Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ ВМ ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В
6’2019 noevark.org
О чём поёт певун
Пятнашка и туман
10
4
На е р е ров 14
яя я н ен сна с О ру та па ега р 7
Ябло ч Спасный 19
В
КО
ОЕ Н
ЧЕГ В
30
ЛЕТ
у ц и н т я п В и и з э о п и урок ина А. Адел
22
2 Привет! Соревнуемся на корабликах? Идею осенней регаты смотри на с. 7. №6’ 2019 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Óçíàòü, êàê îôîðìèòü ïîäïèñêó èëè ïîñûëàòü ïîæåðòâîâàíèÿ, ïèñüìà, ìàòåðèàëû, ìîæíî ïî àäðåñó ðåäàêöèè.
Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 18, ã. Äóáíî 35600, Óêðàèíà; òåë. (068) 344 7172 å-mail: contact@noevark.org www.noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ìàðèÿ àðèÿ Ëåâöåíþê ëèòåðàòóðíûå ðåäàêòîðû
Àë¸íà Ãàðìåëü Èðèíà Êîñòþ÷åíêî Íàäåæäà Äîëÿ
Ìû ñåé÷àñ æèâ¸ì ó áàáóø êè. ß íàðèñîâàë à êîø êó Ìàíäàðèíêó, ÷òîáû ìàìà è áàáóøêà ðàäîâàëèñü. Ïîëèàííà Ë., 10, Çàïîðîæüå, Óêðàèíà
Ничья î äîáð — Âñå ãäà ëî, à èíîãäà ç ï î á å æ ä à å ò ... ÷ ü ÿ ëèíà Ê., 7 À áûâàåò íè
àðò-äèðåêòîð
Âåðà Ôåñÿíîâà õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð
Òàòüÿíà Êó÷åð ãëàâíûé ðåäàêòîð
Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àëèíà Ê., 8, Ìîëäîâà Äåíèñ Í., 11, ÑØÀ Íèêèòà Ê., 12, Áåëàðóñü Ïàâåë Ë., 10, Óêðàèíà Øàðìîíè Ï., 11, Êàíàäà Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Àäåëèíà À., 8,, Ìîíòãîìåðè, øòàò Èëëèíîéñ, ÑØÀ. Ôîòî èç ñåìåéíîãî àðõèâà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2019
n-( /.,.# >2 $%2?,: Приют «Центр христианской жизни» h0/%-< detdom.info detdom.info@gmail.com +38(050) 038 17 24
Âïåðâûå áûë â ïîõîäå. Âìåñ òå ñî âçðîñ ëûìè ïóòå øåñò âîâàë â Êàðïàòàõ. Òèìîôåé Ê., 9, Ãîìåëü, Áåëàðóñü
ФИМКИНА ПОЧТА
3
ПРИВЕТ , С ОБЛОЖКИ ил и ь: Зн ак ом ьт ес
8, А д ел и н а А .,
штат Монтгомери, А Иллинойс, CШ
ать Аделина, Привет, меня зв омери, мне я живу в Монтг еня есть восемь лет, у м Сойер и младший брат ра Лорелай. маленькая сест ть летом Где любит быва й «школе» она Аделина и в како на с. 22. учится, читай
«Äà÷íûé äîìèê ìåæä ó äâóõ äåðåâüåâ». Áîãäàíà Â., 6, Ðîâåíñêà ÿ îáëàñòü, Óêðàèíà
Ïèøèòå íàì, ïðèñûëàéòå ñâîè ðèñóíêè è ôîòîãðàôèè ïî àäðåcó:
ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 18, ã. Äóáíî 35600, Óêðàèíà å-mail: contact@noevark.org noevark.org
Äðóçüÿ èç ëåòíåãî ëàãå ðÿ. Àíÿ Å., 11, Äèàíà Ä., 11, Áîãäàíà Ê., 9, Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü, Óê ðàèíà
ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 8. Зачем в пустыне идёт дождь? 1. Г. 2. Г. К с. 24. Три… два… один… Пуск! 1. 1—В. 2—Б. 3—А. 2. 11 звёзд, 14 планет. 3. Солнце — звезда. 4. Луна — спутник планеты Земля.
ходной
У погоды вы ñìóðíàÿ — Êàê âûõîäíîé, òàê ñðàçó ïà ìà. ïîãîäà! - ñåòîâàëà ìà Äî÷êà îòâå÷àåò: äíîé. — Ïðîñòî ó ïîãîäû òîæå âûõî Позови меня — Ìàìà, ÷ò î òû êóøàåøü? — Àïåëüñèí . — Åñëè õî÷å øü, ïîçîâè ìåíÿ!
