Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ ВМ ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В
5’2019 noevark.org
л и . . .17 с Е ке ш в у равей у м14
Жуки тки и л у и
7
М я л и л и сс и и нш и
ш
Что узнала рыбка, оказавшись в банке?
— а? к ь н ш е у Л ат 8 м
. х а н и ш а м о ё с в ю — Зна я а м и б ю л Моя » а л с . «Те О я й а с о Дж
22
22 2 В
КО
ОЕ Н
ЧЕГ В
30
ЛЕТ
а
14
19
2
Грамотный æå â ñàäèêå âðó÷èëè ×åòûð¸õëåòíåìó Ñåð¸ ê âîñòîðæåííî ñêàçàë: ãðàìîòó. Äîìà ìàëü÷è !!! ß òåïåðü — Ìàìà, ìíå ãðàìîòó äàëè ãðàìîòíûé!
Привет! Расскажи, как прошло лето. №5’ 2019 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Óçíàòü, êàê îôîðìèòü ïîäïèñêó èëè ïîñûëàòü ïîæåðòâîâàíèÿ, ïèñüìà, ìàòåðèàëû, ìîæíî ïî àäðåñó ðåäàêöèè.
Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 18, ã. Äóáíî 35600, Óêðàèíà; òåë. (068) 344 7172 å-mail: contact@noevark.org www.noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ìàðèÿ àðèÿ Ëåâöåíþê ëèòåðàòóðíûå ðåäàêòîðû
Àë¸íà Ãàðìåëü Èðèíà Êîñòþ÷åíêî Íàäåæäà Äîëÿ àðò-äèðåêòîð
Çâåðè è ïòèöû ðàäóþòñÿ ñîëíöó. Íàéäè áåëêó. Ëèçà Á., 7, Äóáíî, Óêðàèíà
Âåðà Ôåñÿíîâà
«Ó ëåòà ìíîãî êðàñîê». Êðèñòèíà K., 7, Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà
õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð
Òàòüÿíà Êó÷åð ãëàâíûé ðåäàêòîð
Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àëèíà Ê., 8, Ìîëäîâà Äåíèñ Í., 11, ÑØÀ Íèêèòà Ê., 12, Áåëàðóñü Ïàâåë Ë., 10, Óêðàèíà Øàðìîíè Ï., 11, Êàíàäà Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Äæîñàéÿ Î. Î.,, 12 12,, Øàðëîòò, øòàò Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà, ÑØÀ. Ôîòî: © Jen Sannes. Ôîòî ïóáëèêóåòñÿ ñ ðàçðåøåíèÿ Jen Sannes Photography. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2019
Ýòèì ëåòîì ÿ âïåðâûå åçäèëà âåðõîì. Ïåðâûå ïàðó ìèíóò áûëî î-î-î÷åíü ñòðàøíî ñèäåòü òàê âûñîêî! Çàòî ïîòîì íàñòîëüêî ïîíðàâèëîñü, ÷òî íå õîòåëîñü ñëåçàòü. Ðûæèé îêàçàëñÿ î÷åíü äîáðûì è ïîñëóøíûì êîí¸ì. Àíå÷êà Ã., 6, Áðåñò, Áåëàðóñü
n-( /.,.# >2 $%2?,: Приют «Центр христианской жизни» h0/%-< detdom.info detdom.info@gmail.com +38(050) 038 17 24
ФИМКИНА ПОЧТА
3
ПРИВЕТ , С ОБЛОЖКИ ил и ь: Зн ак ом ьт ес
12, Д ж о са й я О., рная ве лот, штат Се
Шар А Каролина, СШ
вут Привет, меня зо ия ски Иос . Мне Джосайя, по-рус я: так звали нравится это им и! о царя в Библи самого молодог тт, ло ар в городе Ш Я живу в США ь Каролина. Здес штат Северная ые люди! живут прекрасн о жосайя и скольк Д ит уж др м ке С читай на с. 22. лет его кошке,
Необходи мая ×å ò ûð ¸õ ëå ò íè é È ãî ðü , ïû ò àÿ ñü îá îé ò è áî ëü ø óþ ëó æ ó, ãî âî ðè ò : — Êà êà ÿ íå îá õî äè ì àÿ !
ня
ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 8. Лень — матушка?! .1. А. 2. Б. К с. 24. Клубничный лабиринт. 1. 150 2. 6. 3. 50.
