Noah Ark 2010-6 Rus

ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ ÆÓÐÍÀË ÄËß ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ×ÒÅÍÈß

www.noevark.org

4  2010

Читай, отгадывай, мастери и радуйся!

д

а

ник д з а р П пугал я л

6

The Black Snow

Пряничный домик

22

10

КРЫЛАТЫЕ ДЖЕН ТЛЬМЕНЫ ТЛЬМ ЕНЫ

Можно ли верить льву?

24

19

сЮРПРИ Й И З к нс

26

Рожд

е в ес т

Íî÷ü, ÿ à æ î õ î ï å í 8 å è ã ó ð íà ä

2 Дети, как вы встречаете Рождество? Жду ваших писем и фотографий. №4-2010 Õðèñòèàíñêèé æóðíàë äëÿ ñåìåéíîãî ÷òåíèÿ. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò åæåêâàðòàëüíî. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: - ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ×Åà - ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ×ÅÃ

Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org www.noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð

Ìàðèÿ Ëåâöåíþê àðò-äèðåêòîð

Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð

Àëëà Àëåêñååâà òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð

Âåðà Ôåñÿíîâà ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð

Íàäåæäà Äîëÿ ëèíãâèñò-êîíñóëüòàíò

Þðèé Ïîï÷åíêî äèðåêòîð ïî ìàðêåòèíãó

Áîãäàí Äóíèí èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð

Íèíà Îëåéíèê Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àëèíà Ò., 8 Àííà-Ìàðèÿ Ì., 6 Âèêà Ö., 10 Èëüÿ Ì., 12 Ìàêñèì Ñ., 7 Íàòàëüÿ Ê., 5 Òàðàñ Ë., 10 Íà îáëîæêå: ôîòî Âèêòîðà Ê. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òåêñòû Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ öèòèðóþòñÿ ïî Ñèíîäàëüíîìó ïåðåâîäó Áèáëèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà ×ÅÃ,, 2010

ÏÐÈÂÅÒ Ñ ÎÁËÎÆÊÈ, èëè Ç ÍÀÊÎÌÜ ÍÀÊÎÌÜÒÒ ÅÅÑÜ ÑÜ : Íàòàëüÿ Ê., 5, Àâðîðà, øòàò Èëëèíîéñ. Ëþáèò ïîìîãàòü áàáóøêå è äåäóøêå ðàáîòàòü â îãîðîäå. Ðàçëè÷àåò ìíîãî ðàñòåíèé è öâåòîâ.  ýòîì ãîäó íàó÷èëàñü ïëàâàòü è êàòàòüñÿ íà äâóõêîë¸ñíîì âåëîñèïåäå. Ñòàðøàÿ ñåñòðà ó÷èò å¸ èãðàòü íà ïèàíèíî. Íàòàëüå íðàâèòñÿ «óñòðàèâàòü» êîíöåðòû. Ëþáèìîå âðåìÿ ãîäà - çèìà. Î çèìíèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ ÷èòàéòå â ðàññêàçå íà ñ. 26.

2 л

Это официально! В 2010 году  ÍÎÅÂÎÌ ÊÎÂ×ÅÃÅ 2’2010 áûë îáúжурнал НОЕВ ÿâëåí êîíêóðñ íà ëó÷øèé ñòèõ, ïåñíþ, КОВЧЕГ отметил ïîýìó äëÿ äåòåé. своё 20-летие. Âñåõ ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà æäóò В самом первом ïðèçû. номере журнала, Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ вышедшем в 1990 ñòèõîòâîðåíèå Ìàøè Áàòàëîâîé. году, мы выражали надежду, что наше сотрудничество с читатеПастух спас овечку, лями станет совместным А Бог спас меня — служением Богу. Все эти Чтоб с Ним жила вечно годы мы старались делать В сиянии дня. то, что считаем своим приОткрыты врата нам званием от Него — вместе с К вершинам небес. Прекрасная жизнь там детьми стремиться к Господу И мне, и тебе. и Его славить. Её приготовил За годы служения мы обраГосподь наш святой. тили внимание на то, что часто Мы — дети Христовы взрослые делают много доброго И жить нам с Христом. и хорошего для детей и гораздо Маша Б., 10, реже — вместе с ними. Однаг. Воркута, Россия ко, если в воспитании детей мы, взрослые, игнорируем этот важный ïðèñûëàéòå , ì íà å èò фактор «вместе с», дети вырастают Ïèø àôèè êè è ôîòîãð ñâîè ðèñóí с искажёнными представлениями о ó: ïî àäðåc à себе, о Боге и о жизни в целом. Когда Å × Â Î ÍÎÅÂ Ê î í â î Ð же наше общение с детьми наполнено ã. , à/ÿ 35 0 1 0 3 3 , à í совместной деятельностью, они видят, è Óêðà èëè что к ним относятся с уважением, что NOYIV ARK их ценят, и как следствие — правильно PO Box 190 542 развиваются рядом со взрослыми, растут 0 6 ra, IL North Auro целеустремлёнными и открытыми.

USA il: Порой нам также кажется, будто мы a å-m .org rk va e o n знаем, что детям интересно, что для них @ contact .org rk va e o .n w важно, что и как им нужно сказать. ww

ÈÒÎÃÈ ëèòåðàòóðíîãî êîíêóðñà

Любовь Бога

3

ДРУЗЬЯ — ЕСТЬ!

0

ет

Однако зачастую на поверку оказывается всё наоборот. Недаром Христос говорил взрослым, что пока они не изменятся в сердце своём и не станут подобны детям, не войдут в Царство Небесное. В следующих выпусках журнала НОЕВ КОВЧЕГ мы хотим больше слушать детей и наблюдать, как и чем они живут. Дети не всегда могут выразить словами то, к чему стремятся и о чём мечтают. Но мы уверены, что все они стремятся к Богу и мечтают о вечном. И мы можем вместе с ними стремиться и мечтать о том же на страницах НОЕВА КОВЧЕГА. Спасибо всем, кто делился с нами детским творчеством. Мы и в дальнейшем ждём детских фотографий, писем, текстовых сообщений, стихов, рассказов, весёлых и забавных историй из жизни и прочих детских сокровищ. Наш адрес: contact@noevark.org Мы всегда стараемся помнить слова, записанные в Библии: «В уста детей и младенцев вложил Бог слова хвалы». С пожеланием всех благ, команда журнала НОЕВ КОВЧЕГ

На своё 20-летие команда журнала НОЕВ КОВЧЕГ пригласила детей, которые обделены вниманием и родительской заботой. :( В последнюю субботу сентября в Ровенском городском парке мы вместе провели детский праздник ДРУЗЬЯ — ЕСТЬ! Участниками праздника стали сотни детей, с которыми в считанные минуты мы познакомились и стали друзьями. Всем привет! Всем спасибо! Встретимся! :))

4

ФИМКИНА ПОЧТА

 Æåêà Ê., 2, ã. Äóáîññàðû, Ïðèäíåñòðîâüå. Êàê è âñå äåòêè â ýòîì âîçðàñòå, Æåêà ëþáèò ãóëÿòü, èãðàòü, êóïàòüñÿ, ëåïèòü, ìàñòåðèòü âåëîñèïåäû è ðàçíóþ òåõíèêó. È, êàê ïàïà, — âîâñþ óæå âëàäååò ìîëîòêîì. :)

 Ïðèâåò, Ôèìêà! Ïèøåò òåáå äðóæíàÿ ñåìüÿ Áèëè÷åíêî: Êàòÿ, 10, Æåíÿ, 7, Äèìà, 9, Àíÿ, 4, Ñàøà, 8, Ëèàíà, 3. Ôèìêà, òû íàì íðàâèøüñÿ, ìû ëþáèì âìåñòå ÷èòàòü òâîè æóðíàëû. Æèâ¸ì íåïîäàë¸êó îò ëåñà, ðåêè. Êîãäà íàñòóïàåò äîëãîæäàííîå ëåòî, ìû ñî âçðîñëûìè âûåçæàåì íà ïðèðîäó. Ëþáèì êàòàòüñÿ íà âåëîñèïåäàõ. Ñåìüÿ Áèëè÷åíêî, ã. Áåëàÿ Öåðêîâü, Êèåâñêàÿ îáë., Óêðàèíà

 Ïðèâåò, Íîåâ Êîâ÷åã. Âûñûëàþ òåáå ðèñóíîê î Ðîæäåñòâå. Ìíå î÷åíü íðàâÿòñÿ çàíÿòèÿ â Öåíòðå äåòñêîãî òâîð÷åñòâà, ãäå íàñ ó÷àò ðàçíîîáðàçíûì âèäàì èñêóññòâà – âûøèâêå, ëåïêå, ïèñàíêå. Ó÷óñü â 4 êëàññå. Òàêæå ïîñåùàþ ìóçûêàëüíóþ øêîëó. Àíÿ Í., 9, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, Óêðàèíà Ðàññêàç The Missing Key — èíòåðåñíûé. Áåç Áîãà ýòè äåòè íå ñìîãëè áû íàéòè êëþ÷. Êîãäà ïîìîëèøüñÿ — Áîã îáÿçàòåëüíî ïîìîæåò. Òèìîôåé Ì., 7, ã. Äóáíî, Ðîâåíñêàÿ îáë., Óêðàèíà

