Noah Ark 2011-7 Rus

Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ  ВМ  ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В

7’2011  noevark.org

Победитель львов 8

27

24

26

В

КО

ОЕ Н

ЧЕГ В

20 ЛЕТ

14

ÍÅ ÁÈÎ-ÐÎÄÈÒÅËÈ. САМЫЕ РОДНЫЕ!

Д Е Р Ж И РА В Н О В Е С И Е !

2 Ребята, кто из вас этим летом отдыхал в лагере? Что больше всего вам запомнилось? Жду ваших рассказов и фото! №7’ 2011 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: - ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ×Åà - ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ×ÅÃ

 Çäðàâñòâóé, Íîåâ Êîâ÷åã! Ìåíÿ çîâóò Åâíèêà. Ó ìåíÿ åñòü áðàòèê Äàâèä. Åìó 6 ëåò. Ñ ïàïîé è ìàìîé ìû õîäèì â öåðêîâü. ß ëþáëþ ðèñîâàòü, ÷èòàòü, êàòàòüñÿ íà ñàìîêàòå. Ìíå íðàâÿòñÿ ðàññêàçû â âàøåì æóðíàëå! È ïîäåëêè! Âñåãäà ðàäà âàøåìó æóðíàëó!!! Åâíèêà À., 8, ïãò Âîðîïàåâî, Áåëàðóñü  ИЗБАЛОВАЛИ Ìàìà: — Äà, Âåðîíèêà, ìû òåáÿ èçáàëîâàëè. Ïðèä¸òñÿ òåáÿ íàêàçûâàòü.

— Íó äà?! ÂÛ, çíà÷èò, èçáàëîâàëè, à íàêàçûâàòü ÌÅÍß?!

Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð

Ìàðèÿ Ëåâöåíþê àðò-äèðåêòîð

Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð

Àëëà Àëåêñååâà òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð

Âåðà Ôåñÿíîâà ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð

Íàäåæäà Äîëÿ ëèíãâèñò-êîíñóëüòàíò

Þðèé Ïîï÷åíêî èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð

Íèíà Îëåéíèê ãëàâíûé ðåäàêòîð

Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àëèíà Ò., 10 Àíàñòàñèÿ ×., 10 Àííà-Ìàðèÿ Ì., 7 Àíòîí ß., 12 Âèêà Ö., 11 Èëüÿ Ì., 13 Ìàêñèì Ñ., 8 Íàòàëüÿ Ê., 6 Òàðàñ Ë., 11 Òèìîôåé Ë., 8

 «Åâà». Íàø ïàïà ñàìûé ëó÷øèé, ïîòîìó ÷òî îí ëó÷øå âñåõ èãðàåò â ïîäâèæíûå èãðû. Íàø ïàïà ñàìûé êðàñèâûé â ìèðå. Âñåãäà ëþáèò äåëàòü ñþðïðèçû è èãðàåò ñ íàìè äàæå òîãäà, êîãäà îí î÷åíü çàíÿò. Îí íèêîãäà íå êðè÷èò, ëþáèò íàñ, è ìû åãî òîæå. Íàø ïàïà ëó÷øèé â ìèðå!!! Âàëåíòèíà ß., 9, Ðîâíî, Óêðàèíà

 «Èîíà», «Íîåâ êîâ÷åã», Ýâåëèíà ß., 7, Ðîâíî, Óêðàèíà

Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Åâà Ã., Êèåâ, Óêðàèíà. Ôîòî: Èëüÿ Ãðàììà, 2011. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òåêñòû Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ öèòèðóþòñÿ ïî Ñèíîäàëüíîìó ïåðåâîäó Áèáëèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà ×ÅÃ,, 2011

n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost  +38 (099) 172 45 37

ФИМКИНА ПОЧТА

3

ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ или ьтесь: Знаком

, Е в а Г ., 7 р а и н а . к У г. Киев, Ева живёт мамой, нком в Киеве с ячным ще с е -м 8 и й папо уайт ст хайленд породы ве ти. кличке Бэс сс, терьер по кла во второй т и д о х а в бит Е анцами, лю твом, т я с т е а м и зан орчес язано с тв всё, что св ование. Мечтает рис особенно икаии художн с с е ф о р п лога о бо стомато и л а р е н й вно диза у, что акти м о т о п о м (види е собственны выпадают зубы). читай молочные ве и Бэсти Рассказ о Е на с. 26.

 «Ëþäè ïîä äîæä¸ì». Íàñòÿ Í., 11, Äíåïðîïåòðîâñê, Óêðàèíà

éòå ì, ïðèñûëà Ïèøèòå íà ôèè à ãð òî î êè è ô ñâîè ðèñóí ó: åc ïî àäð

К с. 28. Попугаи. 1 — 1.

2 — 2. 3 — 5. 4 — 4. 5 — 2.

6 — 0. 7 — 2.

К с. 10-11. Заповядайте в България. 1. Б — Добро пожаловать в Болгарию. 2. Г — Дом.

3. В — Очень красиво.

К с. 9. Киевский Самсон.

262 года.

 «Ðàäóæíàÿ áàáî÷êà». Ïðèâåò, Íîåâ Êîâ÷åã! Ìåíÿ çîâóò Ìàðèéêà. Ìíå 11 ëåò. Ó ìåíÿ áîëüøàÿ ñåìüÿ: ðîäèòåëè, òðè ñåñòð¸íêè, áðàò è áàáóøêà. Ó ìåíÿ ìíîãî äðóçåé. Õî÷ó, ÷òîáû ìîè íåâåðóþùèå äðóçüÿ òàêæå õîäèëè â âîñêðåñíóþ øêîëó. ß ñ ðàäîñòüþ ïîçíàêîìëþñü è ñ âàìè. Áóäó æäàòü âàøèõ ïèñåì. Âàñèëåíêî Ìàðèÿ, 11, óë. Ñîâõîçíàÿ, äîì 32, ã. Áàõìà÷, ×åðíèãîâñêàÿ îáë., Óêðàèíà, 16500

ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ:

×Åà ÍÎÅ ÊΠíî â î Ð ã. , 5 3 à/ÿ 10 0 3 Óêðàèíà, 3 èëè NOYIV ARK 0 PO BOX 19 542 0 6 IL , N AURORA A S U å-mail: evark.org contact@no rg rk noeva .o

 When our dad mowed the lawn, he found a nest made out of small twigs and leaves and in that nest were 4 brown fuzz balls. Those fuzz balls were actually baby birds. The mother and father birds got scared and flew away. Thankfully, we prayed, and the mom and dad came back to the little birds. It was really cool to seeing those cute, little birds!

Anthony N., 8, Christina N., 12, Seattle, Washington, USA  ДАВНО ЖИВУ Ñàøå 4 ãîäà. Îí ñïðàøèâàåò ó áàáóøêè: — À ó áóêâû «Á» êðóæî÷åê ñïðàâà èëè ñëåâà?

— Ñaøà, êàêîé ïîçîð?! Òû æå åù¸ â 3 ãîäà âñå áóêâû çíàë?!

— Íó, áàáóøêà, ÿ óæå òàê äàâíî æèâó, ÷òî çàáûë.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua  +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94

4

ПтицаАлла Алексеева

Колибри бывают разными — маленькие и совсем крохи.

Рисунки автора

А ещё ,

,

— разноцветные:

. А ещё — с длинными

и короткими хвостами. Но все они — самые маленькие птички на свете. Есть даже такие называют птички.

«птица-

, которых

». могут

очень быстрые зависать

. Так они пьют нектар из на свою крошечность n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский дом и миссионерское служение в Индии globalchrist.ru

в

воздухе,

как

. Несмотря

необычайно смелая.

ДЛЯ

САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

5

-муха Когда хищники fantom-xp.com

нападают на неё или её птенцов,

смело идёт в бой.

дерётся

так храбро, что нередко более сильный противник еле уносит ноги. Зачем нужна такая птичка если есть

,

, которые с успехом опыляют

? Бог создал

для нас. Чтобы мы

поняли: силён не тот, у кого большие мышцы, а тот, кто силён духом. А духом мы сильны только тогда, когда с нами Бог. n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua  %-mail: office@cofr iends.org.ua  +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24

А

М С

6

ТЕР ИМ

Фото НК

a к т а к а З С середины лета до поздней осени взрослые заготавливают на зиму ягоды, овощи и фрукты. На это уходит много времени и сил. Но консервация позволяет сохранять продукты длительное время. Предлагаем тебе сделать несколько закаток. Они не только прекрасно сохранятся Тебе бятся: на полке в твоей комнате, понадо но и дополнят её ты:  фрук ша, интерьер. гру яблоко, лива; с персик, н;  карто ь;  гуаш ткань или  белая алфетки. ые с бумажн

Порядок изготовления: 1. Вырежи из картона заготовку в форме трёхлитровой банки.

2. Сделай штампы из яблока, груши, сливы, персика, разрезав фрукты на две части. Лучше использовать мелкие фрукты, чтобы их больше поместилось в банке. Штамп обмакни в гуашь и сделай отпечатки на заготовке банки. Цвет гуаши выбирай на свой вкус.