Кузов у ко ëî ø àä ü ïî — Ïà ïà , ñì îò ðè : çà ëå çë à! — ñà ì ûé êó çî â â âî äó óâ èä åâ âî ñê ëè êí óë Àë èê , êå êî íÿ . êó ïà þù åã îñ ÿ â ðå
«Ê îðà áëü Íà äåæ äû ». «Ãîëóáü ïðèí¸ñ âåòêó â êîâ÷åã ». Ìà êñè ì Ì., 9, Ñå ìè äóá û, Óêðàèíà
Ïèøèòå íàì, ïðèñûëàéòå ñâîè ðèñóíêè è ôîòîãðàôèè ïî àäðåcó:
ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 18, ã. Äóáíî 35600, Óêðàèíà å-mail: contact@noevark.org noevark.org
ó. áûëî èíòåðåñíî ïîñèäåòü íà âîç Õîòü è áåç ëîøàäè, íî íàì Ðîâ íî, Óêðàèíà Àíäðåé Â., 9, Àëåêñàíäð Â., 6,
«Íåñãîðàåìûé êóñò». Ñàøà Ñ., 6, Ðîâ åíñ êàÿ îáë àñò ü, Óêðàèíà
n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» j(%" downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost@ +38 (099)172 45 37
4
ДЛЯ
САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
Ðàíî óòðîì Òèøêà ñ Ïÿòíàøêîé ïðîñíóëèñü îò ñòðàííîãî ñòóêà.
— Òû ñëûøàë? Êòî ýòî, Òèøêà?
к-ту
к
Нина Королевич
у Тук-т
Пернатый доктор — Õì. Íå çíàþ… ýòî ãäå-òî âî äâîðå.
Äàâàé ïîñìîòðèì âìåñòå.
ук Тук-т
Ñíîâà ñòó÷àò.
— Ñìîòðè: ýòî ñòó÷èò âîò òà ìàëåíüêàÿ ïòè÷êà íà äåðåâå.
-тук
— Ýòî ãäå-òî çäåñü.
Тук-тук-тук
Рисунки Анны Желизных
— Êòî òû?
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» j(%" cofr iends.org.ua office@cofr iends.org.ua +38(044)360 07 24
— È ÷òî òû òàì äåëàåøü?
5 — Ìåíÿ çîâóò äÿòåë. ß ðàáîòàþ ëåñíûì äîêòîðîì.
— Èíòåðåñíî… Êîãî æå òû ëå÷èøü?
— È çà÷åì ïîñòîÿííî ñòó÷èøü?
— ß ëå÷ó áîëüíûå — À ñòó÷ó, ÷òîáû ïîíÿòü, ãäå îíè äåðåâüÿ, èçáàâëÿÿ ñïðÿòàëèñü. èõ îò âðåäíûõ æóêîâ è ãóñåíèö, êîòîðûå æèâóò ïîä êîðîé. — Íî îò òàêîé ðàáîòû ó òåáÿ, íàâåðíîå, áîëèò ãîëîâà? — Íè÷åãî ñåáå!
— Âîâñå íåò. Ìû ðîæäàåìñÿ ñ î÷åíü êðåïêîé øååé è ãîëîâîé.
È âñþ æèçíü çàíèìàåìñÿ ýòèì äåëîì.
— Íàäî æå, êàêàÿ íóæíàÿ ó íåãî ðàáîòà.
— Íå âñÿêèé òàê ñìîæåò.
— Íî ìíå ïîðà ëåòåòü äàëüøå.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Портал детских лагерей childcamp.com.ua child camp.com.ua info@childcamp.com.ua +38 (098)111 40 93
Дорогой друг! Оказывается, даже некоторые животные и птицы имеют профессии. А ты уже думал, кем хотел бы стать?
КА
СМЕ
КА
ЛОЧ
6
Латаеум наш у лодк
Лодка наткнулась на риф. Помоги капитану найти нужный обломок лодки.
4
2
Рисунки Евгении Брициной
1
3
6 5
Подводная команда Соедини карандашом каждую рыбу с её тенью.
ТЕР ИМ
7
Ж
ук
и и ул и т к и
Тебе понадобятся краски акриловые кисточки самозатвердевающая глина или скульптурный пластилин округлые плоские камушки зубочистки бусинки ая илов ле Акр ос ка п ия с а р к хан высы вается мы не с дой. во
из
Наверное, кажды й привозил с отды ха на морском побе режье красивые камеш ки. Можешь сделат ь из них забавных ж уков и улиток.
Порядок изготовления закругли, другой сделай вытянутым. 1. Разрисуй камни Зубочисткой сделай акриловой краской глазки. так, чтобы они стали 3. Установи домик-ракушпохожи на жуков и ку на спине улитки. на домики улиток. 4. Из зубочисток и Подожди, пока бусинок сделай рисунки высохнут. щупальца. 2. Вылепи туловище улитки. Один край Наши улитки готовы! Теперь с ними можно поиграть.
