Noah Ark 2015-4 Rus

Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ  ВМ  ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В

6

4’2015  noevark.org

й Уме ся ать т я пр

Цифры на орбите

Чёрносиняя ягода

17

8

КО

ЧЕГ В

В

ОЕ Н

25

ЛЕТ

27

Школа мяча

26

2 Привет! Какую книгу ты сейчас читаешь? Вышли фото со своей любимой книгой. №4’ 2015

Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð

Ìàðèÿ Ëåâöåíþê àðò-äèðåêòîð

Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð

Òàòüÿíà Êó÷åð òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð

Âåðà Ôåñÿíîâà ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð

Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ äèðåêòîð ïî ðàçâèòèþ

Àëåêñàíäð Ëåøêî èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð

àÿ.  «Ãðîáíèöà ïóñò æèâ!» Ðàäóéòåñü! Èèñóñ ÿ Íèíà Ï., 14, Áåëà Öåðêîâü, Óêðàèíà

 «Íîé ïóòåøåñòâó åò ïî âîäàì ïîòîïà è âûïóñêàåò ãîë óáÿ». Îëüãà Ï., 11, Áåëàÿ Öå ðêîâü, Óêðàèíà

ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. Цифры на 3. Лягушка-бормоорбите. тушка.

1 К с. 20. Труд кор6 2 мит и одевает.

7 5 3 Пчела. Портрет бобра. К с. 28. Который 8 4 9 час? Вторые сверху. Раскрой ш и ф р . Посчитай фасолины.

1. Половина второго. Зелёных — 6. Красных 2. Они сломаются. — 7. Жёлтых — 8.

Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: — ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà — ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ

 МА ШИ НА — Âåðîíèêà, êàêàÿ ó âàñ ìàøèíà?

— Äæ-äæ...

— Äæèï?

— Íåò, äæèãóëè!

 Íèêîãäà íå ñêó÷àþ ñî ñâîèì äðóãîì Îñëèêîì! :) Àëåêñàíäðà ß., 4, Ãîðîäèùå, Óêðàèíà

Íèíà Îëåéíèê ãëàâíûé ðåäàêòîð

Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àííà-Ìàðèÿ Ì., 11 Àíòîí ß., 15 Âåíÿ Ä., 13 Èëüÿ ß., 8 Ìàðãàðèòà Ì., 12 Ìàðê Ì., 9 Ìèðîñëàâà Å., 13 Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Êàðîëèíà ×., 9, Èðïåíü, Óêðàèíà. Ôîòî: Ãåîðãèé Íåêèôîðåö, 2015. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2015

«Ðàññâåò íàä ìîðåì».  Êàòÿ Ê., 9, Äóáíî, Óêðàèíà

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua  %-mail: office@cofr iends.org.ua  +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24

ФИМКИНА ПОЧТА

3

ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ или ьтесь: Знаком

а Ч., 9,

Каролин

Ирпень,

Украина

.

ем! Привет вс а, т Каролин Меня зову ву в Украине, . Жи далеко мне 9 лет не. Это не е п р И е д о в гор от Киева. жище в бомбоубе х — и л о н ш а р ны Ст язык живот ь т и ч у ы в и как . 26. читай на с

 ВЕ РЬ !

— Èãðóøêè âñå ñîáðàë? — ñïðàøèâàåò ìàìà ó Êîñòè, êîòîðûé ïðèø¸ë ñ óëèöû, ãäå èãðàë â ïåñêå.

— Äà, — îòâå÷àåò îí. Íî åãî ñåñòðà Þëÿ âñ¸ ðàâíî áåæèò íà óëèöó ïðîâåðèòü.

— Çà÷åì òû ïîáåæàëà? ß æå ñêàçàë, ÷òî âñ¸ ñîáðàë. Òû ìíå âåðü.

 Ìîëþñü î òîì, ÷òîá íå áûëî âîéíû. Ñîôèÿ Ã., 4, Êîâåëü, Óêðàèíà

 «Ñêîðî ïîëåòèì», «Ãðóñòíûé, ïîòîìó ÷òî îäèí».  Àíÿ Ñ., 10, Áðåñò, Áåëàðóñü éòå ì, ïðèñûëà Ïèøèòå íà ôèè à ãð òî êè è ôî ñâîè ðèñóí ó: åc ïî àäð

×Åà ÍÎÅ ÊΠíî â î Ð ã. , 5 à/ÿ 3 010 3 3 , à í è à ð Óê èëè NOYIV ARK 6 PO BOX 49 187 0 6 IL , WHEATON A S U å-mail: evark.org contact@no rg noevark.o

 Ìàðê Ð., 4,5, Äæîðäàí Ð., 2,5,  Êèåâ, Óêðàèíà.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost  +38 (099) 172 45 37

Á., à í êà, ðè Ì à îëîäåí  , Ê èíà 9,5 Óêðà

 Àðñåíèé C., 10, Áðåñò, Áåëàðóñü

 Àíãåëèíà Ì ., 2,5, Çàêàðïàòñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà  Æåêà Ê., 6,5, Äóáîññàðû, Ìîëäîâà 4,  Âàðÿ Ò., ñü àðó Áðåñò, Áåë

 Òèìîôåé Ê., 3,5, Ãîìåëü, Áåëàðóñü

 èãð Î÷ Ñîô óø åíü èÿ êó- ëþ Õ., ìå áëþ 7, äâåæ ñâî Áð îí þ åñò êà ,Á . åëà ðóñ ü

 Àðñåíèé Æ ., Ñàíêò-Ïåòåð 4, áóðã, Ðîññèÿ

 Íèêèòà Ê., 5, Ãîìåëü, Áåëàðóñü

5,  Àíäðåé Ê., ñòü, Ìîñêîâñêàÿ îáëà Ðîññèÿ

êè òü èãðóø 8, è ð å ò ñ à Ë., þì  Ëþáë ìè. Àëåêñàíäðà à óê ñâîèìè ð ëåñüå, Áåëàðóñü Çà

е ы м и б ю л Наши , е и ш ь л о б и овы Ребята, гот и иться своим л е д о п ы в и л с теми, игрушками ло или у кого их ма совсем нет?

 Ìèëàíà ß., 3, Áðåñò, Áåëàðóñü Òèìîôåé Ä., 0,5, Êèåâ, Óêðàèíà 

 Åãîð Ò., 6, Áðåñò, Áåëàðóñü

ÿ Ã., 4,  Ñîôè êðàèíà Êîâåëü, Ó

 Òèìóð Î., 3,  Ìîé çàéêà-ñîãðåâàéêà, Ñòàðîêîíñòàíòèíîâ, Èëüÿ Ê., 6, Áðåñò, Áåëàðóñü Óêðàèíà

игрушки — ! е и к ь н е и мал

Âàñ  è 8, ëèñà × Óêð Êèåâ, ., àèí à Äàíèê Ê., 4, ü, Ðîâåíñêàÿ îáëàñò Óêðàèíà  , Ò., 1,5 é å â ò à Ì ñü Áåëàðó , ò ñ å ð Á

Ìîé ï¸ñ Áèì.  Àðò¸ì Ë., 7, Áðåñò, Áåëàðóñü

Æåíÿ Ò. Ðîâåíñêàÿ îáëàñò , 4,  ü, Óêðàèíà

 . é Áóðèòî Ñ ñîáà÷êî , 4 Àëèíà Ê., Ìîëäîâà , Äóáîññàðû



 Ìèëàíà Ë., 1,8, Áðåñò, Áåëàðóñü

Íà Äó ñòÿ Óê áíî Ñ., ðà , 7, èí à

Ñåìåí Ã Áðåñò, ., 1,  Áåëàðó ñü

 ß è ìîé äð ÷åðåïàøêà Ïîò óã àï. Ìàòâåé Ì., 4,5, Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà

ДЛЯ

САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Ульяна Шубина

6

Êàê âåñåëî!