3. Дорисуй косточки и хвостики.

4. Накрой банку небольшим кусочком белой ткани или бумажной салфеткой. рить ь масте гать ш е д у б Когда и помо атку ил и овощей к а -з у к л поде ерваци м в конс мышляй над ы л с о р з в з ов, пора она: и фрукт мудрого Солом ани и о хр словам ранимог з него х о г е с в и «Больше ; потому что ё о в . т » и е сердц ки жизн источни

ТОВИ М ГО САМ И

Пицца вм При ес гл тн ас ое и д по ру ед зе ан й ие на пи цц ы

.

-лица - лица

Пицца — итальянское национальное блюдо. У него есть тысячи самых разнообразных рецептов. Чего только не кладут в пиццу изобретательные пиццайоло (так в Италии называют людей, приготовляющих пиццу). Сегодня мы приготовим необычную пиццу. Немного фантазии — и наша пицца станет похожей на забавные мордашки.

шь же х. о м ны ей н цц ашё и п л г й и о пр жд ка мена с и м ть до Ря писа на

Нам обятся: понад Приготовление:  дрожжевое тесто; Раскатываем те томатный соус; сто. Вырезаем за твёрдый сыр; готовки для пиццы  колбаса; (стаканом или круж разные овощи: сладкий кой). перец, помидор, огурец или Намазываем заготовдругие на наш вкус; ки томатным соусом.  оливки, зелёный гороПосыпаем тёртым шек, кукуруза. сыром и украшаем. Рот — дольки помидора (сладкого перца), глаза — горошек (оливки, перец, огурец, кукуруза), нос — оливки (кружочки помидора, колбасы), волосы — сладкий перец (горошек, кукуруза). Ушки сделай из теста. Получаются такие смешные человечки и зверюшки! Выпекаем в разогретой духовке при 180 °С 12-15 минут. Пофантазируйте, используя разные продукты. И какие же лица вышли у твоей пиццы? Пришли, пожалуйста, фото.

4

чь ря те сп ес й вм це се иц в в с п ук . ой х б ва лк ти ло ре з э е с та И т й е. вь до кв та ж бу сос ка й д но По од по

Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî solodke.com

со

7

8

Победитель

Ангел сказал

Историю о силаче Самсоне читай в Библии, книга Судей, 13 и 14 главы.

Ä

авным-давно жил в Израиле человек по раиль от филистимимени Маной. Жить лян — лютых врагов бы ему не тужить, их народа. Все небесные обеда глубокая печаль точила его сердце: у щания непременно него не было детей. сбываются. Вот и в семье Маноя Взрослые всегродился сын. да огорчаютПроЕго назвася, когда у читай внили Самних нет мательно эту сон. Как детей. историю и найди и повеОднанесколько случаев, лел Гожды к когда Самсон посподь, он жене Маступил необдуникогда не ноя приманно. стриг свои шёл ангел волосы. Они у Господень.

— Ты родишь него были длинныесына, — сказал ей длинные! За это понебесный гость. — слушание Бог сделал Только никогда не Самсона очень сильстриги ему волосы — ным. Сильнее всех так люди узнают, что людей на земле. он — особый Божий человек. Он защитит Лев ошибся Самсон вырос. ваш народ от филиПришло время ему стимлян. Ох и обрадова- жениться. Только вот лись же Маной и невесту он выбрал его жена! Они ведь среди... врагов-филитак давно мечтали о стимлян. Эта новость ребёнке! К тому же сильно огорчила его ангел обещал, что родителей. их сын защитит Из-

n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей oed.ru  e-mail: oed@oed.ru  +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

Однажды Самсон пошёл навестить свою невесту. Вдруг ему навстречу выскочил лев. Зверь был очень голоден и страшно рычал. Вот так: «Р-ррр! Р-ррр!». Лев хотел съесть Самсона. Но Самсон не испугался. Бог дал ему силу, и он убил зверя. Без всякого оружия, представляешь?! Через несколько дней Самсон вновь проходил той же дорогой. Он решил взглянуть на уби-

львов

Ки

Рисунки Татьяны Кучер

того им льва. Но что это?! Над мёртвым зверем роились пчёлы: они сделали в нём кладовую для мёда. Самсон сам отведал лакомства, да и родителям отнёс. Если бы родители знали, что мёд был из мёртвого льва, они никогда бы не ели этот мёд!

ев

БОЛЬШОЙ КНИГИ

Но Самсон умолчал, Хитрость откуда взялось это Целую неделю фиугощение. листимляне ломали голову над отгадкой! Трудная загадка Ничего не придумав, Вскоре сыграли они решили прибегсвадьбу. Конечно, в нуть к хитрости. Они числе гостей были заставили невесту выи филистимляне. ведать отгадку у своЖених решил зага- его жениха. дать им загадку.

— А если не по— Если вы отгада- слушаешь нас, — ете её, я щедро вас пригрозили они, — награжу, — пообе- мы погубим тебя и щал Самсон. — А всю твою семью. если нет, то вы подНевеста сильно иснесёте подарки мне. пугалась. Она стала Филистимляне со- плакать и просить гласились. Самсона подсказать Вот загадка Самсо- ей ответ. Силач долго на: «Тот, кто ел, сам не соглашался, но стал едой. Сильный она всё плакала и стал сладким. Что плакала... Наконец это?».

н о с м а С с кий

Самсон открыл ей отгадку. Тот, кто ел, а потом сам стал едой, — это лев, которого победил Самсон. Ведь именно в его теле Самсон нашёл лакомство. Так сильный лев стал сладким мёдом. Невеста передала отгадку филистимлянам. Но Самсон обо всём догадался. Как же бесчестно они поступили! Силач сильно разгневался. Силача сердить опасно. К тому же Бог был на стороне Самсона и его народа. Вскоре Самсон победил коварных филистимлян. Фото Евгения Волостнова

ИСТОРИИ ИЗ

ëåíà ôèãóðà Ñ ìàìòàí «Ñà í î ô ñ é î í û à è ò , â è â ó î í äà â íî íàìå ý òî ì ô î í òà äíÿ ìîæ â å í à î ã å ñ » íå å ñîí îäå Êè òå ð êë î à ã è ç â ÷àøè, äåòü êîòîðóþ äå å è ðæàë äåðåâÿíí . æåí ûé àíãåë. Ïîäîëå ÿííîå èçîáðà ãî Ïî÷åìó àíãåë Äåðåâ ðàçäèðàþùå à çàìåíèëè , Посчитай, à é í î í î à ð ñ Ñ î à ò ì ñî î í ê à Ñàì — íèêîìó íå сколько лет üâà, èç èçâåñòíî. ïàñòü ë äà, ïîÿâèëîñü киевскому î Ñåãîäíÿ âîäó Самсону. òåêëà â â 1749 ãîäó. èç ôîí¸ ù å î òà ð ì íà «Ñàìñîí» î à ã ò å û ïèòü íå ð ðàçðåøàåòñÿ, Íåêîòî è íàçûâàòü í ë î ðàñòà ñêàçûâàþò, ÷ò æàíå ñ «Ñàìñîíîì», î â äðåâíîñòè è í ë èç ýòîãî ôîíòà ô î í ò à ð ûå íà çûâ à íà òåêëà ÷èî ò î ê ñò å àÿ è âêóñíàÿ àí âîäà. äî ». Ïî÷òè ñëàäêà «Ëüâîì å ñ í î , ÷ ò î ÿ... Ïî÷òè, Èíòåð ûëà óñòàíîâ- êàê ì¸ä èç á á è áëåéñêîé ê èñòîðèè. òîãî, ê à

Ç

9

Áîëãàðèÿ íàõîäèòñÿ íà Áàëêàíñêî ì ïîëóîñòðîâå ðÿäîì ñî ñâîèìè ñîñåäêàìè Ðóìûíèåé, Òóð öèåé è Ãðåöèåé. Áîëãàðû — ëþäè î÷åíü ãîñòåïðèèìíûå è äîáðûå. Åñëè òåáå çàõîòåëîñü ñòàòü íå òîëüêî ãåðîåì ìîðñêèõ ñðàæåíèé, íî è ïóòåøåñòâåííèêîì, òîãäà, êîíå÷íî æå, òû äîëæåí ïîåõàòü â Áîëãàðèþ è óãîâîðèò ü ðîäèòåëåé ïîéòè íà ýêñêóðñèþ, êîòîðàÿ äëèò ñÿ öåëûõ òðè äíÿ, íî êàêèõ! Òû íå òîëüêî óçíà åøü î öàðå, êîòîðûé ïîñòðîèë ìíîãî õðàìîâ è ãîðî äîâ, íî óçíàåøü î ñïðÿòàííûõ ñîêðîâèùàõ è îá óäèâ èòåëüíûõ ìåñòàõ, êîòîðûå äî ñèõ ïîð îñòàþòñÿ çàãàäêîé äëÿ âñåõ ëþäåé.

diary.ru/~klimbim/

зе с к а ечас а р р лст о м ии в а бо , т э н ы р В Болга лова ке. Т ь с ш ы о яз оже ся ют ском , см рочигар ерное и и п нав найт их ть. та

о п в я д а йт е а З

лга р и ъ Б в я Эта ском а болгар аешь, фраза н д ты ум к а К . е к ? язы означает . что она ите о Болгарии ж а Б в ол А. Расск ловать а ж о п о Б. Добр гарию. гарию. ите Бол лгат е рия с о П . В е Бо олга т й Б а в ы б Г. Не за рию.