Фото НК
к
ам
не
й
М С
А
8
ИСТОРИИ ИЗ
БОЛЬШОЙ КНИГИ
Лень — матушка? «Лень-матушка вперёд нас родилась» — так гласит русская пословица. Интересно, почему лень — матушка? Непосильный труд ебе уже известно, что после того как Адам и Ева вкусили от запретного плода, Бог выгнал их из рая.
Ò
Ты также, наверное, обращал внимание, что Адам и Ева на картинках нарисованы без одежды. Знаешь почему? Потому что в раю они на самом деле ходили голыми и не стыдились друг друга! А вот за пределами рая им пришлось носить одежду. Что ещё изменилось в жизни Адама и Евы, когда дорога в рай им была закрыта?
а ин 4. Ка 3 — / и 3 у ы nЕв лав / g e , 6 г а ам ие, s t 6 Ад ыт l e / r ро е Б b i b з п ниг r u / а . к сс в К i n e Ра ай o n l т e чи i b l b
9
Недале нуот поки я того ра строил Каин по нишь ом город. П этого е названи города?
Ты спросишь: а откуда же тогда возникло выражение лень-матушка, если люди тяжело работали? И почему лень — это матушка? «Ничего себе “матушка”!» — возмутится тот, кто знает, что лень — это порок, это стремление избежать труда и Каин женился сопутствующих ему трудностей. на своей сестре или племяннице На самом деле это выражение (в те времена создавать семьи подразумевает ту лень, которая с родственниками не запрещалось). произошла от матушки, то есть У Каина также рождались дети и нашей пра-пра-пра-матушки Евы. внуки. Потом какой-то родственник убил Каина, да ещё и принялся этим Лень — от того первого греха, который совершила Ева и который хвастаться… Так стало умножаться горе; и смешалось зло с непосильным передаётся нам всем по наследству. Действительно, человек не желал трудом. трудиться в поте лица! Он изо всех сил пытался уклониться от А. Бог, когда послал Божьего повеления: «Будешь Ты можеш потоп на землю. ь тяжело работать». Именно потому ответит убил ь, Б. Каин, который Каин и построил город, чтобы не кто своего брата. уничтожи обрабатывать землю. Понимаешь? ий вш В. Ангел, порази л ые четвёрту ор Конечно, жизнь в городе тоже всех воинов, кот ю часть . ие уж ор не была лёгкой, но это уже совсем и ал держ , ий ск населения он ед ак М р другая история… Г. Александ А. Енох. Б. Едем. В. Енос. Г. Иерусал им.
земли?
Рисунки Татьяны Кучер
— Адам, терния и сорняки произрастит земля, и ты в поте лица будешь добывать хлеб, — сказал Бог. Так работа, которая была в радость в раю, превратилась в непосильный труд. Земля перестала давать силу тем, кто её обрабатывал. — Ева, — сказал Бог, — умножатся твои мучения и стоны, и детей ты будешь рождать с болью. Так на землю пришли страдания. Ева с болью родила своего первого сына Каина (кстати, твоя мать также родила тебя с болью). Потом родился второй сын — Авель. Ты, конечно же, слышал, что позже Каин убил своего брата Авеля. У Адама и Евы родились другие дети. ко
который завоевал четверть мира.
j(%"
childrenmission.net
childrenmission@gmail.com
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063)136 05 53
Л
Море — тоже небо. Не веришь? А почему тогда по нему летают ласточки? Самые настоящие ласточки, только в виде… рыб.
Летучие рыбы Морские ласточки настолько быстро плавают, что кажется, будто они и впрямь летают. Однако всё по порядку, а то не интересно будет изучать морское дно.
для человеческого организма), или им просто нравятся эти уютные места.
Дом на дне Водятся тропические рыбы-ласточки х плавники-хвосв Средиземном, тики раздвоены Рыбные гнёзда Тирренском, Ионическом, пополам, Эти рыбы живут и Адриатическом и Чёрном точь-в-точь как у птиц. носятся стаями, вьют морях на глубине 8–10 И чешуя взрослых рыбок гнёзда (да-да, именно метров. Представь, что такого же чёрного гнёзда) из водорослей, два взрослых слона-акбархатистого цвета, как робата в аквалангах, еду ищут у вершин перья их небесных тёзок. больших камней. Учёные- взобравшись друг на А вот маленькие рыбки ихтиологи пока не знают, друга, вошли в морскую (длиной до 5 см), будто глубину, причём почему именно возле цирковые фокусники, поднятый хобот верхнего камней питаются рыбыумеют себя подсвечивать ласточки. Скорее всего, слона даже не виден на голубым цветом, а там растёт их любимая поверхности воды. Вот когда попадают под еда — диатомовые так глубоко поселяются лучи яркого солнышка, водоросли, или, возэти удивительные перевоплощаются в… подводные ласточки! можно, их привлекает жёлтых! Чудеса, да и микрообрастание на этих Рот в ряды только! Однако для камнях, или скопление Именно в гнёздах Украины это достаточно фитопланктона (который, из водорослей самки приятный факт, ведь кстати, полезен и именно голубые и жёлтые цвета — её национальные.
