Noah Ark 2015-6 Ukr

ІРИМ МИ В

О! О  РАЗОМ КРАЩЕ  ЧИТАЄМ О, МАЙСТРУЄМО, РАДІЄМ

6’2015  noyivark.org

Фейхоа 17

8

Купа каміння Як Маша обманювала саму себе 22

10

Маятник 27

26

В

КОВ

НОЇ

Г ЧЕ 

25

Р

ОКІВ

2 Привіт! Усміхайся перехожим! Виходить? №6’2015

А

 ГО ЛО ВА ВИ РО СЛ à? — çàïèòóº — Ìàìî, à â ßíè ãîëîâà âèðîñë Àíæåëà.

— Íå ðîçóì³þ... â³ä³ðâèãîëîâà.

— Íó, òè êàçàëà, ùî âîíà —

Æóðíàë äëÿ ïëåêàííÿ òà ïîøèðåííÿ õðèñòèÿíñüêèõ ³äåàë³â ñ³ì’¿. Çàñíîâàíèé ó 1990 ðîö³. Âèõîäèòü 8 ðàç³â íà ð³ê. Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü — Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Æèâå ñëîâî». Æóðíàë çàðåºñòðîâàíèé ó Äåðæàâíîìó êîì³òåò³ ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè, òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî Ê ¹ 7211 â³ä 16.04.2003. Æóðíàë âèõîäèòü óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Íί ÊÎÂ×Åà ïîòðåáóº âàøî¿ ìîëèòîâíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ ï³äòðèìêè. Ïîæåðòâè Âè ìîæåòå: — íàäñèëàòè ãðîøîâèì ïåðåêàçîì íà àäðåñó ðåäàêö³¿ ç ïîì³òêîþ: æóðíàë Íί ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà — ïåðåêàçàòè íà ðàõóíîê: ð/ð 2600401652891, Óêðåêñ³ìáàíê ì. гâíå, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Æèâå ñëîâî», êîä 26259801, ç ïîì³òêîþ: æóðíàë Íί ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ

 Ïðèâ³ò! Ìåíå çâóòü Àðñåí³é. Ìåí³ 5 ðîê³â. ß ëþáëþ ìîðå é ë³òî. Àðñåí³é Æ., 5, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ðîñ³ÿ

ͳíà Îë³éíèê ãîëîâíèé ðåäàêòîð

³êòîð Êóçüìåíêî Äèòÿ÷à ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Àííà-Ìàð³ÿ Ì., 11 Àíòîí ß., 15 ºíÿ Ä., 13 ²ëëÿ ß., 8 Ìàðãàðèòà Ì., 12 Ìàðê Ì., 10 Ìèðîñëàâà ª., 13 Íà ïåðø³é ñòîð³íö³ îáêëàäèíêè: Ëóêà Ê., 7, Òá³ë³ñ³, Ãðóç³ÿ. Ôîòî: Aleksandre Gabarashvili, 2015.

2015 Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåð³àë³â ïîñèëàííÿ íà Íί ÊÎÂ×Åà îáîâ’ÿçêîâå. Ïðîñèìî íàä³ñëàòè íàì îäèí ïðèì³ðíèê ïóáë³êàö³¿. Íàêëàä 4 000 ïðèì. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © Íί ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2015

 «Á³ëêè», «Ãîðëèöÿ».  Àí³òà Ê., 10, Áðåñò, Á³ëîðóñü

b.-( $./., # >2< $S2?,: Всеукраїнська благодійна організація «Даун Синдром», школа «Радість» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost



+38 (099) 172 45 37

8 6 5 7 3

22 23 19 16 26 27 9 11 10 9 60 24

40 20 38 39 13 24 8

5 29 20 28 25 48 23 25

4 15 30 18 14 13 16 32 28 11 36 8

5 51 58 52 13 25 7

3 55 56 57 52 26 21 6 1

33 32 16 2

Îëåêñàíäð Ëåøêî âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð

0

äèðåêòîð ç ðîçâèòêó

21 7

Îëåíà Ãàðìåëü Íàä³ÿ Äîëÿ

3 21 10 54 59 18 12 14

³ðà Ôåñÿíîâà ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð

4 12 2

Òåòÿíà Êó÷åð òåõí³÷íèé ðåäàêòîð

20 2

Îëåã Ìîðãóí õóäîæí³é ðåäàêòîð

8

àðò-äèðåêòîð

4

Íàä³ÿ Äîëÿ, ²ðèíà Êîñòþ÷åíêî

8

Ìàð³ÿ Ëåâöåíþê ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿

10 7 18 6

ВІДПОВІДІ НА ЗАВДАННЯ: До с. 6. Про смаки не сперечаються... Марійка — 1, Рустам — 3, Тимур — 4, Тамара — 2. До с. 8-9. Не просто купа каміння. 1 — В, 2 — Б. До с. 14. Чи докотить Дестіна до Діми?

â³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð

9 10 20 6 21 60 20 16 18

Íàøà àäðåñà: Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó Íί ÊÎÂ×Åà à/ñ 35, ì. гâíå, Óêðà¿íà, 33010 òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; e-mail: contact@noyivark.org noyivark.org

ФИМКОВА ПОШТА

3

ПРИВІТ ДИНКИ, З ОБК ЛА або еся: Знайомт

7, Лука К.,

рузія Тбілісі, Г

. Я Лука Добридень ені ці Грузії. М и л о т с і, іс з Тбіл Я живу е 8 років. д у б о р о к с трою ою та сес м а м , м о т з та що Каріною. тата, тому го о в с ю Я любл му я за всіх. Ма й и іш т у р на він к вона лагід о щ у м о т думає, люблю, оя сестра м А . а р б о й д льза. ринцеса Е что вона п ве у якому жи , о т іс м о ай Пр лення чит п о х а з о г о Лука, і й на с. 26.

 ВИ ЙШ ЛО ! Äåíèñ ó 4 ðîêè ñàì íàìàãàºòüñÿ íàä³òè íà ïîäóøêó íàâîëî÷êó. Íå âèõîäèòü.

— Ìàìî, òè ìåí³ ïî÷íè.

— Ñïðîáóé, ñèíêó, ñàì, ñïðîáóé. Íåâäîâç³ Äåíèñ ãóêàº: — Âèéøëî! Ñàì ïî÷íóâ!