«Öâåòû îñåíè». Ëèçà Ñ., 6, Äóáíî, Óêðàèíà
n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» j(%" downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost@ +38 (099)172 45 37
4
ДЛЯ
САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
— ×òî ñëó÷èëîñü?
Âñ¸ ïðîïàëî! Àáñîëþòíî âñ¸!
— Òàê, Ïÿòíàøêà, óñïîêîéñÿ è ðàññêàæè âñ¸ ïî ïîðÿäêó.
Äà ÷òî òóò ðàññêàçûâàòü!
Нина Королевич
— Òèøêà! Òèøêà, âñòàâàé!!
Ïîéä¸ì ÿ òåáå ïîêàæó!
Пятнашка и туман — Íåò íè íàøåãî ïðóäà, íè ëóãà, íè äåðåâüåâ, íè÷åãî!
— Âîò ñìîòðè!
Âñ¸ âîêðóã áûëî çàòÿíóòî ãóñòîé äûìêîé, êàê áóäòî íà çåìëþ îïóñòèëîñü áîëüøîå áåëîå îáëàêî.
— Âîò ýòî äà...
— Íó ÷òî âû âñïîëîøèëèñü.
— Ýòî âñåãîíàâñåãî òóìàí.
— Íî÷üþ ðåçêî ïîõîëîäàëî, à çåìëÿ åù¸ îñòûòü íå óñïåëà. Î Îòò ýòîãî êàïåëüêè âîäû â âîçäóõå ñîáðàëèñü â áîëüøîå îáëàêî.
Рисунки Анны Желизных
— Êóêàðåê, òû âñòà¸øü ðàíüøå äðóãèõ è çíàåøü âñ¸... — È ÷òî òåïåðü äåëàòü?
— Ñêîðî òóìàí ðàññååòñÿ, ìû ñíîâà óâèäèì âñå ïðåäìåòû.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» j(%" cofr iends.org.ua office@cofr iends.org.ua +38(044)360 07 24
5 — Íó äåëà...
— Ïîáåæàëè èãðàòü â ïðÿòêè!
— È êàê ýòî ìû ðàíüøå ñ òóìàíîì íå âñòðå÷àëèñü.
— Ïðÿì ÷óäåñà êàêèå-òî...
— Êóäà-àõ-äà-õ-äà-õ! Ãóëÿòü â ãóñòîì òóìàíå íå áåçîïàñíî!
— Â òóìàíå åù¸ èíòåðåñíåå, íàâåðíîå.
—È ïðàâäà...
— À îá ýòîì ìû è íå ïîäóìàëè!
— Ìîæíî çàáëóäèòüñÿ äàæå â çíàêîìîì ìåñòå!
— Äîæä¸ìñÿ, êîãäà òóìàí èñ÷åçíåò.
— Êóêàðåê, ðàññêàæè ÷òî-òî èíòåðåñíîå, ïîæàëóéñòà.
Идти гулять в непогоду или туман — не очень хорошая идея. Но даже если за окном чудесный день и ты собрался на прогулку, предупреди о своих планах взрослых.
СМЕ
КА
ЛОЧ
КА
6
К л а в иш н
ы е, с т рун н ы е,
звонкие
Найди два один аковых инструмента. Зн аешь как они называ ются?
1
ч мя с . ти ко дро ток а З вё пы в по ух дв
и г р ом к ие
Лунки, вёдра и мячи 2
Рисунок Евгении Брициной
Из какой лунки мо жно попасть в ведро 3 ?
3
ТЕР ИМ
М С
А
7
Осенняя парусная регата
ть пуска т и б е лю Кто н ораблики? дни к ие осенн ать е ы л В тёп организов . о я можн ревновани ! о их с ветра о г о н Попут
Фото НК
Тебе понадобится 3 пробки клей «момент» 2 широкие канцелярские резинки 2 зубочистки декоративная бумага лист EVA-пены
Порядок изготовления 1. Пробки склей между собой и надень на них резинки. 2. Из EVA-пены вырежи парус, а из бумаги — флажок. Надень парус на зубочистку, а флажок приклей клеем. 3. Вставь зубочистку посредине пробки (см. фото).
Регата — вания это соревно му по парусно спорту.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» q"?2./%20."1*() otchiy-dim.org otchiydim@gmail.com 2%+. +38(044)239 13 34
8
ИСТОРИИ ИЗ
БОЛЬШОЙ КНИГИ
Жил-был на свете богатый праведный человек, и было у него семь сыновей и три дочери. И было у него множество всякого добра и большой дом. Однажды поднялась сильная буря, и в один миг он всё потерял... Беда идёт за бедой меня ничего не было, когда я родился, и когда умру, также ничего не будет. Бог дал, Бог и взял», — повторял в горе праведный человек, который всё потерял.
