòâèå, áóäü òåðïåëèâûì. Íå ñòàíîâèñü ïîõîæèì íà çàõâàò÷èêîâ çàïðåòíîãî çåôèðà. Íàó÷èñü æäàòü — è ðåçóëüòàò áóäåò ñàìûì ëó÷øèì! d?$? l(8
n-( /.,.# >2 $%2?,: МАХШ Центр просветительских программ e-mail: cep@acsi.org +38 (044) 443 03 33
14 Всем привет. Я в Турции. В античном городе Перге. Слово «античный» означает «всё, что относится к Древней Греции и Древнему Риму». Итак, я в древнем городе.
Город без жителей, но с библейской историей
Город, в котором никто не живёт Ïåðãå áûë áîãàòûì ãîðîäîì, ñòîëèöåé ðèìñêîé ïðîâèíöèè Ïàìôèëèè. Ñåé÷àñ â í¸ì íèêòî íå æèâ¸ò. Îñòàëèñü òîëüêî ðàçâàëèíû. Кто здесь был раньше? Ãîâîðÿò, ãîðîä áûë ðàçðóøåí â ñåäüìîì âåêå ïîñëå Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. Êîãäà-òî çäåñü ïðîïîâåäîâàëè àïîñòîë Ïàâåë è Âàðíàâà. Îíè îñíîâàëè â Ïåðãå õðèñòèàíñêóþ îáùèíó. Из туристического города в античный Ïåðãå íàõîäèòñÿ âñåãî â äâåíàäöàòè êèëîìåòðàõ îò òóðèñòè÷åñêîé ия л а т н А од Гор Àíòàëèè, ãäå в Евангелии â ñâî¸ âðåìÿ называется òàêæå ïðîа «Атталия», — ïîâåäîâàë ге город Пер и р от м (с » Ïàâåë. «Пергия 4-25). Деяния 14:2 Åñëè òû êîãäà-íèáóäü îêàæåøüñÿ â Àíòàëèè, íåïðåìåííî ïîáûâàé è â Ïåðãå. До встречи в городе Термесос. Жоржик
Сейчас в Перге производятся археологические раскопки. На этой фотографии ты можешь увидеть начало раскопок городской улицы, покрытой толстым слоем земли. Землю нужно раскопать, просеять и вывезти, а затем аккуратно очистить колонны, камни и мостовую.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Палаточный лагерь «Горная остановка» tentcamp.com.ua info@tentcamp-ua.com +38 067 945-34-79
15
Интересно, какими инструментами раньше пользовались, чтобы сделать такую резьбу по камню?
Знаешь, кое что та «агора»?
В Перге хорошо сохранились остатки крепостных стен, ворота, агора, водопровод, базилика, баня и стадион.
Как ты думаешь, что называют базиликой?
Горное растение. Рыночная площадь. Шерстяная ткань. Специя.
ароматом. Траву с сильным строение. Большое римское уру тела. Низкую температ зыки. Жанр турецкой му
ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 10. Восемь синих светофоров. Каникулы. Ошибки в sms-ках. 1. Морс, кефир, чай, сок. 2. Фазан, галка, сойка, ворона. 3. Банан, слива, груша, лимон. 4. Дверь, порог, крыша, чердак. 5. Суп, торт, кекс, каша. К с. 15. Город без жителей, но с библейской историей. 1. Большое римское строение. 2. Рыночная площадь. К с. 19. Синьора Руккола. В. К с. 28. Коллекция разнокрылых бабочек. 1 – Е. 2 – Д. 3 – В. 4 – Ж. 5 – Г. 6 – А. 7 – Б.
Остатки самой большой в Памфилии римской бани. Она была отделана мрамором и украшена скульптурами и рельефами. Мраморную облицовку стен в некоторых местах можно увидеть и сегодня.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com e-mail: dom-nazaret@mail.ru + 38 (06565) 20113
Л
Рыжий и Серый,
или Жили-были два соседа — два паука-крестовика... Мы разные, но должны понимать друг друга Жили рядом на одной опушке Рыжий и Серый. И была у них обоих очень хорошая черта — не докучали они друг другу советами, как жизнь устроить.