 «Áîã ñòâîðèâ óñå ïðåêðàñíèì». ˳ë³ÿ Î., 14, Ñìîëÿðè, Âîëèíñüêà îáëàñòü, Óêðà¿íà èëàéòå àì, íàäñ Ïèø³òü í òîãðàô³¿ î êè òà ô í þ ë à ì ¿ ñâî ó: íà àäðåc

Â×Åà Íί ÊΠгâíå . ì à/ñ 35, 33010 Óêðà¿íà, àáî RK NOYIV A 96 4 X O PO B 87 N, IL 601 H W EATO SA U å-mail: rg noyivark.o contact@ rk.org noyiva

 Ïðèâ³ò. ß Òèìîô³é ç ì³ñòà Ãîìåëÿ. 1 âåðåñíÿ ìåí³ âèïîâíèòüñÿ 6 ðîê³â. Àëå â øêîëó ÿ ï³äó ò³ëüêè â íàñòóïíîìó ðîö³. Äóæå ëþáëþ äâîõ ñâî¿õ áðàòèê³â, òàòà ç ìàìîþ, à ùå — êàòàòèñÿ íà ðîëèêàõ ³ âåëîñèïåä³. Òèìîô³é Ê., 5, Ãîìåëü, Á³ëîðóñü

 Ìîÿ óëþáëåíà ê³øêà Ìàíÿ. Þëÿ Ê., 12, гâíå, Óêðà¿íà

b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійний фонд «Пілігрим» m-x.org.ua



+38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94

Уляна Шубіна

4

С Т О Р І Н К А Д Л Я М А Л ЯТ

— ßêèé æå ÿ ðàäèé, ùî öüîãî ðîêó ïîðÿä ³ç íàøîþ ôåðìîþ íàñàäèëè ö³ëå ïîëå ñîíÿøíèê³â!

— À òè áà÷èâ, ñê³ëüêè ÿáëóê âðîäèëî öüîãî ë³òà â íàøîìó ñàäêó? Îòî ïîëà-à-àñóþ!

Гірка насолода — ² ìåíå äî ñàäêà íå ïóñêàº. Ìàáóòü, â³í ïðîñòî íå çíàº, ùî òè äóæå ëþáèø ñîíÿøíèêè, à ÿ — ÿáëóêà.

Малюнки Анни Желізних

— Ò³ëüêè ÷îìó õàçÿ¿í â³äãàíÿº ìåíå, êîëè ÿ ï³äõîäæó äî ñîíÿøíèê³â?

— Ñüîãîäí³ íåä³ëÿ. Óñ³ ëþäè â öåðêâ³.

Ñàìå ÷àñ äëÿ ñèòíîãî îá³äó!

Ïðîñòî ñâÿòî äëÿ íàñ!

b.-( $./., # >2< $S2?,: Дитячий центр соціальної реабілітації mispos.ru  +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85  t *1: +7 (495) 544 37 65

5

é, — Î èâ³ò æ ì³é óâñÿ... ä íà

— Ùî òðàïèëîñÿ?

—Ì òàêî ³é ² ñèë æ... áîëè üíî òü...

— Âàì ïîãàíî?

—Äî-ïîìî-æ³òü!

— Ïîòð³áíî âèêëèêàòè ë³êàðÿ ßøêà!

— Ùî çà ïåðåïîëîõ ó õë³âó?..

— Îé ÿêà ã³ðêà ì³êñòóðà!

Äîáðå, ùî ë³êàð ïðè¿õàâ â÷àñíî! Íå âñå êîðèñíå, ùî çäàºòüñÿ ñìà÷íèì ³ ïðèºìíèì.

Òèøêó, Ðÿáóíüêî, ïðèéì³òü ³ùå ï³ãóëêè.

À ïîò³ì

ïèéòå áàãàòî âîäè.

Îñîáëèâî ÿêùî ¿ñòè íàäòî áàãàòî.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародний благодійний фонд «У колі друзів» cofr iends.org.ua  %-mail: office@cofr iends.org.ua  +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24

КМІ

ИК

6

ИВЧ

ТЛ

Роботи на замовлення

Малюнки Євгенії Бріциної

Частини роботів скопіюй на аркуш тонкого паперу й виріж. Збери свого робота, наклей на картон і розфарбуй. З решти частин можеш зробити ще кілька роботів.

Про смаки не сперечаються...

Малюнки Яни Прока

Після обіду Марійка, Рустам, Тимур і Тамара вибрали свої десерти. Визнач, що кому дісталося.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародна благодійна організація «Погляд» vzglyad.org.ua  %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua  +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25

М Й

СТР

У

А

ЄМО

7

Літальний апарат без крил Цей літальний апарат літає краще за звичайний паперовий літак

Фото НК

й альни ай літ им к с у п ч За т вуж ед. апара р е п у ем обруч

Тобі знадобиться  кольоровий папір  3 пластикові трубочки для пиття  ножиці  клей (або скотч) Порядок виготовлення 1. Виріж із кольорового паперу дві смужки розміром 3 х 28 см і 3 х 23 см.

2. З’єднай за допомогою клею (чи скотчу) кінці кожної смужки. У тебе вийде два обручі.

3. Приклей (чи прикріпи скотчем) трубочки на однаковій відстані одна від одної всередині великого обруча й назовні меншого.

4. Літальний апарат готовий до свого першого польоту.

ат пар и а й ни ускат аль Літ на зап у мож самом увати . и т лаш друзям в о аб ни з его р е п

b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійна організація «Дитячий будинок “Назарет”» dom-nazaret.com  %-mail: dom-nazaret@mail.ru  +38 (06565) 20113

Розповідь про те, як зупинилися води річки Йордан, читай у Біблії, у Книзі Ісуса Навина 3:7 — 4:12.  jesuschrist.ru/bible/  bibleonline.ru/bible/ukr/06/03/

8

ІСТОРІЇ З

ВЕЛИКОЇ КНИГИ

Не просто купа каміння Кожен пам’ятник розповідає про те, що відбувалося раніше

Í

арод Божий стояв перед широкою рікою, сподіваючись переправитися на інший берег. Уплав річку здолати було неможливо. Плотів і катамаранів не було. Не було кораблів і швидкісних катерів. Не було круїзних лайнерів. Збудувати міст не було змоги.

