Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ ВМ ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В
6’2017 noevark.org
4
Постоять на одной ноге
10
а ш о й» т ы и Т р ертн ссм е б «
26
КО
ЧЕГ В
В
ОЕ Н
25
ЛЕТ
Скорее 22 бы стать взрослым
2 Каких ягод этим летом ты съел больше всего? Напиши или нарисуй, а лучше вышли фото. №6’ 2017 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî».
«Äîì, ãäå ÿ æèâó». Íàçàð Ð., 4, Ðîâíî, Óêðà èí
Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî ÊÂ ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ.
à
ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: — ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà — ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 26000000014349, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 322313, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ
Êîò Ìàòèñ. Çíàêîìüòåñü! êîëàÊàðèíà Ñ., 10, ø îñëûøàùèõ èíòåðíàò äëÿ ñëàá Óêðàèíà äåòåé, Ìèðãîðîä,
Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org
крапива?
Лает ли èâà êóñàåòñÿ? — Ìàìà, êðàï — Äà. ¸ è ëàåò?! — Íåóæåëè åù
îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ìàðèÿ Ëåâöåíþê àññèñòåíò-ðåäàêòîð
Èâàííà Äóáåí÷óê ëèòåðàòóðíûå ðåäàêòîðû
Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ òåõíè÷åñêèå ðåäàêòîðû
Ýäóàðä Ìóëûê Âåðà Ôåñÿíîâà àðò-äèðåêòîð
Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð
Òàòüÿíà Êó÷åð èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð
Âîò òàêîé óðîæàé âèøåí ìû ñîáðàëè ýòèì ëåòîì. 90 êèëîãðàìì! Ýëëè Ê., 6, Ôèëèïï Ê., 9, Ðîìåîâèë, øòàò Èëëèíîéñ, ÑØÀ
Íèíà Îëåéíèê ãëàâíûé ðåäàêòîð
Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Êàòÿ Ë., 14, Ñèýòë, ÑØÀ. Ôîòî: Ëþäìèëà Ëîìàêèíà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2017
ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. Привет, я родился! 5. Обмен монет. 2 и 3 монету передвинуть вправо, в самый конец. 3 и 4 монеты ставим между 1 и 2. 6 и 7 ставим между 4 и 5. Две первые монеты (полтинники) ставим между 5 и 6. К с. 8. Летать, бежать, идти. 1-Г, 2-Б. К с. 28. Суперскидки от пляжного магазина. Шляпа за 90 грн и сандалии в подарок.
Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àííà-Ìàðèÿ Ì., 13 Äàðèíà Ê., 13 Èëüÿ ß., 9 Ìàðãàðèòà Ì., 13 Ìàðê Ì., 12 Ìàðê Ï., 10
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94
ФИМКИНА ПОЧТА
3
ПРИВЕТ , С ОБЛОЖКИ ил и ь: Зн ак ом ьт ес
К ат я Л ., 1 4 ,
С иэ тл , С Ш А
Привет! Меня 14 лет. зовут Катя, мне ике, штат Я живу в Амер иэтл. В семье Вашингтон, г. С ая из детей. я самая старш и сестры. У У меня есть тр м девчонок, нас полный до бывает очень поэтому часто весело! я и чем заниКак живёт Кат ай на с. 26. мается, — чит
Тихость
телевизора
Ñåìèëåòíÿÿ Íàòàøà, óáàâëÿÿ ãðîìêîñòü òåëåâèçîðà, ïîÿñíÿåò: — Ìàìà, ÿ òèõîñòü âêëþ÷àþ.
Ìîÿ ñåìüÿ áîëüøàÿ è äðóæíàÿ. Íå çàáûâàéòå áëàãîäàðèòü Áîãà çà ñâîèõ ðîäíûõ. Êàðèíà Ã., 11, ñ. Íîâàÿ Ãà ëåùèíà, Óêðàèíà
Ïèøèòå íàì, ïðèñûëàéòå ñâîè ðèñóíêè è ôîòîãðàôèè ïî àäðåcó:
ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî Óêðàèíà, 33010 èëè NOYIV ARK PO BOX 496 WHEATON N,, IL 60187 USA å-mail: contact@noevark.org noevark.org
Ðûáà äîëæíà áûòü öâåò íîé. Þëÿ Â., 7, Ìèðãîðîä, Óê ðàèíà
«Ìîÿ ñåñòðà — ìîé ëó÷øèé äðóã». Ìîÿ ñòàðøàÿ ñåñòðà îòäûõàåò â ëåòíåì ëàãåðå, è ÿ î÷åíü ïî íåé ñêó÷àþ. Êîãäà îíà ïðèåäåò, ïîäàðþ åé ýòîò ðèñóíîê. Ñîôèÿ Ë., 5, Ðîâíî, Óêðàèíà
n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost +38 (099) 172 45 37
Рисунки Анны Желизных
Ульяна Шубина
4
ДЛЯ
САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
Òèøêà è Ïÿòíàøêà âñåãäà ïðîñûïàþòñÿ î÷åíü ðàíî. Îíè ïåðâûìè âåñåëî áåãóò íà ïàñòáèùå.  ïðóäó âîçëå ñàìîãî áåðåãà äðóçüÿ âèäÿò æóðàâëÿ, êîòîðûé ñòîèò êàê-òî ñòðàííî...
Постоять на одной ноге — Òèøêà, ñìîòðè-êà! ×òî ýòî?
— Ýòî ïîêðûòî ïåðüÿìè. Çíà÷èò, ïòèöà.
— Íàäî ïîìî÷ü. Ïîääåðæèì å¸, ïîìîæåì äîáðàòüñÿ äîìîé.
— Ãäå æå ãîëîâà è åù¸ îäíà íîãà?
— Äîáðîå óòðî! À ÷òî âû äåëàåòå?
— Õì… Äóìàåøü, äðóãîé íîãè íåò?
— Ïîìîæåì òåáå äîáðàòüñÿ äîìîé. Ãäå òû æèâ¸øü?
— Ìû õîòèì òåáå ïîìî÷ü. Òèøêà è Ïÿòíàøêà ïðîáðàëèñü ê æóðàâëþ. È ñ äâóõ ñòîðîí ñòàëè ïîääåðæèâàòü åãî. Æóðàâëü âûíèìàåò ãîëîâó.