Неряшливый смельчак ыжего всегда всё устраивало. Сеть его была неряшлива, вся в дырах и лесном мусоре. Но он не торопился сеть чинить. Зачем? В неё и так всегда попадалось много жирных, сочных мух (недаром висит на самом видном месте,
Фото НК
Ð
между высокими стеблями конского щавеля!). И смел Рыжий был до неосторожности! Только услышит дёргание сигнальной нити, протянутой от сети к его укрытию, — тут как тут. Исследует, что за добыча попалась.
движения, всё быстро и точно: сначала добычу связывал, чтобы ненароком не вырвалась, потом обрезал все ниточки, держащие жертву на сети, и за одну толстую тащил в своё укрытие. А на паутине оставалась ещё одна дыра.
Настоящий мастер Коричневая с красными пятнами спинка его была украшена затейливым узором в виде креста. А на длинных ногах торчали острые волоски. Восемь крошечных глазок Рыжего поблёскивали от радости на солнце. И характер у него был открытый. Игрой Работал он на всегда как скрипке настоящий можно выманить мастер. паука из Ни одукрытия. ного Думаешь, он — лишлюбитель немузыки? го Нет, ко-
Где засада? Серый паук — сосед Рыжего — не мог похвастать смелостью. Паутину свою он предусмотрительно разместил в самом укромн о м месте, среди колючих стеблей зелёной крапивы. По этому пути никакому Любой прохожий ж и в о т н о м у может не захочется понаблюпродираться, дать за слаженной а значит сеть работой Серого будет восьми лапок в целости.
нечно. Он реагирует на колебания воздуха, которые возникают в паутине от звуков инструмента. А это сигнал: проверить в паутине добычу.
большого
Осторожная толстого паука. охота Очень редко какая-нибудь зазевавшаяся букашка попадала в эту опрятную паутинку.
Читатели спрашивают, почему мы пишем фамилию Ульяны — Дубина — с ошибкой. Дело в том, что Ульяна вышла замуж. И что интересно, в фамилии поменялась только одна буква. Теперь она — Шубина.
Ульяна Шубина
З
ЕМ
Я
ГО
16
ПОД
НЯ
С
17 нел: на ней сидел Рыжий Такие разные — Рыжий и и «упаковывал» очередную Серый. добычу. Неужто не видит, Они не поучают друг что делается? Видит, заме- друга, как нужно жить, не тался, но... поздно. Спасибо, Серый! Серый взбежал на ветку дуба — высоко, как только
Ловкая работа Удачливый наблюдатель заметил бы, что спина этого паука была покрыта серыми и светлозелёными пятнами. Он был меньше соседа и работал своими восьмью лапками ловко, но как-то слишком торопливо, нервно. Хотя на его спине тоже виднелся крест, этот паук был осторожен, скрытен и даже труслив. И, может, поэтому постоянно голоден и худ.
успел, и метнулся лосю в глаз. Сохатый шарахнулся от неожиданности в заросли крапивы и мигом скрылся. Серый же повис на паутинке, которую предусмотрительно выпустил, а Рыжий скомкался в Прячься: лось! своей дырявой сети, переОднажды Серый про- водя дух... снулся от сильного шума. Казалось, тряслась сама Всегда рядом Так рядом и живут два земля, потому что дрожали и стебли крапивы, и кусты, паука-крестовика, два сои даже стволы деревьев. Не седа. Один — в просветах изменяя своей осторожно- конского щавеля, другой сти, паук высунулся посмо- — в зарослях колючей треть, и... О ужас! Через крапивы. У одного драная поляну, прямо в просветы замусоренная паутина, а между конским щавелем, у другого аккуратная, как на сеть Рыжего со всех ажурные кружева. Один ног нёсся огромный лось. весёлый и смелый, другой Серый глянул на паутину серьёзный и осторожный. восьмью глазами и остолбе-
mispos.ru
спорят, не чванятся, не посмеиваются друг над другом. Живут рядом и знают, что каждый из них делает своё маленькое дело, ловя и уничтожая вредных мух, мошек, гусениц, бабочек, комаров. И каждый из них готов прийти на помощь другому.
Рисунок Софьи Андреюк
Жертва дёргалась, а Серый не спешил выбегать из своего тайника. Да-да, и у него была сигнальная нить, но только он никогда не выходил, пока не убеждался, что в округе нет ничего опасного. Лишь потом паук осторожно подбирался к добыче. Казалось, что он её боится, эту мелкую мушку, попавшую к нему в сети и уже изрядно запутавшуюся.