 Ìåíÿ çîâóò Ìàðèÿ. Ëåòîì ÿ êóïàëàñü â áàññåéíå ñ ìîèìè áðàòèêàìè. Òàêæå ÿ áûëà â äåòñêîì ëàãåðå â Êàðïàòàõ. Àíÿ ×., 9, Ìàðèÿ Â., 8, Àíþòà Ê., 9, ã. Êèåâ, Óêðàèíà

 Неправильно сделанные грехи Ìàëü÷èê ìîëèòñÿ: «Ãîñïîäè, ïðîñòè ìíå ìîè ãðåõè, êîòîðûå ÿ íåïðàâèëüíî ñäåëàë». Ìàðê Ñ., 13, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà  Ïðèâåò! Íà ôîòî ÿ ñ ëþáèìûì êîòèêîì Ïóøèêîì. ß ëþáëþ ñâîåãî êîòèêà, è ìíå íðàâèòñÿ èãðàòü ñ íèì. Îí óìíûé è ÷èñòûé. Ëþáèò îõîòèòüñÿ. Íåäàâíî Ïóøèê ïðèí¸ñ ñ îõîòû ìûøêó. Äàíà Ï., 12, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà

5

  äåòñêîì ëàãåðå ÿ ñëîìàë ðóêó, è ìíå íàëîæèëè ãèïñ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, êàê è âñå äåòè, ÿ ïåë, èãðàë â èãðû.  âåñ¸ëîé êîìïàíèè ëþáàÿ áîëü ïðîïàäàåò. Ìàêñèì Ò., 10, ã. Äóáíî, Ðîâåíñêàÿ îáë., Óêðàèíà

 Äåòè ìëàäøåé øêîëüíîé ãðóïïû â ñåìåéíîì ëàãåðå, ã. Ïåîðèÿ, øòàò Èëëèíîéñ. Âèêòîðèÿ Ê., 5, Íàòàëüÿ Ê., 5, Ìàðê Ë., 6, Äàíèëêî Â., 6, Äàíèê Ê., 5, Àëèê Ã., 7, Äàíèê Ñ., 5, Êàòÿ Ì., 5 è Òàíÿ. Òåìà ëàãåðÿ — «Îðóæèå Áîãà». ×òîáû ïîáåæäàòü — íóæíî ìíîãî òðåíèðîâàòüñÿ. ОТВЕТ НА ЗАДАНИЕ: К с. 28. Перо в кормушке. Скворец.

Ïðî÷èòàâ ðàññêàç The Missing Key, ÿ ïîäóìàëà, ÷òî íóæíî áûòü âíèìàòåëüíîé, ÷òîáû íå ïîïàäàòü â äîñàäíûå îáñòîÿòåëüñòâà. À åñëè óæ ñëó÷èëàñü áåäà, òî íå ðàñòåðÿòüñÿ, íå ïàíèêîâàòü, à îáðàòèòüñÿ ê Áîãó. Èðèíà Ì., 13, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà

 Посчитал! Àíäðþøà âçÿë áàíêó ñãóù¸íêè è îòêðûâàøêó.

— Òàêîé, — ãîâîðèò, — ÿ ñàì îòêðîþ!! Áàáóøêà åìó îòâå÷àåò: — Èäè ê ìàìå, ñïðîñè. Åñëè ìàìà ÏÎÑ×ÈÒÀÅÒ íóæíûì, òî îòêðîåò òåáå.

— Îäèí, äâà, ÷åòûðå, ïÿòü. Áàáóøêà, ÿ óæå ñàì ïîñ÷èòàë! Àíäðþøà Ì., 2, ã. Ëåíñê, Ñàõà ßêóòèÿ, Ðîññèÿ

 Японская еда на небесах Íàòàëüÿ óæå íåñêîëüêî ëåò ïåðåä ñíîì âñëóõ ìîëèòñÿ ìîëèòâîé «Îò÷å íàø».

— Ïàïà, à ÷òî òàêîå ñóøè íà íåáåñàõ? Íàòàëüÿ Ê., 5, øòàò Èëëèíîéñ, ÑØÀ  Ðûá¸øêå — ÷åðâÿ÷îê, à ìíå — êîíôåòêà. Èëüÿ Ñ., 7, ã. Ìèäèà, Ïåíñèëüâàíèÿ, ÑØÀ

 ß êàòàëñÿ, áàëîâàëñÿ. Ìëàäøèé áðàò çà ìíîé õîäèë, À êîãäà ìîòîð ñëîìàëñÿ, Áðàò ìåíÿ äîìîé êàòèë. Àíäðþøà Ì., 2, Ìèòÿ Ì., ,5, ã. Ëåíñê, Ñàõà ßêóòèÿ, Ðîññèÿ

 «Ïåðñîíàëüíûé òóðíèð», Ìàêñèì Ë., 13, ã. Íåìèðîâ, Âèííèöêàÿ îáë., Óêðàèíà. Íà ôîòî ìû ñ ïàïîé. À åù¸ ó ìåíÿ åñòü äâå ñåñòðû è ìàìà. Ìû î÷åíü äðóæíàÿ ñåìüÿ è ëþáèì âñ¸ äåëàòü âìåñòå. Ðàññêàç The Missing Key ÷èòàòü è ïåðåâîäèòü ìíå ïîìîãàëà ñåñòðà. ß ïîíÿë, ÷òî êîãäà äåëàþò äîáðî, íàäî âñåãäà ãîâîðèòü ñïàñèáî. Ïàøà Ì., 7, ã. Çàïîðîæüå, Óêðàèíà

6

Æ ило-было

работало в поле пугателем ворон. В поле жили

Они хорошо знали и любили от

, который ловил

на обед.

боялся

потому что оно было похоже на

.

люди забыли. Зимний ветер

срывал с него ветхую одежду. Дождь мочил. было одиноко. Одежды на

почти не осталось, сено из головы повылезло и намокло. Однажды главный сказал: «Скоро Рождество, давайте оденем нашего защитника в новую одежду». согласились. Одни притащили лоскутки и нацепили их на

ик н д

П раз

. Но вот

наступила зима. Давно собрали урожай. А про

,

. Поэтому

устроили свои норки рядом c Они больше не боялись

.

. Ведь оно защищало их

.

Алла Алексеева

лето

. Самое обыкновенное — огородное. Всё

ДЛЯ

САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Другие притащили сено и набили им руки и

. Выдавили сок и расписали лицо

Большая бабушка на

. Третьи

принесла свою старую

. Самый маленький

его к рукаву

. Его сестрёнка

и пришила их на рубашку , который

д л я пу

.

и надела её

приволок

привязал

принесла конфетные . А один

приволок

всей семьёй привязывали на шею Закончив эту работу,

гала

на любимое

.

посмотрели и обрадовались.

Очень оно походило на рождественскую

. «А давайте праздновать

Рождество вместе с предложил самый маленький согласились. И

!» — . было

довольным, ведь теперь оно было нарядным. А ты, дружок, не забыл одеть того, кто раздет, и накормить того, кто голоден, чтобы и он мог радоваться Рождеству Христову?

Рисунки автора

принесли

у

7

8

ИСТОРИИ ИЗ БОЛЬШОЙ К НИГИ

Рисунки Татьяны Кучер

Ò

ихая звёздная ночь опустилась над Вифлеемом. Маленький городок уснул глубоким сном. Только несколько пастухов на поле не спят. Они стерегут свои стада, чтобы хищник не напал на овец. Каждую ночь пастухи на страже, но эта ночь стала особенной, не похожей на другие. Неожиданно пастухи увидели яркое сияние. Это был ангел Господень! Пастухи

замерли от ужаса, но ангел сказал им: — Не бойтесь! Я пришёл к вам с доброй вестью. Эта весть принесёт радость всем людям.

бесной славы, появилось великое множество небесного воинства, воспевающего хвалу Богу: — Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

, ü ÷ î Í ÿ à æ î õ î ï íå

Сегодня в Вифлееме родился Младенец. Этот Младенец — Спаситель, Который есть Христос Господь! Вы найдёте Его в пеленах, положенного в ясли. Вдруг всё озарилось сиянием не-

Удивлённые пастухи с восхищением смотрели в небо. Когда ангелы отошли и умолкло их пение, на вифлеемских полях снова стало темно и тихо. Пастухи сказали друг другу:

9

å è ã ó ð ä à í

как сказал им ангел. Пастухи рассказали родителям Новорождённого обо всём, что возвестил им ангел. Все, кто слышал это, очень удивлялись. Мария глубоко размышляла над этими удивительными словами о её Сыне. Возвращаясь к своим стадам, пастухи радовались и прославляли Бога.