Стіна з… води Усі чекали чуда. І чудо сталося! Вода в річці зверху за течією зупинилася і стала стіною, а вода знизу стекла в море. Ти знаєш, у яке море стекла вода?

Оце так чудо! Вір у неймовірне Приблизно за 40 років до цього чуда вже відбувалося щось подібне: тоді води Червоного моря розступилися, Божий народ пройшов суходолом на протилежний бік, а єгипетська армія затонула, не встигши наздогнати втікачів. А. Б. В. Г.

У У У У

Середземне. Чорне. Солоне. Червоне.

Одного разу вчителька запитала в класу: — Діти, чи бувають чудеса на світі?

— Бувають, — відповіла одна дівчинка.

— Можеш назвати хоча б одне?

— Коли води Червоного моря розступилися і народ перейшов на інший бік, — пригадала дівчинка.

— А потім вода потекла знову й уся армія Єгипту затонула.

b.-( $./., # >2< $S2?,: МАХШ Центр просвітницьких програм e-mail: cep@acsi.org  +38 (044) 443 03 33

9 — Учені довели, що цього чуда не було, — заперечила вчителька. — Води в тому морі було заледве до коліна. Дівчинка подумала й радісно заявила: — Так, я зрозуміла! Чудо полягало в тому, що армія потонула у воді по коліна. А ти віриш у чудеса?

ніше, запитають у своїх батьків: — Чому ці камені тут? Що це означає? І батьки дадуть відповідь: — Тут сталося велике чудо! Води річки розступилися, і ми суходолом перейшли на інший

— Бог робить чудеса завжди. Навіть сьогодні. Дорослі повинні розповідати дітям про чудеса, які відбувалися раніше, допомагати дітям бачити їх у кожному дні, навчати дітей пам’ятати й не забувати всіх Божих чудес.

На пам’ять про чудо Отож, коли Божий народ перейшов на інший берег, вождь наказав найсильнішим і найміцнішим воїнам повернутися на середину річки Як ти і взяти звідти вели, аєш дум кі камені. Їх польки скі трібно було каменів скласти в А. 3. принесли з купу на Б. 12. дна річки? В. 24. березі. Г. 48 Біля купи каміння вождь звернувся до всього народу й запитав: — Навіщо ми склали тут гору каміння? Цікаво, як би ти відповів на це запитання? … Каміння потрібне було для того, щоб люди пам’ятали, що сталося велике чудо. Передбачалося, що, дивлячись на ці камені, діти, які народяться піз-

берег. Це чудо сотворив Бог! Тоді діти поставлять ще кілька запитань: — А хіба бувають чудеса на світі? А зараз Бог робить чудеса? На це батьки скажуть:

До речі, тільки-но всі зібралися на березі річки й встановили пам’ятник із каменів, — водяна стіна впала й вода потекла як і раніше. А ти пам’ятаєш про чудеса у твоєму житті?

Малюнки Тетяни Кучер

.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародна благодійна фундація «Отчий дім» otchiy-dim.org  otchiydim@gmail.com  2%+./4 *1 (044)-239-13-34

10

Вам б курк ілу у чи р я Ряба бу? кращ а!

ина. Машина-вітр скупниких ра за Є на ба и, і є ті, хто о. перекупник власне добр продає своє но люди ж ва ре пе побалакати І ті й інші — завжди раді й кі сь ри . това и про життя з покупцям

ова, кор дь а н б бу рі Пот урка — , ють к а чи мук бо а ь коза а! Одні ают ласк нші бек ають… к і а д ку ди куд авж . з у к о н н и р На р та гамі о н м шу

А щоб дати здачу, дістануть ні гроші, захова й ни тя ма ш в вузлик.

ба, то не прос си й е з кра і му є мен тини, при шся, гаду а и р а в н и к а , д ш, холк речі Ходи Бара ровинні шку. а і т м с е е р д е се вп ся...

—ів юєш н і ц при

Шукаєте лаваш? Ось тут гарячий, щойно з печі. Вам подадуть його загорнутим у білий папір, щоб не обпекли пальці.

Звичайно , багато т ут трапляєт ься підро бо а то й про сто звичай к, ного мотлоху, але… потрібно розуміти ся на старов инних речах, як що хочеш придбати щ вартнісне. ось Прийшов купити хурму й вирішив заодно постригт ися? Заходь, д руже, не соромся !

У Грузії на базарі мож н фрукти й овочі, горіх а знайти и та крупи молоко та , яйця. Але не тільки це! Ну, а коли знайшов підходящий товар — обов’язково поторгуйся. Майже завжди тобі поступляться. Не багато, але кілька ларі скинуть із покупки. Буде ш на бл у Тбілісі ошин — нео ий ри дмінн берез но і о Шота річки Кур к на ліво піди му и біл Руста яп знайд в еш, щ елі. Там з роспекту авжд о куп и ити.

Потріб но велику відвезти по Найміт купку додом у? ь торго вий моторо лер.

До нових зустрічей. Із Тбілісі вирушаю до Чикаго. Жоржик

Фото НК

11

З

ЕМ

Я

ГО

ПОД

НЯ

12

С

Л

Хто нюхає язиком і чує Розумні сірі, трохи розкосі очі, довгі баки, що звисають зі щік, китички на вухах і короткий хвіст із чорним кінчиком. Це — рись.

Характерні особливості ись належить до родини котячих і є великою кішкою, тому що вона вміє ричати й зіниці в неї круглі, як у людей. За величиною вона як велика вівчарка, тулуб у неї збитий і сильний. Міцні високі ноги й дужі лапи, схожі на леопардові або тигрячі, свідчать про те, що Творець наділив її великою силою. До речі, широкі лапи допомагають рисі пробиратися по снігу.