Давайте учиться Люди тоже очень разные. У каждого свой характер, вкус, талант... Но Бог понимает и общительных, и молчаливых... Давайте учиться принимать ближних такими, какие они есть. А ещё — помогать и служить друг другу.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85 t *1: +7 (495) 544 37 65
18
ТОВИ М ГО САМ И
Клубничный зефир Приготовить зефир в домашних условиях вполне реально. Попробуй — и ты убедишься, что это несложно.
Больше о зефире прочитай на с.12
Тебе понадобится 1 белок 200 г клубничного варенья 500 г сахара 160 мл воды 4 чайных ложки желатина
взбей. Добавь ещё полбелка. Всё хорошо взбей (минут пять). т был е в ц Когда масса станет гуЧтобы ым, добавь н н е . стой, тонкой струйкой доу щ ск насы ю кра у в е щ бавь тёплый желатиновый пи сироп. Взбивай ещё 3–5 минут. Выложи всё в посудиПорядок ну и поставь в холодильприготовления ник до застывания. Когда Желатин залей водой, масса остынет, вырежи чтобы набух. Добавь сахар, зефир своими любимыми размешай и поставь на формами для печенья. средний огонь. Доведи до кипения и повари пару минут. Пока желатиновый сироп остывает, взбей половину белка. Когда хорошо вспенится, добавь варенье и
Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî solodke.com
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25
ты, шь ли е а н з А фиром что зе ывают наз также лёгкий х ёт? свер самол й ы н ан лот беспи л разработ . ы и б н Он та и кобри и помощи и л е В в ет пр » лета батарей. р и ф е «З чных солне
НА ЗДОРОВЬЕ!
19
Синьора Руккола Руккола растёт на гряд- «Врач» на ках и не нуждается ни в подоконнике каком уходе, кроме поТем, кто живёт далеко Капустная родня лива. от моря, особенно полезурманы любят но кушать салат из рукотведать что- Ешь в компании колы: её молодые ростки то необычКонечно, одной руккоКто ное. Рукколу впол- лой ты не наешься, по- богаты йодом. такой ? Зелень рукколы содерн гурма не можно назвать этому её лучше кушать в жит витамины, которые компании других овощей. придают сил твоему оралии. Листья рукколы добавА. Повар в Ит . ганизму. Немного зелени т сгущёнку ляют в ризотто, пиццу, Б. Тот, кто люби ль те би лю в блюде улучшает пищеВ. Ценитель и соусы — это улучшает . юд варение. изысканных бл вкус блюда и придаёт Всё-таки здорово, что необычной. ему насыщенный аромат. Растение из семейства Листья желательно не рукколу знают во всём мире. Её можно выраскапустных придаёт резать, но рвать тить даже дома на подоя а прян блюдам неруками, чтобы не Руккола — , ва а р коннике! ят повторимый ароматнаст потерять сок. ая на Руслана Петрушко асляни м вкус. Так что вкусу ощупь, по Руккол а — оди отказаться от напоминает нечто н и з видов г между улявни ее н ед ср ( к с кушанья нео р , н ей я ц к а). Древ а рчи р авелем, го н и и щ м е л яне оце возможно. цем и нили ёрным пер г
Фото .НК
Ã
ч рехом. грецким о
вкус улявни ка и вы окульт вели уренны й вид — руккол у.
Берегись: не обожгись!