«Ó
Как ты думаешь, что сделали друзья, когда увидели своего товарища в беде?
2
и плакать. А. Начали горевать свою Б. Каждый разорвал одежду. ловы землёй В. Посыпали свои го небо. и бросали пыль в три ответа. Г. Правильные все
Семь дней и семь ночей сидели друзья рядом, и никто не начинал разговор, потому что видели они, что страдания этого человека очень ы Как т А. Встал и разорвал , ь тяжелы. думаеш свою одежду. л а л е д с о А потом они стали говорить 1 Б. Постриг волосы чт к, е в на о л е ч т то один за другим, и больной человек голове и упал на ышал, когда усл им отвечал. Они снова говорили, землю. го что всё е и он снова им отвечал. И так В. Поклонился Богу. о богатств , а Г. Пр ави продолжалось много дней. льны все три но разграбле ? и от вет л Среди друзей, которые пришли а. б и г дети по утешать беднягу, был один, который всё время молчал. Он был самым молодым и не мешал разговорам старших. Он умел слушать. Но когда Но, как говорят люди, одна беда старшие закончили беседу, начал идёт, другую ведёт. Заболел тот говорить он, и говорил так долго, что человек страшной болезнью: всё его его нельзя было остановить! Он никак тело покрылось гнойными ранами, и не мог выговориться! он посыпал себя пеплом и чесался Также при всех разговорах глиняным черепком, облегчая присутствовал ещё Кто-то, Который невыносимую боль. терпеливо молчал и слушал. Слушал, Так переплелось горе и страдакогда говорили старшие и когда ние… говорил младший. Этот Кто-то умел Услышали об этом несчастье друзья о-о-очень хорошо слушать. Как ты того человека и пришли его утешать. думаешь, Кто это был? Пришли, и не узнали своего друга — Это был Бог. таким жалким он стал. Когда все выговорились, заговорил Бог. Свою речь Бог составил из n-( /.,.# >2 $%2?,: Портал детских лагерей childcamp.com.ua child camp.com.ua info@childcamp.com.ua +38 (098)111 40 93
9 Ответ на этот вопрос ожидается такой: Бог проливает дождь на безлюдную землю. А теперь послушай внимательно! Богатый человек, который всё потерял, жил в стране, большая часть которой была пустынной. В тех местах ценили каждую каплю дождевой воды. Воду там никогда и нигде не разливали просто так. Дождевая вода была драгоценностью! Вода была жизнью! Тогда возникает следующий вопрос: зачем Бог проливает дождь в пустыне, где нет людей? Зачем Он там напрасно расточает драгоценную воду? Интересно, каким будет твой ответ.
Рисунjк Татьяны Кучер
Рассказ о богатом праведном человеке, который всё потерял, читай в Ветхом Завете, в Книге Иова. bibleonline.ru/bible/rst66/job-1/
вопросов. Ты сам сможешь легко подсчитать, сколько вопросов задал Бог больному человеку и его друзьям (подсказка: больше пятидесяти). Так вот, между прочим Бог спросил: «Кто проводит протоки для излияния воды и путь для громоносной молнии, чтобы шёл дождь на землю безлюдную, на пустыню, где нет человека, чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию?»
j(%"
childrenmission.net
childrenmission@gmail.com
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063)136 05 53
Фото: flickr.com
Елена Медведева
З
ЕМ
Я
ГО
ПОД
НЯ
10
С
Л
ь тавит с а з я о зможн бабочки дл о в е н Их ить ги и мокин оре и посад и с ь т е он вх над ления онами, хотя ку п у т с ч вы ф микро нную привы ё перед врожд еть. имеют остоянно п п из самых редкостных в мире. Их с любовью называют певунами. ти животные Хотя увлекаться этими ни при каких животными ой как обстоятельствах опасно! не будут выступать в В мире лишь около цирке, их не запряжёшь сотни собак этой в сани, не привяжешь на цепь у конуры, чтобы породы живёт в неволе, охраняли дом, и они не по большей части в зоопарках, и только пойдут с охотниками единицы с людьми, на промысел, потому ведь их нереально что слишком уж вольнолюбивы. Хотя это приручить. Они собаки.