Îäíèì èç òàêèõ ìåñò ÿâëÿåòñÿ «Èçòî÷íèê çà ïîáåäèòåëèòå». » Ñóùåñòâóåò äðåâíÿ ÿ ëå ãå íä à, â êîòîðîé ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïåðâûé öàðü Ñèìåîí Âåëèêèé ñîáðàë ñëàâÿí, òðàêîâ è äðåâíèõ áîëãà ð è îñíîâàë Áîëãàðñêîå êí ÿæåñòâî.  ëåãåíäå ïîâåñòâóåòñÿ è î òîì, ÷òî îí îòïè âàë ãëîòîê èç èñòî÷íèêà ïîáåäèòåëåé ïåðåä êàæäîé áèòâîé. «Âîëøåáíàÿ» âîäà äàâàëà åìó ñèëó è ïîìîãëà íå ïîòåðïåòü íè îäíîãî ïîðàæåíèÿ â áîþ.

Юлия Алексеева

10

11 ре Черно мо êà ìîæíî ñòðîèòü åñ ìîðå? Èç ï

íà â î ïëåñêàòüñÿ ëó÷øå îòäûõà ò ü îñ ò ð ï áû è õ åò û í îæ ×òî ì ü æèâîò ðöèþ èëè çàìêè, ëåïèò å ìîæíî â Óêðàèíó, â Òó å û ì è îð ò . îâ íåï üå â Áîëãàðèè õàòü íà ìîð îå åæ Ï åð îá å. ï ÷ê îå äè ñê âî ò¸ïëîé ÷åðíîìîð àçíûõ íå íðàâèòñÿ ì î Í . åò Åñòü ìíîãî ð ï ? ãè ì û âÅ í ¸ð × åì íàçûâàåòñÿ å ïëûâ¸øü, ò áæ ó ãë ì ÷å òñÿ Ïî÷åìó ìîðå : î îíà ñòàíîâè èìåð, òàêîå ð ò ï à , à í , äí é ü è åí åø îáúÿñí äîñòèãà öâåò ìåíÿåò ñâîé âîäû, è êîãäà å ò îð âå ì ö î åå í ÷ò , åì ò âîðÿò ÿêè â . Èëè åù¸ ãî ÷¸ðíûì. Ìîð åì âñ ñî ñÿ ò ñîâñåì ÷¸ðíîé è äè îâ àí òîãî, ÷òî ëþ çà îðìà, îíî ñò ò çè ø ÿ ñÿ ò åì äè âð âî îðå ñåð î ìîðå òàëè, ÷òî ì âåðæäàþò, ÷ò ò ó å û í ÷¸ ó äðåâíîñòè ñ÷è î .Í íåãî åãî ðûáó îòíèìàþò ó í ÷¸ð ûì èç-çà åò âà áû î üí åë ó ò … Сло äåéñòâèò å â í¸ì ðàñò во « к ъ û îð îò ê , é щ а » на ëå âîäîðîñ болга

Племя

Ýòà ýêñêóðñèÿ íà÷èíà åòñÿ â ãîðîäå Âàðíà, à çàêàí÷èâàåòñÿ â ãîðîäå Âåëèêî Òûðíîâî. Âî âðåìÿ ýêñêóðñèè âû ìîæåòå ïîèãðàòü â ïåðâîáûòíûõ áîëãàð. Ýê ñêóðñîâîä ðàçðåøàåò ðà çâåñòè êîñò¸ð, âûáðàòü ñòàðåé øèíó âàøåãî ïëåìåíè — âåäü âû òåïåðü íà òðè äíÿ îäíî ïëåìÿ. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïîéòè ïîñòðåëÿòü èç ëóêà è äàæå ïîó÷àñòâîâà òü â ñîðåâíîâàíèè. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå áóäåò æäàò ü òåáÿ íî÷üþ. Ïîñëå óæèíà, ïð èãîòîâëåííîãî íà êîñòðå , ìîæíî ïîñîðåâíîâàòüñÿ â ïðûæ êàõ ÷åðåç òëåþùèå óã ëè . Ñïàòü òû áóäåøü íå íà ìÿãê îé ïîñòåëüêå, êàê ïðèâ ûê äîìà, à êàê íàñòîÿùèé äðåâ íèé ïóòåøåñòâåííèê — рском â означа- ïåùåðå íà øêóðàõ äèêèõ æè ет: âîòíûõ.

А. Крыш îå а. Б. Кус Íî ìîðå è ïëÿæ — ýòî íå ñàì ты. В. Каш èè. а ãàð Áîë . Г. До â ü áûò ò æå ìî î ÷ò å, ñíî м åðå . èíò êå. Õîðîøî ïîáûâàòü â ìîðñêîì ïàð îòè÷åñêèõ  í¸ì ñðåäè ðàçíîîáðàçíûõ ýêç íû çîîïàðê, âîåííî-ìîðñêîé ðàñòåíèé è äåðåâüåâ ðàñïîëîæå é ãîðîäîê, ãäå ïîëíî ðàçíûõ ìóçåé è, êîíå÷íî æå, äåòñêè , ñíî è äåâ÷îíêàì, è ìàëü÷èøêàì åðå èíò êå ïàð  îâ. èîí àêö òð àò ïåðâûõ ñòâî ìîðñêèõ îðóäèé, îäèí èç âåäü òóò ñîáðàíî áîëüøîå êîëè÷å õ ðåé è îñòàíêîâ êîðàáëåé ðàçíû ÿêî ÿ öè ëåê êîë åâ, îñö íîí ìè õ áîëãàðñêè àíîì è æíî ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êàïèò ýïîõ è äàæå ñòàðûé ìàÿê. Ìî ìóçåÿ öåííûé ýêñïîíàò â êîëëåêöèè óêðîòèòåëåì ñòèõèé. Ñàìûé êèé ðåö âøèé â ìîðñêîì ñðàæåíèè òó îïè ïîò », êèé åðç «Ä ü àáë êîð – òèïà, » — åäèíñòâåííîå ñóäíî ýòîãî êðåéñåð «Õàìèäå». «Äåðçêèé ñîõðàíèâøååñÿ äî íàøèõ äíåé.

Âìåñòå ñ ïàïîé èëè ìàìîé ìî æåòå ïîåõàòü íà îçåðî èëè ïîïëûòü íà ëîäêå â ìîðå íà ðèáåí ëîâ. Ðûáó, êîíå÷íî æå, áóäåò ëîâèòü ïàïà, íî òû âñ¸ ðàâíî ìîæåøü ïîñèäåòü ðÿäîì è îõðàíÿòü óëîâ, ïëåñêà þùèéñÿ â âåäðå, ÷òîáû êàêàÿ-íèáóäü ïðûòêàÿ ðûá¸øêà âäðóã íå âûïðûãíóëà.

Íåäàëåêî îò ìîðñê îãî ïàðêà åñòü äåëüôèíàðèé. Òàì ìîæíî ïîñìîòðåò ü àòòðàêöèîíû ñ äð åññèðîâàííûìè äåëüôèíàìè. Äåëüô èíû Ты âõîäÿò â ïÿò¸ðêó ñàìûõ ешь, а н з óìíûõ æèâîòíûõ раÇåìëè. чает вы Îíè âåñ¸ëûå è çàáà то озна ч тра âíûå. много с жение « È, êàê ãîâîðÿò áî ëãàðû: хотни»? о. «Ìíîãî ñòðàõîòíè страшн ». А. Очень . шно

сме Б. Очень красиво. В . О ч е н ь интересно. Г. Очень

Òàêàÿ âîò çàìå÷àòåëüíàÿ ýòà ñòðàíà Áîëãàðèÿ è òàêîå óäèâèòåëüíîå ׸ðíîå ìîðå. Ãëàâíîå — «íå ñå áîè îò ïðèêëþ÷åíèå!»», ÷òî îçíà÷àåò: «Íå áîÿòüñÿ ïðèêëþ÷åíèé!». Привет путешественникам. Юля, спасибо за рассказ о Болгарии. Ты правильно сказала, что не нужно бояться приключений. А приключения есть везде вокруг нас. Даже и не надо далеко ехать. Я собираюсь в следующем месяце подняться на вулкан Халеакала. До встречи на вулкане! Жоржик

Л

Любимое кушанье æ Ïûõ æèë ïîä ñòàðûì äóáîì â ñóõîé íåãëóáîêîé íîðå, âûñòëàííîé ñóõîé ëèñòâîé è ñåðûì ìõîì. Äí¸ì îí îòñûïàëñÿ â ñâîåé íîðêå, à êàê òîëüêî ñòåìíååò Ульяна — âûõîäèë íà îõîòó. Âñþ íî÷ü îí òîïàë è âûíþõèâàë, ÷òî áû òàêîå ñúåñòü. Èçëþáëåííîé åãî åäîé áûëè íàñåêîìûå. Âïðî÷åì, íàñåêîìûõ ëþáÿò âñå åæè, íå òîëüêî Ïûõ. Ýòî áûëà áîëüøàÿ óäà÷à, åñëè Ïûõ íàáðåäàë íà ãíåçäî îñ, ï÷¸ë èëè øìåëåé. Åë èõ ïðÿìî ñ èõ ìàëåíüêèìè æàëêàìè. Æóêè, ìóøêè, ãóñåíèöû, ñëèçíè — íè÷åì íå áðåçãîâàë ¸æ. Ñëó÷àëîñü, îí çàáðåäàë íà ôåðìó, ãäå äîÿðêà âî âðåìÿ âå÷åðíåé äîéêè èíîãäà ðàñïëåùåò ìîëîêî èç âåäðà. Âîò ýòî áûë ïðàçäíèê. Êàê îí ëþáèë ìîëîêî!