È
Фото: flickr.com
Елена Медведева
З
ЕМ
Я
ГО
ПОД
НЯ
10
С
n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям h0/%-< eurasiakids@eeinternational.org +38 (04597) 6 20 24
11 пищеварения иметь столько зубов весьма полезно: еду рыбыласточки пережёвывают тщательно, значит, и здоровье у них крепкое.
К сожалению, в холодной воде, при температуре 5–6 °С рыбы-ласточки могут погибнуть. Поэтому неспроста они ищут тепла и зовутся тропическими. Ведь тропики — это сплошное лето. А лето — это каникулы!
Рисунок Татьяны Кучер
откладывают икру (а она прозрачно-желтоватого цвета) с мая и по сентябрь, когда вода прогревается до 17–25 °С. Мамаша беспокоится, чтобы её крошки не замёрзли. А вот охраняют будущее потомство лишь самцы-папочки в течение семи суток. Затем из икринок вылупляются маленькие рыбки-ласточки. Примечательно, что верхняя челюсть у этих храбрых папочек и заботливых мамочек — выдвижная. Зубы расположены в три (!) ряда на обеих челюстях. Едва папочка откроет свой рот, все хищники, желающие полакомиться икринками, разбегаются. Потому что это жуткое зрелище. Я бы сама испугалась такого вооружённого рта. Однако для
в ыбки эти р — не т у в ет Жи ля ем 5 л средн ало, как д ей м л так и ших жите я они м ь е л р о в б не это а З . тся, морей , влюбляю т кучу т ю расту я и рожа тс я н е ж ры. детво
l.1*"
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей oed.ru oed@oed.ru +8(495)719 79 36, +8(495)719 76 38
12
ПУ
ТЕ ШЕ
С Т ВИЯ
Хлопковый замок. Траверти
Фото НК
Всем привет. Я в Турции. В небольшом городе Памуккале.
Хлопковый замок o ,3** +% îçíà÷àåò 5+./*.";) ' ,.*. ,.* Õëîïêîâûé çàìîê — ýòî íåâûñîêàÿ áåëîñíåæíàÿ ãîðà. Íà ñàìîì äåëå ãîðà ïîêðûòà íå õëîïêîì, à òðàâåðòèíîì — êàìíåì, ïîõîæèì íà ìðàìîð. Горячие источники Íà âåðøèíå «çàìêà» íàõîäÿòñÿ ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè. Âîäà îäíîãî èç íèõ íàñûùåíà êàëüöèåì è äðóãèìè ìèíåðàëàìè. Ñòåêàÿ ïî ñêëîíàì ãîðû, îíà îáðàçóåò òåððàñû èç òðàâåðòèíà. Босиком Âäîëü ãîðû ïî òðàâåðòèíó ïåøêîì ìîæíî ïîäíÿòüñÿ íàâåðõ. Òðàâåðòèí äîñòàòî÷íî õðóïêèé, ïîýòîìó èäòè íóæíî áîñèêîì. Äàæå ïîëèöåéñêèå, êîòîðûå ñìîòðÿò çà ïîðÿäêîì íà Ïàìóêêàëå, õîäÿò çäåñü áåç îáóâè. Íå áîéòåñü õîäèòü áîñèêîì! Всем приятных путешествий, ваш Жоржик n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей h0/%-< cefukraine.com office@cefukraine.com +38(04597) 6 27 02
В этом городе проповедовал Евангелие апостол Филипп.
13
новые террасы
На горном плато рядом с «хлопковым замком» сохранились руины древнего города Иераполиса — известного римского курорта.
Позже здесь была основана христианская церковь, развалины которой можно увидеть и сегодня. Императорские врата — въезд в город Иераполис.
14
MY STORY
Миссия и шиншилла
Ó
Рисунок автора
тром перед вылетом я решила купить книжку, чтобы читать её в дороге. На выходе из магазина, у самых дверей, мне попалась на глаза маленькая мягкая игрушка, чем-то похожая то ли на зайца, то ли на мышь, или на какую-то другую зверушку. Такие мягкие игрушки мы называем squishy — милые, симпатичные создания, которые хочется потискать или обнять. Для себя я решила, что это шиншилла. «С шиншиллой мне на миссии будет спокойнее», — решила я.