Ý
свободны и красивы, похожи на лис, но обладают привычками волков или одичавших собак динго. Не всегда друг На воле их тоже достаточно редко встретишь. Они обитают далеко в горах, на высоте свыше двух тысяч метров. В 1957 году мужчина по имени Эдвард Хорстон привёз в австралийский зоопарк одну пару впервые пойманных поющих собак. С тех пор они
Свободные певуны Поющие собаки высокогорных районов Новой Гвинеи — одни
Учёные утверждают, что поющие собаки отделились от домашних нескол ько тысяч лет назад. Тогда у этих жив отных произошли опре делённые мутации в органи зме, особенно в голосе , и так они сделались поющ ими.
Гвинеи умеет резко поворачивать голову на 360 градусов. Её густая короткая шерсть бывает рыжего и коричневого окраса. Гибкие с Рост новогвинейской красивыми собаки достигает глазами 30–40 см в высоту, У них маленькие длина тела составляет от глаза, острые уши, 70 до 90 см, а вес — от клинообразная голова 10 до 15 кг. Самцы этой и зубы значительно породы всегда крупнее, более сильные, чем у а самки — меньше. обычных собак. Такие Цвет глаз этих дикарей зубы, которые служат чрезвычайно красив для разрывания мяса и обольстителен: от и дробления костей, янтарного до карего. встречаются лишь Песня дикой собаки, к у диких хищников. величайшему сожалению, Позвоночник у поющих всегда печальная. Но собак по строению она достаточно часто похож на кошачий, напоминает пение птиц поэтому они могут или китов. Может, спокойно проскользнуть эти одинокие жители в небольшую щель. гор тоскуют по весёлой А ещё благодаря компании, а может, гибкости собака Новой их человек чем-то обидел или прогнал, и с тех пор они горюют о потерянном домашнем счастье?
начали размножаться в неволе, однако их очень и очень мало. Чем они ещё отличаются от домашних любимцев? Певуны достаточно агрессивны, любят слишком много бегать, немного неуравновешенные и безразличны к людям. Подумать только: собака — недруг человека! ько тол е. с е и н Но это факт. это авыван я е л е уга мд ак з амо ние, к кая др го с а е а Н п ик на е Но н способ ить. е ор ка н повт соба
Рисунок Татьяны Кучер
11
12
ПУ
ТЕ ШЕ
С Т ВИЯ
Дома, рождённые в сказке
Фото Елены Медведевой
Всем привет. Эти дома переселились к людям из параллельного сказочного мира. Их сперва нарисовали художники как иллюстрации к добрым книгам. А избушки взяли и убежали оттуда, потому что слишком однообразной и скучной оказалась их жизнь на бумажных страницах. Они же мечтали о приключениях! После удачного побега домики оказались в Альпах, райском уголке Швейцарии, в маленьком и уютном городке Фрутигене. Их двери пооткрывались, и внутрь забежали дети, вошли их родители, забрели кошки, собаки и даже залетели птицы!
Ê
àê òû óæå äîãàäàëñÿ, ÿ ïîçâîëèë ñåáå íåìíîæêî ïîôàíòàçèðîâàòü íàñ÷¸ò ýòèõ ñêàçî÷íûõ èçáóøåê. Òîëüêî íåìíîæêî. Ýòî æå íå ñòðàøíî, ïðàâäà? Âåäü âñå ìû â äóøå ìå÷òàòåëè-ôàíòàñòû! À äîìèêè äåéñòâèòåëüíî ñíà÷àëà ðèñîâàëè íà áóìàãå ìåñòíûå àðõèòåêòîðû, à óæå ïîòîì âîçâîäèëè ñòðîèòåëè. Åñëè òû ñåé÷àñ âçãëÿíåøü íà ôîòîãðàôèè, òî çàìåòèøü, êàêîé èçûñêàííûé âêóñ áûë ó ýòèõ ìàñòåðîâ! Âåëèêîëåïíî, íå ïðàâäà ëè? Èçáóøêè ñòðîèëè è äî ñèõ ïîð ñòðîÿò èç ðàçíûõ ìàòåðèàëîâ. Ïåðâûé ýòàæ âûêëàäûâàëè èç êàìíÿ è êèðïè÷à, à âòîðîé — èç äåðåâà. Îáû÷íî èñïîëüçîâàëè ìåñòíûé àëüïèéñêèé êàìåíü è åëè, âî ìíîæåñòâå ðàñòóùèå âîêðóã. Êðûøè ïîêðûâàëè îðàíæåâîé ÷åðåïèöåé. Íûí÷å íà ýòèõ êðîâëÿõ ìîæíî çàìåòèòü ïëîñêèå ïðèáîðû — ñîâðåìåííûå ñîëíå÷íûå áàòàðåè, îáåñïå÷èâàþùèå ýëåêòðîýíåðãèåé âåñü äîì. Ïðåëåñòíûå, ñ ðèñîâàííûìè ñòàâíÿìè è âûðåçàííûìè ïðåäëîæåíèÿìè (äà-äà, öåëûìè ïðåäëîæåíèÿìè!) íà ôàñàäå, äîìèøêè ñîçäàþò õîðîøåå íàñòðîåíèå æèòåëÿì ãîðîäêà è åãî ãîñòÿì. Всем приятных путешествий, ваш Жоржик
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей h0/%-< cefukraine.com office@cefukraine.com +38(04597) 6 27 02
13
На стенах домов мы можем прочитать такие слова: «Здесь живёт счастливое семейство», «Господи, благослови тех людей, которые приходят в этот дом, и тех, кто его покидает», «Дом построен мастером Х для семьи Y». Или просто увидеть дату.