— Âîò!
— ß äîìà. À ðàçâå ìíå íóæíà ïîìîùü?
— Íî ãäå æå òâîÿ âòîðàÿ íîãà? n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua +38 (04597) 6 27 02 t *1: +38 (04597) 5 67 47
...È æóðàâëü ñìåíèë íîãó. Îäíó âûíóë, à äðóãóþ ïîäîáðàë â ïåðüÿ.
5 — Î÷åíü óäîáíî. Åñëè ÿ áóäó ñïàòü íà äâóõ íîãàõ, ÿ çàì¸ðçíó.
— Ïî÷åìó òû íå ñòîèøü íà äâóõ íîãàõ? — Íà îäíîé âåäü íåóäîáíî.
— Òû ñïèøü ñòîÿ?
— Äà. Ïåðüÿ çàùèùàþò ìî¸ òåëî, íî íîãè ó ìåíÿ ãîëûå. Ïîýòîìó íà îäíîé ÿ ñòîþ, äðóãóþ ñîãðåâàþ, ïîòîì ìåíÿþ. Î÷åíü óäîáíî. Ïîïðîáóéòå. — Òÿæåëî.
Ïÿòíàøêà è Òèøêà ïûòàþòñÿ âñòàòü íà îäíó íîãó è ïëþõàþòñÿ â âîäó.
— Âû ìîëîäöû. Ñïàñèáî, ÷òî ñïåøèòå íà ïîìîùü. ß ðàä ïîäðóæèòüñÿ ñ âàìè. childrenmission.net
e-mail: childrenmission@mail.ru
бы Пятнаш А ведь если ели а не захот ка и Тишк шли и бы и не на н о , ь ч о м о п га. нового дру
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53
СМЕ
КА
ЛОЧ
КА
6
1
2
родился!
3
4
ðóþ è âòî ëóä é à Í îð íó ñê åðåè â î ë ÷ ïî ðñêîé î ì û ï ïàõè.
5
Привет,
Рисунок Евгении Брицыной
я
Рисунок Яны Прока
ы т е Мон гаем дви рами па
6
З не вы ада п ес пр ол ни ли ав не е м о м ил н ос не еж ьн о пр бо та там ду о, ом ль ётс и еж шо я ут й ок .
êàê ïîêàçàíî â âåðõíåì é ìîíåòû, ðÿäó. î ð ò ñ û Â
Ïåðåìåùàÿ äâå ñîñåäíèå ìîíåòû îäíîâðåìåííî, ïåðåñòðîé ëèíèþ òàê, ÷òîáû ïÿòàêè îêàçàëèñü ñëåâà, à ïîëòèííèêè ñïðàâà.
Ïðè ïåðåìåùåíèè ìîíåò ñîõðàíÿé èõ ðàñïîëîæåíèå. Íàïðèìåð: ïÿòàê ñëåâà, à ïîëòèííèê ñïðàâà. Òåáå ïîíàäîáÿòñÿ ÷åòûðå äåéñòâèÿ, ÷òîáû âûïîëíèòü ýòî çàäàíèå.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua %-mail: office@cofr iends.org.ua +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24
ТЕР ИМ
М С
А
7
Прогулка по побережью может стать увлекательней, если выложить на песке уникальные следы из камней. Не нужно никаких трат: всё необходимое найдёшь под рукой. Точнее, под ногами. :) Только смотри внимательно! из Каждый ет д у следов б м, ы н уникаль й о в как и т ный. о с бс твен
Порядок изготовления: Èç áîëüøèõ êàìíåé âûëîæè ñòîïû. Çàòåì âïåðåäè êàæäîé ñòîïû âûëîæè ïÿòü ïàëüöåâ èç êàìåøêîâ ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçìåðîâ.
Фото НК
Тебе понадобятся: ãëàäêèå ìîðñêèå êàìíè.
8
ИСТОРИИ ИЗ
БОЛЬШОЙ КНИГИ
Летать, бежать, идти Болезнь аболел царь неизлечимой болезнью. Пришёл в царский дворец Божий человек и заявил: — Напиши завещание твоему дому. Ты не выздоровеешь. Сказал и ушёл. Отвернулся царь
Ç
1 Ты знаешь, и как звал о г Божье ? человека
А. Иеремия. Б. Иоиль. В. Илия. Г. Исаия.
Рисунки Татьяны Кучер
лицом к стене и начал молиться Богу: — Вспомни, о Господи, как я ходил перед Тобой и делал то, что было правильным!
И начал царь горько плакать. Божий человек уже вышел из города, как вдруг услышал голос Господа: — Вернись и скажи царю, что Я услышал его молитву и увидел его слезы. Я прибавляю к его жизни пятнадцать лет.
Выздоровление Как услышал царь такую добрую новость, обрадовался, а потом, подумав, спросил Божьего человека: — А можно мне увидеть чудо от Бога, что я точно не умру? — Ты хочешь, чтобы тень от заходящего солнца на солнечных часах продвинулась на десять делений вперёд или назад? — Пусть лучше тень отступит назад, — попросил царь. И тень от солнца на солнечных часах вернулась на десять делений назад. Это примерно то же самое, как если бы стрелки на обычных часах вдруг пе-
рекрутились в обратную сторону десять раз! Божий человек сказал: — Прикажи врачам сделать компресс и приложить к нарыву. Компресс приложили — и царь исцелился. А Божий человек сказал важные слова о том, как складывается жизнь человека, надеющегося на Бога. «Надеющиеся на Бога наберутся новых сил. Они воспарят на крыльях, словно орлы, побегут — и не утомятся, пойдут — и не устанут». Запомни эти слова!
Праздник Здесь вот, что важно Бывают дни, когда запомнить: у надеющихноги словно не ка- ся на Бога (и у тех, кто саются земли. У нас парит, и у тех, кто бежит, всё прекрасно и мы и у тех, кто идёт), появятпарим. Вспомни, когда ся новые силы для того, тебе было легко и радостно! Из Из касторового Но славные А. ого анн 2 еш см , чего масла деньки выпада- с марганцовкой. сделали ют нам нечасто. Б. Из листьев смос компрес ? я И если у нас ковницы. для цар не получается В. Из смолы ливанпарить, мы, по ского кедра. крайней мере, Г. Из плодов инжира. можем бежать: торопиться, спешить, во- чтобы побеждать трудновремя проснуться, вер- сти на любом пути. нуться, не забыть, успеть... И такие дни кажутся нам не самыми счастливыми, но и не самыми унылыми и скучными. Иногда же случается так, что у нас просто нет сил бежать. Сможешь вспомнить, когда тебе приходилось лежать в постели больным или учиться прыгать на костылях?.. К счастью, и такие дни выпадают нечасто.