Å
ñëè íà êîæó ïîïàäàþò êèïÿòîê, õèìè÷åñêîå âåùåñòâî èëè äàæå ñîëíå÷íûå ëó÷è, åñòü îïàñíîñòü ïîëó÷èòü îæîã. Íàñòîÿùåå ïîðàæåíèå ïðîÿâëÿåòñÿ ïîçæå. Ýòî ìîæåò áûòü îïàñíûì äëÿ çäîðîâüÿ è æèçíè. Ïîýòîìó äàæå íåçíà÷èòåëü-
Íå ïåé ãîðÿ÷åãî ÷àÿ, ïîäîæäè, ïîêà íûé îæîã íåìåäëåííî Åñëè îæîã çíàíàïèòîê ñòàíåò ò¸ï÷èòåëüíûé, âûçîâè ïîêàæè âçðîñëûì. ëûì. ñêîðóþ ïîìîùü ïîìîùü. Как спасаться, Чтобы если получил Òåïåðü òû çíàåøü, не обжечься ожог? êàê óáåðå÷üñÿ îò Ïðîìîé ïîðàæ¸í- Íå èãðàé ñïè÷êàìè, îæîãîâ. Ðàññêàæè îá ýòîì ñâîèì ìëàäøèì çàæèãàëêîé. íîå ìåñòî õîëîäíîé Íå âêëþ÷àé ãàçîâûå áðàòüÿì è ñ¸ñòðàì, âîäîé. è ýëåêòðîïðèáîðû äðóçüÿì. È áóäü îñòî Ñíèìè îäåæäó, åñëè ñàìîñòîÿòåëüíî. ðîæíûì! îíà ïîïàëà ïîä îãîíü èëè êèïÿòîê. Íå ïðèêàñàéñÿ ê ~+( - j31,(ãîðÿ÷èì ïðåäìåòàì: Çàáèíòóé ðàíó ñòå÷àéíèêó, êàñòðþëå. ðèëüíûì áèíòîì. n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный Фонд «Возрождение» revival-ua.org %-mail: info@revival-ua.org +38 (0569) 50 50 71
20
Незваный гость: неплохое начало с мусора Домашнее задание оброе утро, мам! — с улыбкой сказал Артём. — Доброе утро, — ответила мама, готовя завтрак.— Я вижу, у тебя отличное настроение. — Так и есть. Нам в школе дали интересное задание. На всю неделю! — И какое же? — Что-нибудь придумать, выполнить задуманное, а потом рассказать, как это прошло, — сообщил мальчик, доь Ты можеш вольно улыбаясь. сделать — Мне кажето доброе дел ? я н ся, ты уже всё д о г уже се ! й у б придумал? — зао Попр метила мама. — Мой план готов, — подтвердил Артём. — Я буду делать добрые дела всем, кто меня окружает.
Ä
— Я очень рада за тебя, — Дорогие ребята, — скасынок, — нежно сказала зала классная руководительмама. — Уверена, что у ница. — Как вы знаете, в тебя всё получится! нашем районе есть много пожилых людей, которым Дворник дядя Паша нужна помощь… Как только Артём вышел — Можно я? — вскочил во двор, он увидел дворни- Артём. ка, который нёс большие — Что «можно»? — не помешки с мусором. няла учитель— Дядя а ц р ница. Светлана Ге Паша, до— Можно я сегодня же брое утро! Давайте я вам пойду к одному из этих помогу, — предложил маль- людей и чем-нибудь почик. — Эти мешки наверня- могу? ка очень тяжёлые. Вдвоём — Конечно, можно! И нам будет легче! даже нужно, — улыбнулась Не дожидаясь ответа, он учительница. взялся за дело. Я тебя не звал Можно я? После уроков ребята по…Шёл первый урок. Сидя спешили домой, только за партой, Артём думал о Артём напратом, как всё-таки хорошо вился совсем начинать день с добрых в другую дел! сторону. В
21
n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org +38 (04597) 6 20 24
Юный гость понял, что для старика это была очень неприятная тема. Мальчик перевёл разговор на что-то другое. Они немного поговорили, а потом Артём сказал: — Ну, мне уже пора домой. Меня мама ждёт. Подойдя к двери, Артём посмотрел на Василия Ивановича, чтобы попрощаться, а тот неожиданно попросил: — Артём, приходи ко мне и завтра. — Я приду! Даже если бы вы меня не пригласили, всё равно пришёл бы. Я знаю, что меня здесь ждут. Всё было не зря Вечером Д Артём раз- де обро хотя т лать м мышлял, как но де ногие, лаю он провёл тольк т день. Удаотваж о ные. лось ли ему сделать как можно больше добра? Одно мальчик знал точно: всё было не зря. Но что же будет, когда «план» завершится? Разве для добра достаточно одной недели? — Я не буду ничего считать, — решил он, засыпая. — Буду делать добро всегда… Всем-всем… Как можно больше… Ребята, как вы думаете, что было дальше?