Сейчас резьбой фасады зданий не украшают, потому что услуги мастерарезчика слишком дорогие.
До сих пор во Фрутигене сохранилась деревянная изба, датированная 1566 годом!
Белые занавески, декор возле порога, старинные двери с витражным стеклом — всё это заставляет туриста останавливаться и снимать. Потому что уж очень это красиво!
14
ПО ИНТЕРЕ САМ
На
ровере
Вопросы о велосипеде Что может быть проще велосипеда? Колёса, педали, сиденье, руль. Не торопись с выводами. Велосипед и прост и сложен одновременно.
«Ровер» Первый велосипед, похожий на современный, сделал Джон Кемп Старли. Он собрал в одно идеи разных мастеров. Свой велосипед Старли назвал «Ровер», то есть «Скиталец».
Фото: pixabay.com
Самый-самый!
Кто изобрёл велосипед? Немецкий барон Кал Фон Дрез в 1818 году изобрёл деревянное двухколёсное средство передвижения, которое больше напоминало самокат. Изобретение называли дрезиной. У дрезины был руль, но отсутствовали педали.
Самый маленький велосипед — это A-bike американца Клайва Синклера. Малыш весит 5,5 килограмма и в сложенном виде помещается в рюкзаке. Самые высокие велики — до 4,5 метра. Когда на них катаешься, следи, чтобы не задеть головой провода. ;)
Страны велосипедов Больше всего велосипедов в Китае. А в Нидерландах их больше чем жителей. Хорошо, что велосипеды компактны, иначе голландцы стояли бы в велосипедных пробках. n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» j(%" abetka.info office@abetka.info +38 (044) 468 93 43
E NGLISH FOR K I D S
15
Uncaught e Frogs Littl
otov Victor Kr
Рисунок Анны Желизных
Translation from Russian by Natalie Joy
Î
nce upon a time a girl named Ka wanted to catch a few little frogs so they could live with her. She put on her rain boots, got a jar, and she and her dad set off into the forest to the marsh. The little frogs got scared and hid. Ka looked around and said to her dad, “Let's just go wander around the forest.” The little frogs were so happy that they gathered a bouquet of flowers and put it on the path in front of Ka. She picked up the flowers and saw a note written on a leaf, “From the uncaught little frogs.”
16
НА ЗДОРОВЬЕ!
Такой вкусный цветок ток; ил я цве ис тым, т е м а з ловах олот овый с з Тут в го ок л и л — ый й лепес т . н ы ч д о д ж а а г к а З , но с тым нен был ньем чи а в о р а Он с тра ч о ут был Проникн е к
Бразилии маракуйя называется именно маракуйей.
Ì
аракуйя — плод цветка под названием пассифлора. Да, этот красивый комнатный цветок даёт плоды, которые ещё называют гранадильи или, на английский манер, пешнфрут (от passionfruit). Много имён Во всех странах, где выращивают маракуйю, у неё разные названия. Например, пуэрториканцы называют этот плод «парча», венесуэльцы — «парчита», доминиканцы — «чинола». В Индонезии вам предложат «маркизу», а на Гавайях просто невозможно не отведать «лилико». И только в Португалии ртуг и м рны ого а в т ы еэ сло об ки звани был ем е р о Воп м, на ильн арени а в д — а м у нор та пр ть с слог й си и ук фр оизно следн йя ́. у о р п п рак на ма
n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям h0/%-< eurasiakids@eeinternational.org +38 +38(04597) (04597) 6 20 24
Гормон радости Плод маракуйи помогает вырабатывать твоему организму гормон радости — серотонин. Этот гормон обеспечивает также спокойный и глубокий сон. А когда ты радуешься и хорошо спишь, то чувствуешь себя прекрасно! Доказано, что плоды маракуйи способны даже снижать высокую температуру.
Мария Левценюк Чис т ить это фрук т не т экзоти нужн чески разре о, й ж ложк ь его по прос то пола ой съ ми ешь м якот ь.