Ð

 ðèñ Ìàìà íàìàëþâàëà êîíòóð ³, à è ç ñåñòðîþ íàáèðàëè ôîðìó ç ïëàñòèë³íó. Ïîò³ì Àë³íà ðîáèëà øåðñòêó çóáî÷èñòêîþ, ³ íàîñòàíîê ìàìà ïðèêëå¿ëà î÷³ ³ íàìàëþâàëà êóù³. Æåêà Ê., 7, Àë³íà Ê., 5, Äóáîññàðè, Ìîëäîâà

Улітку її хутро коротше, здобуває собі з десяток ніж узимку, і рудувате, а птахів на вечерю. взимку — світло-сіре. Трохи про малюків Полювання У сухому просторому Удень рись напівдрімає, лігві ранньої весни в рисі як звичайна домашня народжується двійко або кішка, але завжди насто- трійко кошенят. Уже рожі. Ледь чутне шаручерез два а н і місяці мама діння будить її й б а Шу Улян змушує поверможе спокійно занутися туди, лишити їх самих і піти звідки воно долинуло. А на полювання. Тонесеньніч і світанок — це час кий писк рисенят дещо полювання. схожий на крик пташки. Різні гризуни, птахи, Досвідчені дослідники за косулі — звична їжа для цим писком можуть знарисі. Та найулюбленіша йти маленьких рисенят. здобич — зайці. Лише Іноді в лісі чути своєдуже сильні рисі наважу- рідне нявкання. Це рисі ються нападати на оленів, спілкуються між собою. лосів, кабанів. Кошенята перемовляРись така спритна, ються з матір’ю, яка дає що ловить пташок на їм вказівки. Коли якесь льоту. Довго вистежує, пустотливе рисеня залізло обережно підкрадається, надто високо, мати настійа потім підстрибує над ливими криками наказує зграєю необачних птахів. йому спуститися. Якщо ж Пташки спурхують, наля- воно не слухається, мама кані риссю, — і тут вона, видирається по стовбуру блискавично вправляю- дерева, хапає його за чись своїми великими шкірку або за ногу й важкими лапами з го- стягує на землю. стрими й чіпкими кігДо речі, рисі дуже тями, за кілька секунд добре плавають і лазять по деревах. Однак це не завжди рятує їх. Мисливець, загнавши рись на дерево, може легко підстрелити її.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Місія «Agape» agapeua.com  +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53

13

волосинками?

Китички на вухах Китички на вухах — це не просто прикраса, як дехто думає. Вони допомагають рисі вловлювати навіть найтихіші звуки. Миша зашаруділа в траві, жук повзе по листку — до всього цього дослухається рись. Якщо волоски на китичках позрізати, то слух у рисі погіршиться. Скільки всього необхідного дав Бог

цій тваринці для життя й безпеки! Міцні ноги, чудовий нюх, гарний слух... І рись завжди користується цим. Господь дав людям Своє Слово — Біблію, щоб нам жити в щасті та безпеці. Прислухаючись до Його Слова, викону-

ючи Його вказівки, ми розуміємо, як нам поводитися і що робити в різних ситуаціях, щоб не опинитися в небезпеці.

Flickr.com

Дивні повадки Походжаючи своєю територією, рись часто висовує язик. Але не від старанності, як іноді робимо ми з тобою, читачу, а для того, щоб краще відчувати запахи. На кінчику язика в неї розміщені нюхові рецептори — не гірші, а можливо й чутливіші, ніж у носі. І якщо рись хоче краще принюхатися, наприклад, відчуваючи небезпеку, вона завжди висовує язик. А для її суперників, інших рисей, це знак погрози.

КМІ

ИК

14

ИВЧ

ТЛ

Чи докотить Дестіна до Діми? ся велосипед. Їй У Дестіни зламав о старшого брата треба знайти свог же цей велосипед Діму, який допомо відремонтувати. хати велосипед у Дівчинка може ру ку (крім діагоналі) будь-якому напрям розв’язком одного по числах, які є прикладів. з арифметичних –4 ÷3 х2 +1 допоможи — ди Розв’яжи ці прикла Дестіні.

Малюнки Оксани Шефер

Старт

8

4

8

9

10

7

18

6

3

20

2

4

12

2

7

21

7

0

1

6

3

33 32 16

2

5

11 36

4

8

10 20

6

21 60 20 16 18

21 10 54 59 18 12 14 5

51 58 52 13 25

55 56 57 52 26 21

29 20 28 25 48 23 25

15 30 18 14 13 16 32 28

22 23 19 16 26 27

9

40 20 38 39 13 24

8

11 10 3

7

9 5

60 24 6

8

Фініш

b.-( $./., # >2< $S2?,: Вість Євангелія — дітям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org  +38 (04597) 6 20 24

15

Іграшки хай відпочинуть! Я сьогодні вже не граюсь, Бо до школи я збираюсь: Завтра вранці на урок. Іграшки складу в куток. Там навчуся я читати, Малювати і співати. Ти, ведмедику, не плач, Зрозумій мене й пробач!

Марчу

к

Переклад з російської Надії Долі

Олена

Зайчику і кошенятку, Леве, слонику, лошатку! Сумно вам самим сидіти? Треба трішки потерпіти.

Малюнок Анни Желізних

Хочу я знання здобути, Все побачити, почути! І в житті застосувати, Щоб розумним, добрим стати, Не образити нікого... Прославляти щиро Бога!

16

ТУЄМО САГО МО С Т І Й Н О

Коз

и к а ин

н уван т о г при й у ий снек и к д Шви шкільн

і

ів ласощ Назва ть від и поход инаки, гоз слова рекладі е що в п ої означає ь кі инс к з груз нені волось б і р под . горіхи

Òåêñò ³ ôîòî Õðèñòèíè Êóçüìåíêî



solodke.com

Можна зро бити козинаки у вигляді різних фігу рок. Використай силіконові форми. До них солодк а маса не при липає й добре відок ремлюється .

Тобі знадобиться  2 склянки вівсянки  склянка очищених розрізаних горіхів (волоські, мигдальні)  склянка сухофруктів (родзинки, вишні)  склянка насіння соняшника  склянка меду  0,5 склянки цукру

Порядок приготування Розігрій духовку до 180 °С. Висип вівсянку на деко й підсуши в духовці хвилин 10–15. Горіхи й насіння теж можеш підсушити. яти рівн дкої Мед і цукор доведи до кипінз о ло бр ня й вари хвилин 15–20. Зніми Що рхню со истай е ор з вогню й перемішай із сухими поваси, вик олодною х м у. у інгредієнтами в мисці. чен качалк о м з ою Виклади на пергаментний папір вод і дай охолонути близько години. Розріж на частини. Смакуй із задоволенням!