Историю о выздоровлении царя прочитай в Библии, 4 книга Царств, глава 20 bibleonline.ru/bible/rus/12/20/
9
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com e-mail: dom-nazaret@mail.ru + 38 (06565) 20113
З
ЕМ
Я
ГО
10
ПОД
НЯ
С
Л
Четыре приключения Т
Фото: flickr.com
Рисунок Татьяны Кучер
Â
глубине пруда, из прикреплённого к подводному растению яичку, вышел маленький тритон. Он ещё не знал, что он тритон, да и не похож был на тритона. Это была пока что хвостатая личинка. По бокам головы топорщились жабры, а под ними намечались маленькие лапки. На следующий день прорезался у личинки миниатюрный ротик и тут же стал хватать малюсеньких циклопов и комариных личинок. Через несколько месяцев личинка превратилась в маленького тритона. По всей длине спины и хвоста проходит гребешок. Есть тритоны и без гребешков, а этот был гребенчатый. Ох и любил Тритоша воду и прохладу! Появились у Тритоши друзья — такие же молодые тритончики. А пожилой Тритоныч собирал всю компанию в тритонью школу и учил всему-всему: как норку зимнюю искать, остерегаться птиц и больших рыб. «А если почувствуете засуху, — наставлял Три-
тоныч, — глубоко-глубоко в землю заройтесь: там прохладно и сыро, переждёте сушь». Но был Тритоша невнимателен и рассеян. Приключение зимнее Приближались холода. Надо было перебираться на зимнюю квартиру — выходить из воды и искать сырое укромное место для спячки. Уже все тритоны из пруда раза брелись. Один Ульян Тритоша не торопился покидать любимый водоём. Выбрался однажды холодным осенним утром на сушу. Удивительно! Этого мира он ещё не видел. Путешествовал тритон не спеша. Не пропускал ни одной лужи на пути. Ударил както ночью мороз, и лужа превратилась в льдину. А там как раз Тритоша ночевал. Пошёл снег, а в луже так и остался неопытный тритон, на всю зиму в воду вмороженный. Пришла весна. Пригрело солнце. Растаяла вода в луже. Чудо! Растаял и Тритоша. Пошевелил лапка-
ми, покрутил головой, поворочал хвостиком. Всё на месте. Развернулся тритон и пошлёпал к своему пруду, почуяв тёплую пору. Но решил Тритоша,
Шуби
на
что больше не хочет зимовать во льду. Приключение весеннее А по дороге ждала его новая неприятность. Не помнил Тритоша наставления учителя. Кружили над ним птицы, а он с любопытством рассматривал их. Тут ная
Тём кая ами льз угорк тые о к с б ёл кая ас иж с кож елые , пло е в б пины етыр дой кра ова, ч каж в гол ки, на альце лап ять п ей, и по п т по з ног нный бе юще т— спл хвос м а к бо тон. три
11
ритоши «бессмертного» одна схватила тритона ями играл, охотился на за лапку, подняла его. червячков, Нет, не понравиулиток, личилось ему такое обнок комаров и ращение. Вырвался мошек. Но вот почувствовал молодой тритон, что жарковато стало в пруду. И друзья куда-то подевались. Плавал теперь тритон весь день вялый и невесёлый. Пруд потихоньку высыхал. А Тритоша не заметил этого. Только однажды жарким
тритон и полетел вниз. Но лапка осталась у птицы. Заковылял тритон к пруду на трёх лапках. Прятался по дороге в траве и под ветками. Так понял Тритоша, почему надо птиц остерегаться. К счастью, через несколько месяцев новая лапка выросла у Тритоши. Приключение летнее Жил Тритоша в своём пруду безбедно. С друзь-
задачливый тритон в воде. Отмок. Вздохнул радостно. Ожил. Поплыл, перебирая лапками, по знакомому пруду.
Приключение осеннее Осенью стали снова собираться тритоны в дорогу на зимние квартиры. Вышел и Тритоша. Шёл бодро, лужи обходил, от птиц прятался. А тут молодой уж — Жёлтая голова. Хвать Тритошу за бок и проглотил. Да только в этот раз ужу не повезло. Не понравилась ему такая еда. Выплюнул уж тритона и уполз. А Тритоша полежал под дождиком, расправил лапки и бока и побежал по своим триполднем тоньим делам. не осталось Долго жил Тритоша воды в пруду. Зарылся три- «бессмертный». Много литон с р е д и чинок мошкариных и коматравинок в риных уничтожил. Обучал ил. Глубоко уму-разуму молодых трилезть поле- тонов. А невнимательных нился. Да и на дополнительные занясил уже не тия оставлял. Очень он было. Сухо не хотел, чтобы глупые стало, жарко. тритоны попали в беду Уснул Тритоша, а из-за своей рассеянности и солнце жгло и сушило. лени. А потом и ему приВысох наш тритон. Сжал- шло время умереть. Нет на земле бессмертных. ся весь. Конец ему. Пригнал ветер тяжёлую серую тучу. Пошёл прохладный сильный дождь. Намок ил. Стал наполняться пруд. Полежал не-
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25
12
Флоренция — цветущий город Привет, я опять побывал в Италии и посетил столицу Тосканы — удивительный город на берегу реки Арно.