И действительно, в хлеву они нашли Марию, — Пойдём и посмо- с е м ь ю : трим, что там слу- Иосифа и Младенца Пересказ Марии Левценюк чилось, о чём воз- в яслях, точь-в-точь, вестил нам Господь! Без подарка на РОЖДЕСТВО Но как же они îðîøî, åñëè òåáå ïîäàðÿò ïîäàðêè íà Ðîæäåñòâåíñêèå ïðàçäíèêè. узнают удивиÕîðîøî, åñëè ó òåáÿ åñòü ðîäíûå è äðóçüÿ, ñ êîòîтельного Млаòû ìîæåøü ïðàçäíîâàòü ïðàçäíèê Ðîæäåñòâà. денца? Пасту- ðûìè Õîðîøî, åñëè â òâî¸ì äîìå íà ¸ëêå çàæãóòñÿ ïðàçäхи понимали, íè÷íûå îãîíüêè. что Его À ÷òî, åñëè íà ýòî Ðîæäåñòâî òåáå íè÷åãî íå ïîäàðÿò? Íàâåðíîå, ó òåáÿ âñ¸ ðàâíî áóäåò ìíîãî òîãî, ÷åãî надо исíåò ó äðóãèõ äåòåé. кать в хлеву Íàâåðíîå, ó òåáÿ áóäåò ò¸ïëàÿ êâàðòèðà, â êîòîðîé или в пещере, òû æèâ¸øü. ведь ангел дал Íàâåðíîå, â êâàðòèðå, ãäå òû æèâ¸øü, áóäåò ñâåò. Íàâåðíîå, ó òåáÿ áóäåò ìÿãêàÿ êðîâàòü, íà êîòîðîé им ясные указания: òû ìîæåøü ñïàòü. запелёнатый МладеÈ åñëè òåáå êàæåòñÿ, ÷òî ó òåáÿ åñòü íåìíîãî, âñ¸ нец будет лежать в ðàâíî åñòü ìíîãî ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê, ó êîòîðûõ åñòü яслях. Они и раньше íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì ó òåáÿ. Ìíîãèå èç íèõ âîîáùå видели младенцев в íèêîãäà íå ñëûøàëè î Ðîæäåñòâå è ïîäàðêàõ, êîòîðûå пеленах, но чтобы в ìîæíî ïîëó÷àòü íà ýòîò ïðàçäíèê. Âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ Ðîæäåñòâà, êîãäà òû óñëûяслях — кормушке øèøü ïî ðàäèî çíàêîìûå ðîæäåñòâåíñêèå ïåñíè, ïîé для скота, — это было âìåñòå ñî âñåìè. Ïðàçäíèê Ðîæäåñòâà — ðàäîñòíûé ïðàçäíèê. Ðàäîчто-то странное и неâàòüñÿ òû ìîæåøü âñåãäà, äàæå åñëè íå âñåãäà òåáå понятное. Поэтому äàðÿò ïîäàðêè. пастухи поспешили в À ìîæåò, òû è ñàì ñìîæåøü ïîäàðèòü êîìó-íèáóäü Вифлеем. ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê?

Õ

10

—

П

Пряничный е н а с т р о ени о н ч и дн

е

е н и я . П ред ла о га п ем и и к в ар д ог о уг о щ е н и я н о ч сн п и н ,к о д к ое з ь от ол ра т п ор не ля ое о д у ю и н е п ов т е и эт ве ен ор ш а р ук аи т в д оме т с а зд о с ос ф ер

з ра

авл р д з

ую

ат

м

у.

Чт

о

бы

т ь вс

ом

до

т

о оди

дн

е

Пу с

пря ни чн

то мик е б ы л све зу т ь т л , и с по ве че р б ет ст о уд ую тн о, рад

но

оём

св

тв

й

ив

и

те

фонарик. й ы

о пл

.

ТЕР ИМ

М С

А

домик

Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî solodke.com

Тесто для пряничного домика: 150 ã ìàñëà 100 ã ñàõàðà 1,5 ñò. ë. ëèìîííîãî ñîêà 2 ÿéöà 600 ã ìóêè 2 ÷. ë. ðàçðûõëèòåëÿ 1-2 ÷. ë. êîðèöû Приготовление: Âçáèòü ìàñëî ñ ñàõàðîì, äîáàâèòü ëèìîííûé ñîê. Ïî

îäíîìó äîáàâèòü ÿéöà, êàæäûé ðàç òùàòåëüíî ïåðåìåøèâàÿ. Çàòåì äàáàâèòü ìóêó, ðàçðûõëèòåëü è êîðèöó. Âñ¸ õîðîøî ïåðåìåøàòü. Ãîòîâîå òåñòî ïîëîæèòü â õîëîäèëüíèê íà ÷àñ. Ñäåëàòü èç áóìàãè òðàôàðåò äîìèêà. Ðàñêàòàòü òåñòî è

âàòü, ïîêà íå ïîëó÷èòñÿ ãóñòîé êðåì. Êðåì ïîëîæèòü â êóë¸ê, íà îäíîì êîíöå ñäåëàòü ìàëåíüêèé ðàçðåç.

âûðåçàòü ïî òðàôàðåòó øåñòü ÷àñòåé äëÿ äîìèêà. Îêîøêè ìîæíî âûðåçàòü íàñàäêîé äëÿ êðåìà. Âûïåêàòü â äóõîâêå ïðè 190° Ñ (375° F) îêîëî 10-15 ìèíóò. Äàòü îñòûòü. Òåì âðåìåíåì ìîæíî ïðèãîòîâèòü ñàõàðíûé êðåì. Âçáèòü îäèí áåëîê. Êîãäà îí ñòàíåò êàê ïåíà, äîáàâèòü 350 ã ñàõàðíîé ïóäðû, ïðîäîëæàÿ âçáè-

Ñîáèðàåì äîìèê è óêðàøàåì.

11

12

Å

щё осенью Алик смастерил кормушку для птиц. И хотя никто из взрослых ему не помогал, кормушка получилась что надо. Мальчик решил примостить её на старой яблоне, как раз напротив окна. «Ох, нелёгкое это дело — вешать кормушку на древо», — с видом знатока продекламировал Алик и, пыхтя, стал взбираться на дерево. Непростое дело Как выяснилось, это и впрямь оказалось непросто. Пробираясь к нужной ветке, Алька в кровь расцарапал руки, а

когда закреплял кормушку, Бабушка посоветовала то едва не свалился вниз. Алику угостить птиц сеТак к разодранным ладош- мечками, а старший брат кам добавилась ещё и сса- Никита — изюмом. Так в дина на лбу. Но мальчик не подготовке птичьего пира сдавался, и вскоре на ябло- приняла участие вся Алькине красована семья. Татьяна Липницкая лась самая Мальчик настоящая птичья столовая. уложил лакомства на блюдАлик чувствовал себя геро- це, добавив для пущей ем. Ещё бы! Ведь он сделал праздничности ещё и кусотакое полезное дело. Теперь чек пирога, и торжественпташкам не придётся голо- но зашагал в сад. дать холодной заснеженной зимой — прилетай себе в птичью столовую да кушай на здоровье.

æ î Ð î í è ê ü ë À

Рисунки Софьи Андреюк

Птицы быстро облюбовали Алькину кормушку. Порой их столько слеталось, что и не сосчитать. В канун Рождества, когда все готовились к празднику, мальчик решил устроить пир и для птиц. Он вздумал было

отнести в кормушку шоколадных конфет, но мама сказала, что птицы не едят конфеты и если он, Алька, хочет порадовать птиц чем-то особенным, то пусть угостит их крошками от печенья.

— А ещё отнеси им кедровых орешков, — подхватил папа.

î â äåñò

Птичий пир А вот и первые гости. У кормушки, словно предчувствуя пиршество, суетились три пёстрые синички, нарядный снегирь да стайка взъерошенных воробьёв.

— С Рождеством вас! — закричал Алик. — Я принёс вам праздничное угощение! Однако птицы не поняли добрых намерений мальчика и разлетелись в разные стороны.

— Куда же вы? — обиделся Алька. — Я не причиню вам вреда. Я лишь хочу устроить для вас пир. Но птицы предпочли наблюдать за мальчиком с почтительного расстояния. Домой Алик вернулся совсем расстроенным.

13

— Глупые эти птицы, — пожаловался он маме. — Я хотел устроить для них праздник, а они меня испугались. Мама обняла сына и подвела его к окошку: — Смотри, твоя затея удалась. И правда: гостей в птичьей столовой — хоть отбавляй.

— Не горюй, — сказала мама. — Птички не могут постоять за себя, поэтому такие пугливые. Но я уверена, если бы они понимали твои слова, то не стали бы тебя бояться.

— Как бы мне хотелось поговорить с птицами на их, птичьем, языке, — размечтался Алик. — Я бы объяснил им, что не желаю им зла. Но для этого я сам должен стать птичкой.

ü, дружтоочриекю,, слисучтоайриюс РоАлждькойествнаа.Çíàмнåø е другую ис

помнил . Дело в го?» — спросишь ты «Что же здесь обще сниться ъя так же сложно об том, что Богу было мцас его пернатыми пито с людьми, как Алику — Как же г на небе, Он невидим. Бо м: са й ма ду По . ми учить что Он есть? Как на убедить людей в том, ь это. ат ел ь нашёл способ сд людей верить? Господ сошёл с го Сына. Иисус Христо Он послал к нам Свое и Его казать людям о Боге сс ра ы об чт ю, мл зе на чистая о говорил Иисус, — вечном доме. Всё, чт з Него ре че и Он пришёл с неба правда, потому что дьми. Сам Бог говорил с лю

А

ТЕР ИМ

М С

14

КОРМУШКА

Наши маленькие пернатые друзья нуждаются в заботе и помощи. Зимой птицы боятся не столько холода, сколько голода. Запасов, заготовленных осенью, не хватает. Весь короткий зимний день птицы ищут пищу.