¨

Î

äíàæäû ¸æèê îáëþáîâàë ñàä âîçëå äîìà Ýâåëèí. Îí ÷àñòî áûâàë è íà îãîðîäå: îõîòèëñÿ íà ãóñåíèö è óëèòîê, êîòîðûå ïîðòÿò îâîùè íà ãðÿäêàõ. Âå÷åðàìè ¸æ èñêàë, ÷åì áû ïîëàêîìèòüñÿ, — è äåâî÷êà óãîùàëà åãî ìîëîêîì. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ¸æèê ñòàë òàêèì ñìåëûì, ÷òî Ýâåëèí áðàëà åãî íà ðóêè. È äàæå èãðàëà ñ íèì â ñâîåé äåòñêîé êîìíàòå.

Обзнакомились Ïûõ íå áîÿëñÿ ëþäåé. Íåò. Èíîãäà äîÿðêèíû ðåáÿòèøêè îáíàðóæèâàëè åãî ïîä êóñòîì èëè âîçëå âîðîò êîðîâíèêà. Òîãäà îíè ãîâîðèëè: «Íàø Ïûõ ïðèø¸ë íàâåñòèòü íàñ». Ýòî îíè è ïðîçâàëè åãî Ïûõ çà åãî ñìåøíóþ ïðèâû÷êó ïûõòåòü â ëþáîì íàñòðîåíèè. ¸íûøåé Дубина û êîãäà-íèáóäü âèäåë äåò Êîãäà äåòè à äåðæàëà êîëþ÷åãî åæà? À Êðèñòèí âïåðâûå íàøëè åæà, îí ñâåðîíêà â ñâîèõ òîëüêî ÷òî ðîäèâøåãîñÿ åæ íóëñÿ êëóáêîì, âûñòàâèâ ñâîè íå êîëþ÷èå ðóêàõ! Åãî èãîëêè ñîâñåì êîëþ÷êè íàðóæó — ìàëî ëè ÷òî íåì. ìîæíî îæèäàòü îò ÷åëîâå÷åñêèõ è òâåðäåþò òîëüêî ñî âðåìå îâîé äåò¸íûøåé. Îí ïî÷óâñòâîâàë, Åæîíîê ñ íåæíîé ÿðêî-ðîç îù ïîì áåñ êàê ìàëåíüêèå ðó÷îíêè ñìåëî êîæåé áûë ñîâñåì ïîäíÿëè åãî è ïîíåñëè êóäà-òî. íûì. Âåäü ðîæäàþòñÿ îíè Ðåáÿòèøêè íàëèëè åìó ìîëîêà ñëåïûìè, ñ çàêðûòûìè â áëþäöå, à ïåðåä òàêèì ëàãëàçàìè è óøàìè. Ãëàçà àòûé êîìñòâîì ðàçâå ìîæíî äóìàòü îòêðûâàþòñÿ íà øåñòíàäö ê î ïðåäîñòîðîæíîñòè?! äåíü. Íî äàæå ñëåïîé åæîíî îì! Êñòàòè, ìàëûøè îêàçàëèñü óáê êë óìååò ñâîðà÷èâàòüñÿ íà ðåäêîñòü äîáðûìè. Îíè íå ñòàëè ìó÷èòü èëè äðàçíèòü áûëî. Ëèñòüÿ óæå âñå ãîñòÿ, à ïðîñòî ïîëþáîâàëèñü, îáëåòåëè. ×àñòåíüêî ê óòðó íà ïîñìåÿëèñü è îòíåñëè òóäà, ãäå çåìëå ëåæàë èíåé. íàøëè. Òîãäà, íàåâøèñü ìîëîêà,  ýòî âðåìÿ Ïûõ îñòàâàëñÿ â Ïûõ íåòîðîïëèâî ïîáð¸ë äîìîé. ñâîåé ñóõîé ò¸ïëîé íîðêå. Íî èíîãäà, ò¸ïëûìè âå÷åðàìè, îí Зимняя передышка âûáèðàëñÿ íåäàëåêî, ÷òîáû äîÏðèøëà îñåíü. Ïûõ âñ¸ áûòü ñåáå åù¸ ÷åãî-íèáóäü âêóñðåæå ïîÿâëÿëñÿ ó ñâîèõ äðóçåé. íåíüêîãî. Îí ïîòîëñòåë, ñòàë Ìàìà ñêàçàëà, ÷òî îí ãîòîâèòñÿ íåïîâîðîòëèâ, åãî ìàëåíüêèå êî ñíó. Òàê ëàïêè âñ¸ ëåíèâåå ðàñêîâûðèîíî è âàëè çåìëþ â ïîèñêàõ ëè÷èíîê. Âñêîðå íàñòàëî âðåìÿ, êîãäà îí è âîâñå íå âûøåë èç íîðêè. Âñå âûõîäû áûëè ïëîòíî çàêðûòû ñóõîé ëèñòâîé è ìõîì, òàê ÷òî ¸æ íå áîÿëñÿ õîëîäîâ. Åãî ìàëåíüêîå ñåðäå÷êî áèëîñü î÷åíü ðåäêî, à äûøàë îí âîîáùå ðàç äåñÿòü â ìèíóòó. Ïûõ ñïàë. Ïîòîì ïîñûïàë ïåðâûé ñíåã è â åãî íîðêå ïîä êîðíÿìè ñòàðîãî äóáà ñòàëî åù¸ òåïëåå.

Ò

Фото Рувима Мулыка

Фото Елены Медведевой

З

ЕМ

Я

ГО

ПОД

НЯ

12

С

E NGLISH FOR K I D S

Храбрец Ê âå÷åðó îí çàáð¸ë íà çíàêîìóþ ôåðìó. Òèõîíå÷êî ïðîêðàëñÿ âäîëü ñòåíû ê âîðîòàì ñàðàÿ. Äåòè èãðàëè âî äâîðå â ïðÿòêè. Âäðóã Ïûõ âåñü íàïðÿãñÿ, çàíåðâíè÷àë, çàôûðêàë. Îí ðàçãëÿäåë ïîä ñòåíîé ñàðàÿ äëèííóþ ò¸ìíî-ñåðåáðèñòóþ ëåíòó.  ýòî âðåìÿ îäèí èç ðåáÿò øìûãíóë çà îòâîðåííûå âîðîòà è çàñåë òàì: çäåñü åãî íåñêîðî íàéäóò… ×åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà Ïûõ íàñëàæäàëñÿ ñâîèì ëþáèìûì ëàêîìñòâîì. Ïåðåä íèì ñòîÿëî öåëîå áëþäöå ìîëîêà, à ðåáÿòà âîçáóæä¸ííî ðàññêàçûâàëè ìàòåðè, êàê Ïûõ ìåòíóëñÿ âäðóã ê ñòåíå ñàðàÿ è ñòàë âîçèòüñÿ, ñðàæàÿñü òàì ñ íåáîëüøîé çìå¸é. Ñïðÿòàâøèéñÿ çà âîðîòàìè ìàëü÷èê åäâà íå ïîïàëñÿ åé íà çóá. Ñìåëûé Ïûõ áûñòðî ðàñïðàâèëñÿ ñî çìå¸é è äàæå ñ àïïåòèòîì ñúåë å¸. Ðåáÿòà ïåðåæèâàëè, íå ïîãèáíåò ëè Ïûõ èç-çà îòðàâëåíèÿ, íî ìàìà óñïîêîèëà — åæàì ñîâñåì íå ñòðàøåí ÿä. Îíà åù¸ ìíîãîå ðàññêàçàëà èì îá ýòîì íåîáûêíîâåííîì ìàëåíüêîì ñìåëü÷àêå, êîòîðîãî Òâîðåö ïîñåëèë ðÿäîì ñ íèìè. À ÷òî òû çíàåøü î åæàõ, äîðîãîé ÷èòàòåëü?

If You Can’t Do It Many times in life if we cannot do a hard job by ourselves, we can do it with the help of others.

T

here was construction in the house, and mom asked her son and two daughters to bring a box which had a few cans of paint.