Фото: pixabay.com
ш ейне. Му Генрих Г ой) . Чюмин Н . О д о в (пере
НА ЗДОРОВЬЕ!
17
Мёд vs сахар Усталость исчезнет сразу, как только ты выпьешь стакан тёплой кипячёной воды с растворённой ложкой мёда.
При температуре больше 40 °С полезные свойства мёда уменьшаются. Вывод: не клади мёд в кипяток или горячий чай.
Ì
¸ä — òÿãó÷àÿ ñëàäêàÿ æèäêîñòü, êîòîðàÿ ïîëó÷àåòñÿ â ðåçóëüòàòå ïåðåâàðèâàíèÿ ï÷åëîé íåêòàðà. À òû çíàåøü, ÷òî äðóãîé ñëàäêèé ïðîäóêò, ñàõàð, ïðèíÿòî íàçûâàòü íå èíà÷å êàê ñëàäêèì ÿäîì, ïîñêîëüêó îí âðåäèò îðãàíèçìó?  ñàõàðå ïî÷òè íåò ïîëåçíûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, ïîòîìó ÷òî ýòî èñêóññòâåííûé ïðîäóêò. Íàòóðàëüíûé ì¸ä, íàîáîðîò, î÷åíü áîãàò âèòàìèíàìè. È åñëè êóøàòü åãî ïðàâèëüíî, òî òâîé îðãàíèçì ïîëó÷èò âñå íåîáõîäèìûå äëÿ æèçíè è çäîðîâüÿ âåùåñòâà. Êîìàíäà ÍÊ
Vs — сокращение от латинского слова versus, означающего против.
В состав крови человека входит 24 микроэлемента, и 22 из них содержится в мёде. А ещё в нём есть витамины группы В, С, К, фолиевая кислота, хлор, цинк, а также редкие и важные для твоего организма элементы: бор, хром, олово, титан, осмий.
Больше всего мёда производят в Китае, а в Европе — в Украине.
Мёд — отличная антибактериальная мазь! Мажь им мелкие царапины, трещины, порезы или ожоги два раза в день — и они заживут быстрее!
Знаменитый математик Пифагор утверждал, что дожил до глубокой старости лишь потому, что постоянно кушал мёд.
l 0(3/.+<
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» epublicpilgr im.org fund.pilgr im@gmail.com +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 906 97 58
18
ТОВИ М ГО САМ И
Пора румяного пирога Осень — самое лучшее время для яблочного пирога.
Тeбe понадобится 200 г муки 200 г овсянки 100 г мёда 100 г масла 3–4 яблока корица по вкусу 1 ст. ложка картофельного крахмала
Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî
более чится у л о п ные Пирог сли посыпан т е , т м ос оя сочны локи п б я й е ут. кориц 15 мин
Порядок приготовления Яблоки очисти от кожуры и зёрнышек. Нарежь мелкими кубиками. Посыпь яблоки корицей и крахмалом и выложи в форму, застеленную бумагой для выпечки. Масло разогрей и смешай с мукой, овсянкой и мёдом. Выложи эту смесь сверху на яблоки. Выпекай при 190 °С 35–40 минут.
По желанию в смесь крахмала и корицы добавь щепотку ванилина.
полностью Когда пирог ыпь его остынет, пос рой. уд п сахарной ита! ет п ап о Приятног
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» j(%" vzglyad.org.ua vzglyad.vzglyad@gmail.com +38(044) +38(044)428@57 428@57 18
19
Прав Вера
оторо
Яблочный Спас
Æ
ила-была маленькая яблоневая Почка. Она появилась на свет летом и чувствовала себя очень уютно на ветке матушки Яблони: нежилась на солнышке, а в жаркие дни пряталась в тени листочков, прислушивалась к чутким прикосновениям ласкового ветра, блаженствовала в купели тёплого летнего дождика. Маленькая Почка, крепко спелёнатая защитной чешуйкой, росла очень медленно, сладко дремля на маминой ветке. Так промелькнуло беззаботное лето. С приходом осени пришли и прохладные дожди. Соседняя бабушка Груша, которой буря надломила большую ветку, всё чаще скрипела и жаловалась на ненастье. В непогоду у неё ныли корни и надломленная ветка. Листочки матушки Яблони сперва пожелтели, потом начали падать вниз, пока все не осыпались. Маленькая яблоневая Почка немножко грустила о них, потому что всегда было так приятно засыпать, прислушиваясь к их тихому шёпоту. Становилось всё прохладнее. Сад ожидал зимы.
ва
20
Она явилась вместе с морозом и пронзительным ветром, вовсе не таким, к которому привыкла маленькая Почка.