Êàê òåïëî! Îâå÷êà Ïÿòíàøêà è òåë¸íîê Òèøêà ðåçâÿòñÿ íà ëóãó.

Îíè òàê óâëå÷åíû, ÷òî íå âèäÿò ò¸ìíîãî îáëà÷êà, ïîêàçàâøåãîñÿ èç-çà ëåñà!

Умей прятаться

Рисунки Анны Желизных

Âäðóã óïàëè êðóïíûå òÿæ¸ëûå êàïëè.

Âñ¸ ïîòåìíåëî.

Íåîæèäàííî íà÷àëñÿ ñèëüíûé ëèâåíü.

— Íóæíî ïðÿòàòüñÿ!

— Îé, êàê ìû äàëåêî îò äîìà!

— Â ëåñ! n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua  %-mail: office@cofr iends.org.ua  +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24

Óäàðèëà ìîëíèÿ!

7 — Çäåñü ñòðàøíî!

— Íåò, îíî òàê óæàñíî òðåùèò!

— À íà ëóãó ìîêðî. Ïîéä¸ì ïîä òî áîëüøîå äåðåâî!

— Îé! åðåâî îå ä Îãðîìêíîëîëîñü! ðàñ

— Äàâàé ñïðÿ÷åìñÿ ïîä âîò ýòó íåâûñîêóþ ãóñòóþ ¸ëî÷êó!

— Çäåñü òàê óþòíî!

Ñìîòðè: ñîëíûøêî!

— È ñóõî!

— ß âñåãäà áóäó ïðÿòàòüñÿ îò ãðîçû ïîä íåâûñîêèìè ãóñòûìè äåðåâöàìè.

— Â íåãî ïîïàëà ìîëíèÿ!

Ãðîçà ïðåêðàòèëàñü òàê æå íåîæèäàííî, êàê è íà÷àëàñü. È âñ¸ âîêðóã áëåñòèò ïîñëå óìûâàíèÿ.

— Äà, âñ¸ âûñîêîå è áîëüøîå ïðèòÿãèâàåò ìîëíèþ.

Где будешь прятаться ты, когда попадёшь в грозу?

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Возрождение» revival-ua.org  %-mail: info@revival-ua.org  +38 (0569) 50 50 71

СМЕ

КА

ЛОЧ

КА

8

на орбит ы р ф и е Ц êðóæêàõ öèôðû îò 1

Рисунки Евгении Брицыной

äî 9 òà âü â ê, Ðàññòà òð¸õ ÷èñåë, ñîåäèí¸ííûõ ï ð à ÿ ì ì î ì é ëèí áûëà ðàâíà 15. û ñó èåé, ÷òîá

Рисунок Нины Королевич

Рас кр о й ш и ф р

1. Ñêîëüêî áûëî âðåìåíè, êîãäà ïÿòü ëÿãóøåê íà÷àëè ãîíÿòüñÿ çà ñòðåêîçîé?

1:20 1:15 1:00 1:15 0:10 0:45 1:10 0:00 0:00 À 0:10 1:35 1:15 1:25 1:15 0:15 1:15 0:05 Á 2. Ïî÷åìó íåëüçÿ íàñòóïàòü íà ÷àñû?

1:15 1:10 0:45 0:10  1:30 1:00 1:15 1:05 0:00 2:35 1:35 1:30 2:40 0:15 à 3. Êòî ëåæèò â áîëîòå è áîðìî÷åò?

0:20 Ä 1:00 2:40 0:15 1:40 2:05 0:55 0:00 0:25 Å 0:05 1:15 1:25 1:05 1:15 1:35 1:40 2:05 0:55 0:00 0:30 ¨ 0:35 Æ 0:40 Ç 0:45 È 0:50 É 0:55 Ê 1:00 Ë 1:05 Ì 1:10 Í 1:15 Î 1:20 Ï

1:25 1:30

Ð Ñ

1:35 1:40 1:45 1:50 1:55 2:00 2:05 2:10 2:15 2:20 2:25 2:30 2:35 2:40

Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß

ТЕР ИМ

М С

А

9

Пушистые ежи из пряжи Кто сказал, что ежи не могут быть мягкими и пушистыми? Ежи из пряжи получатся именно такими.

Порядок изготовления

     

плотный картон пряжа глазки с подвижным зрачком клей ножницы чёрный маркер

с руки и туго свяжи посредине нитью.

4. Разрежь пряжу ножницами и распуши концы — как делаешь помпон. Подрежь концы, чтобы «иголки» выглядели аккуратно.

5. Сделай ещё один такой же по размеру

помпон. Приклей по одному помпону с каждой стороны ёжика.

6. Маркером нарисуй ёжику нос и рот и приклей на мордочку глазки.

Чем бол ьше намота нной пряжи — тем помпон гуще.

Фото НК

1. Скопируй 2 силуэта ёжика на картон в зеркальном отражении и вырежи их.

2. Склей силуэты, оставив несклеенными 1,5 см лапок. Эти части лапок разогни в разные стороны. Для устойчивости приклей на них кусочки картона.

3. Для «иголок» возьми пряжу и намотай 40 раз вокруг ладони. Осторожно сними намотанную пряжу

Тебе понадобится

ыи силуэт мера, Сделав ого раз н з а р ы ь помпон жешь создат : о в ты мо т семейс иху ежиное ж -е а, маму папу-еж ка-ежонка. и ребён n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com  e-mail: dom-nazaret@mail.ru  + 38 (06565) 20113

10

ИСТОРИИ ИЗ

БОЛЬШОЙ КНИГИ

Не проходите мимо

Á

ог предоставляет нам возможность измениться. Он знает, какие мы сейчас и кем можем стать, если Бог будет с нами.

Горящий куст Однажды пастух по имени Моисей увидел куст, который горит и не сгорает. Наверное, мимо этого куста он уже проходил раньше, но теперь растение привлекло особое внимание. Стоит Моисей и смотрит на горящий куст. А он горит, и горит, и горит, и продолжает гореть… Тогда пастух говорит сам себе:

— Пойду и посмотрю, почему это куст не сгорает. Голос Бога Подходит Моисей ближе и слышит голос Бога:

— Моисей, сними обувь. Земля, на которой ты стоишь, — святая. Пастух подумал: «Интересно, почему это земля здесь стала святая? Я раньше ходил, и она не была святой». Снял Моисей обувь, слушает. А Бог, обращаясь к нему, говорит, что ему придётся стать вождём израильского народа. Для этого нужно будет отправиться к фараону и сказать, что рабы фараона — израильский народ — больше не его рабы. Имя Бога Задумался Моисей… Много лет назад он, наверное, смог бы справиться с такой задачей,

Никто меня не знает, да и говорю я с запинками.