The boy, Eugene, tried to lift up the box, but said that it was too heavy and uncomfortable to move.

His sister, Dasha, also said that she could not lift it.

The youngest girl, Katy, scrunched up her nose and said that she is not even going to try to lift the box, because she has less strength than her older brother and sister.

They went upstairs, talking about how none of them could lift the box.

Mom heard them talking and said, “One day I saw two birds trying to carry a branch up to their nest. One bird would pick it up, and then would drop it right away.

Then the other bird would pick it up, and also drop it… But somehow, they brought the branch up to their nest. How do you think they did it?”

“We don’t know” — said the children.

“It was very simple. Both birds worked together. They each carried half of the branch, and that made the branch lighter for both of them. Do you understand?”

“Of course we understand!”

— laughed Eugene, Dasha, and Katy. A few minutes later they came back with the box of paint.

Рисунок Анны Желизных

Íî âîò, â íîðêå åæà ñòàëî íåñòåðïèìî æàðêî è âëàæíî. Íåò, ¸æèê íå ìîã âûíåñòè ýòîãî. Îí çàøåâåëèëñÿ è âûáðàëñÿ íàðóæó. Íó, êîíå÷íî, ñíåã óæå ñîø¸ë, è âåçäå áûëî ìîêðî, øóìíî è âåñåëî. Íî Ïûõ íå îáðàùàë íà ýòî âíèìàíèÿ. Îí áûë óæàñíî ãîëîäåí è íå ìîã íè î ÷¸ì äóìàòü. Îí çàãëÿäûâàë ïîä êîðÿãè è ïíè, øàðèë íîñîì ñðåäè ïðîøëîãîäíåé ëèñòâû, íî åäû áûëî íåìíîãî.

13

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua  +38 (06232) 71 271

Ч Е НИЯ

Ю

К ПРИ Л

Мысли в пути акс смотрел в боковое зеркало автомобиля. Дорога в зеркале отражалась бегущей назад. Мелькали деревья, электрические столбы, поля и холмы. Всё убегало в старую жизнь. Что там впереди? Как он будет жить у тётки? Как сложится жизнь в деревне, вдали от привычного городского шума и суеты? Какой будет жизнь без мамы? Как его встретят мальчишки на новом месте? На эти вопросы у Макса пока не было ответов. Одно он понял — прежней жизни наступил конец. И единственным светлым пятном в этой темноте неизвестности было отсутствие отчима. Макс глянул на тётю Тоню, смотревшую на дорогу и державшую руль так, будто это рычаги танка, идущего в бой. Мальчик был благодарен ей за то,

Ì

Рисунки автора

Алла Алексеева

14

Новая что она без колебаний приютила его, разрешила взять с собой любимых голубей. Он оглянулся на заднее сидение, где поверх сумок с вещами стоял деревянный ящик с птицей. Сквозь большие щели, специально оставленные для того, чтобы голуби не задохнулись, он увидел Фимку. Тот понуро стоял, опустив голову. Ему было явно не по себе от качки, мотаний и подскакиваний.

— Потерпи ещё немного, дружочек, — прошептал Макс. Голубок поднял голову и посмотрел в глаза мальчику.

— Я не знаю почему, но мне кажется, что ты всё понимаешь, — сказал мальчик.

То, увидел, что Макс его зас тавило от закричать ужаса.

Фимка ответил коротким: «Гуль». Неожиданный попутчик — Ну, входи, — сказала тётя Тоня, — в сенях сними обувь, у меня в комнатах ковры постелены. А птицу пока на пороге оставь. Переоденемся, тогда и место ей определим. Спать будешь в этой комнатке, другой нет. Дом у меня небольшой: тебе комната, и мне комната — так и будем жить.

15

жизнь Макс расстегнул молнию на сумке и стал выкладывать свои вещи. Вдруг из шапки выскочил крысёнок — тот самый, что впустил мальчика в квартиру. Макс, было, охнул, но, быстро взяв себя в руки, закрыл рот ладонью. Он не мог допустить, чтобы хозяйка увидела крысу. Крысёнок спрятался под кровать.

— Глупый, зачем ты забрался в мою сумку? Почему дома не остался? Крысёнок забился в угол, но весь его вид говорил о том, что он не боится мальчика. Если бы Макс понимал язык крыс, он бы без труда выяснил, что крысёнок не случайно попал в сумку, что это было задание самого короля Грымза. Задание наблюдать и при первой опасности бежать в город, чтобы сообщить об этом стае. И вскоре ему придётся выполнить это задание в полной мере, но пока что этого не знал никто.

— Ладно, сиди тут тихо, я тебе еды и воды принесу. Потерпи, малыш.

В глубине сада Переодевшись, Макс пошёл с тёткой разбирать чердак сарая, чтобы устроить там голубятню. Вскоре

и голуби обрели свой новый дом. Оставалось придумать, куда девать крысёнка. Макс решил ночью, пока тётя будет спать, заняться этим. А пока он высматривал местечко для крысиного дома, которое было бы незаметным для людей и животных,

а главное, безопасным для самого крысёнка. Он попросил позволения у тёти оглядеть сад. Сад был большим. Около дома росли молодые груши, яблони и абрикосы, а в глубине сада стояли огромные большей частью запущенные деревья. Мальчик решил поискать там убежище для крысёнка. Старое ореховое

дерево показалось самым подходящим. В нём было пустое дупло. Обрадовавшись, Макс шагнул к дереву, но вдруг земля под его ногами стала оседать. Через секунду мальчик оказался под землёй. И то, что он увидел, заставило его закричать от ужаса.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com  e-mail: dom-nazaret@mail.ru  + 38 (06565) 20113

ко ова Снит Фото Як

16

Елена Гармель замечает один сему своё время», — ров, мудрый Екиз библейских авто клесиаст. уже а летние каникулы Вот и сейчас, когд школьра снова сесть за по а ал ст на , ди за по ошло время учёбы не пр ные парты. Чтобы лучепо помогать тебе в зря, проси Господа даже Помни: Он с тобой нии новых знаний. ым и же будь старательн Ты а! ок ур я ем вр во . прилежным учеником похом: пусть Господь Молись и перед отды еем аться свободным вр могает тебе распоряж й. тако молитва может быть нем с мудростью. А

Фото Оксаны Олейниковой

«Â

Молитва перед началом занятий

Ã

осподи, как хорошо, что у меня есть возможность учиться! Благодарю Тебя за это! Пожалуйста, поддержи моё стремление к знаниям. Я хочу получать отметки честно и помогать в учёбе другим. Благослови, когда буду отвечать у доски. Помоги хорошо понимать новые темы и не бояться трудностей. Пусть из урока в урок меня сопровождают Твои добрые ангелы. Спасибо, Боже, что Ты со мной. С Тобой — у меня всё получится! Аминь.

Молитва перед отдыхом

Á

оже, спасибо, что я могу трудиться и отдыхать. Я хочу радовать Тебя всегда! Благослови сейчас провести свободное время интересно, с пользой для себя и других. Я знаю: делать добро и учиться чему-то хорошему можно даже во время прогулки или игры. Помоги набраться новых сил для учёбы и помощи близким. Будь со мной, Боже, и храни от всякой опасности. Аминь.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info  e-mail: office@abetka.info  +38 (044) 468 93 43

НА ЗДОРОВЬЕ!

Райские яблочки

ß

блоки растут везде. Одни мы кушаем сразу же, другие — храним и едим всю зиму, консервируем, делаем из них варенье или джемы. Самое вкусное на свете варенье получается из райских яблочек. Эти маленьФ от о Н К

Сорт США и долго (Dolgo) выведен в янутой отличается плодами выт та, очень цве ого асн о-кр ярк , формы ают они рев Соз с. вку приятными на в августе.

Å

держится железо. А если в организме не хватает железа, ты быстро устаёшь и кожа становится бледной. Райские яблочки также содержат кальций, который делает твои кости крепкими и прочными. Самая зимост ой

кие яблочки кислые и даже горьковатые на вкус. Но плоды недаром носят такое название. С весны до осени райские яблони необычайно красивы. Во время цветения деревья просто утопают во множестве душистых розовых цветов. кая яблоня в мире — сиби Осенью усыпанные плодами рка. Её научное назв ание — Malus яблони выглядят очень baccata, что нарядными. означает «Райское» варенье Некоторые люди Хорошо моем яблочки, стара- «ягодная яб ня». считают, что ясь не повредить кожицу. Накалы- Тало к она ваем каждое яблочко заострённой названа именно яблоиз-за деревянной палочкой в пятико съела Ева в мелких шести местах. На две-три Эдемском саду. плодов, минуты опускаем в кипящую которые Но на самом воду, а потом сразу остужаем не деле, никто не в холодной. Горячим сиропом зали- намного знает, какой это ваем яблочки целиком, с хвостиками. крупнее, м был плод. Оставляем на сутки. Затем слива- ягодче ы ем сироп, кипятим его, и заливасмороРайские яблочдины. ем обратно. На третьи сутки ки — очень полезный фрукт, по- процедуру повторяем. Варенье считается готовым, когда тому что в них со-

Держи себя пр я м

ñëè òû õî÷åøü áûòü ïîäòÿíóòûì, ñòðîéíûì, îáðàòè âíèìàíèå íà ñâîþ îñàíêó. Íè êðàñèâàÿ ïðè÷¸ñêà, íè ìîäíàÿ îäåæäà íå óêðàñÿò ÷åëîâåêà, åñëè îí õîäèò, ñãîðáèâøèñü, èëè äåðæèò îäíî ïëå÷î íèæå äðóãîãî. Î÷åíü âàæíî èìåòü ïðàâèëüíóþ îñàíêó. ×òî æå ýòî òàêîå? Îñàíêà — ïðèâû÷íîå ïîëîæåíèå òâîåãî òåëà, êîãäà òû îòäûõàåøü èëè äâèãàåøüñÿ.

