Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ i ВМ i ЧИТАЕМ, МА С Т Е Р И М, Р АДУЕ М МЫ В
спецвыпуск i noevark.org
Только Писание Только вера Только благодать Только Христос Только Богу слава
В
КО
ОЕ wН
ЧЕГw В
25
ЛЕТ
2 Найди на страницах журнала, что означает слово «реформация»? спецвыпуск Журнал для развития и распространения христианских идеалов семьи. Èçäà¸òñÿ с 1990 года. Выходит 8 раз в году. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåí íîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003. Выходит на украинском и русском языках.
u «Печать
Лютера». Оксана Ш., 13, Ивановка, Украина
ÍÎÅ КÎÂЧÅà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèò âåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: — ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ КÎÂЧÅÃ; — ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 26000000014349, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 322313, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå сëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ КÎÂЧÅÃ. Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ КÎÂЧÅà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; е-mail: contact@noevark.org noevark.org ответственный редактор Мария Левценюк ассистент-редактор Иванна Дубенчук литературные редакторы Алёна Гармель Надежда Доля технические редакторы Эдуард Мулык Вера Фесянова арт-директор Олег Моргун художественный редактор Татьяна Кучер исполнительный директор Нина Олейник главный редактор Виктор Кузьменко Детская редакционная коллегия: Анна-Мария М., 13 Дарина К., 13 Илья Я., 9 Маргарита М., 13 Марк М., 11 Марк П., 10 На первой странице обложки рисунок Татьяны Кучер. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ КÎÂЧÅà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òèðàæ 3 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐТ ÌКФ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ КÎÂЧÅÃ, 2017
u «Мартин Лютер исследуе т Святое Писание ». Аня С., 12, Брест, Беларус ь
Ф., 16, рдце». Иван се м до ж ка в q «Иисус сть Ровенская обла с. Ор вяница,
3
печатает
p «Иван Фёдоров л Л., 7, ые книги». Паве перв Дубно, Украина
p «Дверь, к которой М артин Лютер прицепил свои тезисы». t «Книга с тезисами, которую издали уже в наше вре q Мечтаю о том, чтобы мя ». все люди в моей Алина К., 7, Дубоссары, Молдова стране читали Библию. Дарина К., 13, Ровенская область, Ук раина Пишите нам, прис
ылайте свои рисунки и фо тографии по адреcу:
ÍÎÅÂ КÎÂЧÅÃ à/ÿ 35, ã. Ðîâíî Óêðàèíà, 33010 или NOYIV ARK PO BOX 190 N AURORA, IL 60 542 USA е-mail: contact@noevark.o rg noevark.org
4
Ульяна Шубина
— Пятнашка! Ско рее в хлев! Видишь, какой сильный ветер? Будет буря!
Всю ночь бушевал ветер, лил дождь, гремел гром и сверкала молния. Но вот всё успокоилось.
Польза от бури — Да-а-а. Кто же всё это разбросал?
— Ветер. Он навёл свой порядок. Да вайте посмотрим на наш двор и сад.
Рисунки Анны Желизных
— Ух, нашу ферму не узнать!
— Это бес порядок! Вон раскиданная солома.
— А там пере вёрнутая телега. И везде сломан ные ветки.
— Полезная буря. — Полезная?
— Конечно! Сильный ветер обломал слабые и мёртвые ветви.
— Наша груша! Она сломана!
— Получается, буря почистила нашу ферму от всего слабого и мёртвого.
— Тишка! Пойдём поможем ему.
— Такая большая и сильная. Как же ветер справился с ней?
— Она была очень ста рая и пустая внутри. Потому и сломалась. — Правильно. А ещё показа ла, что плохо укреплено и не укрыто. Смотрите, наш хозяин уже вышел наводить порядок.
— Я не против. Могу собирать обломанные ветки.
Тишка и Пятнашка считают, что бури полезны. А как думаешь ты?
5
6
Святая Библия Святую Библию всегда Мне в детстве бабушка читала, Я к ней вернулся чрез года, И на душе легко так стало. Казалось — ввысь сейчас взлечу На крыльях веры и любовью, Как радугой, мир охвачу. Воздвигну знамя над собою Во имя жизни и добра, Что ждут меня уж недалече... Читаю Библию — пора Мне сделать шаг Христу навстречу.
Рисунок Татьяны Разинковой
Чудо-Книга Чудо-Книгу подарил Старший брат Никита. Грамоте по ней учил И как в мире жить нам. Ближних уважать, любить, Без обид и злости. Хочешь Книжку прочитать? — Приходи к нам в гости.