Ïåðåä õðàìîì äâà îáåëèñêà è ôîíòàí, îêðóæ¸ííûé çåë¸íûìè ëóæàéêàìè. Çàòåì ÿ íåñïåøíî ïðîãóëÿëñÿ ïî ãîðîäó è ñêîðî ïîíÿë, ÷òî òóò ëåãêî çàáëóäèòüñÿ: íàçâàíèå óëèöû â Запутанные улицы îäíîì êîíöå ìîæåò îòëè÷àòüи узоры из камня ñÿ îò å¸ íàçâàíèÿ â äðóãîì. ðèáûë ÿ íà ïîåçäå Ñíà÷àëà ÿ ø¸ë ïî Via dei è äàëåå ø¸ë ïåø- Banchi, çàòåì ïðîñëåäîâàë êîì. Ñðàçó ïîïàë íà ïëîùàäü Ñàíòà-Ìàðèÿ- Часы на башне собора Санта Мария дель Фьоре, установÍîâåëëà, îêðóæ¸ííóþ ïÿ- ленные в 1667 году, идут до òèýòàæíûìè ïàëàööî. Òàêîå сих пор. æå íàçâàíèå íîñèò è ðàñïîëîæåííàÿ çäåñü áàçèëèêà, óêðàøåííàÿ ãåîìåòðè÷åñêèìè óçîðàìè è ñòðåëü÷àòûìè àðêàìè. ×òî èíòåðåñíî, íà ôàñàäå öåðêâè óñòàíîâëåíû àñòðîíîìè÷åñêèå ïðèáîðû.
Фото Веры Фесяновой
Ï
Купол Дуомо и сегодня считается самым большим кирпичным куполом на планете — более 4 миллионов кирпичей!
ìèìî öåðêâè Ñàíòà-ÌàðèÿÌàäæîðå íà Via de’ Cerretani è îêàçàëñÿ óæå íà óçåíüêîé óëî÷êå Piazza S. Giovanni. Óëî÷êà âíåçàïíî âûøëà íà ïëîùàäü Ïüÿööà Äóîìî, è… íåïðîèçâîëüíî âûðâàëîñü: «Âîò ýòî äà!..» Õðàì Äóîìî çàõâàòûâàåò äóõ! ß ðåøèë ïîäîæäàòü, ïîêà îïóñòååò ïëîùàäü, ÷òîáû ñôîòîãðàôèðîâàòü ñîáîð. Íî, êàê îêàçàëîñü, áåñïîëåçíî: ïåðåä Ñàíòà-Ìàðèÿ äåëü Ôüîðå òîëïû íàðîäà âñåãäà, äàæå íî÷üþ... Богатая история Ôëîðåíöèÿ îçíà÷àåò «öâåòóùàÿ». Ðàññêàçûâàþò, ÷òî â 14 âåêå ãîðîä äåéñòâèòåëüíî ðàñöâ¸ë. Íî íå â ïðÿìîì ñìûñëå. Çäåñü æèëè è òâîðèëè õóäîæíèêè, ñêóëüïòîðû, ó÷¸íûå è àðõèòåêòîðû: Ãàëèëåî Ãàëèëåé, Äîíàòåëëî, Ðàôàýëü, По многим старинным улицам можно совершать лишь пешие или велосипедные прогулки.
13
Каждый из двух мраморных обелисков на площади СантаМария-Новелла поддерживают на постаменте четыре бронзовые черепахи.
äåðåâÿííîì ìàëü÷èêå, ó êîòîðîãî âûðàñòàë íîñ, êîãäà îí ëãàë. Èç-çà óïðÿìñòâà è ëæèâîñòè ìàëåíüêèé ãåðîé ïîñòîÿííî ïîïàäàåò â ïåðåäåëêè, ÷òî äîëæíî ïîñëóæèòü ïðåäîñòåðåæåíèåì âñåì íåïîñëóøíûì äåòÿì. Íî ÷èòàòåëè òàê ïîëþáèëè äåðåâÿííîãî ïðîêàçíèêà Ïèíîêêèî, ÷òî îí ñòàë îäíèì èç ïîïóëÿðíåéøèõ ñèìâîëîâ Èòàëèè.
Ñàíòè Ãó÷÷è, Ìèêåëàíäæåëî... Чистый итальянский  15 âåêå çäåñü ðîäèëñÿ ËåîÔëîðåíöèÿ ñëàâèòñÿ òåì, íàðäî äà Âèí÷è, õóäîæíèê è ÷òî å¸ æèòåëè ãîâîðÿò íà èçîáðåòàòåëü, è Àìåðèãî Âåñïó÷÷è — òîò ñàìûé èññëåäî- Санта-Мария-Маджоре — самая старинная церковь âàòåëü è ìîðåïëàâàòåëü, ÷üèì Флоренции. èìåíåì íàçâàíà Àìåðèêà. È ïðåäñòàâü ñåáå: Ëåîíàðäî è Àìåðèãî ó÷èëèñü â îäíîé øêîëå è äðóæèëè. Пиноккио Ìàëü÷èê ñ òàêèì èìåíåì äåéñòâèòåëüíî êîãäà-òî æèë âî Ôëîðåíöèè. Îí íå ðîñ, êàê âñå íîðìàëüíûå äåòè, è îñòàëñÿ î÷åíü íèçêèì. Î í¸ì ïèñàòåëü Êàðëî Êîëëîäè õîòåë ñîçäàòü ðîìàí, íî ïîòîì ñî÷èíèë ñêàçêó î
Деревянного мальчика Пиноккио — неунывающую куклу, всюду сующую свой нос, — папа Джепетто сделал из пиниевого полена.
èòàëüÿíöû ðàçãîâàðèâàþò íå íà ëàòèíñêîì, à íà ôëîðåíòèéñêîì äèàëåêòå. È ñåãîäíÿ ñþäà ïðèåçæàþò òå, êòî õî÷åò â ñîâåðøåíñòâå âûó÷èòü èòàëüÿíñêèé ÿçûê. Во Флоренцию хочется вернуться, чтобы увидеть что-то новое. Всем хороших путешествий. Ваш друг Жоржик.
Пиноккио на тосканском диалекте означает «сосновый орешек». Сосна пиния растёт по всей Италии.
Церковь Санта-МарияНовелла была построена для семьи Ручеллаи, поэтому их герб красуется на здании.