17

яблочки станут янтарными, а сок у варенья — светло-розовым.

толог а ч-травма Я р о с л а в М ац ю к, вр Íåïðàâèëüíàÿ îñàíêà íå òîëü2. Íå ñãèáàé ïë êî äåëàåò òåáÿ íåê ó í è ï å ñ ÷ é è à ì è è æ è í ð ï å òóëüñÿ êðàñèâûì, íî è ïðåè 1. Ñèäÿ, ïðè õî ñóè ñòóëà. Åñë äüáå. ïÿòñòâóåò ðàáîòå ñïèíêå êðåñëà èë ñÿ äåðæàòü é à ð òà ñ ò, òâîèõ âíóòðåííèõ îð- òàêîâîé íå ûøö. ïîìîùüþ ì àðãàíîâ: ñåðäöå, ë¸ãêèå ñïèíó ðîâíî ñ ï 4. Ó÷åáè ïèñüìå çà ð ï ÿ å òÿñ é à á ãè íàõîäÿòñÿ â ñæàòîì Íå ñ èêè è äðóãè ïèí . é òî ñèòü çà ñ ñîñòîÿíèè, îðãàè ëó÷øå íî ù â å â å û ë ¸ æ íû ïèùåâàðåíèÿ â ïîðòôåëå å í à , êå 3. Ñïè íà æ¸ñòêîé à íîé â ðþêç þêçàê äîëæåí èìåòü ñäàâëåíû — òîãäà ïîñòåëè . Ð è íèçêîé ïîîäíîé ðóêå äêó è ïëîòíî ïðèëåòðóäíî äûøàòü, òû äóøêå. êëà ìÿãêóþ ïðî áûñòðî óñòà¸øü. å. ãàòü ê ñïèí 5. ×òîÄëÿ ïðàâèëüíîãî ì ñ ãî ïîëîæåíèÿ ïî- áû ìûøöû Ñëåäóé ýòèì òü òâî¸ çâîíî÷íèêà ñëå- ë è ä å ð æ à å ïðîñòûì ïðàâèëàì — è êð ó î æí äóåò êàê ìîæíî òåëî, èõ íó ü í å ÷ î òû ñîõðàíèøü õîðîøóþ ó ì ýòî ðîâíåå äåðæàòü ïëÿòü. Ïî àòüñÿ ôèç- îñàíêó. èì í çà âàæíî ñïèíó. Áóäü çäîðîâûì! îé. ð ó üò êóë mispos.ru



о

n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85  t *1: +7 (495) 544 37 65

18 Как ты смотришь на то, о-нибудь чтобы мы с тобой вместе чт известно, Как сочинили? К примеру, пьесу. вания и любая пьеса начинается с наз вание перечня действующих лиц. Наз : я уже придумала. Вот оно

Даша. Я же говорю, что не кричала, я… Митя (перебивает). И так уже почти все ребята знают, что я христианин. Даша. Ты стесняешься этого?

Спрятанный рай

Митя. Вовсе нет. Но зачем объявлять об этом всем? Даша. Ты не хочешь, чтобы кто-то знал о твоей вере в Бога? Митя (возмущённо). А что здесь зазорного?! Я могу просто верить, просто хоДействие 1 дить в воскресную школу. Митя не в духе. Засунув руки Но другим-то зачем об этом рассказывать? Ромка, когда в карманы, он футболит узнал, что я хожу в церковь, скомканный лист бумаги. стал обзываться. А СерёжВходит Даша. В отличие от брата, настроение у неё ка… Тот вообще перестал со мной дружить. Я решил превосходное. верить в Бога Даша. Митя, Татьяна Липницкая так, чтобы об смотри, какой этом никто не знал. Тайно. бант я купила! Правда, он Даша. Митя, как ты моподойдёт к моему розовому жешь такое говорить? Я платью? (Загибает пальцы.) думаю, что… Платье я отгладила, туфельки Митя (перебивает). Только начистила, бант раздобыла. вот не надо читать мне моОсталось только завтра дорали! Я уже взрослый. Сам ждаться. знаю, что мне делать. Митя. А что завтра? На А задействованных в пьесе актёров запиши сам. Вот здесь. Действующие лица: ________ ____________________________ ____________________________ Ну что ж, давай сочинять.

приём к английской королеве что ли собралась? Даша. Какой приём?! Мить, ты что забыл? Завтра нам в воскресную школу! Митя. Тише ты! Даша. Что случилось? (Смотрит по сторонам.) Ктото спит? Митя. Никто не спит. Но зачем так кричать? Даша. Я не кричала, а просто спросила. Митя. Тише! (Трусливо оглядывается.) Шёпотом надо спрашивать, а не кричать на всю улицу.

Действие 2 Входит мама. Мама. Опять спорите? (Вздыхает.) Когда же вы наконец научитесь ладить… Даша (возмущённо). Мама, что я узнала! Наш Митя стесняется того, что он христианин. Представляешь? Мама. Митя, это правда? Мне очень грустно слышать подобное о своём сыне. Митя. А что здесь плохого? Я же не говорю, что не буду верить в Бога. Я буду верить, но тайком.

Коллаж Елизаветы Пузыченко

19 Даша (подсказывает). Исподтишка. Мама грустно смотрит на сына. Затем, немного подумав, достаёт что-то из кармана и прячет за спину. Митя и Даша с любопытством наблюдают за ней. Даша. Мам, что ты прячешь? Мама (изображает равнодушие). Ничего.

Митя. Как это ничего?! Мы Мама. Погоди. Ты, кажетже видим, что ты от нас что- ся, хотел знать, что у меня то прячешь. Мам, покажи. в руке? (Протягивает конМама (обращается к Ми- феты.) Держи. И поделись те). Так ведь и ты кое-что с сестрой. спрятал и не желаешь ниМитя. Спасибо, мам! (Обращаясь к Даше, торжественкому показывать. Митя. Что? Что я спрятал? но.) Сестра, это тебе. Мама, (Показывает руки, выворачива- Даша, пойдёмте, поможете ет карманы.) мне придумать, как вернуть Даша (догадывается). Я по- рай моим друзьям. няла! Свою веру в Бога! Ты Мама. С удовольствием! спрятал свою веру в Бога! Все уходят. Митя. Ну, это не важно. Мама. Это очень Как тебе наша пьеса? важно. Это самое ценнеплохо. ПоучиПо-моему, получилось ное из того, что можно как ты видишь, тельно. Только пьеса, спрятать. пременно не закончена. В ней не Митя (рассуждает). на часть — про должна быть ещё од Самое ценное из того, авил свою ошибку. что можно спрятать? то, как Митя испр ? Свои идеи Поможешь написать Клад, что ли? кцию по адресу: Мама. Это ценнее присылай нам в реда самого ценного клада. contact@noevark.org ь! Мы будем очень ждат Дети, вы же знаете, что верующие в Иисуса Христа будут жить вечно на небе, а неверующих ждёт ужасное наказание. Что ожидает твоих друзей, Митя? Говорил ли ты им, что только верующие в Бога смогут избежать наказания и попасть в Небесный Город? Митя (понурив голову). Нет, мама, не говорил. Даша. Получается, ты спрятал от своих друзей не только веру, но и спасение. Мить, ты спрятал от них рай. Митя (уныло). Получается, так. Что же мне теперь делать? Мама. Исправлять свою ошибку. Поскольку ошибка очень серьёзная, то и её исправление должно быть делом серьёзным. Митя. Я что-нибудь придумаю! Я обязательно чтонибудь придумаю! (Собирается уходить.)

20 Поиски укрытия

«Â

сё ничего, Уголёк, — говорил Юрка осмелевшему чёрному, как головешка, щенку, — да только мама ни

за что не разрешит тебя оставить». И не ошибся. Разразившаяся в обед буря отняла последнюю надежду на возможное тепло и кусок хлеба для вислоухого Уголька. Едва собрав ранец и подхватив на руки щенка, мальчик со слезами вылетел из дома. Юрка, рыжеволосый второ-

клашка, в этом году учился во вторую смену.