— Это Мне известно, но Я пойду с тобой — и всё будет в порядке. И здесь Моисей задаёт Богу очень правильный вопрос: — Кто Ты? Как Твоё имя?

— Я — Сущий, — отведь был молод и силен, у него были связи при ветил Бог. дворце фараона... А теперь он никому не известный пастух.

— Кто я такой, чтобы идти к фараону? — спрашивает Моисей. —

n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua  +38 (04597) 6 27 02  t *1: +38 (04597) 5 67 47

Рисунки Татьяны Кучер

Что это значит? Áîã õî÷åò, ÷òîáû ìû Åãî çíàëè ïî èìåíè, çíàëè ëè÷íî. «Ñóùèé» îçíà÷àåò «Òîò, Êîòîðûé óæå áûë ðàíüøå, Òîò, Êîòîðûé âñ¸ è âñåõ çíàåò». Îí Òîò, Êîòîðûé çíàë Àâðààìà, åãî ñûíà Èñààêà è âíóêà Èàêîâà, êîòîðûå æèëè íàìíîãî ðàíüøå Ìîèñåÿ. Îí Òîò, Êîòîðûé âèäåë ìàëåíüêîãî Ìîèñåÿ, ëåæàùåãî â êîðçèíêå â òðîñòíèêå. Îí Òîò, Êîòîðûé âèäåë, êàê ìó÷àåòñÿ â ðàáñòâå èçðàèëüñêèé íàðîä. Îí Òîò, Êîòîðûé ìîæåò çàæèãàòü êóñòû è íå äàâàòü èì ñãîðàòü. Îí Òîò, Êîòîðûé — êàê è ðàíüøå — ãîòîâ çàãîâîðèòü ñ êàæäûì, êòî íå ïðîõîäèò ìèìî Áîæüåãî ïðèñóòñòâèÿ. Смотри вокруг Ìíîãèå èç íàñ íå î÷åíü îáðàùàþò âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã íàñ. Åñëè êîãî-òî îáèæàþò, ìû ìîæåì îòâåðíóòüñÿ. Ìîæåì íå çàìåòèòü òîãî, êîìó íóæíà ïîìîùü. Ìû ìîæåì ñìîòðåòü â äðóãóþ ñòîðîíó è íå âèäåòü òî, ÷òî íåîáõîäèìî âèäåòü. Ìû íå äîëæíû ïðîõîäèòü ìèìî! Íàì íóæíî ïîéòè, ïîñìîòðåòü è îòêëèêíóòüñÿ, êàê ýòî ñäåëàë Ìîèñåé. Áîã ðÿäîì ñ íàìè, Îí õî÷åò, ÷òîáû ìû Åãî óçíàëè.

Историю о Моисее и горящем кусте прочитай в Библии, Книга Исход, глава 3, стихи 1—15. jesuschrist.ru/bible/  bibleonline.ru/bible/rus/02/03/

11

n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org  +38 (04597) 6 20 24

12

Летом — к Деду Морозу и зубрам Привет, друзья! Я побывал в самом большом и древнем лесу Европы — Беловежской Пуще (в её белорусской части, потому что есть и польская). Недавно национальный парк отметил своё шестисотлетие. Пешком, на велике или… ×òîáû ïîëþáîâàòüñÿ êðàñîòîé ïðèðîäû, ìîæíî çàêàçàòü ïåøåõîäíóþ èëè âåëîñèïåäíóþ ýêñêóðñèþ. Âåçòè â Áåëîâåæñêóþ Ïóùó ñâîé äâóõêîë¸ñíûé òðàíñïîðò íå íóæíî: çäåñü åãî ìîæíî âçÿòü íàïðîêàò. Èíòåðåñíî ïðîåõàòüñÿ íà ðîëèêàõ, â êàðåòå ñ ëîøàäüìè, ýëåêòðîìîáèëå èëè íà ïàðîâîçèêå.

Фото Татьяны Маргун

Деревья удивляют  ñåçîí âî âðåìÿ ïðîãóëîê ïî ëåñó ìîæíî ïîëàêîìèòüñÿ ÷åðíèêîé, ìàëèíîé, êóìàíèêîé. À åù¸ çäåñü ðàñò¸ò îêîëî øåñòèñîò âèäîâ ãðèáîâ.  ïóùå áîëåå òûñÿ÷è ãèãàíòñêèõ äóáîâ. Îäíîìó èç íèõ óæå øåñòüñîò ëåò! Åãî âûñîòà òðèäöàòü ìåòðîâ, à òîëùèíà ñòâîëà îêîëî äâóõ. Åñòü òð¸õñîòëåòíèé äóá ñ ïîëóòîðàìåòðîâûì ñòâîëîì. Åù¸ ÿ íàø¸ë ñîñíó ñòàðøå åãî íà ïîëâåêà. Òîëùèíîé îíà ïî÷òè òàêàÿ æå. Âñòðåòèë è óíèêàëüíóþ áåð¸çó, åñòåñòâåííûé íàðîñò íà ñòâîëå êîòîðîé ïîõîæ íà ãîëîâó çóáðà.

ïîåäàåò ïîäêîðíûé ñëîé äåðåâüåâ (â îñíîâíîì õâîéíûõ ïîðîä). Îñîáåííî àêòèâíî íàñåêîìîå ëåòîì, âî âðåìÿ ïðîäîëæèòåëüíîé æàðû. Èç-çà ýòîãî îáæîðû äðåâíèé ëåñ ïîðîé î÷åíü ñòðàäàåò.

ãîðíîñòàè, ëàñêè… Ìíîãèõ èç íèõ ìîæíî óâèäåòü â âîëüåðàõ.

Сейчас вылетит птичка Ñðåäè âîäî¸ìîâ ïóùè — îçåðî Ëÿäñêîå.  åãî îêðåñòíîñòÿõ ìîæíî çàìåòèòü ñàìîãî êðóïíîãî â Åâðîïå ïåðíàòîãî õèùíèêà — îðëàíà-áåëîõâîñòà, à òàêæå ðåäêóþ áåëóþ öàïëþ.  Áåëîâåæñêîé Ïóùå îáèòàåò áîëåå äâóõñîò ïÿòèäåñÿòè âèäîâ ïòèö. Òî ÿñòðåá-òåòåðåâÿòíèê ïðîëåòèò, òî áîëîòíûé ëóíü… Áûñòðåå ôîòîãðàôèðóé!

Вольеры Ïðîãóëêà ïî ëåñíîìó çîîïàðêó çàíèìàåò ïîëòîðà — äâà ÷àñà. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé îáèòàòåëü âîëüåðîâ — çóáð. Îí âíåñ¸í â ìåæäóíàðîäíóþ Êðàñíóþ êíèãó. Òàêæå â âîëüåðàõ æèâóò ðûñè, âîëêè, ìåäâåäè, ëèñèöû, äèêèå êàáàíû, íåêîòîðûå âèäû õèùíûõ ïòèö, ñðåäè êîòîðûõ ñàìàÿ áîëüøàÿ ñîâà — óøàñòàÿ. Ïîìèìî êîðåííûõ æèòåëåé ïóùè åñòü è ïðèâåç¸ííûå èç äðóãèõ ñòðàí: ïÿòíèñòûé îëåíü, åíîòîâèäíàÿ ñîáàêà, äàíèýëü, ñòðàóñ, ìàëåíüêèé ïîíè.