С
Рачи ергей
нец
7
Лелею светлую мечту, Хоть на душе тревога. Поймать бы счастье на лету С самих небес, от Бога. Я разделю его на всех, Пускай в сердцах алеет, Испепелит навеки грех. Теплом людей согреет. И будет мир, как май в цвету, И лёд в душе растает, Как вешний снег, что на ветру Под солнцем исчезает. Лелею светлую мечту, Дни не проходят даром — Поймаю счастье на лету, От Господа подарок.
Перевод с украинского языка Надежды Доли
Светлая мечта
Камень и Хлеб
Чудище с рогами днажды к Иисусу подошёл Сатана. Сатана — это злой и недобрый ангел. Сатана — враг Иисуса и людей. Часто его рисуют с рогами, светящимися красными, жёлтыми или зелёными глазами в виде летучей мыши или змеи. На экране это чудище может шипеть и плеваться огнём. Иисус уже много дней ничего не ел. Он находился один в пустыне. Ему нужно было побыть самому, подумать, помолиться Богу. Иногда человеку нужно просто побыть наедине с собой, с Богом... Так вот, когда Иисус был один, к Нему подошёл Сатана. — Ты голоден... — сказал Сатана. Иисус промолчал. — Скажи, чтобы эти камни сделались хлебами, — предложил Сатана. А теперь представь себя на месте Иисуса. Ты проголодался и вдруг подходит к тебе Сатана, похожий на чёро ную летучую мышь, или к Толь ие на Змея Горыныча, и н Писа говорит шипящим голосом:
О
— Ты хочеш-ш-шь ку-у-ш-ш-ать.... Скаж-ж-и камню с-с-стать хлебом! Ты бы наверняка испугался, и у тебя пропал бы всякий аппетит! Правда? А всё происходило совсем не так. Сатана очень редко похож на когото страшного с горящими глазами и жутким голосом. Чаще всего он обращается к нам шёпотом, пытаясь проникнуть в наши мысли. Слово Божье Сатана не пришёл к Иисусу в виде чудовища. Возможно, когда Иисус был в пустыне, Он посмотрел на камни и они показались Ему похожими на хлебы, которые мама пекла Ему в детстве. Возможно, Он даже ощутил запах этого хлеба. И, возможно, Он подумал, что Ему так легко было бы превратить камни в хлеб... Поджаренный, с оливковым маслом... Он реально мог бы это сделать! Смог же Он сделать, чтобы вода стала вином! И здесь Иисус вспомнил слова из Священного Писания и произнёс их вслух: «Не хлебом только живёт человек, но Словом Божьим». Иисус сразу же понял, что мысль сделать хлеб из камня пришла к Нему не от Бога, а от Сатаны. Почему? Потому что в жизни человека есть что-то более важное, чем хлеб, даже когда очень хочется ку-
Рисунки Татьяны Кучер
8
9
Искушение В рассказе о камне и хлебе важно вот что. Сатана может побуждать нас делать что-то нехорошее либо через наши мысли, либо через слова других людей. Есть такое слово «искушение», что означает «попытка совратить к плохому поступку». Нельзя прожить жизнь без искушений. И не из всех искушений мы выйдем победителями. Но следует помнить, что мы побеждаем в искушениях всегда, когда поступаем так, как написано в Писании. Тогда мы побеждаем, как Христос. Тогда мы становимся сильнее и лучше.
Историю о камне и хлебе прочитай в Библии, Евангелие от Матфея глава 4, стихи 1-11. l bibleonline.ru/bible/rus/40/04/
шать! Слово Божье гораздо важнее, чем обычный хлеб. Почему так? Потому что Слово Божье — вечное, а хлеб — наелся и опять голоден. Мартин Лютер понимал, что Бог дал нам Библию, Своё Слово, которому можно доверять и сейчас, и в Вечности. Оно даёт нам силы и помогает жить. Другие книги также могут помогать нам жить, но только Слово Божье меняет нас и делает похожими на Иисуса Христа.