— Не понимаю, — хлюпал он носом, — ведь мы с мамой вместе читали в «Суперкниге», как Иисус

говорил, что нужно поступать так, как хочешь, чтобы с тобой поступали. А я не хочу оказаться на улице, да ещё и холодной осенью! И голодным оставаться

Уголёк

не больно-то хочется. Я уж не говорю про друзей! Одному, Уголёк, плохо, — ты хоть и маленький, а уже знаешь это. — Юрка свёл у переносицы брови: — Куда ж тебя девать? В школу тебе нельзя. Римма Николаевна знаешь какая? У-у… У забора, что служил границей школьной территории, мальчик нехотя опустил щенка на землю, но тот живо встал на задние лапы, просясь обратно на руки.

21 — Ц-цык! — приРебята тут же топнул Юрка ногой. окружили Юрку и Уголёк отскочил и Уголька: замер. Его большие — Ты чё, Рыжий, кругсо в сем Вера Новая того? л ы е глаза недоумённо Ты чё его в школу взглянули на Юрку, притащил?!

— Это твой щенок? а маленькое чёрное тельце задрожало от — Как зовут? страха, холода и…

— Какой хороодиночества. Скре- шенький… пя сердце мальчик — Представляю, быстро зашагал к что будет, когда его тротуару, по кото- Римма Николаевна рому шумными стай- увидит! ками проносились школьники. Заморосил дождь, и Юрке стало легче: теперь никто не подумает, что он плакал. Обогнув забор, мальчик всё же замедлил шаг — Юрас, гои… обернулся. Уготовь дневник под лёк, промокший и «неуд»… оттого ещё сильнее Раздался звонок. дрожавший, жалобно Юрка живо снял с попискивал, прижисебя и заботливо маясь к огромному постелил в углу клёну. Сердце втотёплую, почти нороклашки сжавенькую вязаную лось. кофту. Уголёк, — Господи! — уставший от ховзмолился он. — лода и массы Во имя Иисуса новых впечатХриста помоги лений, довольнам с Угольком! но потянулся на приготовленном Уголок для него месте. для Уголька Дверь отворилась, и в кабиСтиснув зубы, нет вошла Римма Юрка бросился к Николаевна. Класс щенку прямо через притих, как никогзабор. Уголёк несмеда внимая каждому ло, но радостно крутя движению учительхвостом, шагнул наницы. встречу мальчику. «Теперь понимаю, — Была не была! Иисус, — мысленно — подхватил его на проговорил Юрка, — руки мальчуган и заТы не случайно сдеторопился в класс.

лал так, чтобы меня пересадили на последнюю парту! Это чтоб Уголёк чувствовал себя спокойно рядом со мной. Оказывается, Ты знал, о чём я Тебя попрошу, и заранее всё приготовил, — вон какое удачное место ему у самой батареи… Спасибо, Господи!»

Дружный «2-А» Щенок сладко сопел. Юрка облегчённо вздохнул и обвёл глазами класс. Он всегда считал одноклассников недружными, но сейчас увидел их совсем в ином свете: все как один встали на его с Угольком защиту.

22

Рисунки Софьи Андреюк

Но в ту же минуту глаза учительницы стали медленно расширяться и… о ужас! Между партами, прямо к учительскому столу вышагивал Уголёк. Выспавшийся щенок вышел к доске и, покрутившись перед Риммой Николаевной, сделал большую лужу.

По их напряжённым лицам было видно, как они героически сражались с искушением оглянуться, чтобы случайно не выдать Юрку. Мальчик мысленно благодарил Бога и друзей, приятно удивляясь тому, что, оказывается, он любит свой «2-А». Вскоре переживания Юрки за Уголька утихли, и мальчик включился в работу класса. Урок незаметно подошёл к концу.

— Итак, — елейным голосом проговорила Римма Николаевна, — запишем домашнее задание… Класс радостно оживился: пронесло.

Класс, казалось, опустел. Юрка, ни жив ни мёртв, тупо глядел перед собой, ожидая в лучшем случае смеха. Однако смеяться никто и не думал.

— Та-ак… — проговорила Римма Николаевна. — Вот почему вы сегодня словно заколдованные… И чья же это собака?

— Общая! — подался

n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» agapeua.com  +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53

вперёд Славка-очкарик, сидевший перед самым носом учительницы.

— Мы сейчас всё уберём, — спохватился Юрка.

— Конечно, — поддержала его Светка, соседка по парте. Остальные дружно закивали.

— Ладно, ладно, — смягчилась Римма Николаевна, — толь-

вошла Галина Степановна — тот самый директор школы, которого опасалась Римма Николаевна. Все, включая Уголька, дружно повернули головы. Пару минут грозная Галина Степановна взирала на чёрное то ли от природы, то ли от грязи создание и, обернувшись к детям, властно прогремела: — Вместо четвёртого урока всех жду в актовом зале! Римма Николаевна нервно сглотнула, сдвигая огромные очки к самым бровям.

ко никому не рассказывайте, — К нам приезжаиначе эта история ет театральная трупбыстро дойдёт до ди- па, — пояснила Галиректора школы. на Степановна и направилась к выходу. Сердце директора — Да! — обернулась В этот момент она с улыбкой. — Я дверь широко рас- ничего не видела… Двери весело пропахнулась и в класс скрипели за директрисой, в одно мгновение ставшей в глазах всего класса самым лучшим директором в мире. И только Юрка знал: сердце царя в руках Господа.

23

ÇÀÂ ÇÀ ÂÈÑ ÒÜ Алла Алексеева

C

таршие братья из зависти решили продать младшего в рабство, а его одежду вымазали в крови ягнят и показали отцу. Зависть толкнула их на предательство сначала брата, а потом и отца. Посмотри, как художник Степан Владиславович Бакалович изобразил страдающего отца с окровавленной одеждой сына. Сколько боли и страдания в его лице! Зависть — страшное чувство. Оно

Иаков узнаёт одежду сына своего Иосифа, проданного ет. братьями в Егип о.

1880. Холст, масл есл -ис Научно довательский й музей Российско академии тхудожеств, Санк г. ур рб Пете

способно погубить не только того, кому завидуешь, но и самого завистника. Вглядись в лица братьев. Один сильно испуган, он при-

жал руку ко рту, боясь проговориться. Другой — судорожно вцепился в свой посох, явно испугавшись последствий своего по-

ступка. Он боится, что его поступок будет раскрыт, что отец не выдержит удара...

Полностью статью Аллы Алексеевой о художнике С. Бакаловиче можно прочитать на вэб-сайте noevark.org

Степан Владиславович Бакалович (1857—1919) — известный русский живописец, портретист, график. В его творчестве преобладают жанровые картины из древнеримской жизни. Художник написал несколько картин на сюжеты из Библии. За картину «Иаков

узнаёт одежду сына своего Иосифа, проданного братьями в Египет» он был награжден малой золотой медалью Петербургской академии художеств.

24

Фото Натана Крауча

ÍÅ ÁÈÎ-ÐÎÄÈÒÅËÈ. САМЫЕ РОДНЫЕ!

Родные все Îëè è Ñåðãåÿ Äåáåëèíñêèõ îäèíàäöàòü äåòåé. Øåñòü «ñâîèõ» è ïÿòü «ïðè¸ìíûõ».  èþëå ñàìàÿ ñòàðøàÿ «ñâîÿ» äî÷ü Âåðà âûøëà çàìóæ: äîáàâèëñÿ åù¸ îäèí «ïðè¸ìíûé» — Ñàøà. Âåðà è Ñàøà óåõàëè, è òåïåðü â îòöîâñêîì äîìå â ïðèãîðîäå Êèåâà îñòàëîñü äåñÿòü äåòåé. Ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî ïàëüöåâ íà îáåèõ ðóêàõ: ïÿòü «ñâîèõ» è ïÿòü «ïðè¸ìíûõ».  ýòîé ñåìüå — âñå ñâîè. Óêîëè ëþáîé ïàëåö — è áóäåò îäèíàêîâî áîëüíî.

— Âñå — ðîäíûå. Âñå — ñàìûå ðîäíûå! — ãîâîðÿò ðîäèòåëè.

— Íàì ñîâñåì íå òðóäíî ñêàçàòü «ìàìà», — ïåðåáèâàÿ äðóã äðóãà, çàÿâëÿþò Ðóñëàí è Âàäèì.

— Íî ôàìèëèÿ-òî ó íèõ íå âàøà, — ãîâîðþ ÿ. — Ó âñåõ ïðè¸ìíûõ äåòåé ñâîè äðóãèå ôàìèëèè. Çíà÷èò íå ñîâñåì âàøè.

Ó

Вся ответственно сть за благополучие семьи возлагается на от ца. Оля во всём чувс твует любовь Сергея и его заботу.

— Çàêîí îñâîáîæäàåò íàñ îò îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä íàøèìè ïðè¸ìíûìè äåòüìè ïî äîñòèæåíèþ èìè âîñåìíàäöàòè ëåò. Íî ìû ñ÷èòàåì èõ íàøèìè äåòüìè âñåãäà. È áóäåò ëè ó íèõ íàøà ôàìèëèÿ, èëè áóäóò äðóãèå ôàìèëèè — ýòî íàøè äåòè, — óáåæä¸í Ñåðãåé.