Рисунки Софьи Андреюк
его руке был листок с незнакомым адресом. Следуя по нему, мальчик пришёл к небольшому домику. Со стороны могло показаться, что там никто не живёт. Но Артём знал, что там не только кто-то живёт, но и кто-то его ждёт. «Тук-тук!» — постучал он. Никто не ответил, и Артём постучал сильнее. За дверью послышались чьи-то шаги… — Мальчик, что тебе нужно? — спросил сердитый голос. — Я пришёл к вам. Вы меня ждёте, — уверенно ответил Артём. — Мальчик, ты наверняка ошибся. Я тебя не звал, — с грустью ответил старик. — Нет-нет! Вы меня не поняли. Вы меня точно ждёте! Эта уверенность удивила хозяина. — Ну, входи… Только дверь за собой закрой, — хмуро сказал он.
Совсем один Комната, в которую они вошли, была очень маленькой. В углу стояла кровать, рядом с ней — торшер. Шкаф занимал почти половину комнаты. Артём заметил, что на полках стоят пустые рамочки для фотографий. — Что ж, садись, — сказал старик. — Говори, зачем пришёл? — Меня зовут Артём. Я хочу быть вашим другом. А вас как зовут? — Что? — такого ответа старик точно не ожидал, но, немного помедлив, всё же ответил: — Василий Иванович. — Приятно с вами познакомиться. Мне очень нравится ваш дом, хотя он совсем маленький. Зато здесь очень уютно. Вы, наверное, любите быть дома? — Люблю ли я здесь находиться? — удивлённо переспросил Василий Иванович. — Это мой дом. Но мне в нём грустно. Я живу совсем один. Вот уже двадцать лет… Наступило неловкое молчание. У Артёма появился вопрос, но мальчик не осмеливался его озвучить. — Я заметил у вас в шкафу много пустых рамочек, но в них нет фотографий, — наконец, сказал он. — Да, ты прав. Мне нечего туда поставить… — У вас нет никого, кого бы вы хотели видеть на фотографиях? — спросил Артём. — У меня есть сын, но я его не видел уже двадцать лет.
Рисунок Анны Желизных
Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray
22
E NGLISH FOR K I D S
B
Great Little Balloon
obby the balloon knew how to His passengers were just as important fly, but he did not just want as the people that other balloons to be an ordinary toy. Bobby carried. Bobby changed their lives, and wanted to grow into a big hot-air they understood what a special balloon balloon and carry important passengers. he was! As it turns out, big He grew and grew, but he didn’t actions don’t depend on seem to grow quite big enough. size at all. So a wise spider wove together a basket in which Bobby began to carry frogs and Victor Krotov grasshoppers.
23
Самое красивое платье Не принцесса Главная роль то всё с чего наВсякие там бантики, чалось: в нашей кружева и оборочки я школе конкурс всегда терпеть не могла, объявили: «Золушка стано- а тут меня пригласили в вится принцессой». Я и не драмкружок на главную думала в нём участвовать. роль в сказке «Три толстяКакая с меня принцесса! ка». Помните, там девочЯ ведь обожаю джинсы и ка Суок есть? Она циркофутболки, да и кроссов- вая артистка, которая во ки мне каждый месяц дворце толстяков куклу приходится покупать маленького наследника новые, поскольку с изображает. Меня на её роль потому моей любовью лазить по деревьям они и выбрали, что умею и по рвутся почти мгноканату лазить, венно. и кувыркатьчук р а М ся, и на руках Елена ходить. И я так сыграла, что долго нам все аплодировали.
Ý
Руслан и Золушка А ещё у меня новый друг появился, с которым мы вместе в спектакле играли. Руслан. Он хоть и не из нашей школы, но мы стали проводить много времени вместе: книжки пересказывать, в кафе на мороженое ходить, нашу собаку выгуливать…
ё равно, Богу не вс дела. как у тебя дого. ж а к Он ценит
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua +38 (04597) 6 27 02 t *1: +38 (04597) 5 67 47
24 Кстати, занятия в драмкружке проводила бабушка моего друга. Она меня и уговорила в конкурсе участвовать: — Ты, Даша, настоящая Золушка, когда она в принцессу превращается. Только никто этого ещё не знает, а ты им покажи! Легко сказать! Мне для конкурса и готовить пришлось научиться, и из бисера игрушки делать, и даже волосы отрастить, чтобы косу заплести. А самое главное, Золушке ведь наряд требуется! Сказочное платье! Только где его взять?..