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародний дитячий благодійний фонд «Абетка життя» abetka.info  e-mail: office@abetka.info  +38 (044) 468 93 43

НА ЗДОРОВ’Я!

17

Португалець Жуан де Сільва Фейжу багато часу проводив на природі, вивчаючи рослини, ганяючись за метеликами й роблячи записи. Його опис фейхоа знайшов німецький учений Фрідріх Зелло. Він і назвав дерево на честь допитливого португальця.

сповнений сили й енергії, можеш багато чого зробити. Якщо йоду немає — ти відчуваєш слабкість, стаєш млявим і швидко втомлюєшся.

Прикраса для саду ейхоа — екзотичний фрукт із кумедною назвою й незвичайним смаком. Але раніше його використовували лише для прикраси садів, так як дерево фейхоа дуже гарно цвіте.

Як їдять фейхоа Як окремий фрукт фейхоа їдять сирим, не знімаючи шкірки. Просто розрізають плід навпіл і вибирають м’якоть чайною ложечкою. Якщо фейхоа використовувати в складі якоїсь страви, шкірку потрібно зняти, а плід натерти або нарізати маленькими кубиками.

Ô

має фейхоа Шкірка сушать смак, її й и к п р ть як те с товую і викори у до чаю. добавк

Â

М’якоть с пілого пло ду прозора. Я кщо вона біла, то фейхоа ще не дозр ів, коричнева — уже зіпсований .

Справа в йоді М’якоть фейхоа багата на йод. За його вмістом ця ягода обігнала навіть «йодних» чемпіонів — морепродукти та червону рибу. А навіщо твоєму організму йод? Щоб пам’ять була хороша, щоб думати швидше. Є йод в організмі — ти бадьорий, веселий,

flickr.com

Екзотична ягода

Марія Левценюк

«Пильні» проблеми

Пилові кліщі Âèòèðàòè ïèë ïîòð³áíî é äëÿ áîðîòüáè ç ìàëåíüêèìè ïèëîâèìè êë³ùàìè. Ëèøåíü óÿâè: ó ïîñòåë³ æèâå áëèçüêî äâîõ ì³ëüéîí³â òàêèõ êë³ù³â! Âîíè ë³òàþòü ðàçîì ³ç ïèëîì Віруси в пилу ó ïîâ³òð³, îñ³äàþ÷è â ëåãåíÿõ Ïèë øê³äëèâèé òèì, ùî ïðè ëþäèíè é âèêëèêàþ÷è àëåðã³þ. âäèõó ïîòðàïëÿº â ëåãåí³ é çàñì³÷óº ¿õ. Ó íüîìó çáèðàþòüñÿ áàêòå𳿠— çáóäíèêè ð³çíèõ Улітку вино õâîðîá. Õòîñü ï÷èõíóâ — ³ сь подушки й ко вдри êðàïë³ ç â³ðóñîì ïîòðàïèëè â просушити на сонці — пилові кліщ ïîâ³òðÿ. Ïîò³ì âîíè âèïàðóі бояться прямих соня âàëèñÿ, à â³ðóñ çàëèøèâñÿ â чних променів. ìàëåíüê³é ÷àñòî÷ö³ ïèëó, ÿêó õòîñü âäèõíå. èòèðàòè ïèë ó ïðèì³ùåíí³ ïîòð³áíî íå òîìó, ùî õòîñü îäíîãî ðàçó âèð³øèâ, ùî òàê ïðàâèëüíî, à òîìó, ùî ïèë íåáåçïå÷íèé!! íåáåçïå÷íèé

Проти пилу Ùîá ó äîì³ áóëî êðàñèâî é çàòèøíî, à òè ÿêíàéäîâøå çàëèøàâñÿ çäîðîâèì:  ùîäíÿ ðîáè âîëîãå ïðèáèðàííÿ;  ùîäíÿ ïðîâ³òðþé ê³ìíàòó;  ðåãóëÿðíî âèòðóøóé êîâäðè é ïîêðèâàëà;  ïîñò³ëüíó á³ëèçíó ì³íÿé íå ð³äøå îäíîãî ðàçó â òèæäåíü. Òàê ïðîñòî óçÿòè ãàí÷³ðêó é âèòåðòè ïèë — à ñê³ëüêîõ ïðîáëåì òè óíèêíåø! ~+S - j31,(-

b.-( $./., # >2< $S2?,: Товариство євангелізації дітей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua  +38 (04597) 6 27 02  t *1: +38 (04597) 5 67 47

18

Чужий серед своїх Білою вороною нікому не хотілось Від долі не полетиш би бути. А що, коли ти насправді аме такою білою біла ворона? вороною був наш герой. Його зовуть Сніжок. Чудернацьке ім’я для ворона, авжеж? Його прозвали Сніжком не лише через біле забарвленерца Г ня. Пір’ячко а лан Світ в нього було м’якше, ніж у всіх чорних воронів. От яким диваком був наш Сніжок! Принаймні, він так уважав. Щойно він наближався до зграї чорних ворон — відразу ж виникало занепокоєння серед родичів. І справді, як не звернути на нього увагу? Адже білого ворона не кожен день побачиш! Саме тому Сніжок дуже рідко з’являвся на публіці. Він ніколи не прагнув бути центром загальної уваги, та, як мовиться, від долі не полетиш. Наш герой облаштував собі затишне гніздечко й сидів там нищечком, сподіваючись, що він усе-таки колись почорніє. Сніжок часто згадував одну пригоду. Можливо, вона кумедна, та тільки не для нього. Він хотів би про неї забути, проте ніяк не може.