10
ЛютерштадтВиттенберг Привет! Это, как всегда, я — Жоржик! Сегодня я поделюсь с вами впечатлениями от путешествия в Германию, в город Виттенберг. А ещё расскажу, что означают такие непростые слова, как индульгенция и Реформация. стория города Виттенберг на считывает много веков. Всё, чем этот город знаменит, свя зано главным образом с именем свя щенника Мартина Лютера. В те далё кие времена считалось, что священник после покаяния человека может от менить наказание за грех и даже дать письменную грамоту об этом — индуль генцию. В переводе это слово означа ет «милость». Впоследствии некоторые священники решили, что индульгенции можно продавать за деньги. Но Мартин Лютер считал, что это неправильно. И 31 октября 1517 года он вывесил на двери Замковой церкви в самом центре Виттенберга 95 тезисов — предложение об отмене такого решения. Этот день принято считать началом Реформации, то есть исправления, преобразования Церкви в соответствии с Библией. Хри стиане, которые поддержали Реформа цию, стали называться протестантами. Замковую церковь, или церковь Всех Святых построили в начале 16 века. В 17 веке в результате войны церковь была сильно разрушена, но позже её восстановили.
И
Также в церкви установили огромную бронзовую дверь, на которой отлиты все 95 тезисов. Лютерхаус — дом, часть которо го занимала семья Мартина Лютера. Здесь хранится более 1000 экспона тов, которые могут рассказать о жизни Мартина Лютера. Самое посещаемое место Виттен берга — Церковь Святой Марии. Здесь Мартин Лютер часто проповедовал, и на площади около неё установлен ему памятник. Ребята, в этом году исполняется ровно 500 лет Реформации, начало которой положил Мартин Лютер. Празднуем! До новых встреч! Жоржик
После основания Виттенбергского университета Замковую церковь присоединили к нему в качестве часовни.
11 Бронзовая дверь Замковой церкви весит почти 1000 кг. Виттенберг ещё называют ЛютерштадтВиттенберг, так как всё в этом городе связано с деятельностью Мартина Лютера.
Церковь Святой Марии была построена в 14 веке и здесь Мартин Лютер часто проповедовал.
Замковая церковь внутри. Лютерхаус — самый большой музей Реформации в мире.
flickr.com
Лукас Кранах Старший. Портрет Мартина Лютера. 1528. Техника масло по дереву, 39,5 х 25,5 см.
Только Писание 1
2
Sola Scriptura
Только вера 3
1
Sola Fide
Только благодать 4
1
Sola Gratia
Только Христос 1
5
Solus Christus
Только Богу слава 6
7
1
Soli Deo Gloria
#
Вырежи и прикреп и над рабочи м с толом.
#
Раскрась слова по цифрам: 1 — голубым 2 — жёлтым 3 — зелёным 4 — коричневым 5 — фиолетовым 6 — красным 7 — оранжевым
13
Спасибо Богу и бабушке
Склонившись над тетрадью, Максим корпел над заданием олимпиады по химии. Изредка оглядывался на остальных участников и с довольным видом продолжал писать.
слово самому младшему участнику и победителю — Максиму!
«Я, я, я!» Максим вальяжно подошёл к микрофону и увеа в ренно заговорил: ё н олов Г — Почему я достоин а Самый младший н Ин этой путёвки? Потому что мне реди всех всего семь лет, а я разбираюсь в Максим самый младший — химии. Я талантливый и уникальему всего семь лет. Мальчик понимал свою исключительность, ный, трудолюбивый и настойпоэтому его просто распирало от чивый. Я верю, что у меня большое будущее. гордости. Вся — Чего крутишься? Волнуешься? Возможно, я изобрету а слав — Соседка по парте ободряюще что-то такое, за что полуБогу улыбнулась и положила руку Мак- чу Нобелевскую премию, и симу на плечо. Тот поморщился и обязательно стану известнедовольно фыркнул: «Вот ещё! Не ным человеком. В зале аплодировали, а дождёшься!» некоторые почему-то засмеялись. Два первых Но Максим спокойно прошёл к ...И вот наконец в большом ак- своему месту. «Смеются, потому товом зале ждут объявления по- что завидуют», — подумал он. бедителя и обладателя семейной путёвки на Мальдивы. Пожилой мужчина, представитель организаторов олимпиады, вышел на сцену и произнёс: — Ребята, дело в том, что первое место разделили два человека: Максим из школы № 31 и Пётр из школы № 79. У нас есть предложение! Пусть каждый победитель расскажет о себе и убедит нас в том, почему именно он достоин получить путёвку. А мы проголосуем. Итак, сначала дадим
С
Рисунки Оксаны Шефер
14 Хочу помочь детям Второй победитель покраснел и неловко поднёс к губам микрофон: — Извините, я не привык выступать и не умею правильно говорить. Сначала я хочу сказать спасибо Богу за то, что я могу разбираться в химической науке. А также спасибо бабушке за поддержку в любом деле. Я мечтаю создать лекарство от лейкемии — рака крови, чтобы спасти больных детей. Зал взорвался аплодисментами, а Пётр, немного смутившись, поспешил к своему месту. По итогам голосования приз достался Петру. Дорогой друг, каждый талант — это дар Божий. Важно быть благодарным за этот дар и за людей, которые помогают его развивать. Всё самое лучшее на планете происходит не только благодаря талантам, но и добрым сердцам тех, кто готов служить своими умениями и знаниями другим.