Платье для Золушки Как только я маме про платье заикнулась, она сразу руками замахала: «Что ты, Даша, какое платье? У нас ремонт не закончен, за машину не выплатили!» Папа, может, вмешался бы, да он в командировку уехал, так что никаких шансов, получается, у меня не осталось. Сижу я дома, грущу, и вдруг звонок в дверь. Тётя Оля пришла! Увидела меня и тоже, как мама, руками взмахнула: — Что с тобой, Даша? Ты на себя не похожа! Не заболела случайно? Вздохнула я и тёте всё выложила. До конкурса,
мол, два дня осталось, а платья у меня нет и не предвидится. Разве Богу до этого дело? Тётя Оля рядом со мной села и улыбается: — Даш, а ты о своей проблеме не пыталась рассказывать Тому, Кто готов тебе помочь? — Это Бог, что ли? — хмыкнула я. — Да разве Ему до меня есть дело? — Конечно, есть, — заверила тётя Оля. — И Он всегда тебе сможет помочь! Давай попросим Бога, чтобы Он благословил твоё участие в конкурсе!
Обращ к Богу айся всег а не т олько да, тогд когда трудн а, о.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info e-mail: office@abetka.info +38 (044) 468 93 43
25 Ну... попросили мы, точнее, тётя Оля попросила.
Рисунки Нины Королевич
Опять неудача А потом мы вместе пошли в магазин. Но и там ничего подходящего не нашли. Продавец посоветовала: «Вы в понедельник приходите, у нас завоз товара будет!» А в понедельник уже конкурс начнётся! И в ателье подходящей ткани не оказалось. Расстроилась я ещё больше, но виду не подала. С тётей Олей попрощалась и домой поехала. Залезла на подоконник, сижу, в окно смотрю (и не плакала вовсе!). Зазвонил мобильник Вдруг зазвенел мой мобильник. — Дашка, — слышу голос тёти Оли, — помог нам Господь! Не выходи из дома, жди меня, сейчас буду! И примчалась через полчаса: вся под дождём промокшая, но довольная. — Даша, смотри, — и из пакета вытаскивает чтото такое пышное, розовое, всё в блёстках и кружевах. — Иду я, — говорит, — мимо комиссионного магазина и думаю: «А что, если здесь поискать?» Зашла, всё пересмотрела — нет ничего! Я уже уходить собралась, а тут мне словно подсказывает кто-то: «Посмотри в ящиках под вешалками». Посмотрела —
childrenmission.net
а там вот это чудо лежит. Платье, оказывается, ещё вывесить не успели. Его, конечно, в порядок привести надо. Ничего, успеем! А сейчас давай померим: подойдёт ли. Всё получилось Ещё как подошло! Но в порядок мы платье два дня приводили: стирали, гладили, оборки с кружевами подшивали, а самое главное — розочками расшили! И мама помогала, и бабушка Руслана, и я, и даже сам Руслан! Платье таким красивым сделалось! В нём я себя настоящей принцессой по-
e-mail: childrenmission@mail.ru
чувствовала, тем более, что рядом со мной принц — Руслан. Мы с ним не только в конкурсах участвовали, но ещё отрывок из «Золушки» сыграли. Даже первое место получили, и главный приз! А когда мы все вместе этот приз поедали (то есть огромный торт в шоколадной глазури), тётя Оля мне шепнула: — Ну что, Дашка-ромашка, поняла, к Кому в трудной ситуации за помощью обращаться надо? Поняла! И обязательно так буду делать!
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53
Мы очень любим играть вместе. Эмманюэль ещё совсем маленькая, но с Элэной нам очень весело.
Продолжение. Начало на с. 3
ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ
26 Все на семейный совет! нас в семье есть хороший обычай. Каждую неделю мы собираемся на семейный совет: обсуждаем, что произошло за прошедшие дни, что нам понравилось, а что нужно исправить. Также составляем планы на будущее: что приготовить кушать, куда пойти, кого пригласить в гости.