Ï
Ì
не выпала замечательная возможность поехать в миссионерское путешествие, и я согласилась. «Миссионерское путешествие?» — переспросишь ты. Да, это поездка в другую страну с определённой миссией, с определённым заданием. Участники нашей поездки должны были работать в летнем лагере в Украине, чтобы рассказать неверующим детям об Иисусе. Я была самой младшей в команде и, конечно, очень волновалась. Уже купили билеты, а я всё ещё не была уверена, стоит ли мне ехать.
о пути в аэропорт я обратила внимание, что на ярлыке шиншиллы написано Philippians 4:13. Я открыла Библию на своей мобилке и прочитала этот отрывок: «Всё могу в укрепляющем меня Иисусе Христе» (Послание к филиппийцам, 4-я глава, 13-й стих). Эти слова меня сразу же ободрили, и я почувствовала себя намного спокойнее и увереннее.
Å
сли мы не уверены в чём-то или испытываем страх и беспокойство, всегда нужно помнить, что Бог готов прийти нам на помощь. Natalie Joy K.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» j(%" abetka.info office@abetka.info +38 (044) 468 93 43
E NGLISH FOR K I D S
15
Demetrius the Beetle
D
Рисунок Анны Желизных
Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray, Jean Zatulovsky
otov emetrius the beetle was very Victor Kr serious. He always knew what “What a funny beetle you are,” he and how things needed to be said to himself. Then he came back done for them to work correctly. Once, he wasn’t listened to, and he completely calm. flew away with an indignant buzz. He found a droplet of dew and laughed at his bulging reflection.
16
НА ЗДОРОВЬЕ!
Малиназ, мелен, муллеуз...
У каждого свой цвет сть множество сортов этого растения, но красная малина наиболее популярна. Думаю, название малина появилось благодаря цвету ягод. В древнеиндийском языке существовало слово малиназ, что означает чёрный. В переводе с бретонского мелен — жёлтый, а с латинского муллеуз — красный. Да-да, существуют сорта малины с ягодами жёлтого и даже чёрного цвета!
Å
Не ягода, а многокостянка С точки зрения ботаники, плод малины — не ягода, а многокос-
тянка. Она состоит из маленьких плодов, плотно прижатых друг к другу. Внутри каждого из них прячется зёрнышко. По форме плоды малины круглые или вытянутые. Созревают они не все сразу, а постепенно: сначала на верхних веточках, где много солнца, а потом и на нижних.
Натуральный аспирин Малину можно назвать «натуральным аспирином»: в ней есть салициловая кислота, которая обладает жаропонижающим действием. В отличие от лекарства, ягода не раздражает слизистую желудка. Лесная — слаще! Малина богата витамином С и каротином, есть За лесной малиной никто не ухаживает. Она в её ягодах и сахар. Чаем из плодов и листьев малиполучает меньше влаги, ны, малиновым вареньем чем садовая, поэтому можно вылечить простуи более мелкая. Зато ду. А если у тебя болит на открытых полянах живот, выпей малинового солнца ей достаётся сиропа. :) больше, поэтому она слаще, ароматнее Êîìàíäà ÍÊ и полезнее. Не удивительно, что лесная малина — любимое лакомство медведей!
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» l 0(3/.+< epublicpilgr im.org fund.pilgr im@gmail.com +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 906 97 58
Фото: pixabay.com
Малину можно встретить в любом уголке планеты, кроме севера и пустынь. Ты точно знаешь, как выглядят её кусты!
НА ЗДОРОВЬЕ!
17
Если в ушке... комашка-муравей Всё случилось совсем неожиданно. Меня охватила паника! Я искала спасения, боясь, что сама не справлюсь и вот-вот умру от страха. В моё ухо залезла, а может, залетела или (кто знает!) заползла... комашка-муравей. Попались обе íà òîæå áûëà òàì â ïàíèêå. Êîíå÷íî, â ìî¸ì óõå äëÿ íå¸ âñ¸ áûëî íåïðèâû÷íî. ß ýòî õîðîøî ïîíÿëà, ïîòîìó ÷òî îíà ñêðåáëà ñâîèìè ìàëåíüêèìè ëàïêàìè ïî ìîåé áàðàáàííîé ïåðåïîíêå â îò÷àÿííîì ïîèñêå âûõîäà, à ìíå êàçàëîñü, áóäòî òàì ñòîÿëè ìîùíûå êîëîíêè, êîòîðûå óñèëèâàëè ýòè çâóêè òàê, ÷òî ÿ áûëà ãîòîâà ïîäïðûãèâàòü.