Франциск Скорина «Учёный муж Франциск, Скори нин сын из славно го града Полоцка, в свободных науках и в ле карстве доктор», — так 500 лет назад подписывал свои книги этот человек. Теперь учёного полочанина называют белорусским первопечатником. Фран циск Скорина перевёл Библию на род ной язык и напечатал её. А cлучилось это так. Скорина хотел лечить человеческие души мудрым книж ным словом, как человеческие тела — хорошими лекарствами. В то время важно было знать латинский язык (как сегодня английский). На нём шли занятия в университетах, на нём говорили и пи сали свои книги учёные, на латынь была переведена Библия. Франциск знал латынь блестяще, но он хотел сделать Библию доступной для своих земляков. С 1517 года Скорина жил в Праге. Здесь он начал переводить Библию на белорусский язык. Здесь же он присту пил к печатанию библейских книг. За два года Скорина выпустил в свет 23 библейские книги. Первым был напе чатан «Псалтырь». К ним доктор Фран циск писал предисловия и послесловия, рисовал иллюстрации. Он объяснял, что Библия — не только святая книга о Боге, но ещё и ценный учебник самых разных наук.
Вера непослушной Светы
П
розвенел звонок с последнего урока. Татьяна Георгиевна, учительница начальных классов, сделала объявление: «Сегодня в 16:00 желающие могут пойти в театр. Только необходимо спросить разрешения у родителей и, конечно же, взять с собой деньги на билет, проезд и мороженое». Дети были в восторге. Света помчалась лана Свет домой, чтобы отпроситься у мамы. За желания надо платить — Доченька, мы ждём гостей сегодня вечером, — сказала мама. — И лучше, чтобы ты осталась дома. Разочарованная, Света выбежала из кухни и разрыдалась. Ей так хотелось в театр со всеми! И тогда девочка решилась. Она взяла со своей шкатулки деньги, подаренные ей на день рождения, и незаметно выскользнула из квартиры. У школы уже ждали одноклассники. — Дети, — спросила Татьяна Георгиевна, — всех вас отпустили родители? Все дружно закричали: — Да!!! В этом хоре прозвучал и Светин голос. — Тогда можем идти, — улыбнулась учительница.
15
ько Тол а вер
Море впечатлений Ребята заняли места в зале, и постановка началась. Огромные прожектора освещали яркие декорации. Детские взгляды увлечённо следили за событиями на сцене. Приключения сказочных героев заставляли зрителей то смеяться, то н а к переживать. Мо После спектакля… Сидя в парке с мороженым в руках, дети, перебивая друг друга,
Рисунки Нины Королевич
16 бурно обсуждали спектакль. Света доела мороженое и решила, пока одноклассники болтают, отправиться за второй порцией вкусняшки. Она совсем забыла о том, что деньги остались только на обратную дорогу. Довольная, девочка шла по парку и глазами искала продавщицу с лакомством. Но женщины нигде не было. Света свернула на другую тропинку, затем на третью... — Так-так, а куда же идти? — вдруг остановившись, задумалась Света. Оглянувшись по сторонам, она увидела перед собой только величественные сосны. Сердце заколо-
тилось, ноги стали ватными. Стало ясно: она потерялась. На улице стемнело, зажглись фонари. А Света не знает, в какой части города она находится. Услышав где-то вдали звук машин, девочка побежала к дороге. Вот и остановка. За несколько минут мимо промчалось столько транспорта! Какой именно нужен Свете, чтобы добраться до дома? Подошёл автобус, и его номер показался девочке знакомым. Света уверенно зашла внутрь, расплатилась и села на свободное место. Скоро она будет дома! Но местность за окном была почему-то совсем незнакомой. Автобус остановился, и водитель объявил: — Всё, дальше не едем. Это конечная. Только теперь Света поняла, что осталась совсем одна в большом автобусе. Перепуганная, она вышла и замерла.