Фото Тимофея Мулыка

Теперь осталось только смастерить птичью столовую.

два бруска-бортика 2х2х34 см,  два бруска-бортика 2х2х17 см,  два бруска-стойки 2х2х24 см, 

Прежде всего, нужны материалы: деревянные бруски,

один брусок 2х2х26 см,  две доски 15х34 см,  планка 1х4х34 см. 

фанера или деревянная доска. Заготовь детали:  доска-дно 21х34 см,

Если детали готовы, начинай собирать кормушку.

1. К доске-дну (21х34) прикрепи бруски-бортики.

2. Затем установи бруски-стойки (2х2х24).

Но мы можем им помочь, если развесим кормушки и будем подсыпать туда корм. Птицы охотно будут клевать семена подсолнуха (не жареные), овса, пшена, тыквенные семечки, крошки белого хлеба.

3. Теперь сделай крышу: к бруску (2х2х26) прикрепи две доски (15х34) так, чтобы брусок оказался внутри.

4. Соедини крышу с брусками-стойками.

5. К крыше сверху прикрепи планку (1х4х34) и закрепи на ней крючок.

6. Повесь кормушку на ветку дерева.

7. Не забудь положить корм для птиц — семена или крошки хлеба.

15

Îé! À ýòî ÷òî çà ïó÷îê îáì¸ðçøèõ ïåðüåâ?

Ïðîñíóñü ïîñðåäè çèìû è óçíàþ, ÷òî æå ýòî çà Ðîæäåñòâî òàêîå! Ìîæåò, îíî ñúåäîáíîå?

Íó âîò, ÿ è ïðîñíóëàñü! Îé, õîëîäíî-òî êàê! À êòî ýòî âîêðóã ñòîëüêî ñàõàðà ðàñêèäàë? Áð-ð! Ïîéäó äîìîé óòåïëÿòüñÿ!

Ñàìà òû ïó÷îê! À ÿ ïòèöà. ß óëåòåë èç çîîïàðêà â ñâîþ ðîäíóþ Àôðèêó! Íî ïî äîðîãå... êõå-êõå... ñèëüíî óñòàë è çàì¸ðç è ïðèçåìëèëñÿ îòäîõíóòü!

Елена Марчук

Что такое Рождество?

À ÿ èùó Ðîæäåñòâî. Èä¸ì ñî ìíîé. Ìîæåò, ìû íàéä¸ì åãî íå â ëåñó, à âîí â òîì äîìå? Òàì æèâ¸ò ìîÿ çíàêîìàÿ — Êîðîâà.

Ìíîãî ëåò íàçàä Áîã, Òâîðåö íåáà è çåìëè, ñîø¸ë íà çåìëþ è ñòàë ÷åëîâåêîì.  ÷åñòü ýòîãî ñîáûòèÿ ó íàñ ïîÿâèëñÿ ïðàçäíèê — Ðîæäåñòâî!

Âàì î÷åíü ïîâåçëî! Ñåãîäíÿ íàø õîçÿèí ïðèä¸ò â õëåâ, ÷òîáû ðàññêàçàòü ñâîèì äåòÿì èñòîðèþ Ðîæäåñòâà! Êàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ èñòîðèÿ! Íå çðÿ ÿ çàâîäèëà áóäèëüíèê, ÷òîáû íàéòè Ðîæäåñòâî!

Рисунки Елизаветы Пузыченко

Ðî-ðîæäåñòâî íàñòóïàåò çèìîþ... À ÷òî ýòî òàêîå?

16

н и я и з е и м н о бе з Х

Ä

Рисунки автора

олго ли, коротко ли летел Фимка, но всякому путешествию когда-нибудь приходит конец. Вот уже видно селение, люди, работающие во дворах, животные, жующие траву на пастбищах, птицы, крякающие, кудахтающие, клюющие, щипающие и снующие туда-сюда.

Фимка плавно, как международный лайнер, спланировал на ближайший забор. Он огляделся и не увидел того, к кому прилетел.

— Эй ты, чудак, — вдруг услышал Фимка. — Что ты забыл на нашей территории? Это был огромный индюк с огромной сизой шишкой, торчащей у него на носу, кончик кото-

рой свисал сбоку тряпочкой.

— Я прилетел с поручением, — сказал Фимка.

Алла Алексеева — Он прилетел с поручением! Вы ж посмотрите на него!

— насмешливо проклокотал индюк. — Откуда нам знать о твоих настоящих намерениях? А может,

ты шпион, а может, ты вражеский агент.

— Не шпион и не враг, я — почтальон. Меня послал отец вашего хозяина.

— Тогда ты должен знать, как зовут нашего хозяина. Назови его имя и, может быть, мы тебе поверим.

— Его зовут Хам.

— Он назвал нашего хозяина ругательным словом!

— Ругательным!?

— возмутился Фимка.

— Никаким не ругательным! Я точно знаю, что тут живёт Хам!

— Попрошу вас, молодой человек, не выражаться при дамах! — Индюк оглянулся на стоящую, разинув клюв от удивления и любопытства, гусыню.

— Это неприлично, в конце концов! Потому что слово это ругательное и говорить его в присутствии дам — признак плохого воспитания.

— Я не понимаю, что плохого в том, что я называю имя вашего хозяина. Разве его не зовут Хамом?

— Шшш, — зашипел гусь, — не произноси этого слова, а то не сдобровать тебе, чужак.

— Да что с вами? Объясните, почему это имя так пугает и гневит вас.

— Всё случилось давно, очень давно, — важно напыжившись, начал индюк.

— Наш хозяин был ещё молод. И после потопа, когда земля высохла, его отец посадил виноградник. Созрели гроздья, он выдавил сок в кувшины. Прошло пару дней, старик решил попробовать

сока, но сок уже забродил. Он был сладким, и в нём бегали пузырьки газа. Ной попробовал, и ему понравилось. Потому что это было похоже на газировку с сиропом. Но это была не газировка, а коварное молодое вино. Потому что, выпив его, человек думает, что выпил всего лишь сок, но оно сваливает с ног любого силача и лишает его на время ума. Так случилось и с Ноем: выпил молодого вина и упал мертвецки пьяным. А всем известно, что пьяный человек не понимает, что с ним происходит. Вот Ной и не заметил, как одежда сползла с него. Наш хозяин пришёл позвать отца, увидел его без одежды, и это его рассмешило. Он взял и рассказал братьям о том, что увидел. Отец, проснувшись, узнал о том, что сын посмеялся над ним, и прогневался. Он прогнал сына. Вот так наш хозяин поселился здесь. С тех пор нам нельзя его имя произносить. Мы и не произносим. — Индюк тяжело вздохнул.

— Ничего не понимаю, — удивился Фимка. — Я был свидетелем этой истории, знаю всё, как говорится, из

первых рук. И всё же никак не пойму, почему нельзя Хама называть Хамом.

— Шшш, — гневно зашипел гусь, — что тут непонятного? С той поры каждого, кто ведёт себя грубо, насмехается над святыми вещами, называют хамом. Нашему хозяину это неприятно.

— А если учесть и то, что жить нашему хозяину гораздо труднее, чем его братьям, из-за гнева отца, то становится ещё печальнее на сердце, — добавила гусыня.

Ч Е НИЯ

Ю

К ПРИ Л

— Да, да, и ещё раз да, — согласился индюк.

— Как же вы называете своего хозяина? — озадаченно спросил Фимка.

— Хозяин.

— Просто хозяин?

— Да, просто Хозяин.

— Мда, надо же: один неуважительный по отношению к отцу поступок, и вся жизнь под откос, — вздохнул Фимка. Птицы, присутствующие при разговоре, вздохнули тоже. Всем было жаль Хама, но они понимали, что хамского отношения к родителям Бог не потерпит и обязательно накажет.

17

ТОВИ М ГО САМ И

ó ÷ê à î íè âèë åíê ðà òî àë Ñò äãî îâ Ê ïî ÿ ëè Ëè ÿ äå È

à ÿò âç

íà

å éò ñà

m co e. dk lo so

Ò

îðò â âèäå ¸ëî÷êè áóäåò áîãàòûì óáðàíñòâîì ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà — è íà Ðîæäåñòâî, è íà Íîâûé ãîä. Ñàìûé îáû÷íûé òîðò ìîæíî ñäåëàòü ïðàçäíè÷íûì. ß èñïåêëà ìîé ëþáèìûé — áèñêâèò. Ïîñòàðàéòåñü, ÷òîáû ïîâåðõíîñòü ïðè âûïå÷êå áûëà ðîâíîé. Êîãäà êîðæ îñòûíåò, ðàçðåæüòå åãî, êàê ïîêàçàíî íà ñõåìå. Ñëîæèòå òîðò, íàìàæüòå êðåìîì. À äàëüøå ïóñòü ïîòðóäÿòñÿ äåòè — ïîïðîñèòå èõ óêðàñèòü òîðò.

Ñîñòàâèòü

т р а о к Т оч л Ё

Äëÿ óêðàøåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íûå êîíôåòû: M&M’s, æåëåéíûå — Haribo, Pfirsichringe, Trolli, æóâèëåíä, à òàêæå ìàðìåëàä, çåôèð, öóêàòû, îðåõè. Ñäåëàéòå òîðò âìåñòå ñ äåòüìè — è âû óáåäèòåñü, ÷òî ýòî íåïîâòîðèìûé øåäåâð!