Ñ

b.-( $./., # >2< $S2?,: Наметовий табір «Гірська зупинка» tentcamp.com.ua  info@tentcamp-ua.com  +38 067 945-34-79

Перевірка на міцність Думав-гадав Сніжок, як йому потоваришувати з іншими воронами, і от що надумав. Щоб родичі прийняли його за свого, потрібно було зробитися, як вони: чорним. І Сніжок пішов та й вимазався в багнюці, і так старанно, що й не відрізниш від звичайного ворона. У зграї його радо зустріли, не помітивши підміни. Щоб перевірити новачка на міцність, йому дали завдання. Як ви гадаєте, що він мав зробити? Стати злодієм! «Оце вже занадто!» — подумав Сніжок. Але ж тоді його знову виженуть із зграї. І Сніжок погодився, не прислухавшись до голосу совісті… Завдання було таким: поцупити гарну блискучу брошку. І до того ж у самого Журавля! Розвідав Сніжок, де гніздо Журавля розташоване, і, коли засутеніло, вирушив у путь. Довкола темно, ніхто його не побачить, бо він і сам як ніч. Ось уже до цілі зовсім трохи лишилося — як раптом ринула злива, отож увесь бруд враз зі Сніжкового пір’ячка змився! І звичайно, білого злодюжку

в темряві відразу помітили. дився таким диваком, — Зчинилася така катавасія, ось через це й усі біди. що Сніжок ледве вибрався — Ти не дивний, Сніжок, звідти. ти — надзвичайний! — підЗавдання він провалив. несено відповів о До зграї його так Журавель. — в язко бов’ сі — о і не прийняли. Незважаючи на е Н як у м и т у и б те, що ти засам будь , обери бруднився багю собо шлях! нюкою, всересвій дині ти залишився таким же білим птахом. Знаєш, що я тобі скажу? Не треба прагнути туди, де тобі немає місця. Не обов’язково бути як усі — будь самим собою, обери свій шлях! З висоти пташиного польоту все добре видно... Ось автобусна зупинка. На ній стоять люди. Під ногами вештаються ворони. Кожен хоче швидше вхопити хоч яку-небудь кинуту Несподіваний гість крихту. А Сніжок — він Як і раніше, Сніжок летить. Він летить на півсидить у своєму гніздечку. день. Він летить поруч зі Минають дні за днями. своїм найкращим другом Так тривало б і далі, якби Журавлем, а разом із ними не… гість. Як ви гадаєте, ціла зграя прекрасних хто до нього завітав? Сам білих птахів. Певно, СніЖуравель! Тієї ночі він жок єдиний ворон, який помітив, що злодюжка-не- подивився понад верхівкавдаха — птах незвичайний. ми дерев, на небо. А ти хотів би полетіти Сніжкові було соромно дивитися в очі благо- на південь? родному Журавлеві. І він розповів гостю свою сумну історію про те, що наро-

Малюнки Ніни Королевич

19

b.-( $./., # >2< $S2?, $S2?,: Благодійний фонд «Притулок Доброго Пастиря» shelter.dn.ua  +38 (06232) 71 271

20

СВІТ ЗАХОПЛЕНЬ

«Galaxy Dance» ривіт, друзі! У мене багато улюблених справ. Наприклад, я люблю танцювати. Мій колектив називається «Galaxy Dance». Ми виконуємо переважно народні танці. Вже було багато конкурсів, у яких ми перемагали. Танці допомагають мені фізично розвиватися, тому що там багато гімнастичних вправ. До речі, я вже вмію робити шпагат.

Ï

Працювати в тишині і не тільки А ще я люблю малювати. Я біжу в арт-студію й насолоджуюся двома годинами тиші. Звичайно, там є інші діти, але всі працюють.

Крім того, я граю на фортепіано; це розвиває мозок. Інша країна Але моя головна улюблена справа — книжки. Коли я читаю, то уявляю себе головним героєм і теж хвилююся, коли трапляється щось непередбачене. Зараз я дочитую передостанню книгу «Хронік Нарнії» — «Срібне крісло». Я дуже хочу, щоб у мене була така ж незвичайна шафа, як описана в книзі, щоб там не тільки лежали наші

речі, але через неї можна було потрапити в дивовижну країну Нарнію й побачити великого лева Аслана. Якби це відбулося, я б А вчителька обійняла його й сказала: Таня допомагає «Ти мене впізнав? Я Васінам втілювати наші ліса. Я люблю тебе й рада творчі фантазії. тебе бачити. Нам в Україні потрібна твоя допомога».

b.-( $./., # >2< $S2?,: Товариство євангелізації дітей oed.ru  e-mail: oed@oed.ru  +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

А він би подивився мені в очі й сказав: «Звичайно, я тебе впізнав. Ти моя Васіліса. Я допоможу тобі, тому що ти в мене віриш. Я тебе чекав». І я сяду Аслану на спину, і ми разом полетимо. Буде цікава подорож і остання битва зі злом.

Друзі, бажаю всім розвивати свої таланти, бо Бог нас створив особливими. Читайте, у книжках є багато розумного й цікавого. Васіліса Черенкова, 8, Ірпінь, Київська область, Україна

Victor Krotov

The telling book said, “Angels do not exist.” But the scientist went and flew with the angel anyway.

After that, the telling book vanished into thin air.

Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray

T

here was once a scientist who had a telling book.

Any time the scientist didn’t know something, he peeked into the book and found the answer.

Once an angel came to him and said, “Do you want to come fly among the stars with me?”

21

Малюнок Анни Желізних

E NGLISH FOR K I D S

22

Як Маша обманювала Лише чесний може бути по-справжньому успішним Усі знають, що списувати на уроці нечесно, та Марію це не бентежило. Якщо дівчинка чогось не знала, вона умудрялася підглянути відповідь у підручнику або в зошиті в однокласників. Та так, що ні вчителька, ні діти цього не помічали.

Шпаргалки-виручалки не мав, що Маша давно ноді Машу «вируча- нічого не вчить. ли» шпаргалки, які Неможлива допомога вона робила перед — Машенько, ти друконтрольною роботою. жиш із нашою Катею, — Забула якесь правило одного разу звернулася або словникове слово — до неї тітка Віра, мама зазирнула в приховану однокласниці, у гостях в картку й дала правильну якої діввідповідь. Усе так спритно чинка люв неї виходило, що ель м р а била гратися аГ невдовзі діОлен вечорами. — Не знаю, вчинка й зоколи ти встигаєш робити всім перестала заглиблюуроки, але в Катрусі через ватися в шкільні теми. ваші ігри зовсім мало Навіщо витрачати час часу для навчання. Вона на заучування, якщо погано закінчила чверть. можна просто списати й Не могла б ти з нею поотримати хорошу оцінку! займатися цей тиждень? Марія так примудрилася, — Авжеж, Машо. Робіщо її почали вважати мо уроки разом! — підоднією з найкращих учехопила Катя. — Я не ниць класу. Батьки не хочу відставати від тебе могли натішитися, яка в в навчанні. Ти така роних розумна й талановизумниця! та дочка. Ніхто й гадки Марія захвилювалася. Ні в якому разі не можна погоджуватися, адже тоді всі дізнаються, що вона найкраща лише в списуванні.