Ó
й и н е ч Увле не — ь т с е ч пере
Футбол, кино, театр и музыка Я хожу в школу и уже научился читать. Теперь беру книжки в библиотеке. Два раза в неделю вместо уроков занимаемся в кружках: оригами, рисунок и кино, артистический и танцы, пение, керамика, атлетика, футбол и другие игры. Я выбрал футбол. Наша команда выиграла у сборной другой школы! Моя любимая Ещё я заинтереигра — «1000 совался, как снимиль». Нужно мают кино. Это наперегонки передвигаться увлекательно! Темашинкой, и перь я знаю, какие кто первым припланы для этого дёт к финишу — тот победииспользуют: больтель. Сегодня я шой, дальний, амеснова заказал риканский, пейеё на семейном совете.))) заж. Также я посещаю кружки пения и театрального искусства.
Фото из семейного архива.
— организуем оркестр, чтобы играть в церкви.
ь башни из Я люблю строит чек Капла. ще до деревянных или три ро В школе мы пост тя и не хо и, шн ба ые огромн фелева! Эй к ка е, такие высоки
мы выбираем четыре инструмента, чтобы понять, какой нравится больше всего. Я выбрал флейту, кларнет, виолончель и аккордеон. Как только мои сестрички подрастут
Семейный оркестр В этом году я начал ходить в музыкальную школу. Сначала Наш Ихтис-клуб интернациональный. Здесь есть дети из Украины, Гаити, Гваделупы, Мартиники, Мексики, Конго, США, ну и французы.
Ихтис-клуб Вместе с друзьями я посещаю Ихтис-клуб. Здесь весело и интересно! Както мы искали сокровище, в другой раз — разрисовывали футболки, а ещё мастерили игрушки на ёлку. Истории из жизни Иисуса рассказывает нам старик Матвей. К сожалению, в клубе мы собираемся только один раз в месяц. А вот в церковь я хожу каждую неделю. Здесь есть люди разных национальностей. Мой друг, например, мадагаскарец. С папой мы — команда! Я люблю помогать папе. Осенью мы посадили дере-
Я уже попроб овал играть на флейте. За несколько занятий выуч ил песенку.
во. Теперь у нас будут свои черешни. А ещё мы любим готовить вкусные блюда для наших девочек. Чаще всего жарим блины! Готовили и заварные пирожные, и традиционное альзаское печенье, даже лягушачьи окорочка — французы любят необыкновенные кушанья! Но окорочка были такие маленькие, что я ими не наелся!
ТЕР ИМ
М С
А
27
Деревянный дрегстер с акваколёсами Гоночная машина на резинке
Аквапалка или нудлс — эластичная палка из пеноматериала для аквааэробики. Мы покупали её в интернет-магазине.
Фото НК