ç Ðà

ðå

çà

òü

18

З

ЕМ

×

то ж, дорогой читатель, вот и наступили долгие зимние вечера. Некоторые взрослые ужасно не любят это время года. Почему? Они утверждают, что нет ничего скучнее зимы. На улицу выходить неприятно, а дома им нечем заняться. Но мы с тобой уж точно знаем, что можем провести время очень даже приятно и полезно. Не хотел бы ты попутешествовать? Куда, спросишь?? Ну, например, на самый южный Юг. Только ты не думай, что мы сможем там погреться. Хотя в это время там лето, но будь уверен, что на самом южном Юге летом намного морознее, чем сейчас у нас с тобой за окном. Ну что же, ты готов отправиться в это холодное путешествие? В таком случае внимательно слушай. Мы отправляемся в Антарктиду.

Крылатый джентльмен Сначала эта земля покажется гигантской, необозримой льдиной, где ничего не может расти и никто не может жить. Но не будем торопиться. В Антарктиде мы с тобой сможем познакомиться со многими удивительными существами. А вот кто-то уже ковыляет нам навстречу. О, это пингвин. Императорские пингвины — самые большие из пингвиньей семьи. Одеты они нарядно и торжественно, как будто собрались на бал к самому императору. Белая рубашка, жёлтенькая манишка и чёрный фрак. Длинный клюв: сверху чёрный, снизу красный. Ульяна Да, эти птицы не умеют летать, — это верно. Но только по воздуху. Зато видел бы ты их в воде! Они так машут своими крыльями в воде, как будто парят

19

Я

ГО

ПОД

НЯ

С

Л

высоко в небе. Так что там пингвины чувствуют себя прекрасно и плавают так быстро, что с ними могут соревноваться только дельфины. Они глубоко ныряют и добывают пищу — небольших морских животных и рыбу.

Полярное путешествие Когда в Антарктиду приходит полярная ночь, а с нею сильные морозы и ураганы, пингвины начинают волноваться и собираются в дорогу. Они идут подальше от моря, вглубь материка. Эти места они уже давно посещают. Там хоть немного можно укрыться от сильных ветров за ледяными горами. Как они Дубина находят такие места? Нет, пингвины сами ни за что не отыскали бы удобного места. Они даже не добрались бы туда. Господь, создавший Землю, всё живое, Антарктиду и пингвинов, дал им инстинкт, внутренний зов, чтобы они

Рисунок Оксаны Герца

КРЫЛАТЫЕ ДЖЕНТЛЬМЕНЫ

Фото Ирины Кузьменко

20 выбирали правильный путь и удобные места. Это Он подсказал, как им лучше добираться туда, ведь на лапкахластах далеко не уйдёшь. Вот они и ложатся на живот, подталкивают себя крыльями и скользят по льду. Конечно, когда дорога идёт в гору, пингвинам приходится подняться на ноги и потихоньку шагать, но если с горы, тогда путешествие превращается в весёлую игру.

Женихи и невесты Но вот, наконец, птицы прибыли на место. Их собралось так много за время пути, что не обойти всю эту колонию. И вот тут начинается настоящий бал. Ведь многие пингвины, кто ещё не имеет семьи, справляют свадьбы. Сначала жених ухаживает за невестой: отрыгивает сохранённую рыбку и кладёт к ногам невесты, потом начинает петь песни. Если невеста взяла рыбку, значит, согласна выйти замуж. А через двадцать пять дней самочка откладывает яйцо. Императорские пингвины не строят гнёзд. Яйцо пока у мамы на лапках. Она то прикрывает его складкой живота, то показывает отцу. Родители поют, раскланиваются и топчутся на месте. Отец всё рассматривает яйцо. И тут мама вдруг выпускает яйцо и оно скатывается в снег. Тогда папа подкатывает его себе на лапки и прикрывает его складкой живота. Там яйцу будет тепло и надёжно. Папа будет его высиживать почти два месяца. А мама вместе с другими пингвинихами от-

правляется на берег моря ловить рыбу. Тем временем папы собираются вместе и, спасаясь от ураганного ветра, прижимаются друг к другу. Они высиживают птенцов и ничего не едят.

В тесноте, да не в обиде Пингвинам не холодно, потому что у них под перьями и кожей толстый слой жира. Да и пёрышки так плотненько соединены, что ни одно не пошевелится даже в ураган. Но, конечно, это всё не спасло бы пингвинов, если бы они не грелись, сбившись в кучу. И вот ещё одна занимательная деталь: пингвины, которые стоят у самого края большой толпы, всё равно могут замёрзнуть, однако другие птицы не дают этому случиться. Пингвины, которые были внутри, перемещаются к краю, а те, кто был с краю, двигаются внутрь. Когда подойдёт их очередь снова выступить на край, они уже будут хорошо согреты и смогут долго противостоять морозам. Но вот из яйца вылупился птенец. Он такой голенький, слабенький, что ещё три недели прячется под папиным животом. Папа и кормит его, отрыгивая еду, из клюва. Вскоре возвращаются растолстевшие мамы. Теперь папы могут отправиться к морю и подкрепиться. А На фотографиях: пингвины Гумбольдта (перуанские). Встречают ся только на каменистом побережье Перу и Чили, а также на прибрежных островах. Находятся на грани исчезновения.

птенец подрастает. Он уже вылезает наружу и спешит к другим птенцам. Потихоньку собирается большой «детский сад». Там за ними следят старые птицы. Не проходит и месяца, как малыши уже не боятся ни морозов, ни сильных ветров. Когда наступает весна, императорские пингвины возвращаются к морю. Там они будут жить до зимы.

Друг познаётся в беде Не правда ли, удивительные существа! Какая отвага — жить в одной из самых холодных точек мира! Какое терпение и стойкость! Однако согласись, мой друг, им не справиться со всеми ураганами и холодами, не будь рядом надёжного дружеского плеча. Они всегда вместе, в их маленьких радостях, и в серьёзных трудностях. Когда в нашу жизнь врываются испытания, тяжёлые переживания, горе или сложная задача, которую нам необходимо преодолеть, — как хорошо рядышком иметь надёжных заботливых друзей, которые с радостью поддержат и помогут. Бог окружает нас такими людьми, нам же нужно замечать их и не отталкивать.

ТЕР ИМ

М С

А

¸ ë ñ àÿ å  ÿ ü ñåì Ï ðèâåò! Íà ñòðàíè÷êàõ æóðíàëà òû óæå âñòðå÷àëñÿ ñ èìïåðàòîðñêèìè ïèíãâèíàìè, íî ìû óâåðåíû, ÷òî òåáå ïîíðàâèòñÿ è ýòà äðóæíàÿ ñåìüÿ. Õî÷åøü ñäåëàòü ýòèõ çàáàâíûõ ïòèö? Äëÿ ýòîãî òåáå ïîíàäîáèòñÿ:  ïî îäíîìó ëèñòó áåëîãî, ÷¸ðíîãî è ãîëóáîãî êàðòîíà;  êëåé;  öâåòíàÿ áóìàãà êðàñíîãî öâåòà;  ïëàñòèëèí áåëîãî è ÷¸ðíîãî öâåòà. Подготовка 1. Èñïîëüçóÿ êîïèðêó, ïåðåíåñè ñèëóýòû ïèíãâèíîâ è ëàïîê íà ÷¸ðíûé êàðòîí.

2. Æèâîòèêè ïèíãâèíîâ (íà âûêðîéêå îáîçíà÷åíû æ¸ëòûì êîíòóðîì) ñêîïèðóé íà áåëûé êàðòîí.

3. Êëþâû âûðåæè èç äâóñòîðîííåé êðàñíîé áóìàãè (èñïîëüçóé êâàäðàòíûé êðàñíûé êîíòóð íà âûêðîéêå). Ó òåáÿ äîëæíî ïîëó÷èòüñÿ äâåíàäöàòü çàãîòîâîê, èç êîòîðûõ áóäåì ìàñòåðèòü ïèíãâèíüþ ñåìüþ. Äàâàé ïîìåñòèì å¸ íà ëèñò ãîëóáîãî êàðòîíà.

Порядок изготовления Ñíà÷àëà äåëàåì áîëüøîãî ïèíãâèíà — ïàïó.

1. Íàíîñèì êëåé íà îáðàòíóþ ñòîðîíó çàãîòîâêè ñèëóýòà è ïðèêëåèâàåì å¸ íà ëèñò ãîëóáîãî êàðòîíà. Ñíèçó ïðèêëåèâàåì ëàïêè.

2. Íà îáðàòíóþ ñòîðîíó æèâîòèêà íàíîñèì êëåé è ïðèêëåèâàåì åãî íà ñèëóýò ïèíãâèíà.

3. Êëþâ ñêëàäûâàåì ïî äèàãîíàëè è ïðèêëåèâàåì íà ìîðäî÷êó.