ñàìîì ÷èñòîì èòàëüÿíñêîì ÿçûêå. Âñ¸ ïîòîìó, ÷òî Äàíòå Àëèãüåðè, æèâøèé â 14 âåêå, èìåííî çäåñü ñî÷èíèë çíàìåíèòóþ «Áîæåñòâåííóþ êîìåäèþ», êîòîðîé çà÷èòûâàëàñü âñÿ Èòàëèÿ. Âîò ñ òåõ ïîð
14
Летающий венок
Венком из цветов можно не только украсить причёску, но и поиграть)
Тебе понадобятся 10 бутылок одинакового объёма, наполненных водой декоративный скотч искусственные цветы Порядок изготовления Укрась бутылки декоративным скотчем. Напиши номер на каждой. Сделай венок из цветов. Как играть Поставь бутылки в три ряда или в любом другом порядке. Игроки становятся на расстоянии двух метров от них и по очереди бросают венок на бутылки. После трёх раз подсчитай, у кого больше всего балов.
Можно сплести венок из живых цветов, но во время игры он быстро испортится.
Тебе пона добятся 10 буты лок одина кового объёма, на полненных декорат водой ивный ско тч резинов ый мяч Как играть треуна поляне в и к л ты у б вь ют Поста гроки броса и и д е р е ч о Счёт гольник. По ть бутылки. и б с ы б то ч , инге. мяч так бычном боул о в к а к , я тс ведё
Для изготовления венка рекомендуется использовать ободок (обруч).
шь ки Може бутыл ь т а в о з р ь г ы испол щей и й у д ы д о из пре елать друг д с или . набор
ТЕР ИМ
М С
А
15
Выше ворот Такие ворота можно использовать как препятствия для бега или для игры в футбол.
oed.ru
я добятс а н о п бы Тебе ые тру в о к и т с пла шки заглу ы) на (угл е л о к отч ной ск цвет Фото НК
Порядок изго товления Чтобы сделать комплект из дв ух ворот, необходимы две тр убы по метру, че по 50 сантимет тыре трубы ров и четыре — по 40 сантиметров. Попроси взро слых нарезать пластиковые трубы соответс твенного размер а. Соедини трубы коленами. Укрась ворота декоративным скотчем.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей e-mail: oed@oed.ru +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38
16
ТОВИ М ГО САМ И
Сладкий шоколадный «компост»
Фото НК
После работы в саду или огороде можешь приготовить быстрое сладкое шоколадное угощение под названием «компост».
Порядок Тебе изготовления Õîðîøî ïåðåìåøàé, äî понадобится ßéöî âçáåé ñ ñàõàðîì. ë ìà àõ çðûõëèòåëü, ìîëîêî, êð ÿéöî áàâèâ ìóêó, êàêàî, ðà 4 ñòîëîâûå ëîæêè ñà è ðàñòèòåëüíîå ìàñëî. õàðà èòåëüíûì ìàñè ñòåíêè ôîðìû ðàñò ñòîëîâàÿ ëîæêà êàêà î äí ü àæ Ñì îëîðìó. Ïîñòàâü â ìèêðîâ ïîðîøêà ëîì. Âûëåé òåñòî â ôî òû. 5 ñòîëîâûõ ëîæåê ìî íîâêó íà ÷åòûðå ìèíó ëîêà ëêó. Ðàçäåëè ãîòîâûé áèñêâèò íà òàðå 3 ñòîëîâûå ëîæêè ðà è ðí âå ðå Ïå ëîñòèòè áèñêâèò ïîïîëàì. Ïî íè é íî û÷ îá òåëüíîãî ìàñëà þ ùü ìî ïî ñ îé. Ïîëîæè îìàæü âàð¸íîé ñãóù¸íê 3 ñòîëîâûå ëîæêè ìó Ïð è. èì ñí íó âè . êè ñíîâà ñìàæü ñãóù¸íêîé (ñ íåáîëüøîé ãîðêîé) ñâåðõó âòîðóþ ÷àñòü è ãðàäó» ñäåëàé ñòîëîâàÿ ëîæêà êðàõìà ðò â âèäå êîìïîñòà. «Î òî ñü ðà Óê ëà ñâåðõó èçìåëü ÷àéíàÿ ëîæêà ðàçðûõ åáíûõ ïàëî÷åê. Ïîñûïü õë õ êè àä ñë èç âàëè ëèïå÷åíüåì (ìû èñïîëüçî òåëÿ ÷¸ííûì øîêîëàäíûì ëå þì è æå éíûå ôîðìà äëÿ ìèêðîâîë o»). Ïîëîæè ñâåðõó èç re «O å íü ÷å ïå íîé ïå÷è ÷åðâÿêè. óêðàøåíèÿ äëÿ «êîìï îñòà» Крем ки сгущён ñãóù¸íêà Вместо ь можеш ть зова исполь ахаром. усс сметан
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info e-mail: office@abetka.info +38 (044) 468 93 43
НА ЗДОРОВЬЕ!
Съедобный цветок
а-да, всё верно: артишок не фрукт, а цветок, очень похожий на репейник. В пищу употребляют нераспустившиеся бутоны. Если артишок вовремя не срезать, он распустится и станет чудесным голубым цветком. Большая часть артишока, увы, несъедобна.
Выбираем Покупка артишока — целое искусство. Неправильно выберешь — никакого удовольствия. Артишок должен быть не слишком маленьким, не слишком большим и неперезревшим.
Готовим От самого цветка отрезаем примерно половину — так, чтобы от него осталось пять сантиметров, если считать от стебля. Затем освобождаемся от лепестков. У тебя должна получиться небольшая «рюмочка» белого цвета. Если её остаВо Вьетна ме из лис тье вить на столе в
артишока даже завариваю т чай.
и заняться другими артишоками, она неаппетитно потемнеет. Поэтому её нужно протереть лимонной долькой или опустить в воду с лимонным соком или уксусом. Оздоравливаемся В артишоке много железа, фосфора, кальция, витаминов и протеинов. Кроме того, артишоки успокаивают нервную систему, снимают напряжение и стресс. Мария Левценюк , маринуют Артишок , т я р а в уют, консервир о н , т ю у аршир — т ушат, ф т ю а в и ж мора за е н о к , ь т л е то не веток тем ц го о т э и т о ым ся невкусн с тановит с тва. й о в с е лезны о п т е я р е т
Обойдёмся без бородавок
Í
å áîéñÿ áîðîäàâîê: îíè àáñîëþòíî áåçîáèäíû, õîòÿ íåïðèÿòíû è ïðè÷èíÿþò íåóäîáñòâî. Èíîãäà îíè ñàìè èñ÷åçàþò â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà.