Î
Òåïåðü ìû îáå äóìàëè, êàê ïîñêîðåå ñïàñòèñü. Выход есть! ß ñðàçó ïîçâîíèëà âðà÷ó è òóò æå «ñïðîñèëà» Èíòåðíåò, êàê äîñòàòü ìóðàøêó èç óõà. Òàì ïèñàëè: ïîëîæèòü ãîëîâó íàáîê è êàïíóòü â óøíîé ïðîõîä ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà. Äîêòîð ïîñîâåòîâàë èñïîëüçîâàòü ò¸ïëóþ âîäó. Õîðîøî, ïóñòü áóäåò âîäà. Âïðûñêèâàþ å¸ â óõî øïðèöåì (áåç èãëû!). Ðàç, âòîðîé… Ñìîòðþ — âûëåçàåò! Áûñòðî óõâàòèëà ìóðàøêó ïèíöåòîì — è âñ¸.
óõå, è íàîáîðîò). Ìîæåøü íåìíîãî ïîëåæàòü íà áîêó, ÷òîáû âîäà âûòåêëà. Äîëãî íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ? Ïðèëÿã íà ò¸ïëóþ ãðåëêó èëè ìåøî÷åê ñ ò¸ïëîé ñîëüþ.
Не навреди Îñâîáîäèòü ñëóõîâîé ïðîõîä ñàìîñòîÿòåëüíî î÷åíü ñëîæíî. Èñïîëüçóÿ ïèíöåò, ñïè÷êó èëè äðóãîé Кстати... ïðåäìåò, òû ìîæåøü Åñëè â óøêå îñòàëàñü ïîöàðàïàòü â ñâî¸ì óøêå âîäà, îáÿçàòåëüíî èçáàâüñÿ êîæó. À åù¸ åñòü ðèñê îò íå¸! çàòîëêàòü íàñåêîìîå Êàê? Ïîïðûãàé íà îäíîé ãëóáæå è ïîâðåäèòü íîãå (íà ëåâîé, åñëè áàðàáàííóþ ïåðåïîíêó! æèäêîñòü â ëåâîì Òàê ÷òî, åñëè äîìà åñòü êòî-òî ñòàðøèé, íåïðåìåííî ïîçîâè íà ïîìîùü. Мария Левценюк
agapeua.com
n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» (050) 318 55 81, +38 (0552) (0552) 44 38 53
+38
ТОВИ М ГО САМ И
18
Пируем с пирогом
ии ибл рог Б В о пи в тся сло ечае з: р вст ин ра NOD од 19, SY сла
Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî
Чи
Тебе понадобится 0,5 стакана (1 Царства 14:25) 4 (Луки 11:12) 1 cтакан (Бытие 18:6) 1 чайная ложка (Притчи 7:17, последнее слово) 1/4 чайной ложки (Матфея 5:13) 2 (Притчи 25:11) 50 грамм (Иеремии 24:2) 50 грамм (Бытие 43:11, последние два слова) Все ингредиенты смотри в Синодальной Библии (Synod).
6:
Порядок приготування Смешать первые два ингредиента и взбивать пять минут. Добавить следующие три ингредиента и перемешать. Нарезать последние три ингредиента и выложить в смазанную форму. Залить тестом и выпекать при 180 °С около 30 минут до готовности.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» j(%" vzglyad.org.ua vzglyad.vzglyad@gmail.com +38(044) +38(044)428@57 428@57 18
19
Что узнала рыбка, оказавшись в банке? Опасная мечта Дэлла осторожно оглянулась и, а окраине густого леса убедившись, что поблизости нет находилось небольшое взрослых, сказала: озеро — излюбленное — Моя мечта — побывать на береместо рыбаков, да и детишки охотно гу и понаблюдать за людьми. плескались здесь в тёплой воде. — Ты разве не знаешь, о А на дне водоёма кипела своя к н е что приближаться к берегу Гульч а н жизнь... а л опасно? — возразил Озик. Свет — Озик, кинь мне ка— Если хочешь жить, даже не мушек! Почему ты не думай об этом! — добавил кто-то из играешь со мной? — послышался не- друзей. довольный голос золотой рыбки. — Всегда вы всего боитесь! Скучно — Дэлла, ты плохо отбиваешь. Тебе с вами! — высокомерно нужно ещё поучиться. ответила Дэлла и уплыла. — Что? Да я сильнее всех отобью этот камушек! Просто мне неинтересно играть в такие игры. — А что тебя интересует? — удивились мальки.
Í
о, Цени т ь. ееш что им внивай Не сра себя ими. р с д уг
20 Шанс посмотреть на мир Золотая рыбка решила, что настало время доказать свою смелость. Медленно подплывая к берегу, она слышала задорный смех и радостные визжания. Это дети. Такие милые и весёлые! Чтобы привлечь их внимание, рыбка пулей метнулась ко дну, а затем молнией помчалась вверх. Выпрыгнув из воды, Дэлла махнула хвостиком и, взглянув на детвору, снова нырнула. — Вы видели?— завопил Женька. — Только что из воды вынырнула золотая рыбка! — Ну и придумал! — усмехнулся Игорь. — Не верите? Сейчас проверим! — крикнул Женя и куда-то убежал. Скоро он вернулся, держа в одной руке стеклянную банку, а в другой — небольшой сачок. — И как ты собираешься её ловить? — удивлённо спросил Андрей. — А вот увидите!