17 Перед ней было поле, и больше ни-че-го. Страх сковывал тело, в голове мелькали мысли о маме, которую она не послушала, об учительнице, которую обманула. И слёзы безудержно потекли из глаз. Света подняла голову к небу и, дрожа то ли от страха, то ли от холода, произнесла: — Боже, я не знаю, куда дальше идти. Я заблудилась. Прошу, прости меня за обман, за непослушание. Помоги мне вернуться домой. Я всем сердцем верю в то, что Ты не оставишь меня. Опустив голову, Света уже спокойно пошла по дороге. Вдруг перед ней оказалось двое незнакомых мужчин. — Девочка, а почему ты идёшь одна, да ещё и ночью? — Я заблудилась… — ответила Света. — А где ты живёшь? Света назвала адрес. — Пройди ещё несколько метров, там будет остановка, сядешь на двадцать пятый автобус. Девочка снова заплакала. — Что случилось? — удивились незнакомцы. — У меня нет денег на проезд. Тогда один мужчина протянул ей деньги и пожелал счастливо добраться до дома. Благодарение Богу Света пришла домой, когда было совсем поздно. Можно только представить, как сильно волно-
вались за неё родители! Девочка ещё с порога их обняла и попросила прощения. Затем они вместе поблагодарили Бога за то, что всё закончилось благополучно.
Рисунок Константина Гудаева
18
Между молни Наблюдать за грозой в тёплом доме интересно и почти не страшно. Можно даже считать секунды между разрядом молнии и раскатом грома. А вот оказаться в это время на улице, да ещё в горах — совсем другое дело.
Страх
М
артин возвращался в университет после каникул. В чёрном небе что-то вспыхивало и гремело. Казалось, огромные тяжёлые тучи собираются и подтягиваются прямо к Мартину. Упав лицом в траву, он ужасался от мысли, что сейчас его убьёт молнией. Губы сами начали шептать молитву: «Господи, спаси, заступись, помилуй». Обещание В воздухе пахло серой. По лицу дождём и градом хлестал вихрь. Молнии падали так часто и близко, что, казалось, не могли не убить. Мартин был настолько напуган, что в этот момент пообещал Богу уйти в монастырь, если останется жить.
ей и громом Мартин Лютер Священнослужи тель, основатель христианской про тестантской церкви, вождь Реформации — так о Лютере пишут в энциклопедии. Испугавшись грозы, Мар тин пообещал служить Богу. И он сдер жал обещание: стал сначала монахом, потом священником, а затем доктором теологии, то есть стал изучать и пре подавать Библию и вероучение о Боге. Лютер перевёл Библию с латыни на родной немецкий язык, стараясь сделать Писание доступным для простых людей. Что такое Реформация?. В латинском слове reformatio при ставка re- означает обратное действие, formatio — образование,формирование. Ещё есть деформация — искажение форм. Следовательно, реформация — это и преобразование, и восстановление, то есть возврат к начальной форме. «В начале было СЛОВО, и СЛОВО было у БОГА, и СЛОВО было БОГ» (Иоанна 1:1). Итак, Реформация — воз врат к Богу, Который как Formator (Соз датель) формирует, восстанавливает, преобразовывает каждого человека, ко торый читает Библию, Слово Божье.
Нет покоя Жизнь Мартина с детства была непростой. Родители мальчика были очень строгими. Ребёнок из бедной семьи знал и голод, и побои. Возможно, поэтому Бог представлялся юноше требовательным и жестоким, и когда он смотрел на крест, то видел лишь ту самую молнию. Мартин исполнил обещание и стал монахом, но его душа не находила покоя... Какой Он, Бог? Очень жаль, что люди так сильно ошибаются в Боге и живут в постоянном страхе наказания. Когда ты любишь, то не хочешь оскорбить, обидеть ближнего. Если ты полюбишь Бога, то не будешь бояться Его наказания. Станешь опасаться лишь одного: причинить Ему боль своим непослушанием.
19
20
Печенье «Печать Лютера» Красное сердце внутри печат и означает лю бящее сердце верую щего человека.
т дца Крес ри сер внут азывает пок ение знач ти смер а. с у Иис Тебе понадобится l 50 г сливочного масла (комнатной температуры) l 100 г сметаны l яйцо l 100 г сахара l 1,5 стакана муки l чайная ложка разрыхлителя Для украшения l сметана l сахар l кокосовая стружка l клубника l ежевика l изюм
Бела
я роза — симв Хрис ол та. лепес Пять пока тков зыв пять ают Его ран.