4. À òåïåðü äåëàåì ãëàçêè. Èç áåëîãî ïëàñòèëèíà ëåïèì äâå íåáîëüøèå ëåï¸øêè è äâà ìàëåíüêèõ áåëûõ øàðèêà, èç ÷¸ðíîãî — ëåï¸øêè ïîìåíüøå. Ñîåäèíÿåì áåëóþ è ÷¸ðíóþ ëåï¸øêè è áåëûé øàðèê è ïðèêðåïëÿåì èõ íà ãîëîâêó ïèíãâèíà. Ïîëó÷èëîñü? Òàêèì æå îáðàçîì ñäåëàé åù¸ äâóõ ïèíãâèíîâ ïîìåíüøå — ìàìó-ïèíãâèíèõó è ìàëûøà-ïèíãâèí¸íêà. Âîò òåáå è âåñ¸ëàÿ ïèíãâèíüÿ ñåìüÿ!

21

E NGLISH FOR K I D S

22

B

ang!!!

“What was that?” asked

Michael.

“It sounds like a tree fell down” said Dad. Everyone ran up to the window to see. The night was quiet, and the snow had been falling for several hours.

“The snow looks as if it’s at least one meter deep” said Dad. Crash!!!

“Oh no! Something fell again!” said Mother in a frightened voice.

“Look there!” yelled Michael. “A branch from the Oak tree fell down

snow banks reached up to three meters. Abandoned cars were covered with snow. Large trees had crashed to the ground. Wires were lying on the road, and electrical posts were tilting in different directions.

“What a sight!” exclaimed Michael.

“Yes, and imagine that all this was done by a simple snowflake” said Dad. “How is that possible?” asked Michael.

“A snowflake is tiny!”

“Yes, the snowflakes are tiny. If just one falls on your hand, it melts.

But, when they all

come together, they can be dangerous.

In the end, the weight of the snowflakes becomes so strong that everything crumbles underneath it.”

lowed the black snow of sin to pile up on their branches. If they would have immediately

Рисунки Элианы Йерке, 13 лет

e k S h B c T now la because of the weight of the snow.”

An hour passed as the family continued to observe the events outside. The wind blew harder.

What a sight there was in the morning!

Dad and Michael put their boots on to go see what happened outside. Everything had changed. In some spots, the

“That’s interesting” said Michael.

“Very interesting” Ñëîâàðèê agreed Dad. “It reFrightened — minds me of sin. One èñïóãàííûé sin can be small and Observe — íàáëþäàòü easily forgotten.

But Abandoned — ïîêèíóòûé, áðîøåííûé there is hardly ever just Tilting — ïîêîñèâøèéñÿ one sin. A person who Dangerous — îïàñíûé lies once will tell ten Crumbles underneath it more lies to cover the — êðóøèòñÿ ïîä íèì first. This only leads to Withstand — tragedy.” âûäåðæàòü Dad and Michael were silent for a while.

Finally Dad said, “I know great people who broke down like these trees because they al-

shaken the black snow off, things would have gotten better. But they forgot that sin grows and can break even the strongest kind of person.”

“Black snow. Yes, it makes sense” said Michael. I will try to make sure that it doesn’t pile up on any of my branches.”

“That’s wonderful, my boy” said Dad. “It is the only way to withstand a powerful storm.” storm.”

Ребята, почему в этом рассказе снег назван чёрным? Пришлите мне свои ответы.

Я

ТВО

С Т РА Н И Ч К А

23

«Áàêòðèàí-áîãàòûðü», Ðóâèì Ì., 13, Ýâåëèí Ì., 9, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà

ðáëþä «Ìîé âå » , ê Òðóäÿðè , 12, Òèìà Ê. ê, ûñ ã. Âîëêîâ ñü Áåëàðó

Â

ïðîøëîì íîìåðå ìû ïðåäëîæèëè íàøèì ÷èòàòåëÿì ñîáðàòü èç ëåãî âåðáëþäà-áàêòðèàíà. Âåðáëþäû áûâàþò äâóõ âèäîâ: áàêòðèàíû — äâóãîðáûå è äðîìåäàðû — îäíîãîðáûå. Ñëîâà «áàêòðèàí» è «äðîìåäàð» — ëàòèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ñëîâî «Bactrianus» íà÷èíàåòñÿ ñ çàãëàâíîé áóêâû «Â». Åñëè ïåðåâåðíóòü ýòó áóêâó íà áîê, ïîëó÷èòñÿ äâà ãîðáà. Âîò òàê. Ñëîâî «Dromedarius» íà÷èíàåòñÿ ñ çàãëàâíîé áóêâû «D».

Åñëè ïåðåâ åðíóòü ýòó áóêâó íà áîê, ïî ëó÷èòñÿ îäè í ãîðá. Âîò òàê. Òåïåðü òû ñ ìîæåøü ëåãêî è ïðî ñòî âñïîìí èòü, ñêîëüêî ãîðáîâ ó áà êòðèàíà è ñ êîëüêî ó äðîìåäàðà . Èíòåðåñíî , íå ïðàâäà ëè? d?$? l(8

Ðåáÿòà, ñìàñòåðèòå, ïîæàëóéòà, èç ëåãî ëÿãóøêó è ïðèøëèòå íàì ôîòî. Ìû ïîìåñòèì ýòè ôîòîãðàôèè â ñëåäóþùåì íîìåðå, åñëè âû óñïååòå èõ ïðèñëàòü. Íàø àäðåñ: contact@noevark.org  Ñïàñèáî.

«Äâóãîðáûé âåðáëþä», Óêðàèíà Èëüÿ Ì., 12, ã. Ðîâíî,

â áåëûõ «Ðîçîâûé âåðáëþä Ê., 5, òàïî÷êàõ», Äæîé ÑØÀ øòàò Èëëèíîéñ,

«Øàãàþùèé âåðáëþä», Êèåâ, Óêðàèíà Äàâèä Ø., 6, ã.

24

Можно ли верить льву? Ï

åðåëèñòûâàÿ ñòðàíèöû èñòîðèè, ìîæíî íàéòè ìíîãî ïîó÷èòåëüíîãî è èíòåðåñíîãî. Îäíèì òàêèì ñëó÷àåì ÿ õî÷ó ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè.  ÷åòâ¸ðòîì âåêå ïîñëå Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà â ãîðîäå Âèôëååìå æèë ìîíàõ ïî èìåíè Èåðîíèì. Òåïåðü ìû çíàåì åãî êàê îäíîãî èç âåëèêèõ ó÷èòåëåé Çàïàäíîé öåðêâè. Áûë îí ÷åëîâåêîì áîëüøîé ó÷¸íîñòè, íî ó÷¸íîñòü ýòà íå ñäåëàëà åãî çàçíàéêîé, à, íàîáîðîò, ñëàâà î åãî êðîòîñòè, äîáðîòå è ìóäðîñòè ðàñïðîñòðàíèëàñü äàëåêî çà ïðåäåëàìè Âèôëååìà. Ê íåìó ïðèõîäèëî ìíîæåñòâî ëþäåé ïîó÷èòüñÿ Ñëîâó Áîæüåìó è ñïðîñèòü ó íåãî ñîâåòà. Ïðîâîäèë îí æèçíü ñâîþ çà ÷òåíèåì êíèã, íå çíàÿ ïîêîÿ íè äí¸ì íè íî÷üþ, îáó÷àÿ òàêæå äåòåé è ðóêîâîäÿ ìîíàõàìè, êîòîðûå åãî î÷åíü ëþáèëè. Òðóäû Èåðîíèìà ñîñòîÿò èç íðàâîó÷èòåëüíûõ è èñòîðè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, êîììåíòàðèåâ ê Ñâÿùåííûì Ïèñàíèÿì. Íî ãëàâíûé åãî òðóä — ýòî ïåðåâîä Áèáëèè íà ëàòèíñêèé ÿçûê, èçâåñòíûé êàê Âóëüãàòà. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ëàòèíñêèé ÿçûê â òî

âðåìÿ áûë ñàìûì ðàñïðîñòðàí¸ííûì. Дорогой гость Èíòåðåñíî, ÷òî íà âñåõ êàðòèíàõ è ñòàðèííûõ ôðåñêàõ Èåðîíèì èçîáðàæàåòñÿ ðÿäîì ñî ëüâîì. Ïî÷å-

ñÿ ëåâ. Âñå ìîíàõè îò ñòðàõà òóò æå ðàçáåæàëèñü êòî êóäà. Ëèøü Èåðîíèì íàïðàâèëñÿ ê âîðîòàì, âñòðå÷àÿ ëüâà êàê äîðîãîãî ãîñòÿ. Êîãäà ëåâ ïîäîø¸ë áëèæå, Èåðîíèì çàìåòèë, ÷òî îí õðîìà-

Беноццо Гоццоли. Cв. Иероним, вытя ги вающий шип из лапы льва.

1452. Фреска. Капелла св. Иеронима. Монтефалько, Италия.

ìó ýòî òàê? Âîò êàêóþ èñòîðèþ ðàññêàçûâàåò íàì ïðåäàíèå. Îäíàæäû â ñëàâíîì ãîðîäå Âèôëååìå, â ìîíàñòûðå, âå÷åðîì Èåðîíèì ïî îáûêíîâåíèþ ñèäåë ñî ñâîèìè áðàòüÿìè, èçó÷àÿ Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå. Âäðóã ðàçäàëñÿ ñòðàøíûé ð¸â, è â âîðîòàõ ìîíàñòûðÿ ïîêàçàë-

åò. Îäíà åãî ïåðåäíÿÿ ëàïà áûëà âûñîêî ïîäæàòà è êðîâîòî÷èëà. Ëåâ, âñ¸ åù¸ ðû÷à, ïîñìîòðåë â ãëàçà Èåðîíèìó — êàê áû ïðîñÿ î ïîìîùè. Èåðîíèì, âíèìàòåëüíî îãëÿäåâ è ïðîìûâ èçðàíåííóþ ëàïó ëüâà, âûòàùèë èç ðàíû áîëüøèå øèïû, ïðèëîæèë ëåêàðñòâî è ïåðåâÿçàë å¸.