— Я пообіцяла цілий тиждень допомагати мамі, — збрехала дівчинка. — Удома стільки справ! Вибачте, будь ласка, мені час іти. Вона вибігла з кімнати, перервавши гру в найцікавіший момент. Тільки б Катя не почала нічого

²

b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійний фонд «Відродження» revival-ua.org  %-mail: info@revival-ua.org  +38 (0569) 50 50 71

23

саму себе питати з уроків зараз, а то в Маші немає при собі жодної шпаргалки. Зізнаватися, що вона нічого не знає, дівчинка не хотіла.

— О, ще й мамі допомагати не забуває! — захоплено мовила навздогін тітка Віра. Обман продовжується Цілий тиждень Маша змушена була сидіти вдома, адже, якби вона пішла гратися з кимось іншим, Катя довідалася б про обман. Нудитися в чотирьох стінах не давав комп’ютер. Дівчинка так захопилася ним, що забула підготуватися до контрольної роботи з математики. Точніше, підготувати шпаргалку.

— Машенько, чому ти не розв’язуєш прикладів? — підійшла до неї на уроці вчителька.

— З тобою все гаразд?

— Ні, мені погано, — збрехала Марія. — Дуже сильно болить живіт.

— Чого ж ти мовчиш?! Ходімо в медпункт, — Інна Вадимівна обняла Машу й повела в шкільний медичний кабінет. Тоді дівчинка почала розуміти, що один обман обов’язково призводить до іншого. І вирватися з цього ланцюжка обману дуже важко! Один о бман призво дить до інш ого.

24 Добрехалася до лікарні Від хвилювання в Маші сильно забилося серце. Пульс зашкалив, а термометр показав тридцять сім. Дівчинка не здавалася.

— Тут болить? — запитала молоденька медсестра, натискаючи їй на живіт.

— Так, — обманула Маша.

— А тут?

— Трошки.

— Нудить? Від страху, що обман розкриється, Маша знову сказала… неправду.

— Схоже на апендицит, — сказала медсестра. — Я викличу швидку допомогу. Марія злякалася: минулого року через апен-

дицит її татові робили операцію. Оце так добрехалася! Невже доведеться потрапити в лікарню?

— Машенько, ти не хвилюйся, — почала заспокоювати її Інна Вадимівна.

— Я зараз зателефоную твоїй мамі, і вона приїде до тебе. «Боже, допоможи виправитися!» Що було далі, здогадатися не важко. Приїхали і мама, і швидка. Машу відвезли в лікарню, де затримали доти, доки не прийшли результати аналізів. Звичайно, ніякого апендициту в дівчинки не виявили. Маша полегшено зітхнула: обійшлося без операції.

— Бідна моя дівчинко, — пригорнула її мама, укладаючи того вечора спати раніше. — Ти так перевтомилася з навчанням, що мало не захворіла. Тобі потрібно менше сидіти за уроками,

25

У школу — за знаннями Марії було так соромно, що вона не наважувалася зізнатися в усьому батькам. Наступного дня дівчинка зателефонувала двоюрідній сестрі й попросила допомогти зробити уроки. Аня закінчувала школу й збиралася стати вчителькою, тому з радістю погодилася пояснити Маші домашнє завдання. А потім допомогла ще раз і ще… За кілька тижнів наша учениця почала непогано орієнтуватися в усіх шкільних темах.

— Донечко, не можна ж цілими вечорами займатися — піди пограйся з Катею, — сказала їй

childrenmission.net



Малюнки Софії Андріюк

більше гратися на свіжому повітрі. Маша мовчки проковтнула клубок у горлі й відвернулася до стіни. Їй було огидно від того, що вона засмутила маму, обманула її, як і вчительку, медсестру… Вона давно всіх обманювала. Навіть саму ь Корист себе. Тому що ть я с о н при вважала, що з ки, не оцін я хорошими оціна знанн ками в неї все добре. «Кепські справи, — подумала вона. — Я надто далеко зайшла. Боже, допоможи мені виправитися!».

якось мама. — Чи ви з подругою посварилися?

— Усе гаразд, — відповіла Маша. — Можна, я краще тобі допоможу? Адже вдома стільки справ! Звичайно, свою подругу дівчинка не забула. З Катею вони вирішили не лише разом гратися, але й займатися. У кінці чверті Машин твір на тему «Мої шкільні уроки» виявився найкращим у класі. Там дівчинка написала: «Користь приносять

e-mail: childrenmission@mail.ru



не оцінки, а знання. Ось за ними я й ходжу до школи». Маша змогла розірвати ланцюжок обману й стати насправді сильною ученицею. Як ти думаєш, чому? А з тобою не траплялося нічого подібного? У будьякому випадку, пам’ятай історію Маші. Будь чесним — і лише тоді до тебе прийде справжній успіх.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Дитяча місія +38 (044) 550 26 64; +38 (097) 742 51 82; +38 (063) 136 05 53

Найбільше мені подобається, коли я смішу інших.

Продовження. Початок на с. 3

«Містер креатив» дуже люблю грати в м’яча і кататися на велосипеді. Не хочу сидіти на місці. Про мене навіть загадку придумали: «Лазить по дахах, парканах і деревах. Хто це?» Відповідь: «Лука». На шкільному конкурсі мені присвоїли звання «Містер креатив». Моя вчителька сказала: «Якби ти не був пустуном, я б назвала тебе найкращим у класі». Я їй сказав, що мене, напевно, Бог створив таким, і вона довго сміялася.