Порядок приготовления Яйцо взбей с сахаром, добавь масло и сметану. Всё хорошо перемешай. Затем всыпь муку вместе с разрыхлителем и замеси тесто. Тесто раскатай и вырежи сердечки. Выпекай при 380°С 15-20 минут. Укрась сметаной, взбитой с сахаром. Можешь посыпать кокосовой стружкой. На тарелке выложи розу из пяти сердечек. В середину порежь клубнику в виде сердца. Посередине сердца выложи изюмом крест. По краях укрась «цветок» ежевикой.
Новое цыганское платье
21
Я очень люблю к своей бабушке в гости ходить. Мне нравится слушать, как бабушка свои истории рассказывает. Она ведь у меня цыганка, с табором кочевала.
гадала. Так и жили. Однажды шла мама по городу — и вдруг видит дом, а из его окон песня слышится. И такая кра сивая!.. О Боге в ней говорилось. Не утерпела мама, подо шла и в окно заглянула. к Марчу а н Смотрит: люди там со е л Е Обновка брались... Сначала они пели, а потом сегодня я к бабушке в новом старичок один вперёд вышел, книгу боль платье пришла. Повертелась шую раскрыл, положил перед собой и давай о Боге говорить! перед ней и спрашиваю: — Бабушка, это твоя мама в нашу — Ну как, красивое платье? церковь попала, да? — спрашиваю. Смотрю, а у бабушки слёзы на глаза Бабушка улыбается. навернулись. Я перепугалась даже: — Да, в ту церковь, куда мы с тобой — Баба Роза, что с тобой? ходим. Люди оттуда не посмотрели, что — Ничего, Надя, — бабушка отвечает. — Просто вспомнилось мне, как я такой моя мама цыганка, пригласили её зайти. же, как ты девочкой была. И про платье... Церковь Вздохнула бабушка и начала рас И начала она в церковь ходить. А я — сказывать. вместе с ней. Отец тоже стал служения — Наш табор тогда посещать. Да только его с работы за по дорогам кочевал, это уволили. «Нам, — говорят, — цыган, но потом нам веле да ещё верующий не нужен». ли жить на одном А мама гадать бросила, пото месте. Вот мои му что в церкви ей сказали, мама с папой что грех это, так что оста и поселились лись мы без денег и без в этом горо хлеба. Братишки мои как де. Отец на раз заболели тогда, а стройке ра мама плачет, потому ботал, а мать что ничем помочь им на базаре не может. Отец по городу бегает, чтобы работу найти.
Только Христос
Что важнее? И вот сидим мы с мамой дома, а тут со седка наша заходит. И к маме:
Рисунки Яны Герца
А
22
— Надя, ты ведь так хо рошо гадаешь! Пога дай мне! А я тебе заплачу хорошо! Всего дам — и муки, и сала, и мёда. А дочке твоей платье по дарю. Смотри, какое красивое! И платье достаёт. Я его как увидела, так и ахнула: шёлковое, с оборками, с кружевами! Но мама только головой покачала: — Нет, я уже не гадаю. Я в Бога верю. И неугодное Ему делать не собираюсь! Тут соседка разозлилась: — Дети с голоду помирают, а она гадать отказывается! Ты хоть думаешь, что творишь! Много вам Бог помог? — Много, — мама отвечает. — Он Сына Своего, Иисуса Христа, в мир ради меня послал. Мои грехи Своей смертью искупил, на Свой путь позвал. Разве я буду Его заповеди нарушать? Для меня Христос важнее всего! Соседка платье забрала и из дома вы скочила. А мама меня обняла и говорит: — Не обижайся, дочка. Очень хотелось бы тебя порадовать, но не могу ведь я из-за платья от Иисуса Христа отказаться. И грешить, как раньше, не могу.
Всё устроилось Мне это понятно было, только всё все равно обидно стало, что я платья тако
го красивого лишилась. А мама молить ся начала — и братьям моим к вечеру чуть полегче стало. А как стемнело — отец пришёл, рассказал, что на работу устроился. Лекарство купил и продуктов немного. Через две недели, когда ему за работу заплатили, мама первым делом мне новое платье купила. Красивое!.. Как у тебя теперь! ...Я молча прижалась к бабушке. И дала себе И дала себеслово слово больше больше читать читать Би блию, чтобы Библию, чтобыузнать узнатьооХристе, Христе, вв Кото рого верит моя бабушка. И прабабушка, в честь которой меня назва ли...