Заботливый монах Ñ òåõ ïîð ëåâ æèë â êåëüå Èåðîíèìà, è äîáðûé ÷åëîâåê çàáîòèëñÿ î í¸ì, ïîêà òîò ñîâñåì íå ïîïðàâèëñÿ. Êîãäà æå ðàíà çàæèëà, áðàòüÿ ðåøèëè îòïóñòèòü ëüâà íà ñâîáîäó. Íî ëåâ îòêàçàëñÿ óõîäèòü. Îí ò¸ðñÿ ó íîã, êàê áû ïðîñÿ ðàçðåøåíèÿ îñòàòüñÿ.

— Íó ÷òî æ, ïóñòü æèâ¸ò ñ íàìè, — ñêàçàë Èåðîíèì. — Òîëüêî ïî ïðàâèëàì íàøåãî áðàòñòâà íèêòî íå äîëæåí åñòü õëåá ïðàçäíîñòè. È ëåâ òîæå äîëæåí òðóäèòüñÿ.

— Íî êàêóþ æå ðàáîòó ìîæåò äåëàòü ëåâ?

— íåäîóìåâàëè áðàòüÿ. Òîãäà Èåðîíèì ïðåäëîæèë: — Ïóñêàé ïàñ¸ò íàøó îñëèöó. Âñåì ïîíðàâèëàñü ýòà èäåÿ. È ëåâ îñòàëñÿ æèòü â ìîíàñòûðå. Âñå ïðèâûêëè êî ëüâó è áîëüøå åãî íå áîÿëèñü. Êàæäûé äåíü ëåâ ñòàðàòåëüíî âûïîëíÿë ñâîþ ðàáîòó. Äí¸ì îõðàíÿë îñëèöó íà ïàñòáèùå, ê âå÷åðó ïðèãîíÿë å¸ îáðàòíî â õëåâ, à íî÷üþ ñèäåë ó íîã Èåðîíèìà, êîãäà òîò òðóäèëñÿ íàä ñâîèìè êíèãàìè. Предательство? Íî îäíàæäû âå÷åðîì ëåâ íå âåðíóëñÿ ñ

ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ

25

Рисунок Софьи Андреюк

в

н д е

лев и ик

Фото Натальи Моргун

Пр

а

îñëèöåé äîìîé ê îáû÷- âóþ. Íî òå âåðíóëèñü ïî÷óÿòü çàïàõ îñëèöû. áåãóùåãî ñçàäè. Îíè íîìó âðåìåíè.  ýòîò íè ñ ÷åì. Íî å¸ íèãäå íå áûëî… ïîñïåøèëè ðàññêàçàòü äåíü, êàê è ïðåæäå, ëåâ Òîãäà Èåðîíèì ñêàîáî âñ¸ì Èåðîíèìó. Прощение îòâ¸ë îñëèöó íà ïàñò- çàë: À ëåâ ïðûãàë, è âàÒàê ïðîøëî íåìàëî ëÿëñÿ, è ò¸ðñÿ ó íîã áèùå, à ñàì ïðèë¸ã â — Áðàòüÿ, ìû ïîòåíè è êðåïêî çàñíóë. òåðÿëè îñëèöó. Íî íå âðåìåíè. Íî êàê-òî áðàòüåâ. Âèëÿë õâîÎñëèðóãàéòå âå÷åðîì ëåâ âûøåë ñòîì, êàê ùåíîê, êàê Лариса Анисимова öà æå ë ü â à , íà áîëüøóþ äîðîãó. È áû ãîâîðÿ: «Ïðîñòèòå âûøëà íà áîëüøóþ äî- îí è òàê ÷óâñòâóåò ñåáÿ âäðóã âäàëåêå îí óâè- ìåíÿ, ÷òî ÿ çàñíóë íà ðîãó, à òàì íàøëè å¸ âèíîâàòûì. Êîðìèòå äåë êóïöîâ ñ îãðîìíûì ñëóæáå. Íå ñúåë ÿ îñëèêóïöû, âåäóùèå áîãà- åãî, êàê è ïðåæäå, òîëü- êàðàâàíîì âåðáëþäîâ. öó. ß ïðîùàþ âàñ çà òûé òîðãîâûé êàðàâàí. êî îí äîëæåí ðàáîòàòü. Îñëèöà, ïðèâÿçàííàÿ òî, ÷òî âû ïîäîçðåâàëè Êóïöû, ïîñìîòðåâ ïî È ïîñêîëüêó ó íàñ íåò çà óçäå÷êó ê ïåðâîìó ìåíÿ íåñïðàâåäëèâî». ñòîðîíàì, íèêîãî íå îñëèöû, ëåâ äîëæåí âåðáëþäó, âåëà âåñü — Áîã ïðåïîäàë íàì óâèäåëè è óâåëè îñëè- çàíÿòü å¸ ìåñòî. Îí êàðàâàí. Ëåâ âûïðûã- óðîê, — ñêàçàë Èåðîíóë íà äîðîãó è ïîáå- íèì. — Âîò íàø ÷åñòöó â ÷óæóþ ñòðàíó.  áóäåò âîçèòü äðîâà. òî âðåìÿ îñëû âîäèëè Òàê è ðåøèëè. Ëåâ æàë èì íàâñòðå÷ó: îí íûé äðóã, ëåâ, ÷óäîì áîëüøèå êàðàâàíû, è ïîêîðíî ïîçâîëèë çà- íàø¸ë ñâîþ îñëèöó! îïðàâäàë ñåáÿ. À ìû êóïöû íåñêàçàííî îá- ïðÿ÷ü ñåáÿ â ïîâîçêó Íèêîãäà ðàíüøå íå îñóäèëè åãî áåç äîêàðàäîâàëèñü òàêîé íà- è ñòàë âîçèòü äðîâà. ñëûøàëè îò íåãî òàêîãî çàòåëüñòâà. õîäêå. Íî îí áûë ïå÷àëåí. ðû÷àíèÿ. Êóïöû áðîñèËåâ ïðîñíóëñÿ — Øêóðà åãî ïîëèíÿëà è ëè ñâîèõ âåðáëþäîâ è Ñ òåõ ïîð ïðîøëî à îñëèöû íèãäå íåò. ñìîðùèëàñü. Îí óæå ïóñòèëèñü íàóò¸ê, à ëåâ ìíîãî âðåìåíè. Íî Äîëãî îí ìåòàëñÿ èç íå çàõîäèë â êîìíàòó ê ïîãíàë âåñü êàðàâàí âñåãäà, êîãäà ðàññêàñòîðîíû â ñòîðîíó, Èåðîíèìó. À âå÷åðîì, â ìîíàñòûðü. Ìîíàõè çûâàþò îá Èåðîíèìå îáûñêèâàÿ îêðåñòíîñòü. êîãäà ðàáîòà åãî áûëà î÷åíü óäèâèëèñü, óâè- — ñëîâàìè èëè êðàñêàÍî îñëèöû è ñëåä ïðî- âûïîëíåíà, îí ø¸ë íà äåâ ñâîþ îñëèöó, âåäó- ìè, — ëåâ íåèçìåííî ñòûë. Èçìó÷åííûé è ïàñòáèùå â íàäåæäå ùóþ êàðàâàí, è ëüâà, ðÿäîì ñ íèì. Òàê õîòåë ïðèñòûæ¸ííûé, âåðíóëÈåðîíèì. ñÿ ëåâ ïîçäíî íî÷üþ â ìîíàñòûðü è ë¸ã ó âîðîò, ïîíèìàÿ, Лев — Правед÷òî ïðîâèíèëñÿ — íå ник — это тот, это ты, взросîïðàâäàë äîâåðèÿ. кто говорит правду. В лый читатель. Ты — Áðàòüÿ, óâèäåâ большой и сильный. Впол- этом — его смелость. ëüâà áåç îñëèöû, Праведником можно быть не возможно, что это скаи тогда, когда тебе не верят. зано о тебе: «Праведник смел, çàïîäîçðèëè Конечно, это не просто. Но как лев». Ты — смелый, ñàìîå õóäøåå: ты же — лев. хороший верующий лев.

— Òû ñúåë íàøó Нам всем нужно помнить, Однажды про тебя могут îñëèöó! что нельзя осуждать того, сказать, что ты съел осла. И — Íàøà ïèùà чья вина не доказана. Даже когда ты ответишь, что ты осла òåáå íå ïî âêóñó! если все знают, что лев и осёл не съел, — тебе не поверят. И Íå áóäåì òåáÿ как ты тогда будешь жить дальбудут жить дружно только в áîëüøå êîðìèòü. ше? Останешься ли ты и тогда будущем веке.