Зима как мягкая перина Как-то утром бабушка Груша особенно громко жаловалась на свои корни и надломленную ветку, время от времени приговаривая: — Наверное, это к перемене погоды… Скорей бы уже выпал этот снег. Маленькая Почка никогда не видела снега. Ей было очень любопытно, как он будет падать. Наконец ближе к полудню начался снегопад. Сначала замелькали одинокие снежинки, затем их стало больше и больше… Белой простынёй они ложились на землю, а некоторые начали укрывать ветки деревьев. Укрыли они и ту ветку, где росла маленькая яблоневая Почка. Так выпал снег. Он оказался пушистой мягкой периной, под которой Почка снова чувствовала себя спокойно и уютно. Она крепко уснула и проспала всю долгую-предолгую зиму. Весна похожа на снег Наступил день, когда Почку разбудил ласковый голос матушки Яблони: — Доченька, пора уже просыпаться. Весна на дворе. Почка сладко зевнула, потянулась и вдруг заметила, что удобная пелёнка теперь сделалась тесной. Почке захотелось освободиться от неё. Она напряглась, пелёнка лопнула — и случилось чудо. Маленькая яблоневая Почка почувствовала, что у неё появились зелёные листочки, которыми можно было шевелить, а потом ещё и что-то бело-розовое, похожее на снег, необычайно приятно пахнущее. Это был яблоневый цвет. Одним тёплым днём к яблоневому цвету прилетела пчёлка. Она заглянула
agapeua.com
n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» (050) 318 55 81, +38 (0552) (0552) 44 38 53
+38
21
Когда фруктовое дерево дарит людям свои плоды, все радуются. Эти плоды называют фруктами. Они не только вкусные, но и чрезвычайно полезные. Люди также могут дарить плоды. Но только растут они не на ветках, а в человеческих сердцах. И это вовсе не фрукты. Это любовь, доброта, милосердие или сочувствие. Каждый может попробовать вырастить их в своём сердце, чтобы потом поделиться ими со всеми, кто находится рядом.
Спасти и сохранить Когда настала пора уборки урожая, яблочко осторожно сорвали с яблоневой Веточки. Им угостили болезненную девочку, которой для выздоровления были очень нужны полезные витамины. А их в яблочке было вдоволь. Яблоневая Веточка радовалась тому, что поможет выздороветь девочке, которую часто видела в саду. А осенью наведался садовник. Он осматривал каждое дерево и острыми садовыми ножницами обрезал побеги и ветки, которые не могут приносить плодов. Садовник прикоснулся к Веточке и сказал: — Какая хорошая крепкая веточка! Нужно её сохранить. В следующем году она ещё больше вырастет и окрепнет, со временем на ней будут хорошо родиться яблоки. n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей l.1*" oed.ru oed@oed.ru +8(495)719 79 36, +8(495)719 76 38
Рисунки Нины Королевич
внутрь цветочка, чтобы собрать с него пыльцу, отнести в свой улей и переработать её на мёд. После этого на месте цветка образовался маленький зелёный шарик — завязь. Почка тянулась к солнцу, ей всё чаще казалось, что она становится похожей на малюсенькую веточку. Листочки на ней с каждым днём крепчали и вскоре сделались самыми настоящими листьями. Матушка Яблоня вдоволь поила её вкусными питательными соками. Так из Почки выросла маленькая яблоневая Веточка. Тем временем и завязь на ней постоянно увеличивалась, всё больше напоминая маленькое яблочко. Наливаясь, оно желтело и покрывалось красноватым румянцем на той стороне, что была повёрнута к солнцу.
Матушка Яблоня, слушая эти слова, гордилась своей маленькой яблоневой Почкой, которая за лето стала маленькой яблоневой Веточкой.
Фото из семейного архива
Продолжение. Начало на с. 3
ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ
22 Уроки плавания тим летом я занималась серьёзным делом. Уметь плавать — очень важно, и я учусь плаванию. Представьте себе, в зале — два бассейна: один — с тёплой, а другой — с холодной водой. Вначале мы все были в тёплом бассейне, а когда научились
Если быть от кровенной, мне больше нр авится плавать в тё плой воде. А вам?
Ý
с карандашами, ручками, тетрадями, ножницами, линейкой… Я люблю свою «школу», особенно уроки истории: интересно знать, что было раньше. На химии мы надеваем очки и проводим эксперименты. В пятницу — урок поэзии: накрываем стол скатертью, пьём чай, едим сладости и читаем стихи из книг, которые берём в библиотеке. Поездка в библиотеку — тоже урок. Я иногда помогаю маме на кухне: у меня хорошо получается смешивать ингредиенты, как написано в рецептах. Кем я буду? Ещё не знаю, но сейчас мне нравится учиться и проводить время вместе с семьёй.