у церкву, тому що наша країна називається християнською. Тато каже, що апостоли Андрій Первозванний і Симон Кананіт заснували тут перші церкви. Я чув таку історію, що з Каппадокії до нас прийшла молода дівчина на ім’я Ніно. За її молитвами Бог зцілив тодішню царицю Нану. Тоді ж сталося затемнення і цар Міріан звернувся до Бога такими словами: «Боже, Якого проповідує Ніно, якщо Ти церкви — і моя мама зцілилася, і я наро- є, то визволи нас від цього мороку, який опівдні вкрив дився здоровим. нас», — і тієї ж миті затемДопомога — у Бога нення пройшло, з’явилося Я теж вірю в Ісуса Хрис- світло. Тоді цар увірував у та й кожної неділі ходжу в Бога, і Грузія стала христицеркву. Одного разу я дуже янською країною. По молитві тата захотів скейтборд. Але тато Мій тато розповідав, що з мамою не купували. Я Гостям завжди раді Назва нашої столиці коли я був дуже маленьким почав молитися про це. Тбілісі походить від слова Не минуло багато часу, і ще сидів у животі в мами, у неї боліли нирки. І лікарі як у церкві роздавали по- «теплий», тому що колись казали, що якщо вона не дарунки, які надіслали нам наш цар Вахтанг V Горгалікуватиметься сильними американські діти, і я отри- салі полював на фазана й антибіотиками, то може по- мав — що б ви думали? потрапив у місця, де прямо із землі виходили гарячі мерти. А якби вона почала — скейт. Моя сестра теж молиться. води. І тоді цар вирішив ними лікуватися, то помер Наприклад, ось так: «На збудувати там нову столицю би я, або народився б кадобраніч, мамо, тату. На й назвав її Тбілісі. Досі на лікою. Але мій тато вірить добраніч, Ісусе. І ще, Госцьому місці із землі б’ють в Ісуса Христа, і він сам поди, дай, щоб уся земля гарячі джерела. молився Богові про нас, і заснула добре». Грузія дуже маленька, але просив молитися пресвітерів гарна країна. У нас є своє Християнська море, великі гори, річки, Моя сестра Каріна країна одягається, як водоспади… І ми завжди У нас у Тбілісі бапринцеса Ельза, раді гостям. щоб бути на неї гато людей ходить

ß

ь т и з а Л Хто хах, п о д а а х, паркавнах? дере

схожою.

flickr.com

Фото із сімейного архіву.

ПРИВІТ З ОБКЛАДИНКИ

26

ЕК С ПЕРИМЕНТ

27

Розгойдай і проведи свій експеримент Сотні років тому великий італійський учений Галілей проводив експерименти з маятниками. Завдяки його відкриттям було створено маятниковий годинник. Ти теж можеш проводити подібні експерименти. Наприклад, так.

Метод 1. Ïðèâ’ÿæè òÿãàðåöü äî ê³íöÿ íèòêè.

2. Ïîñòàâ äâà ñò³ëüö³ ñïèíêàìè îäèí äî îäíîãî íà â³äñòàí³ áëèçüêî ìåòðà é ïîêëàäè íà ñïèíêè ïàëèöþ.

3. Ïðèâ’ÿæè ³íøèé ê³íåöü íèòêè äî ñåðåäèíè ïàëèö³ òàê, ùîá â³äñòàíü ì³æ òÿãàðöåì ³ ïàëèöåþ ñòàíîâèëà 50 ñì.

4. Ìàÿòíèê ãîòîâèé. Øòîâõíè òÿãàðåöü.

5. Çàñ³÷è, ñê³ëüêè êîëèâàíü ç îäíîãî áîêó â äðóãèé çðîáèòü ìàÿòíèê çà õâèëèíó. Ïðîâåäè åêñïåðèìåíò ç âàæ÷èìè òà ëåãøèìè òÿãàðöÿìè, íèòêàìè ð³çíî¿ äîâæè-

íè. ßê ö³ çì³íè âïëèâàþòü íà Висновок ÷àñòîòó êîëèâàíü ìàÿòíèêà? Ïåð³îä êîëèâàíü ìàÿòíèêà çàëåæèòü ëèøå â³ä äîСпостереження âæèíè íèòêè é íå çàëåæèòü Ñïî÷àòêó ìàÿòíèê ïîâèíåí â³ä ìàñè òÿãàðöÿ é âåëè÷èíè çðîáèòè áëèçüêî 80 êîëèâàíü ðîçìàõó. çà õâèëèíó. Ïîñòóïîâî ðîçìàõ êîëèâàíü ðîáèòüñÿ ìåíøèì, Застосування îäíàê ïðè öüîìó øâèäê³ñòü ðóõó Íàøå æèòòÿ òàêîæ ñõîæå íà ìàÿòíèêà òàêîæ çìåíøóºòüñÿ, êîëèâàííÿ: ìè áåçïåðåðâíî ðóõàòîìó ïåð³îä îäíîãî êîëèâàííÿ ºìîñÿ òî âïåðåä, òî ïîâåðòàºìîñÿ çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííèì. íàçàä, ³ çíîâó âïåðåä… Ùîñü ó íàñ Áà÷èø: âàãà òÿãàðöÿ íå âïëèâຠâèõîäèòü, ùîñü í³… Àëå âåëèê³ ìè íà ÷èñëî êîëèâàíü çà õâèëèíó. Òà ÷è ìàëåíüê³, íàøå ÿêùî âêîðîòèòè øíóð, ìàÿòíèê æèòòÿ çàëåæèòü ïî÷íå ãîéäàòèñÿ øâèäøå. Ïîïðî- â³ä òîãî, íà ñè äîðîñëîãî äîïîìîãòè ïî÷åïèòè ÿê³é â³äñòàí³ ìè ìàÿòíèê âèùå. ïåðåáóâàºìî Çìîæåø âñòàíîâèòè òàêó âèñîòó, â³ä íåçì³ííî¿ ùîá çà îäíó õâèëèíó ìàÿòíèê ðîáèâ «îñ³» — íàøîãî Òâîðöÿ.

60 êîëèâàíü?

Фото НК

Тобі знадобиться  òÿãàðåöü (ãàéêà ÷è áîëò)  òîâñòà íèòêà  äâà ñò³ëüö³  ðó÷êà ì³òëè àáî äîâãà ïàëèöÿ  ë³í³éêà àáî ðóëåòêà  ñåêóíäîì³ð (ìîæíà âèêîðèñòàòè ãîäèííèê àáî ìîá³ëüíèê)

Один і той самий клас до і після уроку має різний вигляд.. :)

Клас один — Що змінилося на картинці, з якої видно, що урок уже закінчився?

відмінностей декілька

Малюнки Валентини П., 13

Привіт! Усміхайся перехожим! Виходить?

сontact@noyivark.org noyivark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark 

ки Скіль тей ос н ін відм ти ов? знайш 