Появление бородавок Âèðóñ ïàïèëëîìû ìîæåò ïîïàñòü â òâîé îðãàíèçì ïðè êîíòàêòå ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì, èãðå îáùèìè èãðóøêàìè, ïðè íîøåíèè òåñíîé îáóâè èëè
êóïàíèè â áàññåéíå. Áîëüøîå çíà÷åíèå èìååò ñîñòîÿíèå òâîåãî èììóíèòåòà íà ýòîò ìîìåíò. Åñëè çàùèòíàÿ ñèñòåìà òâîåãî îðãàíèçìà ñèëüíà, íèêàêîé âèðóñ ê òåáå íå ïðèöåïèòñÿ!
âèðóñíîãî ïðîèñõîæâåííûõ äóøåâûõ è äåíèÿ. Äîêòîð ñêàðàçäåâàëêàõ; æåò, ÷òî íóæíî äåëàòü íå ïðèêàñàéñÿ ê äàëüøå. áîðîäàâêàì äðóãèõ ëþäåé; Чтобы больше âûòèðàé íàñóõî не росли íîãè, íà êîòîðûõ ×òîáû áîðîäàâêè åñòü áîðîäàâêè íå ðàñïðîñòðàíÿëèñü: (âëàæíîñòü ñïîñîá íå òðàâìèðóé èõ; ñòâóåò èõ ðàñïðîОбратись к врачу! íîñè îáóâü ïðè ïîñòðàíåíèþ). Ïðè îáíàðóæåíèè ñåùåíèè áàññåéíà, Þëèàíà Êóñìèíà, íàðîñòà îáðàòèñü ê à òàêæå â îáùåñòñåìåéíûé âðà÷ âðà÷ó-äåðìàòîëîãó ëèáî êîñìåòîëîãó, «У детей б ородавки обычно пр ÷òîáû îí ïîäòâåðбез лечени оходят я. За конс к ультацией д е рматологу äèë, ÷òî ýòî èìåíнеобх íî áîðîäàâêà, à íå в том случае, если бородимо обращаться одавки бе ребёнка (н спокоят êàêîå-ëèáî äðóãîå апример, б олезненны или очень е) б ыстро раз íîâîîáðàçîâàíèå множ аются».
Доктор Ком аровск
n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org +38 (04597) 6 20 24
ий
Фото: flickr.com
Ä
17
18
Эник и Беник Добрые ать слова сказ , но их несложно живёт эхо долго ских в человече сердцах.
Андрей Медведев
а Мать Терез
речь Приятная мёд, — сотовый я души. сладка дл мон Царь Соло
Сладкие человечки ник и Беник родились в городе под названием Сладкое Тесто. Они появились на свет тогда, когда все люди праздновали День хлеба. У пекаря Мишуты остался большой кусок дрожжевого теста. Он сделал из него двух маленьких человечков и назвал из по-народному красиво — Эник и Беник. Потом из того же теста вылепил для них домик, (надо же им где-то жить!). Также — забор, машину марки «Бейс», она должна была вырасти в полный рост к их совершеннолетию. А ещё карусели, горку, садик, две вишенки и колодец. И... велосипеды!
Ý
Люди — коты или собаки? С каждым днём Эник и Беник подрастали и от солнечных лучей становились всё румянее. Однажды им захотелось поближе познакомиться с людьми. Встретили Котов и подумали: — Ой, какие они пушистые! Коты потёрлись о них своими носиками и предложили дружбу.
19
точн вает доста
о
Бы Незнакомые имена брого одного до обы т ч слова, …Когда наступил вечер, четь себя а в почувство ловечки решили прокатиться ым. — А зачем? окрылённ по городу на своих велосипе— Чтобы люди знали, дах из теста. Они проезжали из какого теста мы сделаны под окнами домов и вслушивались и как к нам обращаться. в незнакомые имена. — А… — кивнул головой Беник. – А — Мой Зайчик… — говорила мама я вот подумал, что он нас так назвал своему сыночку. потому, что мы двоюродные братья с — Моя Журавушка, — шептала дру- Варениками… гая дочурке. И два маленьких человечка весело — Солнышко моё! – напевала колы- покатили на велосипедах к колодцу с бельную заботливая мамочка. молоком. — Спи, моя Букашка! – шептала друРасти от тепла гая. — Я даже и не подозревал, — сказал Лето выдалось жарким, поэтому им Эник, — что эти люди такие интерес- очень хотелось пить. Солнышко поные и ласковые. И имена у них такие крывало румянцем их щёчки, и Эник красивые! и Беник росли. Всё-таки на настоящих дрожжах! А маленькие детки подрасБратья Вареников тали от ласкового тепла тех имён, ка— А нас кто так назвал? – задумал- кими их называли мамы. ся Беник. — Пекарь Мишута.
mispos.ru
+7
Рисунок Нины Королевич
— К тому же дружелюбные, — прибавили напоследок. Потом они встретили Пуделя, лаявшего на тучки, которые проплывали по небу и были похожи на аппетитные косточки. — Какие кудрявые эти люди, — воскликнул Эник. — А голосистые! — добавил Беник. Затем они встретили белого Голубя и подумали, что люди могут быть крылатыми, а маленький Мышонок, который чуть не сбил Эника и Беника с ног, пробегая мимо, заставил их задуматься. — Какие неосторожные эти люди, — возмутился Беник, — собьют с ног и не заметят. — И такие разные, что ничего нельзя понять. — Точно. Интересно, а какие у них имена?
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85 t *1: +7 (495) 544 37 65
20
Улетела тучка в поле. На широком на приволье Колыбель облюбовала, Улеглась и задремала. Мышка глядь: «Как будто вата, Домик утеплю когда-то». А лисёнок тот пушок Взялся собирать в мешок. Зайку белым покрывалом Мать зайчиха укрывала. Догадалась лишь ворона И сказала сонно-сонно: «Это тучка спит в сторонке В белой влажной рубашонке».
Рисунок Татьяны Разинковой
Вера Правоторова
Тучка в город прилетала, Меж домов заночевала. Тесно так! Все донимают И туманом называют.