Звериные тропы и кормовая поляна Åãåðÿ ïîäêàðìëèâàþò ëåñíûõ æèòåëåé ñåíîì è çåðíîì. Íà êîðìîâóþ ïîëÿíó ïðèõîäÿò ïîäêðåïèòüñÿ îëåíè, êîñóëè, êàáàíû.  ïóùå ïîëíî çâåðèíûõ òðîï ñî ñâåæèìè ñëåäàìè. Èíòåðåñíî óãàäûâàòü, êòî íåäàâíî ïðîø¸ë! Âîäÿòñÿ çäåñü è õèùíèêè: âîëêè, áàðñóêè, ëåñíûå êóíèöû, àìåðèêàíñêèå íîðêè, õîðè,

Музей природы Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ Ìóçåé ïðèðîäû â ýêîëîãî-ïðîñâåòèòåëüñêîì öåíòðå.  ãîä åãî ïîñåùàþò îêîëî ñòà ïÿòèäåñÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê! Ìóçåéíûå çàëû ïî ïîðÿäêó ðàñêðûâàþò èñòîðèþ ïóùè. Ýêñêóðñèÿ ïðîõî-

Маленький жук — большой враг Îêàçûâàåòñÿ, ó Áåëîâåæñêîé Ïóùè åñòü âðàã. Ýòî æó÷îê êîðîåä-òèïîãðàô. Îí æàäíî

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua  %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua  +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25

13 äèò ïîä çâóêè ïðèðîäû (ø¸ïîò ëåñà, øóì äîæäÿ, ùåáåò ïòèö, ãîëîñà çâåðåé). Ñëîâíî ïóòåøåñòâóåøü ïî ðàçíûì âðåìåíàì ãîäà! Как в сказке Ïîìåñòüå áåëîðóññêîãî Äåäà Ìîðîçà òîæå íàõîäèòñÿ â Áåëîâåæñêîé Ïóùå. ß ïîñåòèë äîì ýòîãî ñêàçî÷íîãî ïåðñîíàæà, åãî òðîííûé çàë, òåðåì âíó÷êè Ñíåãóðî÷êè, à òàêæå êîìíàòó-ñêàðáíèöó, ãäå õðàíÿòñÿ äåòñêèå ïèñüìà, ðèñóíêè è ïîäàðêè.

Теперь выбираю новый Èíòåðåñíî áûëî ïðîéòèñü ñðåäè èñêóñíûõ äåðåâÿííûõ маршрут. На земле ещё ñêóëüïòóð íà ïîëÿíå Äâåíàäöà- много интересных мест! òè ìåñÿöåâ, óãîñòèòüñÿ áëþäàЖоржик ìè áåëîðóññêîé êóõíè â êàôå «Õàòà Äåäà Ìîðîçà», ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äðóãèìè ãåðîÿìè ñêàçî÷íîãî ìèðà. Íà ïàìÿòü, êàê è âñå ãîñòè, ÿ ïîëó÷èë îò õîçÿèíà ïîìåñòüÿ íåáîëüøîé ïîäàðîê.

З

ЕМ

Я

ГО

14

ПОД

НЯ

С

Л

Широконосые и узконосые...

Не знаю, найдётся ли бродушным, безобидным и семейству узконосых. Они даже немного глуповатым обитают в Южной Азии и хоть один человек, характером. Африке, и за это прозваны которому ничего не Тело у этих небольших обезьянами Старого Света. известно об обезьянах. животных узкое, у неко- Гориллы — наиболее внуДва семейства торых пород есть хвосты, шительные из них. Самый ожалуй, это самые которыми они пользуются рыжий и длиннорукий из любопытные и за- как пятой рукой. Так вот, узконосов — орангутанг, нимательные жишироконосые вотные. Особенно инобезьяны хвоубина Ш а тересны они стами могут хваСаймири, Ульян своим уметаться за ветви дереили Белич ья нием пародировать людей, вьев, повисать на них, а обезьяна благодаря чему часто за- также доставать предметы ставляют нас задуматься или лакомства. над собой. Все широконосы живут Что же мне рассказать на деревьях, на землю тебе нового о тех, с кем спускаются только чтобы ты и сам неплохо знаком, попить воды. дорогой маленький читаОбезьяны Старого тель? Света А знаешь ли ты, что все Самые большие обезьобезьяны делятся на два ки семейства — широконосов яны относятся к ые игрун Карликов и узконосов?

Ï

Всегда на деревьях Широконосы живут в Южной Америке. Их ещё называют обезьянами Нового Света. В сравнении с узконосами они отличаются более ленивым, доОбезьян часто называют четырёхрукими за то, что их ноги очень подвижны и работают как руки.

Орангутан

Капуцин

ги

Гори

лла

15 а наибольший любитель покидать камни — павиан. Поскольку узконосы — обезьяны крупные, живут они на земле, и только на ночь устраивают себе гнёзда из веток на прочных сучьях деревьев. У некоторых из них тоже есть хвост, однако это всего лишь хвост: им не я март ы

шка

осто свисать с де ревьев, на которых нахо дят необходимую пищу: листья, ра зличные растения, мёд, на секомых, пауков, птичьи яй ца...

зьян Дом обе

ы Гиббон

с.

— это ле

Очк

Игрунки

flickr.com

Зелёна

сорвёшь сочный плод и верности и преданности. повиснуть на нём нельзя. Как же кто-то мог додуматься, будто люди проКто на кого похож? изошли от обезьян?! Как мы уже говорили, Земля принадлежит вемногие обезьяны очень ликому и всемогущему напоминают человека. Тем Творцу. Он наполнил её не менее каждый согла- Своими созданиями и дал сится, что это сходство жизнь всему живому. Биботражает лишь что-то лия говорит, что человек плохое и некрасивое. Ни — венец творения, создан одна обезьяна не проявит по образу и подобию Бога. доброту, терпение, со- В человека Бог вдунул чувствие. Ума им хватает Свой Дух. А обезьян Он только, чтобы добиться создал немножко похожисвоей выгоды. И уж точно ми на нас, чтобы показать ни одну из них нельзя на- людям, до чего безобразны учить милости, честности, их попытки что-то делать Широконосы пред без Божьего Духа. почитают пр

Ревун

тонк овые

отел

ы

16

ТОВИ М ГО САМ И

Английский шоколадный пудинг десерт. ческий английский си ас кл о эт — нг уки и Пуди овили на основе м т го и нг ди пу о ьн Изначал приготовим е. Мы же с тобой выпекали в духовк ладим — и молока. Затем ох пудинг на основе лёгкий десерт. получится очень

Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî  solodke.com

Тебе пона добится  200 г са хара  100 мл воды  5 столо вых ложек какао  4 стакан а молока  4 столо вых ложки крахмала  ванилин

ия и влен о ахар т с о г , и о пр ака три док ай к добавь я ш р е о м я. , П о м с н а о г о н ь о кипени к и ч с ь Вен ид о с т а в а . Д о в е д н молока П . у ок ей ака вод а мол один ст закипевш н а к а й к ст нуту. меша бавь Пере алом, до одну ми ваникрахм . Повари , добавь я и с м е с ими с огн н г г о т о в . ы Сн взбит Пуди л и н . давай со По и. вкам и л с ми

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info  e-mail: office@abetka.info  +38 (044) 468 93 43

НА ЗДОРОВЬЕ!