Эта гоночная машинка (дрегстер) работает Тебе понадобятся благодаря энергии, созданной натянутой 4 äåðåâÿííûå ïðèùåïêè резинкой. Физики называют её потенциальной. äåðåâÿííûå ïëàíêè Высвобождаясь, потенциальная энергия äëèíîé 7,5 ñì è 30 ñì (ìû превращается в кинетическую — энергию движения. èñïîëüçîâàëè ëèíåéêó) àêâàïàëêà ñ äèàìåòðîì Порядок изготовления îòâåðñòèÿ 1,5 ñì 1. Íà êîíöû êîðîòêîé ïëàíêè íàêëåé äâå ïðèùåïêè (ôîòî 1). ñàìîêëåþùèéñÿ áûòîâîé 2. Íà êîíöå äëèííîé ïëàíêè íàêëåé ðÿäîì äâå ïðèùåïêè, êðþ÷îê à çà íèìè — êðþ÷îê (ôîòî 2). áàìáóêîâûå 3. Êîðîòêóþ ïëàíêó ñ ïðèùåïêàìè íàêëåé íà øàìïóðû äëèíîé Бусина äðóãîé êîíåö äëèííîé ïëàíêè. 11,5 è 6,5 ñì защищает 4. Ïîêðàñü êàðêàñ. 4 ïðîáêè èç êîðû колесо от 5. Äëÿ êîë¸ñ îòðåæü îò àêâàïàëêè ÷åòûðå êóñêà трения äèàìåòðîì 1,5 ñì об каркас. ïî 4 ñì.  îòâåðñòèÿ âñòàâü ïðîáêè (ôîòî 3). è äëèíîé 4 ñì 6. Íà øàìïóðû îäåíü äâå áó ìîíåòû îäèíàêîâîãî Важно! ñèíû è ïî äâà êîëåñà (ôîòî 4). Âñòàâü îñè ðàçìåðà Концы шампуров â îòâåðñòèÿ ïðèùåïîê. Áóñèíû äîëæíû 4 áóñèíû должны быть áûòü ìåæäó êîë¸ñàìè è ïðèùåïêàìè. 5 ðåçèíîê Чтобы острыми. не 7. Ñäåëàé âàëèê. Ñëîæè âìåñòå ìîíåса ãîðÿ÷èé êëåé колё Ось вставляй òû, ïîñòàâëåííûå íà ðåáðî, è çàâåðíè по центру пробок. скользили, àêðèëîâûå надень на èõ â áóìàãó. Êðàé áóìàãè çàêðåïè êëååì. êðàñêè, резинки х ни Íàêëåé âàëèê èç ìîíåò ñâåðõó êîðîòêîé ïëàíêè (ôîòî 5). êèñòî÷êà и используй 8. Âîêðóã çàäíåé îñè çàòÿíè ïåòëþ èç ðåçèíêè (ôîòî 6) груз. è çàêðåïè å¸ íà êðþ÷êå. Ìàøèíà ãîòîâà. ×òîáû îíà ïîåõàëà, íóæíî íàòÿíóòü ðåçèíêó. Äëÿ ýòîãî ïîòÿíè ìàøèíó íàçàä òàê, ÷òîáû ðåçèíêà íàêðó÷èâàëàñü íà çàäíþþ îñü. Ïîâòîðè ýòî íåñêîëüêî ðàç. Ïðèäåðæèâàé êîë¸ñà, ÷òîáû ðåçèíêà íå ðàñêðóòèëàñü. Ïîñòàâü ìàøèíó íà ïîë è îòïóñòè.
Ребята, впереди лето. Наслаждайтесь!
сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark
Разнокрылые бабочки Они все разные и по-своему красиво смотрятся на цветах, на листьях, на зелёных ветках!.. Пока они снова не вспорхнули, определи название каждой из них. Прочитай описание и найди фото с такой бабочкой. А. Калиго Áîëüøîå ïÿòíî íà çàäíåì êðûëå íàïîìèíàåò îòêðûòûé ñîâèíûé ãëàç. Б. Идея левкония Èç-çà ïîëóïðîçðà÷íûõ êðûëûøåê ñ êðóæåâíûìè óçîðàìè èõ åù¸ íàçûâàþò «ðèñîâàÿ áóìàãà». Èç íèõ äåëàþò ñàëþò íà ñâàäüáå. В. Морфо менелай Áëàãîäàðÿ ÿðêîé îêðàñêå òû çàìåòèøü èõ èçäàëåêà. Äëÿ áðàçèëüñêèõ èíäåéöåâ îíè — «÷àñòèöû íåáà, óïàâøèå íà çåìëþ».
Д. Парусник полит Ó ñàìîê ýòîãî âèäà çàäíèå êðûëüÿ óêðàøåíû ÿðêèìè ïÿòíàìè, à åù¸ — èçÿùíûìè õâîñòèêàìè. Е. Геликония гекала Ëåòàåò íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ. Íå ëþáèò, êîãäà íà «ñâîèõ» öâåòàõ âñòðå÷àåò äðóãèõ ãåëèêîíèä. Ж. Геликонида фетуза Ýòè êðàñàâèöû èìåþò òèãðîâóþ îêðàñêó. Êðûëüÿ ó íèõ íåîáû÷àéíî øèðîêèå è êîðîòêèå. Î÷åíü ðåäêèå áàáî÷êè, íî, âîçìîæíî, òû êîãäà-íèáóäü èõ âñòðåòèøü.
Фото Ивана Мулыка
Г. Геликония харитоний Êðûëüÿ ïîëîñàòûå, êàê ìàòðîññêàÿ òåëüíÿøêà. Èç-çà íåïðèÿòíîãî çàïàõà, ýòèõ áàáî÷åê íå òðîãàþò ïòèöû.