У Бога милости много
23
Странное сообщение — Я прочитал, — сказал папа и ля старательно выпол- присел рядом. — Выходит, я долняла школьные задания. жен непременно разослать твою Задачи по математике эсэмэску друзьям и знакомым, а решила, литературу прочитала, а то мне не поздоровится? Прямо вот упражнения по русскому языку проклятие какое-то в случае несделать не успевала. Уже через повиновения! Юля задумалась. А ведь папа час нужно идти в изостудию, а деправ: вроде бы молитва, а в завочка так некстати отвлеклась на вершении — угроза! мобильный телефон! Дело в том, — Я испугалась, что Бог меня начто одноклассница Эля прислала странную эсэмэску. Пока Юля кажет, если ослушаюсь, — сказала над ней размышляла, точно такое же сообщение пришло от Софии, Свою мило с ть ь л Иры, Насти, Маши, Миланы... е м к людям Б ар Г ог а н В общем, почти от Еле проявляет и всех девочек класса. с помощью Пришлось долго думать, кому же наших рук ! переслать СМС, чтобы никто не получил повторно. Наконец, переадресовала послание, как требовалось, пятнадцать раз.
Ю
«Не знаешь Бога!» — Юля, а что это ты мне прислала? — удивлённо спросил папа. — Что за угрозы? Девочка смутилась. Не ужели отец всё не так понял? Придётся объяснять. — Папа, ты ведь читал: это молитва с пожеланием здоровья и успеха в делах, её нужно переслать другим людям, чтобы в твоей жизни всё было хорошо, — ответила она. — В конце написано, что этим сообщением обязательно нужно поделиться с пятнадцатью людьми, иначе придёт беда.
Рисунки Софьи Андреюк
24
девочка. — На всякий случай сделала так, как написано. — Ты совсем не знаешь Бога, — огорчился отец. — Разве Он Сам написал тебе это сообщение? А может, ты в Библии прочитала, что Бог наказывает тех, кто не отправляет СМС определённому количеству людей? — Да нет, конечно! — возра зила дочь. — Просто все девочки послушались предостережения, и я не решилась его удалить. Папа попросил подождать и вышел за дверь.
Благодать — это милос ть или дар, посылаем ый Богом для людей.
— Сейчас, девочки, будем смотреть, что говорит о Боге Священное Писание, — сказал он, присаживаясь на диване между дочками. — «Милостив Господь и праведен, милосерд Бог наш» — это слова пятого стиха Псалма 114. А в 43-ей главе Книги Исход написано, что Господь человеколюбивый, милосердный, многомилостивый. Да, Бог добр, и у Него много милости к людям! Девчонки притихли. Библия — «Милостив Господь» это Слово Божие, её слова верны Отец вернулся не один: привёл за и истинны. А «письмо счастья», руку Юлину младшую сестру Элину. как ещё называют подобные СМСВ другой руке он держал Библию. сообщения, пишут люди, судя по
25 всему, не очень-то знающие Бога. Увы, многие представляют Его таким, какие сами. Это человек бывает жестокосердным и мстительным, а Бог есть любовь! — Неужели вы думаете, что Творец только и ждёт, когда человек сделает хоть один неверный шаг, чтобы обрушить на него беду? — продолжил папа. — Вовсе нет! Если вы хотите идти путём добра, правды, любви, Он поддержит вас даже тогда, когда оступитесь. Господь охраняет от бед тех, кто надеется на Него! Отец обнял дочек и прочитал Псалом 90, а потом ещё раз повторил одну строку: «Под крыльями Его будешь безопасен». — Ой, папа, когда ты нас обнял, я почувствовала себя так безопасно! — оживилась Юля. — Словно через твои руки меня коснулся ангел или Бог! ко Толь ть — А я почемуода благ то вспомнила, что вчера, когда принесла из школы «тройку», ты не наказал меня, а стал терпеливо объяснять трудную тему, — призналась Элина. — Это была уже третья «тройка» подряд! Я обещала исправить оценки, но без твоей помощи не смогла. — Да, у папы много милости к нам, — улыбнулась Юля, тоже вспомнив что-то своё. — Господь любит человека ещё сильнее, чем родители! — сказал
Григорий Сковорода Жил в Украине в 18 веке. Его на зывают философом и мыслителем. Он много путешествовал и много знал (например, десять иностранных языков). «Не ум от книг, а книги от ума создались», — го ворил он. Григорий часто читал Библию, считая её единственным сокровищем. Как-то губернатор спросил его: «О чём учит Библия?» Григорий ответил: «О челове ческом сердце! Поварённые книги учат, как удовольствовать желудок; модные — как наряжаться. Библия учит, как об лагородствовать человеческое сердце». Последние 30 лет своей жизни Ско ворода исходил пешком всю Украину. Всё, что у него было, — котомка с Биб лией за плечами и свирель-сопилка за поясом. Сковорода обучал людей гра моте, пел им свои песни и рассказы вал басни. «В природе — красота, гармония, а в обществе — несправедливость, и чтобы изменить окружающий мир, нужно каж дому изменить себя самого, — учил Григорий. — Поэтому познавай себя, а познав — совершенствуй». Сковорода учил, как жил, а жил, как учил.