×

Чёрносиняя ягода — черника Черничный чай Вкусная и полезная черника помогает при многих болезнях. Ягоды и чай из листьев помогут при простуде, кашле, головной боли и боли в животе. Настой ягод используют для полоскания рта при ангине и стоматите.

ы т ы п о е ы н Шоколад

êîëàä èìååò øîêîГорький, но сладкий ëàäíûé âêóñ. àñòîÿùèé øîêîëàä Что говорят учёные — ýòî ìàñëî êàêàî Ó÷¸íûå è ìåäèêè èññëåè ò¸ðòûå êàêàî-áî- äîâàëè, ÷òî øîêîëàä î÷åíü áû ñ ñàõàðîì. Ó íåãî ãîðüêèé áîãàò íà ïîëåçíûå ýëåìåíâêóñ, íî îò òàêîãî ëàêîìñòâà òû. Îí ñîäåðæèò îñîáîå òû ïîëó÷èøü è ïîëüçó, è óäî- âåùåñòâî, êîòîðîå óëó÷øàåò ïàìÿòü, âíèìàòåëüíîñòü âîëüñòâèå. Èìåííî ìàñëî êàêàî ïðè- è ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå. äà¸ò øîêîëàäó àðîìàò è Ôîñôîð ïèòàåò íàø ìîçã, âêóñ. Ïîýòîìó è áåëûé øî- êàëüöèé óêðåïëÿåò êîñòíóþ òêàíü, óãëåâîäû âîññòàíàâëèâàþò ñèëû.

Í

олад В шок много т ю я добавл нентов, о п м ко ают вызыв е ы р о кот ию. аллерг

Другая сторона медали Ó øîêîëàäà, êàê ó ìåäàëè, åñòü äâå

Наукой доказано, что если пить зелёный чай, в который добавлены ягоды и листья черники, это заставит твой мозг работать активнее и у тебя улучшится память. Сбор черники Собирать чернику нужно осторожно: окрасит руки так, что и мыло не поможет. И губы, и зубы тоже будут тёмно-синего цвета. :).

flickr.com

Смотри внимательно ерника — ягода лесная, и приручить её ни одному садоводу не удалось. Поэтому отправляться за черникой нужно в лес. Но будь осторожен! Черника очень похожа на ядовитую ягоду «вороний глаз». А если присмотреться внимательНиког д но, то эти ягоды а не проб уй не спутаешь: у неизвес тные вороньего глаза тебе яг оды! на четырёх крупных листьях расположена одна большая чёрная ягода, а у куста черники листьев много, они меньше, а ягод больше.

17

Мария Левценюк но азе мож На Кавк ть кус т и вс трет ысотой в и черник же три а д два и метра!

ñòîðîíû. Êóøàé øîêîëàä â ïåðâîé ïîëîâèíå äíÿ, òàê êàê êîôåèí íå äàñò òåáå âå÷åðîì óñíóòü. Ïîñëå øîêîëàäà îáÿçàòåëüíî ïî÷èñòè çóáû: îí ðàçПок ðóøàåò çóá- шоколаду, пая п на упак рочти íóþ ýìàëü. овке состав. Ïîìíè, ÷òî øîêîëàä — ýòî íå åäà, à âñåãî ëèøü ñíýê èëè äåñåðò. Íå çàáûâàé äåëèòüñÿ øîêîëàäêîé ñ äðóçüÿìè. :) ~+( - j31,(-

n-( /.,.# >2 $%2?,: Палаточный лагерь «Горная остановка» tentcamp.com.ua  info@tentcamp-ua.com  +38 067 945-34-79

*) ×Ï — â ýòîì ðàññêàçå îçíà÷àåò ÷ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå.

Андрей Медведев

18 Царство Кулинарии à òåððèòîðèè îäíîãî íåáîëüøîãî Êóëèíàðíîãî ãîñóäàðñòâà íàõîäèëîñü îçåðî Áåëîãî Øîêîëàäà. Îíî ðàñïîëàãàëîñü âîçëå Òèõèõ ãîð, âåðøèíû êîòîðûõ ïàõëè ôðóêòîâûì ìîðîæåíûì. Ëåòîì, êîãäà æàðà ñòàíîâèëàñü íåâûíîñèìîé è âñåì õîòåëîñü ÷åãî-íèáóäü õîëîäíåíüêîãî, àëüïèíèñòû ïîäíèìàëèñü íà ñàìóþ âåðøèíó è íà÷èíàëè å¸ ðàñêà÷èâàòü. Òîãäà ìîðîæåíîå ìåäëåííî ñòåêàëî ê ïîäíîæèþ ãîðû, à òàì çàãîðåëûå êó ëèíàðû ôàñîâàëè åãî â ÿðêèå áóìàæíûå ïàêåòèêè è îòïðàâëÿëè ïî ìàãàçèíàì. Óæå îòòóäà ìîðîæåíîå ïîïàäàëî ïðÿì¸õîíüêî äåòÿì â ðóêè. Íî ðå÷ü íå îá ýòîì. )

Í

Òàê âîò.  îçåðå æèëû ðûáû èç ÷¸ðíîãî è ñëèâî÷íîãî øîêîëàäà. ׸ðíûå — ýòî õèùíèêè, à ñëèâî÷íûå — ìèðîëþáèâûå ðûáû. Ñðåäè òèõèõ âîëí Áåëîãî Øîêîëàäà ïëàâàë è Îêóíü ñ äîáðûì ñåðäöåì. Ó íåãî áûë ñîáñòâåííûé çàìîê, ïîñòðîåííûé èç êðåïêèõ ëåñíûõ îðåøêîâ. Åãî æå ñîñåäîì îêàçàëñÿ çàâèñòëèâûé Ñîì Äëèííîóñ.

Êàê âäðóã îí óñëûøàë êàêîéòî ñòðàííûé õðóñò. Õîçÿèí ïðèñëóøàëñÿ, à ïîòîì áîÿçëèâî ñïðîñèë:

— Òû êòî?  îòâåò óñëûøàë ëèøü ìîë÷àíèå, à íåìíîãî ïîãîäÿ — òîò ñàìûé ñòðàííûé õðóñò.

Кто съедает дом? Â îäèí ëåòíèé äåíü Îêóíü ñèäåë ó ñåáÿ â çàìêå, íà êóõíå, è ïèë ñîê.

— Òû êòî? — ïîâòîðèë Îêóíü è ïîñòàâèë ñòàêàí íà ñòîë. — Ïðèçíàâàéñÿ! Õðóñò ñòàíîâèëñÿ âñ¸ ãðîì÷å è ñòðàøíåå. Êàê âäðóã...

— Îé, ãîðþøêî! — çàïðè÷èòàë Îêóíü, óâèäåâ õèùíóþ ïàñòü Ñîìà. — Íå íàäî, íå åøü ìîé äîì, ïîæàëóéñòà!

*

«Иногда в жизни побеждает не сильный, а добрый». Окунь

ß äàì òåáå ìíîãî èçþìà!

— Íåò, ÿ õî÷ó ëåñíûõ îðåõîâ. Âîò õî÷ó è âñ¸!