В пя тницу и и з э о п и к уро
Почему ежевика? Потому что кругом много кустов ежевики, ягодами которой можно полакомиться в июне. Эта ферма находится недалеко от нашего дома, и она интересна тем, что там есть рельсы и миниатюрный поезд с тремя вагонами, на котором можно проехать вокруг озера через всю ферму. А ещё там есть карусели, качели и много домашних животных. ако кормим П сестрой мы торожный и и Мой любимец — ом ат бр С ь ос лик — очен укусил. с рук, а ос е н осёл Пако. Когда ас и разу н нежный, н мы к нему подходим, держаться на воде, нас он кричит: «Их-хо!» отправили в холодный. А как кричат ослы Вначале мне было в Украине? страшно опускаться Учусь не в школе в тот бассейн, особенно Я учусь во втором держать голову в классе, но не в холодной воде, но школе. Мама учит привыкла. меня и брата дома. Ферма «Чёрная В первый день «школы» я с радостью ежевика» открываю коробку Летом мне нравится бывать на ферме «Чёрная ежевика». Ещё я учусь играть на пианино. Как вы дума ете, кто моя учительница музыки? Моя мама.
ТЕР ИМ
М С
А
23
Кто прячется Тебе понадобятся ïêà çèïëîê ïðîçðà÷íàÿ ïà ãè áåëûé ëèñò áóìà ìàãè ÷¸ðíûé ëèñò áó û èö êàðòîí, íîæí åíòíûå ìàðêåðû ïåðìàí
ðèê. òÿùèéñÿ ôîíà 4. Ñäåëàé ñâå å áåëîì ëèñò Äëÿ ýòîãî íà ðó â âèäå øïà íàðèñóé ôèãó û ð ãó è é ÷àñòè ô òåëÿ.  íèæíå ðèê, à âåðõíàðèñóé ôîíà åëîé. Âûðåæè íþþ îñòàâü á ôèãóðó.
к Порядо ления в изгото ïëîê ïàïêó çè â è æ î ë 1.  3. Äîñòàíü èç ïà ñò. ïêè áåëûé áåëûé ëè ïàïêå ëèñò è âñòàâü òóäà íà ó õ ð å â é Ñ ÷¸ðíûé. ñó 2. ìè íàðè Ó òåáÿ ïîëó÷èëñÿ ìàðêåðà : âîäîðîñëè, ò¸ ìíûé íà ïîäâîäíûé ìèð. äíî îêåà ìèíîãîâ, çâ¸çä, ñü ðûáîê, î ðóãèõ ìîðñêèõ èä êîíüêîâ æèòåëåé.
Фото НК
Подводный мир настолько огро мен и разнообразен, чт о всегда вызывает восхищ ение.
ïëîê ïàïêè çè ü ð ò ó í â àðèê èéñÿ ôîí ù ÿ ò å â ñ õ ü . 5. Âñòàâ î ìîðñêîìó äíó äîâàòåëü ìîðñêè è âîäè ï åðü òû — èññëå åï ãëóáèí. Ãîòîâî! Ò
Идея! Ñäåëàé èç ïîäåëêè óâëåêàòåëüíóþ èãðó. Ïðàâèëà òàêèå: äðóã íàçûâàåò ìîðñêîå ñóùåñòâî, íàïðèìåð «êðàá». Òû ñ ïîìîùüþ «ôîíàðèêà» äîëæåí îòûñêàòü åãî íà êàðòèíêå. Çàòåì èãðîêè ìåíÿþòñÿ ðîëÿìè.
Привет! Соревнуемся на корабликах? Идею осенней регаты смотри на с. 7.
сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ facebook.com/noyivark pinterest.com/noevark
òû. ? íå øå ëà îëü á
Ïîêàòàéñÿ íà êîñìè÷åñêîì êîðàáëå è ïîñìîòðè íåçíàêîìûå ïëàíåòû. Òû ãîòîâ ê ïîë¸òó â êîñìîñ? 2. Ïîñ÷èòà åòà? ê éç à ð àÿ ×åãî í â¸çä ä à ð ûè àæ èñ óí ï ê
å
Б
А öå ëí î 3. Ñ
òà ýòî çâåçäà èëè ïëàíå —
? Рисунок Софьи Андреюк
1. Èç êàêîãî ïóíêòà âûë åòå ëà
ê
Три, два, один, пуск!
В í îæ 4. Ì î ëè
íà
çâ
àò
üË ó íó ïëàí åòîé?
1
2
3