Перевод с украинского Надежды Доли
Ночевала в поле тучка
E NGLISH FOR K I D S
21
The Specialty of Inability
T
paints and brushes. Every day, crowds of artists came to see him, but not one of them taught him. Everyone just watched respectfully as Charlie attempted to draw. The inability to draw was highly valued. And so Charlie left without having learned how to draw.
Рисунок Анны Желизных
here once was an island town where everyone was an artist. Charlie was happy when fate brought him there, since he had dreamed of learning how to draw his entire life. He was greeted with honor and was given a luxurious workshop with easels, canvases,
Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray, Jean Zatulovsky
rotov Victor K
n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» agapeua.com +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53
22
Скорее бы стать взрослым
Ò
има ворвался домой рассерженный и какой-то всклокоченный. Запах из кухни немного приподнял его настроение. Похоже, мама испекла пирожки! Любимые Тимкины пирожки с мясом! «Улица» зовёт «Бамс!» — Тим бросил футбольный мяч в угол коридора и, не разуваясь, залетел в кухню. — Есть в этой жизни хоть что-то прекрасное, — буркнул Тимка, и пирожок со скоростью света влетел ему в рот. — Ти-ма, помой руки! — голос мамы из комнаты раздался в тот момент, когда… В общем, совсем не воа в ё время. ловн а Го — Поздно, — пробубн н И нил Тима и впихнул в рот очередной пирожок. — Ты меня слышишь? — голос мамы звучал доброжелательно, что означало абсолютную её неосведомлённость о содеянном бытовом «преступлении». — Не-е-ет! — прокричал Тима, если можно этот звук назвать криком (а попробуйте крикнуть «нет» с полным ртом!). С улицы раздался свист. Тима ловко отодвинул локтем штору так, чтобы, вопервых, не замарать её, а во-вторых, — выйти успешно на балкон, и побыстрее. В двери кухни «нарисовалась» мама. — Руки… — это всё, что она успела сказать, ведь Тима уже стоял на балконе, глядя вниз, во двор, откуда раздавался свист. Местный разгильдяй Серёга, одной рукой опёршись о дерево, другой беспрерывно подбивая мяч о землю, бесеn-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Возрождение» revival-ua.org %-mail: info@revival-ua.org +38 (0569) 50 50 71
23 довал с товарищем. Заметив Тимку на балконе, он улыбнулся какой-то «резиновой» улыбочкой и лениво сказал: — Ну, дава-а-ай, выходи-и-и… — Да, сейчас! — Тимка хотел выбежать на улицу, но мама преградила ему путь: — Иди умойся, покушай, и сделай задание по английделать скому. Во время учебного Умение ьный правил года проволынил? Обещал ачество бор — к о. ы в подтянуть знания за лето? сильног «Никакой личной жизни» Тимка умывался и недовольно бубнил: — Английский… Это несправедливо… Человек устал… Никакой личной жизни… — Почему я должна заставлять человека, который сам захотел учить иностранный язык? Ты же говорил, что будущему футболисту придётся много ездить по миру…
Журнал без Нины Äîðîãèå ðåáÿòà! Íàäååìñÿ, ÷òî ó âàñ çàìå÷àòåëüíî ïðîøëî ëåòî è âû ãîòîâû ê íîâîìó ó÷åáíîìó ãîäó. À åñëè ó êîãî-òî êàíèêóëû ïðîøëè íå î÷åíü èíòåðåñíî, åñòü íàäåæäà, ÷òî âïåðåäè ó âàñ ìíîãî õîðîøèõ è ðàäîñòíûõ äíåé è ëåò. Ñîãëàñíû? Ó íàñ ïå÷àëüíàÿ íîâîñòü: ñ íàìè áîëüøå íåò Íèíû Îëåéíèê, èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×Åà Íèíà ðàáîòàëà â ðåäàêöèè æóðíàëà ïî÷òè 20 ëåò è îõîòíî îòäàâàëà åìó ïî÷òè âñ¸ ñâîå ëè÷íîå âðåìÿ. Îò å¸ âíèìàòåëüíîãî âçãëÿäà íà ñòðàíèöàõ æóðíàëà íå ìîãëè ñïðÿòàòüñÿ íè îäíà ëèøíÿÿ áóêâà, íè ñëó÷àéíàÿ çàïÿòàÿ.
Íèíà õîòåëà, ÷òîáû ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà áûë äëÿ êàæäîãî ÷èòàòåëÿ ïîëåçíûì è ïîçíàâàòåëüíûì. Ìû âåðèì, ÷òî ñåé÷àñ Íèíà íà Íåáåñàõ, ó Áîãà, ãäå âñåãäà õîðîøî è ðàäîñòíî. j., -$ &30- + mneb jnbwec
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» otchiy-dim.org otchiydim@gmail.com 2%+./4 *1 +38 (044) 239 13 34
24 Перед сном мама зашла проверить выполненное задание. Чем ты — Тебе же немного задают ответст венней, на дом, почти ничего. Неужели тем ты взросле нельзя без моих проверок? Да и е! занятия всего по часу пару раз в неделю, — рассуждала мама, просматривая тетрадь. — Я понимаю, что лето… Она взглянула на сына, но ответа не последовало: Тимка натянул одеяло на голову и притворился спящим. — Когда станешь более серьёзным? — вздохнула мама и вышла из комнаты. Если бы без усилий… — Сплошные правила: руки помой, задание сделай, в комнате убери… Э-эх, скорей бы стать взрослым! Никаких тебе правил, указов… Сам себе хозяин! — подумал Тимка. Он мечтал стать футболистом и поэтому был уверен, что самое главное и единственно важное для него в жизни — умело обращаться с футбольным мячом. Хотя английский язык действительно хотелось знать хорошо. Правда, Тимке не очень нравилось то, что при изучении языка нужно напрягаться: учить слова и даже, пусть немножко, но делать письменные задания. — Эх, если бы всё давалось легко, без усилий… — с такими мыслями будущий футболист повернулся на бок и безмятежно уснул. Главное — дисциплина! Утреннее солнце весёлыми лучами наполнило всю комнату. Тимка вскочил с постели:
n-( n( /.,.# >2 $%2?,: Палаточный лагерь «Горная остановка» tentcamp.com.ua info@tentcamp-ua.com +38 067 945-34-79
— Сегодня же с друзьями в футбольный клуб идём записываться! Тренировка оказалась совсем не такой, какой её себе рисовал Тимка во снах и мечтах. Помимо игры в футбол много времени занимали пробежки и различные упражнения с мячом шь Посее и без него, которые показались пок — посту ёшь Тиме совсем не весёлыми и даже пожн ку! ч весьма трудными. К тому же трепривы нер обладал суровым характером, орлиным зрением и тонким слухом. «Поволынить» на тренировке не получалось вообще, от ребят требовалось послушание в каждой мелочи. — Или начинайте вести себя, как взрослые люди, или возвращайтесь в детский сад и там играйте в паровозик, резиновый маленький мячик, копайтесь в песочке и делайте всё, что хотите, когда хотите и как хотите! В спорте же нужна дисциплина. Дисциплина в спорте поможет вам и в быту. Чем старше вы становитесь, тем больше у вас появляется ответственности, заданий, правил… Взрослый человек не только делает то, что ему нравится, но и то, что необходимо. Всё понял За ужином Тимка молча уплетал вареники. Говорить после тренировки не было сил вообще. А потом, отстранив рукой маму от раковины с посудой, Тимка принялся за мытьё сам. Заметив мамино удивление, он не без смущения брякнул: — Вот не угодишь вам, взрослым… То — помой, то — почему моешь… — А я ничего не сказала, — ответила мама. — Но ведь подумала? — улыбнулся Тимка, затем вытер руки и нежно её обнял.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua +38 (06232) 71 271
Рисунки Константина Гудаева
25
Главное при стрельбе из лука — тренировка и терпение. Продолжение. Начало на с. 3
ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ
26
Ì
не очень нравится делать что-то своими руками: вязать крючком, изготавливать открытки. Я получаю от этого большое удовольствие! Команда из друзей У меня есть много друзей и подруг в школе и в церкви. Мне очень нравится общаться и проводить время с ними. Мы с моими подругами организовали
Одно из моих любимых увлечений — оформлять альбомы.
Фото из семейного архива
волейбольную команду и сейчас учимся играть. Встреча с медведем С семьёй мы любим путешествовать, если выпадает такая возможность. На летние каникулы ездим на Аляску. Пару лет назад мы там были всё лето. На Аляске много медведей, лосей и других животных. Был
отвезти нас на загородный участок, где учимся стрелять. Не «промазывать»! Жизнь верующего человека несомненно имеет цель. Стрельба из лука напоминает мне об этом. У Бога есть цель для каждого из нас, и мы должны её достичь. Наша жизнь должна быть целенаправленной. Если такой случай: как-то мы уклоняемся от цели, возле дома я каталась на велосипеде и не заметила, как прямо к дому подошел чёрный медведь. Он находился от меня примерно в шести или семи метрах! Хорошо, что зверь был не такой уж большой, и когда он увидел меня, а я его, то мы оба испугались и разбежались в разные стороны.
Попасть точно в цель
Мечта сбылась Пару лет назад папа подарил мне лук со стрелами, о котором я долгое время мечтала! Конечно, сёстры получили по такому же подарку. Когда у папы появляется свободное время, мы просим
Мне нравится готовить, особенно что-то новое.
то есть грешим, то промазываем. Да благословит всех Господь быть целеустремлёнными и меньше попадать мимо цели.
В будущем мы с подругами хотим участвовать в соревнованиях по волейболу.
ТЕР ИМ
М С
А
27
«Секрет» спиннера Игрушку-крутилку спиннер сделать очень просто: всё необходимое у тебя есть дома. Тебе понадобится òîíêèé øíóð ïëîòíûé òîíêèé êàðòîí (íàïðèìåð, ñ îáóâíîé êîðîáêè) áóìàãà äëÿ ïðèíòåðà ìàðêåðû, êàðàíäàøè íîæíèöû êëåé-êàðàíäàø
Че спин м ярче цвет нер а смот а, тем весе реть лее , как вращ он аетс я.
Как играть Âîçüìè ñïèííåð òàê, ÷òîáû â êàæäîé ðóêå áûëî ïî ïåòëå, à ñàì äèñê íàõîäèëñÿ òî÷íî ïîñðåäèíå. Âðàùàé êèñòÿìè ðóê, ÷òîáû íèòü íà÷àëà çàêðó÷èâàòüñÿ è òóãî íàòÿíóëàñü. Ñäåëàâ 10—15 îáîðîòîâ, ðàçâåäè ðóêè â ñòîðîíû, íàòÿíóâ íèòêó, çàòåì å¸ íåìíîãî ðàññëàáü, ñíîâà íàòÿíè è ñíîâà ðàññëàáü. Ñïèííåð âðàùàåòñÿ è íåìíîãî «òàíöóåò» â ðóêàõ. À åù¸ — æóææèò!:)
Спиннер — игрушка, которая развивает мелкую моторику рук.
Фото НК
Порядок изготовления 1. Âûðåæè êðóã èç êàðòîíà. Èñïîëüçóé åãî êàê øàáëîí, ÷òîáû âûðåçàòü äâà êðóãà èç ïðèíòåðíîé áóìàãè. 2. Ðàñêðàñü èõ. 3. Íàêëåé áóìàæíûå êðóãè íà êàðòîí (ïî îäíîìó ñ êàæäîé ñòîðîíû). 4. Ïðîäåëàé äâà îòâåðñòèÿ â öåíòðå êðóãà. Ïðîïóñòè ÷åðåç íèõ øíóð äëèíîé 75—80 ñì. Ñâÿæè êîíöû.
ожно иск м ией д й ы онн ликац Карт ь апп т йся и с а еюще тов. укр л к о м из са азных цве ир бумаг
Каких ягод этим летом ты съел больше всего? Напиши или нарисуй, а лучше вышли фото.
сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark
– 10 грн
сандалии в подарок 90
94
грн
, грн 94 па в я к шл даро о п
65н гр
45
грн
–6 грн
грн
94н
– 10
гр
грн
– 50%
78
грн
–8 грн
грн
– 50%
шляпа в подарок
94н гр
дажу. распро ю ю ляпу. етн далий и ш л н т а ие. и од ару с едложен в о п пр пр Пляжный магазин одну шее ч ь Эмили хочет купит ти лу най Помоги ей
Рисунок Софии Андреюк
65