— À... À õî÷åøü àðàõèñà?

— Íå õî÷ó! ß õî÷ó ëåñíûõ îðåõîâ.

— ß ìîãó òåáå ïðåäëîæèòü âèíîãðàäíûé ñîê! — ïëàêàë Îêóíü.

— Íåò, íå íàäî ìíå ñîêà. ß õî÷ó ëåñíûõ îðåõîâ, — óïðÿìñòâîâàë Ñîì, íå ïåðåñòàâàÿ æåâàòü.

Не держу на тебя зла Êîãäà ñîñåä ñúåë âñþ êðûøó áîëüøîãî çàìêà, òî ïåðåø¸ë ê ñòåíàì. Çàòåì ñ àïïåòèòîì íàáðîñèëñÿ íà ìåáåëü. Íî ÷òî ýòî?.. Îçåðî çàâîëíîâàëîñü, çàøóìåëî, çàêëîêîòàëî... Øîêîëàä ñòàë ïåíèòüñÿ è áûñòðî äâèãàòüñÿ â íàïðàâëåíèè ãîð. Ñîì, ïî÷óÿâ îïàñíîñòü, ïîâåðíóë áûëî ê ñâîåìó äîìó. Íî åãî õâîñò êðåïêî ïðèùåìèëè âîðîòà Îêóíåâîãî çàáîðà. Îí ñòàðàëñÿ âûñâîáîäèòüñÿ: ä¸ðãàëñÿ, ¸ðçàë, ïûõòåë. Íî âñ¸ íàïðàñíî. Õâîñò êðåïêî çàæàëè âîðîòà.

— Ïîìîãèòå! — âçìîëèëñÿ Ñîì. — Ïîìîãèòå, ðàäè âñåãî ñâÿòîãî! Áîëèò! ß íå õî÷ó ïîãèáíóòü.

— Òû î ÷¸ì? È òóò ê íåìó — ß ïîìîãó òåáå. Íå áóäåì ïîäïëûë òðàòèòü âðåìåíè, à òî, ÷åãî Îêóíü. äîáðîãî, ýòîò ïîòîê çàñîñ¸ò — Òû-û-û? — íàñ îáîèõ. Äåðæèñü! Áóäåò óäèâë¸ííî ïðîìîë- áîëüíî, íî ìû ïðîðâ¸ìñÿ! âèë Ñîì. Ïåðåâ¸ë äû- Âïåð¸ä! — è ïîñëå ýòèõ ñëîâ õàíèå è ñ áîëüþ â ãîëîñå Îêóíü áðîñèëñÿ ñïàñàòü ïðîñòîíàë: — ß òàê âèíîâàò Ñîìà. Îí ïîçâàë íà ïîìîùü äðóïåðåä òîáîé...

— Òû ðàçðóøèë ìîé äîì! — ãèõ îçåðÿí, è òå âûëîìèëè è ðàñùåïèëè âîðîòà. ïîñåòîâàë Îêóíü.

— Óõ! — ñêàçàë Ñîì è — Äà, ðàçðóøèë, — ñ ñîæàëåíèåì ñêàçàë Äëèííîóñ. âûòåð âñïîòåâøèé ëîá. — Ñïàñèáî, äðóçüÿ, ñïàñèáî...

— Ìíå íåò îïðàâäàíèÿ.

— Íî ýòà áóðÿ óíè÷òîæèëà — îí êðåïêî æàë ïëàâíèêè è òâîé äîì, — ñïîêîéíî çà- ñâîèì ñïàñàòåëÿì. Êàê îêàçàëîñü ñî âðåìåìåòèë Îêóíü. — Ýòîãî è ñëåäîâàëî îæèäàòü. Íåñ÷àñòüå íåì, â òîò äåíü ê îçåðó ïîäúïðèõîäèò ê òåì, êòî ïðèíîñèò åõàëà îãðîìíàÿ ìàøèíà èç åãî äðóãèì. Òåì íå ìåíåå, ÿ íå êîíäèòåðñêîé ôàáðèêè, çàäåðæó íà òåáÿ çëà. Ñåé÷àñ òû êèíóëà ðåçèíîâûé øëàíã â áîëüøîé, íî áåñïîìîùíûé.  âîäî¸ì è âûñîñàëà ïîë-îçåðà æèçíè èíîãäà ïðîèñõîäèò òàê, øîêîëàäà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ÷òî ïîáåæäàåò íå ñèëüíûé, à øîêîëàäíûõ êîíôåò è ïëèòîê. Âîò ïî÷åìó ïîäíÿëèñü òàêèå äîáðûé. áîëüøèå âîëíû.

ли

mispos.ru



Вместо эпилога À íàøè ãåðîè ïîñëå ýòîé òðàãåäèè ïîäðóæèëèñü. Âñêîðå îòñòðîèëè êðàñèâûé çàìîê äëÿ Îêóíÿ ïî Ñîìîâîìó, ðàçóìååòñÿ, ïðîåêòó. Òîëüêî òåïåðü êàê ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë îíè èñïîëüçîâàëè íå òîëüêî ëåñíîé îðåõ, íî è èçþì, êóðàãó, ñóø¸íóþ ñëèâó. Çàìîê ïîëó÷èëñÿ íà ñëàâó! Ïîòîì ñòàëè âîññòàíàâëèâàòü öåëûé ïîäâîäíûé ãîðîä, âåäü ìíîãî ðûáîê ïîòåðÿëè ñâîè äîìà è îñòàëèñü áåç æèëüÿ. Âîò òàê ñëàäêî ïî-äðóæåñêè çàêîí÷èëàñü íàøà èñòîðèÿ î ïîäâîäíîì øîêîëàäíîì öàðñòâå.

Рисунки Татьяны Кучер

19

È ÿ òàì áûë, áåëûé øîêîëàä åë, åë ìîðîæåíûì çàêóñûâàë è ïîïèâàë ÷åðåç ñîëîìèíêó ñâîé ëþáèìûé âèíîãðàäíûé ñîê.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85  t *1: +7 (495) 544 37 65

20

Труд кормит и одевает Дружный народ В цветочный ковёр превратился наш луг: То клевер душистый разросся вокруг. Слетелись букашки на сладкий нектар Все в платьицах ярких, по горсточке дар Приносят домой, он становится мёдом, Любуемся мы этим дружным народом.

Рисунки Нины Королевич

раво Вера П

Где много добра Имеет домик под водой И тащит вечно за собой Туда и ветки, и пеньки Берёзы, клёна и ольхи. Сидеть без дела он не хочет, Всё острыми зубами точит, Плотину строит на реке От домика невдалеке, Где много у него добра. Вот вам и весь портрет _______.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua  +38 (06232) 71 271

торова

Перевод с украинского Надежды Доли

Медово-цветочный союз. Вот дела! Работать усердно нас учит… ________.

21

Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray

E NGLISH FOR K I D S

Tiffy

T

Victor Krotov

Рисунок Анны Желизных

iffy the dog loved washing dishes. She washed and washed them, but she never had enough.

The other dogs on the street laughed at her, “A dog washing dishes!”

But when Tiffy ended up in the newspaper, then they said, “Wow!” and gave Tiffy a beautiful apron.

oed.ru



n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей e-mail: oed@oed.ru  +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

22

Ó

клубок. — Ты что здесь затаился?!