Женька зашёл по колено в воду и замер. Стоять неподвижно было нелегко: мошкара липла к лицу, а по ногам ползали маленькие рачки. Однако мальчик не собирался сдаваться. А в это время золотая рыбка притаилась за небольшим камушком и наблюдала за ним. «Это ведь мой шанс выбраться на берег и посмотреть мир», — думала она. Сердце колотилось, но маленький хвостик и плавники рвались в тот самый сачок, который сулил приключения. Под палящим солнцем у Женьки в горле пересохло, заболела голова. Но вдруг мальчик почувствовал какое-то движение рядом. В воде показалась та самая золотая рыбка — и через минуту она уже плавала в тесной стеклянной банке. — Как тебе удалось? — восхищались мальчишки, рассматривая золотое чудо. Кто-то даже назвал Женьку героем. Игорь хотел взять рыбку к себе домой, Андрей попытался вспомнить, чем кормил своих водных обитателей, Витя предложил загадать желание: вдруг, как в сказке, рыбка его исполнит... В общем, друзья галдели так, что Дэлла испугалась.
ши на Не спе ус встреч ями. о н т ст неприя
21 Как хорошо дома! Утром следующего дня, едва проснувшись, Женя поспешил поздороваться с рыбкой, но та неподвижВ неволе но лежала на дне банки. И чешуя её Женя шёл по лесной тропинке. заметно поблёкла… Банку он крепко держал в руках, но — Сынок, золотой рыбке плохо. вода внутри всё равно бултыхалась, Она не привыкла к такой еде и скуи рыбке было не по себе. «Это тот чает по родным. А ещё ты крошкасамый лес, о котором нам говорили ми перекрыл кислород, — объяснила взрослые. Здесь так страшно! Высомама, когда Женя растерянно показал кие деревья, летающие насекомые... ей банку. Так хочется вернуться обратно в Поняв, что рыбка может умереть, озеро, к родным!» — загрустила она. мальчик помчался к озеру. Дома Женя поставил добычу на — Как хорошо дома! — радовасамое видное место. Сразу подбежалась Дэлла, оказавшись в родном ли братик и сестрёнка. Схватив банку, водоёме. — Из-за глупого геройства они трясли её, лезли руками в воду, я чуть не погибла! Теперь всегда буду пытаясь достать рыбку. Дэлла была слушаться папу и маму. Они ведь в ужасе. Она много раз пожалела о предупреждали, что подплывать к том, что не послушалась родителей и берегу опасно, только я не верила... подплыла близко к берегу. Но что теперь делать? А что делаешь ты, когда слышишь Наконец забаву прекратила мама. от родителей «Нет» или «Нельзя»? Ты — Рыбку следует немедленно отпонимаешь, что, запрещая что-то, нести обратно! — сказала она. — У родные желают уберечь тебя от неё наверняка есть папа и мама, конеприятностей? торые сейчас ищут своё дитя. Эта рыбка должна быть там, где её поселил Бог, а в банке она долго не проживёт. Обиженно нахмурившись, Женя ушёл в свою комнату. Ему пришлось терпеливо ждать в воде, пока мальчишки играли на берегу, — а теперь оказалось, что всё это напрасно? Ну уж нет! Скоро мама убедится, что он умеет ухаживать за своими питомцами. Женя накрошил Дэлле хлеба, но есть она не стала. Значит, просто не голодна.
Рисунки Софьи Андреюк
— Хватит шуметь! — забирая банку, произнёс Женя. — Вы её утомили! Всё, я домой.
Настоящая ма шина из лего! Как думаете, возможно ли такую сделать у себя дома или в гараже? :)
Продолжение. Начало на с. 3
ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ
22 Рыбалка в океане меня самый лучший дядя в мире! Его зовут Натан. Он очень любит меня и заботится обо мне с детства. Он брал меня на рыбалку в открытом Атлантическом океане. Возил на прогулки в красивые парки. Мы с ним строили классный форт. Играли вместе в различные игры. Мне очень нравится
Ó
Зн а ю всё оя М . х а н и ш а м о ла с е Т « – я а м и люб
га и ть у дру ся гости т и е. в л а к р и н Мне адроц на его кв кататься
Фото из семейного архива
го лет, она вдвое старше меня. Она была у моего папы ещё до женитьбы. А вторую мы спасли совсем маленькой. Она одиноко сидела поулицы. У неё » среди был больной глаз, и она с трудом дышала. Мы отвезли её к ветеринару, и он сделал ей операцию. Она выросла и теперь здоровая и весёлая. Бегает везде, но часто ударяется о что-нибудь, потому что не видит одним глазом. Мы дали ей украинское имя — Кошеня. Я люблю свою семью. Мои родные много помогают людям. Я также, когда вырасту, хочу поехать миссионером в Гватемалу, куда сейчас отправились мама и две старшие сестры. Ну пока всё. Рад был познакомиться с вами. Привет вам из-за океана!