отец. — Он терпеливо помогает нам становиться лучше. Бог учит нас быть милосерд- ными, то есть прощать, друг другу
26 помогать и делать добро из любви Девочка изобразила себя под ветвистым деревом, которое укрывает её и сострадания! от жарких лучей солнца, а в небе Из любви к людям летают ласточка и воробей. Вы ведь Прежде чем отправиться в изо- наверняка тоже читали второй стих студию, Юля заглянула в словарь 26-й главы Книги Притчей: «Как вои узнала, что слово «милость» робей вспорхнет, как ласточка улеозначает доброе, человеколюбивое тит, так незаслуженное проклятие отношение. не сбудется». А дерево? Вспомнив «Так вот какой Бог! — подума- начало Псалма 90, девочка постала она. — Жаль, что люди иногда ралась изобразить над собой Божий используют Его имя, чтобы добить- покров, защищающий её от того, ся своих недобрых целей. Кто-то что может навредить. Да, с милонаписал «письмо счастья», чтобы стивым и милосердным Богом, как запугать других и заставить делать с папой, ничего не страшно! то, что он придумал». Почти всю дорогу Юля размышляла над тем, что сказал папа. Желать кому-то добра и успеха нужно от души! А что хорошего в том, чтобы отправить другому сообщение с молитвой лишь потому, что тебе пригрозили? — Ох, ох! Как же так? Помоги, Господи! — послышался рядом встревоженный голос пожилой женщины. Девочка обернулась и увидела незнакомку, которая растерянно смотрела на рассыпанные посреди дороги яблоки. «Бабушке будет тяжело наклоняться за ними, — подумала Юля. — Если бы на моём месте был Господь, Он точно не прошёл бы мимо! Значит, помогу и я!» Я под деревом В студию она опоздала. Оказалось, учитель предложил сделать рисунок на свободную тему. Юля тихонько принялась за творчество. И что она нарисовала?
27
Отражение в витраже Как сделать витраж своими руками, чтобы он выглядел, как настоящий? ожно Краски м е: ать любы использов е, ы в о е, акрил масляны . ь даже гуаш Тебе понадобится l стекло l прозрачный клей l масляные краски l кисточка l двусторонняя клейкая лента толщиной 2 мм Если кис то чко наноси й ть конт у р неудоб но, исполь з зубочи уй с тку.
е , прощ Чем итража в . к е но не рису эффект м те
Порядок изготовления 5. Когда границы высохли, рас1. Приготовь стекло необходимо- крашивай витраж, сверяя с эскизом. 6. Покрой стекло лаком. Теперь го размера. Очисти его от пыли и грязи. Смочи жидкостью для стёкол витраж можно и мыть. 7. С помощью клейкой ленты и насухо протри с двух сторон. 2. Под стекло положи выбранный прикрепи витраж к окну. орнамент (рисунок). 3. Тонкую кисточку окуни в чёрную овые масляную краску и наноси контур. Ес ть гот ажные 4. Чтобы краска держалась стекла, ные витр специаль аботать смешай её с прозрачным клеем краски, р ми одно или бесцветным лаком. с которы вие. удовольс т
Фото НК
ожно Границы м е только рисовать н жно краской. Мо ть лозу, использова , рейки, соломинки ую алюминиев . у к о провол
Слова Реформации М О Л И Т
В А Ш А Б
И К П Б Л А
Г
С Н Л
Л Р
В
Е
Р А
О Н С М С Ч Я
Р
З
И Д О
Р
Г
С Л А В А Б И Д А О Т Ц Н П А Т Ь
У И У К
О Ц В Д
Е Н Е
Р А
Р
К
Р
Е
С
Т
Р
Е Ф Ц Е
Р
К О
В
Ь
Х
Р
О
С
К Н Е
и на Найд х ица стран ла 10 а журн оторые к слов, тся к я с отно мации. р Рефо
Х
И С
Т
Я Ф П
Слова могут располагаться горизонтально, вертикально и пересекаться. 1. Писание 6. Крест 2. Вера 7. Сердце 3. Благодать 8. Молитва 4. Слава 9. Милость 5. Христос 10. Церковь