— Не шуми: я прячусь, — шепнул Ёж.

— И я прячусь, — ответил Заяц, озираясь по сторонам. Ёжик вдруг заметил, что косой действительно весь дрожит от страха.

— Неужели Вовка и тебя хочет сделать своим домашним питомцем? — спросил он.

— Не знаю я никакого Вовку! Мне постоянно кажется, что кто-то за мной следит! — ответил Заяц.

— Вся жизнь проходит в страхе и беготне! Лесные жители помолчали. Ушастый стал немного успокаиваться. Посчитав пульс и убедившись, что тот пришёл в норму, он облегчённо вздохнул. Тем временем люди за-

Не жизнь, а беготня — Ой! — пискнул Заяц, который чуть было не налетел с разбегу на колючий n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» otchiy-dim.org  otchiydim@gmail.com  2%+./4 *1 +38 (044) 239 13 34

Алёна Гармель

Прятки от Вовки Ёжика с утра не было настроения. Если честно, он очень обижался на Вову, который второй день подряд приходил с дедом в этот лесок. Мальчик только делал вид, что ищет грибы, а на самом деле выслеживал Ежа. Уж очень хотел Вова забрать зверька домой, чтобы переселить его в картонную коробку из-под папиных новых ботинок. Только Ёжик ни за что на свете не собирался менять зелёный лес на человеческую квартиру! Именно поэтому он уже почти два часа прятался под густой елью и от досады тихонько пыхтел.

— Вот, даже пообедать не могу из-за этого мальчишки! — ворчал он. — Что за неудачный день! С утра какой-то фантик на колючку нацепился — еле избавился от него. Теперь Вовка… Небось, это он здесь насорил! Люди почему-то воспринимают природу как мусорку. Они что, и в своих домах сорят? Ёж свернулся в клубок, решив немного вздремнуть. Во-первых, во сне не хочется есть. Во-вторых, так быстрее пройдёт время. Ему уже надоело ждать, когда же, наконец, дед уведёт Вову домой. Только поспать нашему герою не удалось.

Ах, есл и жили м бы все Скольк ирно… о охотит можно ься др уг на дру га?!

23 Сорока взмахнула крысобирались домой. Ещё несколько минут — и Ёж льями и взлетела на сосну. вместе с Зайцем выбрались — Прилично, — ответила из-под тёмной ели на свет. она, вновь спускаясь к старым знакомым. — Вы что, Лес — это свобода людей испугались? Так ведь — И что вы там делали? эти без ружей!

— тотчас спустилась к ним — Этого ещё не хваталюбопытная Сорока. — Пря- ло! — встрепенулся Заяц. тали что-то? Секретничали? — У меня так родители — Тише! Не трещи, — погибли!.. попросил Ёж. — Лучше Помолчали. Что тут скапосмотри, далеко ли ушли зать… Трагичная история! грибники.

Не совсем сказка, или О чём мечтают лесные друзья? Когда в природе снова будет гармония?

childrenmission.net



e-mail: childrenmission@mail.ru



— Подумаешь, поймали бы вас! Ну, принесли бы к себе домой. Так ведь кормили бы, поили… Никаких забот и хлопот! — затрещала Сорока.

— Сама-то хотела бы жить в клетке? — поинтересовался Ёж. — Ни свежего воздуха тебе, ни неба голубого над головой, ни травки живой под лапками, ни букашек вокруг… А тут — свобода! По утрам птички щебечут, по вечерам кузнечики стрекочут… Не жизнь, а песня! Как без всего этого? Земля без хищников?!

— Ой, какой у вас тут интересный разговор! — послышался сверху тоненький голосок. Пару секунд — и перед нашей компанией появилась рыжая красавица Белка. У неё всегда было хорошее настроение, даже когда сама забывала, куда спрятала семечки или другую вкуснятину.

— Да, это только люди могут в квартирах жить, а животные созданы, чтобы обитать в природе! — заметила она. — Вот и Голубь подтвердит… Да, дружище? Лети к нам! Подняв головы, все заметили на ближайшей сосне старого мудрого Голубя. Он предпочитал не вмешиваться в чужие разговоры, но если уж пригласили…

— Добрый вечер, — поздоровался сизокрылый и, увидев заинтересованные взгляды, начал рассказ: — Когдато Бог создал человека,

n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53

24

ту ит э — р о сотв ово Бог ету зан никого о н пла й никт ться. е о н б я ь и на будет любит е т н у га. буд Все руг дру д

чтобы он тоже жил на природе вместе с животными. Это был рай… Никто никого не боялся, никто никого не гонял. Все были свободны и миролюбивы…

— Не представляю миролюбивого волка! — перебил его Заяц и на всякий случай оглянулся.

— Давным-давно волки питались лишь растительной пищей. Тигры и львы, которые в наших местах не водятся, тоже не были хищниками. Они стали опасны, когда на землю пришло зло, — пояснил Голубь.

— Ах, если бы все жили мирно… — мечтательно вздохнула Белочка. — Сколько можно охотиться друг на друга! В меня вот вчера кто-то шишкой бросил! Не понимаю за что...

крылья, — пояснил Голубь.

— Какая прелесть! — восхитилась белобокая. — А когда Бог Иисус придёт? Ответ на этот вопрос интересовал каждого, поэтому зверюшки дружно навострили ушки.

— Точно никто не знает, но, вероятно, уже скоро, — заверил Голубь. — Бог сотворит эту планету заново — и на ней никто ни-

Снова будет мир!

— Спешу вас утешить, что настанет время, когда на земле между людьми и всеми животными снова будет мир, — ответил старый Голубь.

— Когда?! — хором спросили Заяц, Белка, Ёж и Сорока.

— Когда Иисус Христос, Который сотворил эту землю, придёт сюда снова. Он опустится к нам с неба на белых лёгких облаках. В сопровождении прекрасных ангелов…

— Ангелы — это кто? — не поняла Сорока.

— Это Божьи вестники. Говорят, у них тоже есть n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» agapeua.com  +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53

кого не будет бояться. Все будут любить друг друга, и Сам Творец будет жить среди них.

— Прекрасно! — воскликнула Сорока. — А кто попадёт на эту новую Землю? Ожидая ответа, лесные обитатели затаили дыхание. Голубь немного задумался. Он хотел объяснить так, чтобы все поняли.

— На новой Земле будут жить с Богом те, кто уже сейчас не делает другому зла, кто любит Творца и послушен Ему, — ответил

25 них крылья уносит. Только никто не думает, что в тот миг её сердечко готово разорваться от страха! А если они её поймают?! Представьте: клюёт пташка крошки, а какой-то мальчуган вдруг как побежит на неё с палкой в руке!.. За что? Просто так!

— Голубь, а откуда ты всё это знаешь? — поинтересовалась напоследок Белочка.

— Я прилетаю на окно одной девочки, которая каждый день читает с мамой Библию. В этой Книге говорится о том, что было и что будет, — ответила птица. — Мне очень нравится слушать библейКнига, которая учит ские истории. Они учат хорошему хорошему. …Солнце уже садилось, — Вот бы их читали все поэтому пора было про- дети! — заметил Заяц. — щаться. Узнавая о нашем Творце, они становились бы добрее… Зверюшки вздохнули. Каждый подумал о чём-то своём…

— А я больше не обижаюсь на Вовку! — сказал вдруг Ёж. — Он ведь хочет забрать меня домой не со зла. Просто мальчик ещё не всё понимает. Надеюсь, он вырастет хорошим человеком. …Возвращаясь домой, Ёжик тихо посапывал и что-то бормотал себе под нос. А ведь не такой уж и плохой этот день!