— Óõîäè è íè- праведником? êîãäà íå âîçâðàОсёл, наверное, когда-нибудь ùàéñÿ ê íàì! найдётся. Тогда все скажут, что ты был прав. Èåðîíèì æå çàА что, если осёл не найдётñîìíåâàëñÿ â ïðàся? Оставайся праведником и âèëüíîñòè èõ âûâîäîâ тогда. è ïîñëàë áðàòüåâ ñ Праведник — это не тот, ëàìïàìè èñêàòü îñëèо ком всегда говорят, öó — æèâóþ èëè ì¸ðòчто он прав.

26

Ï

озапрошлой зимой ночью у мамы-овечки и папы-барана родились трое ягнят. Двоих они обогрели и накормили, а третьего, почему-то, оставили одного. Утром его нашли холодного и голодного.

Бэлла

Так ягнёнок оказался у нас дома. Это был рождественский сюрприз для Натальи. Ягнёнок был беленьким и не переставал бэ-э-кать. Наталья дала ягнёнку имя Бэлла. Сначала Бэллу

мазей. Если купать овечку — ланолин выделяет своеобразный «овечий» запах. Бэлла была очень голодной, и мы начали кормить её из соски. Поскольку Бэлла раньше никогда из соски не ела, почти всё молоко пролилось на пол. Пришлось Бэллу умывать, и это ей не очень понравилось. Наверное, овечки не любят умываться. С соской Бэлла по дружилась на следующий день. Но ещё больше Бэлла

Бэлла принимала участие в Рождественском спектакле. Это был настоящий сюрприз для всех присутствовавших.

голосок, как детская игрушечная сирена: бе-е-е-е-е-е. Баззер был очень умным барашком: он любил рассматривать рисунки в книгах, слушать истории, которые читались вслух, и помогать бабушке на кухне. Наталья учила его бодаться и бороться, но у Баззера такие мальчишечьи забавы не очень-то получались. Зима была снежной, и Баззер любил играться в

П Р Р И З Ю д е Р о ж с т в е нс к Й с И подружилась с Натальей. Вместе они бегали, прыгали и танцевали под музыку. Чтобы Бэлле не было ночью одиноко, Наталья подарила ей своего плюшевого медведя. Овечка так и спала, прижавшись к медведю.

вымыли тёплой водой под душем и вытерли полотенцем. В овечьей шерсти есть ланолин, шерстяной воск, который применяется при изготовлении кремов и

Даже те, кто играл в спектакле, не знали, что вместе с ними на сцене будет настоящая овечка. Она сидела на руках у Иосифа и негромко бэ-э-экала.

Баззер Год спустя, ночью в том же сарае родился барашек, которого родители почему-то также оставили одного. Так у нас появился Баззер. Для Натальи это был ещё один зимний сюрприз. Баззер также был беленьким, и у него был тонкий, писклявый, очень смешной

снегу: бегать с Натальей наперегонки и кататься с ней на санках. Наталья знает, что ягнятам, когда они рождаются, лучше всего оставаться вме сте с мамамиовечками. Но если вдруг и этой зимой появится новый сюрприз, Наталья сможет о нём позаботиться. Возможно, она даже возьмёт его с собой в школу, если разрешит директор.

Я

ТВО

С Т РА Н И Ч К А

Бермудский треугольник

Ý

òèì ëåòîì ÿ ïëàâàë íà áîëüøîì êîðàáëå ïî Àòëàíòè÷åñêîìó îêåàíó èç Ìàéÿìè íà Áàãàìñêèå îñòðîâà. Ðÿäîì ñ íàøèì êîðàáë¸ì ïðûãàëè äåëüôèíû. Îíè ëîâèëè ðûáó. Êîðàáëü äåðæàë êóðñ ïðÿìî â Áåðìóäñêèé òðåóãîëüíèê. ß âñåãäà ìå÷òàë ïîíûðÿòü è ïîñìîòðåòü íà çàòîíóâøèå çäåñü êîðàáëè è ñàìîë¸òû. È âîò ñëó÷àé òàêîé ïðåäñòàâèëñÿ. Óòðîì ìû ïîäîøëè ê îäíîìó èç îñòðîâîâ Áåðìóäñêîãî àðõèïåëàãà. Îñòðîâ áûë ïîêðûò áåëûì ïåñêîì, íà í¸ì ðîñëè êîêîñîâûå ïàëüìû, à â ìîðå ó ñàìîãî áåðåãà ïëåñêàëñÿ äâóõìåòðîâûé ñêàò. ß ñïåðâà èñïóãàëñÿ, íî ïîòîì ïîíÿë, ÷òî ñêàòû áîÿòñÿ ëþäåé. Âçÿâ ñâîé ïîäâîäíûé ôîòîàïïàðàò, îäåâ ìàñêó è äðóãîå ñíàðÿæåíèå, ÿ îòïðàâèëñÿ â ìîðå. Îñòðîâ áûë îêðóæ¸í êîðàëëîâûìè ðèôàìè, öåëûìè ñòàÿìè ïëàâàëè ðàçíîöâåòíûå òðîïè÷åñêèå ðûáû. Êðàñèâîå çðåëèùå — êàê â ñêàçêå! Áîã ñîòâîðèë òàêóþ êðàñîòó! ×óòü äàëüøå îò áåðåãà áûëî ìíîãî áîëüøèõ ðàêîâèí. ß õîòåë âçÿòü èõ ñåáå, íî òàê êàê â íèõ îêàçàëèñü æèâûå ìîëëþñêè, ÿ èõ îñòàâèë. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå áûëî óâèäåòü çàòîíóâøóþ ñòàðèííóþ ïóøêó, ñàìîë¸ò è êîðàáëü. Ìíå ñòàëî ãðóñòíî, êîãäà ÿ ïîäóìàë î ëþäÿõ, ïîïàâøèõ â áåäó. À ìîæåò, îíè îñòàëèñü â æèâûõ — âåäü äî áåðåãà ñîâñåì áëèçêî? Òåïåðü ýòè ðóèíû ñëóæàò óêðûòèåì äëÿ ìíîæåñòâà òðîïè÷åñêèõ ðûá îò áàðàêóä è àêóë. À â çàòîíóâøåì êîðàáëå, â îòâåðñòèè äëÿ ïóøêè, ÿ óâèäåë îãðîìíîãî ìîðñêîãî åæà, ðàçìåðîì ñ ôóòáîëüíûé ìÿ÷. Ìû ñ áðàòîì ðàññìàòðèâàëè ðûá, êðàáîâ, ìîðñêèõ çâ¸çä è ðàçíûõ ìîëëþñêîâ. ß âîñõèùàþñü äåëàìè ðóê Òâîèõ, Ãîñïîäè! Ôèëèïï À., 10, ïðîâèíöèÿ Îíòàðèî, Êàíàäà

Ì

Джунгли Флориды

û áûëè âî Ôëîðèäå ýòèì ëåòîì. Ìíå îñîáåííî ïîíðàâèëñÿ îäèí ïàðê c êðàñèâûìè âîäîïàäàìè è öâåòàìè. ß áðîäèë ìåæäó îãðîìíûìè òðîïè÷åñêèìè äåðåâüÿìè è ëþáîâàëñÿ êðàñîòîé ïòèö è ðåäêèõ æèâîòíûõ. Ìíå îñîáåííî ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî â ýòîì ïàðêå ìîæíî äåðæàòü íà ðóêàõ è ãëàäèòü ìàëûøåé ðàçíûõ äèêèõ æèâîòíûõ: òèãðÿò, ëüâÿò, àëëèãàòîðîâ. Ìîèì ëþáèìöåì ñòàë äåò¸íûø äèêîãî êàáàíà. Îí áûë òàêîé ìÿãêèé è êðàñèâûé! ß ïîäóìàë, êàê õîðîøî áóäåò âî âðåìÿ öàðñòâîâàíèÿ Õðèñòà íà çåìëå — òîãäà ìû ñìîæåì èãðàòü ñ ðàçíûìè çâåðÿìè è íå áîÿòüñÿ èõ. Íèêîëàé À., 11, ïðîâèíöèÿ Îíòàðèî, Êàíàäà

Остров Крит

Âìåñòå ñ áàáóøêîé è ìàìîé Åâà îòäûõàëà ëåòîì íà îñòðîâå Êðèò. Ì÷àòüñÿ íà ëîäêå áûëî âåñåëî! Íî áîëüøå âñåãî âïå÷àòëåíèé îñòàëîñü îò òîãî, ÷òî Åâà ñìîãëà ïîãëàäèòü ëîøàäêó íà íàáåðåæíîé! Åâà Ã., 6, ã. Êèåâ, Óêðàèíà

27

Ребята, не забудьте рассказать мне, как вы праздновали Рождество.

www.noevark.org



http://twitter.com/noyivark



Сквор

ец

сontact@noevark.org

Во ро бе й Чайка

Большой веретенник

Ушастая сова

Каждая птица находила для себя в кормушке чтонибудь вкусное. Одна птица оставила в кормушке своё перо.

Страус

Курица

1. Эта птица не сидит на ветке и не стоит на земле.

2. У этой птицы сложенные крылья.

3. Эта птица не гусь.

4. У этой птицы не длинные ноги и не длинная шея.

Инд

юк

Какая птица оставила перо в кормушке?

Гусь ский д кана Бекас