его большой деревянный игрушечный поезд. К сожалению, моего папы уже нет с нами. Когда папа умер, мой дядя решил жить возле нас, чтобы быть рядом и помогать нам.
ще, меня интересует всё, в чём имеется мотор и руль, и я знаю всё-всё о машинах. Моя любимая — электромобиль «Тесла». Я не могу дождаться, когда вырасту и смогу получить права, — это будет в 16 лет. Защитить маму Я хочу стать инженером. Но ещё точно не решил, где именно. Мне также нравится дизайн. Мы с мамой придумали дизайн комнаты. Я стараюсь помогать ей в доме. Люблю чинить различные вещи. У меня есть свой набор взрослых инструментов. Я ремонтирую дверные ручки, детали утюга, стиральной машины, автомобиля и тому подобное. Мама всегда зовёт меня на помощь, когда что-то не работает или ломается. Я кошу газон и спасаю её от змей и пауков, заползающих в наш двор. Стараюсь быть надёжным мужчиной для мамы.
Знаю всё о машинах Очень люблю ездить на велосипеде и бегать. Меч- Старожил и Кошеня У нас есть две кошки. таю покататься на мотоциОдна живёт с нами мнокле-внедорожнике. И вооб-
Мама любит ухаживать за кроликами. Я ей помогаю . Они, как и я, непо седы, и если застынут, то на минутку!
ТЕР ИМ
М С
А
23
Будь на высоте Как договориться маслу и воде?
Метод 1. Налей в прозрачный сосуд воды. 3. В другую посудину налей масла, добавь по несколько капель разных красителей. Перемешай. 4. Осторожно вылей масло в сосуд с водой. 5. Наблюдай! Вывод Капельки красителя, погружаясь на дно масляного слоя, начинают соединяться с водой. Почему так тель более плотный, чем происходит? масло, капельки понемВсё дело в плотности: ногу начнут опускатьменее плотные (то есть ся вниз и, соприкасаясь более лёгкие) жидкости с водой, будут окрашибудут подниматься вверх. вать её. Поэтому масло остаётся Применение вверху. Масло не растворяется Но пищевой краситель в воде и не смешивается имеет водную основу и с ней. Хотя масло и не растворяет масло. Пытаясь их смешать, ты вода «не дружат» друг с другом, вода благодаря получишь множество крошечных кава пель краситеВспомни д ии: л б и ля, застрявших чуда из Б ой, д о в в масле. Поодно — с — е о г а дру скольку красилом. с мас
Если разлива нефть ется с с в море, удна она пок рывает его пов ерхност как плё ь нкой. К масло, н ак и ефть ни когд не смеш ивается а с водой .
своей плотности позволяет маслу держаться на высоте. Ты, наверное, сам знаешь, как трудно вымыть жирные руки водой без мыла. Вот так непросто бывает общаться людям, разным по характеру и интересам. Но поладить можно всегда, если принимать других такими, какими они есть. Будь на высоте!
Фото НК
Материалы пищевой краситель на водной основе (несколько цветов) растительное масло чистая вода два сосуда, один из которых прозрачный
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» q"?2./%20."1*() otchiy-dim.org otchiydim@gmail.com 2%+. +38(044)239 13 34
Привет! Расскажи, как прошло лето.
сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ facebook.com/noyivark pinterest.com/noevark
К
лабиринт
й ы н ч и н б лу
1
2
Ïîìî íàéòè ãè Êîñòå âû êëóáíè õîä ñðåäè ÷íûõ ã ðÿäîê.
3
Старт 4
8
Рисунок Нины Королевич
7 5
9
6
10 11
Финиш 1. Ïîñ÷èòàé, ñêîëüêî êëóáíèêè ðàñò ¸ò íà âñåõ ãðÿäêàõ. 2. Íà êàêîé ãð ÿäêå 25 ÿãîä?
12 îä ïîëó÷èò 3. Ñêîëüêî ÿã áÿò, åñëè êàæäûé èç ðå óáíèêó ñîáðàííóþ êë îâíó? ïîäåëèòü ïîð