— Я вовсе не против жить вместе с Вовой, — сказал себе Ёж. — Только не сейчас, а на новой Земле. Да, когда здесь снова будет рай… Держать дома маленького лесного друга очень интересно! И всё же следует помнить, что ёжику, зайчику или другому зверьку намного лучше в природе, хотя мы и готовы дарить им у себя дома самую искреннюю любовь и заботу!

Рисунки Софьи Андреюк

он и сразу добавил: — Но сколько бы человек ни старался быть добрым, без помощи Бога у него ничего не получится! От зла спасает только Иисус!

— Сколько зла!.. Ох, сколько зла вокруг! — заохала Сорока. Она тоже была уже не молода, поэтому на своём веку повидала многое. — Наших братьев люди постоянно гоняют! Даже маленьким детям почему-то интересно смотреть, как птица от

Рядом с моими сёстрами Василисой и Мишелью. Продолжение. Начало на с. 3

ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ

26 Семья — это супер! амое главное, что у меня есть, — это моя семья: мама, папа, две младшие сестрички — Василиса и Мишель. Мы любим музыку, занимаемся танцами и рисованием. Вместе с папой гуляем в парке и катаемся на роликах. О! Это просто супер! Папа, конечно, не катается, а смотрит, чтобы мы не упали, и покупает нам что-то вкусненькое. Сейчас с нами живут мои двоюродные братики и сестричка, поэтому в нашем доме шумно и весело.

C

е р и м о ь Молюс не и в У к р а и баке о с о ю а т ч ме

Чтобы организовать мозги Я учусь в третьем классе. Он математический. Мы занимаемся по программе «Росток». Мои любимые предметы — английский и математика. Иностранный язык может повлиять на моё будущее, а математика, как говорит папа, организовывает мозги. Вот я и стараюсь себя организовывать. Фото из семейного архива

Ответ животных Когда я была маленькой, то хотела выучить язык животных. Потом поняла, что животных нужно чувствовать и любить, и они будут отвечать тем же. Я очень хочу иметь собаку, но мои родители не рады этой идее. Поэтому я жду, когда вырасту и куплю себе собаку.

Дружба даже на расстоянии В школе у меня есть подруги: Даша и две Софии. Есть ещё одна подружка — тоже София, но мы сейчас с ней редко видимся. Но ведь дружба — это не только по-

Молитесь о мире! стоянные гуляния или Сейчас у нас на востоке подарки... Мы просто рады Украины идёт война, самая видеть друг друга и общаться, когда есть возможность. настоящая. Мы каждый день Друзей у меня много и в других странах. Музыкальные победы Я занимаюсь музыкой. Играю на фортепиано. В этом году принимала участие во многих музыкальных конкурсах и смогла одержать победы. Спасибо Богу, что дал мне много талантов, только их нужно развивать. Нужны сильные люди Вместе с родителями я хожу в церковь. У нас много музыкальных групп. Я хочу быть таким же музыкантом, как дядя Роман или дядя Сергей, который играет на трубе. Я на этом инструменте играть не могу, потому что нужны большие лёгкие. Думаю, труба — для сильных людей с большими мышцами.

Чтобы побеждат ь в конкурсах, нужно много зани маться.

с папой и мамой молимся о нашей Родине и просим Бога, чтобы Он послал нам мир и чтобы солдаты, которые защищают нас, не умирали, а возвратились домой, к своим мамам и папам, к своим дочерям и сыновьям. Недавно в нашей школе проводили эвакуацию, это на случай, если война придёт к нам сюда. Это ужасно — сидеть в бомбоубежище и представлять, что вокруг стреляют. Моя сестричка даже плакала. Очень хочу, чтобы война как можно скорее закончилась. Друзья, не забывайте говорить Богу спасибо и молиться о мире в своей стране. Это чрезвычайно важно!

В церкви есть детский хор «Левит», и на разные праздники мы поём.

ТЕР ИМ

М С

А

27

Школа мяча — «Кэтч» Весёлая и занимательная игра с мячом ся точь о д е р йся Сос тара и пос онить не ур ч. мя

Развива й ловкост ь и метко сть

!

Тебе понадобится  êàðòîííàÿ òðóáà  äâà áóìàæíûõ ñòàêàíà  öâåòíàÿ áóìàãà  êëåé, ñêîò÷  äåêîðàòèâíûé ñêîò÷ èëè êëåéêàÿ ëåíòà  ìÿ÷ äëÿ íàñòîëüíîãî òåííèñà

Фото НК

гру В эту и ешь ты мож м и са играть ией. ан с комп

Порядок изготовления 1. Äëèííóþ êàðòîííóþ òðóáó îêëåé öâåòíîé áóìàãîé è óêðàñü å¸ äåêîðàòèâíûì ñêîò÷åì èëè êëåéêîé ëåíòîé.

2. Ñ êàæäîãî êîíöà òðóáû çàêðåïè ñêîò÷åì ïî îäíîìó áóìàæíîìó ñòàêàí÷èêó. Как играть Äåðæè òðóáó âåðòèêàëüíî. Ïîëîæè ìÿ÷ äëÿ íàñòîëüíîãî òåííèñà â âåðõíèé ñòàêàí÷èê. Ñäåëàé ðåçêîå äâèæåíèå ââåðõ, ÷òîáû ìÿ÷ âçëåòåë. Áûñòðî ïåðåâåðíè òðóáó è ïîéìàé ìÿ÷ â ñòàêàí÷èê, ïðèêðåïë¸ííûé íà äðóãîì êîíöå. Вариант игры Èãðîêîâ ìîæåò áûòü ëþáîå êîëè÷åñòâî. Çà óäà÷íóþ ëîâëþ äîáàâëÿåòñÿ îäíî î÷êî. Ëîâèòü ìÿ÷ íóæíî â ïîðÿäêå î÷åðåäè. Ïðîìàõíóâøèéñÿ ïåðåäà¸ò òðóáó ñëåäóþùåìó èãðîêó. Ïîáåäèòåëåì âûõîäèò òîò, êòî ðàíüøå âñåõ íàáåð¸ò çàðàíåå îãîâîðåííîå ÷èñëî î÷êîâ. n-( /.,.# >2 $%2?,: МАХШ Центр просветительских программ e-mail: cep@acsi.org  +38 (044) 443 03 33

Привет! Какую книгу ты сейчас читаешь? Вышли фото со своей любимой книгой.

сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark 

К от ор ы й ч ас ?

Çåë¸íàÿ ôàñîëèíà êàæäûé äåíü íà÷èíàëà ïðûãàòü íà áàòóòå áåç ÷åòâåðòè øåñòü. Êàêèå ÷àñû ïîêàçûâàþò ýòî âðåìÿ?

тай Посчи ины фасол

Ñêîëüêî ðàçíûõ ôàñîëèí íà ðèñóíêå?

Рисунок Оксаны Шефер

Çåë¸íûõ = ______ Êðàñíûõ = _______ Ƹëòûõ = __________