— À îíè âåçäå: è â øêîëå, è â ÂÊîíòàêòå, è â è-ìåéëàõ — ïèøóò, ÷òî îíè Äåáåëèíñêèå. Íàøè îíè. Ìû äîëæíû èõ âûäàòü çàìóæ, æåíèòü è íÿí÷èòü âíóêîâ, — ñìå¸òñÿ Îëÿ.

— Èõ ñóäüáà — ýòî íàøà ñóäüáà. Белые халаты и «синдром маятника» Ïåðâîé â ñåìüþ ïðèøëà Îêñàíà. Åé áûëî äåñÿòü ëåò. Îíà êàê-òî ñðàçó îðãàíè÷íî «ïðèâèëàñü»

ñâåò. Èëè ÿùèêè îòêðûâàë è çàêðûâàë. Äëÿ íåãî âñ¸ ýòî áûëî â ïåðâûé ðàç. Âðà÷è ñîâåòîâàëè ðîäèòåëÿì, ÷òî åñëè ó ìàëü÷èêà áóäóò êàêèå-òî ïåðåæèâàíèÿ èëè ñòðåññîâûå â íîâóþ ñåìüþ. Ïðîø¸ë ñèòóàöèè, òî ïóñòü îíè ãîä, è îäíàæäû Îëÿ ñêàçà- íàäåíóò áåëûå õàëàòû, è ðåá¸íîê ñðàçó æå óñïîëà ñòàðøåé äî÷åðè: — Âåðà, ñìîòðè, êàê êîèòñÿ. Ïîçæå ïîÿâèëèñü Âàâñ¸ õîðîøî ïîëó÷èëîñü. Íàâåðíîå, ñìîæåì âçÿòü äèê, êîòîðîìó áûëî îäèíàäöàòü åù¸ îäВиктор Кузьменко ëåò, è íîãî ðåá¸íêà â ñåìüþ. Êàê òû åãî ïîëóòîðàãîäîâàëûé áðàòèê Êèðþøà. Áðàòüÿ äóìàåøü? âïåðâûå âñòðåòèëèñü â Âåðà îòâåòèëà: — Ìàìà, ýòî òàê ñëîæ- äîìå Äåáåëèíñêèõ. Äî íî. Õîòÿ áû ýòèõ âûðàñ- ýòîãî Êèðþøà óñïåë ïîòèòü. À âîîáùå-òî, ó òåáÿ æèòü â áàíàíîâîé êîðîáåñòü äàð — áûòü ìàìîé. ß êå: íèêòî çà íèì îñîáî íå áû òàê íå ñìîãëà: öåëûìè ïðèñìàòðèâàë, ñòàðøèå äíÿìè, ìåñÿöàìè, ãîäàìè äåòè åãî çà ñîáîé òàñêàñèäåòü äîìà. ß ëó÷øå áóäó ëè, à çàòåì ãäå-òî ïîòååçäèòü ïî äðóãèì ñòðàíàì, ðÿëè. Òàê îí îêàçàëñÿ â ëó÷øå áóäó ìèññèîíåðîì, ïðèþòå, à çàòåì â ïðèà ó òåáÿ — òàëàíò áûòü ¸ìíîé ñåìüå.

— Ó Êèðþøè áûë «ñèíìàìîé. È âîîáùå, ìàìà, âñ¸, ÷òî ìû äåëàåì, íóæíî äðîì ìàÿòíèêà», — ãîâîäåëàòü ïî ìàêñèìóìó. Ïî- ðèò Ñåðãåé. — Ýòî êîãäà ýòîìó, áåðè, ìàìà, åù¸. ðåá¸íîê ðàñêà÷èâàåòñÿ Òàê, ïîñëå Îêñàíû ïî- ñî ñòîðîíû â ñòîðîíó, ÿâèëèñü ó Äåáåëèíñêèõ ïåðåä òåì êàê óñíóòü, èëè áðàòüÿ Ðóñëàí è Âèòÿ. ïðîñòî êà÷àåòñÿ âçàäÐóñëàíó áûëî âîñåìü, à âïåð¸ä, êîãäà ñèäèò.

— Ýòî ïðîèñõîäèò Âèòå — òðè ãîäà. Âèòÿ, äî òîãî, êàê ïîïàë â ñåìüþ, îò íåäîñòàòêà ìàòåðèíïîëòîðà ãîäà íàõîäèë- ñêîé ëþáâè, — îáúÿñíÿåò ñÿ â áîëüíèöå. Íåò, îí Îëÿ. — Ñâîèõ äåòåé ìû íå áîëåë; åãî ïðîñòî íå äåðæèì íà ðóêàõ, ïðèçíàëè êóäà îïðåäåëèòü. Çà æèìàåì èõ ê ñåáå è ýòî âðåìÿ, êðîìå ëþäåé â óêà÷èâàåì, à äåòè, áåëûõ õàëàòàõ, îí ïî÷òè ëèø¸ííûå ìàòåðèíñêîé ëàñêè, óêà÷èâàíèêîãî íå âèäåë.

— Êîãäà îí ïîïàë ê þò ñàìè ñåáÿ. íàì â äîì, îí êîøêè áîКоля, 17 ÿëñÿ. Îí íèêîãäà å¸ íå âèäåë, — ðàññêàçûâàåò Ñåðãåé.

— Îí ñîâñåì íå ðàçãîâàðèâàë, — âñïîìèíàåò Îëÿ. — Òîëüêî ñïðàøèâàë «Õì-ì-ì? Õì-ì?». Ýòî îçíà÷àëî: «Ìîæíî?». ß îòâå÷àëà: «Ìîæíî, Кирилл, 2 ìîæíî». È Âèòÿ öåëûìè Вадим, 12 äíÿìè âêëþ÷àë è âûêëþ÷àë

n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua  %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua  +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25

h-.#$ ,; ' ?"+?%,, 72. $%2( — - 8% !3$39%%. w%, !.+<8% " .!9%12"% $%2%), +(8X--;5 0.$(2%+<1*.) ./%*(, 2%, /%7 +<-%% - 8% !3$39%%.

òîâèò, è óáèðàåò, è ñòèðàåò, è ó÷èò, è âîñïèòûâàåò. Íî ýòèìè ñëîâàìè íåëüçÿ ïåðåäàòü âñþ äèíàìèêó ñåìåéíîé æèçíè. Èìåííî Îëÿ ñîçäà¸ò â äîìå àòìîñôåðó ñåìüè. Äåòè ó÷àòñÿ ó íå¸ è âìåñòå «Нас спасли» ïîìîãàþò ýòó àòìîñôåðó Êèðèëë óæå ñïèò, à ïîääåðæèâàòü. ìàëü÷èøêè, Ðóñëàí, Âàäèì Ðåøåíèå âçÿòü â ñåìüþ è Âèòÿ, ïåðåáèâàÿ äðóã ïðè¸ìíûõ äåòåé ïðèíèäðóãà, ðàññêàçûâàþò î ìàëîñü ñ ñîãëàñèÿ âñåõ òîì, êàê îíè ó÷àòñÿ, ÷åì êðîâíûõ äåòåé. Îäíàêî, óâëåêàþòñÿ è ÷òî ÷èòàþò. â ñåìüå âñ¸ çàâèñèò îò Ðóñëàí ãîâîðèò: ïîääåðæêè îòöà. Èìåí— Ìîÿ ñàìàÿ ëþáèíî îòåö äîëæåí ïðèíÿòü ìàÿ èñòîðèÿ — ýòî èñòîîêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå. ðèÿ î äîáðîì ñàìàðÿíèÎêñàíà ðàññêàçûâàåò: íå. Ïîìíèòå, ñâÿùåííèê — ß âñåãäà ãîâîðþ: ø¸ë, à íà äîðîãå ëåæàë «ìàìà», «ìàìî÷êà», «ïàðàíåíûé ÷åëîâåê, è îí ïî÷êà». Ýòî ìîè ìàìà è ïðîø¸ë ìèìî? È äðóãîé ïàïà, è êîìó êàêîå äåëî, ïðîø¸ë ìèìî. À òðåòèé ÷òî îíè íå ìîè áèîëîãèîñòàíîâèëñÿ è ïîìîã ðà÷åñêèå? ß æå çíàþ, êàê íåíîìó. îíè ìåíÿ ëþáÿò è êàê ìíå — Ìíå êàæåòñÿ, — ÿ çäåñü õîðîøî. ãîâîðþ, — ÷òî âàøè ðîÎêñàíà äàæå êîãäà-òî äèòåëè î÷åíü ïîõîæè íà çàÿâèëà Îëå: ýòîãî äîáðîãî ÷åëîâåêà.

— À ÿ, êîãäà è çàìóæ Îíè âàñ óâèäåëè — íèâûéäó, âñ¸ ðàâíî áóäó ñ êîìó íå íóæíûõ è ðàíåâàìè. ß îñòàþñü â âàøåé íûõ — è îñòàíîâèëèñü, ñåìüå íàâñåãäà. ÷òîáû çàáðàòü âàñ è ïîÎëÿ è Ñåðãåé ãîâîðÿò, ìî÷ü âàì. ÷òî íå òîëüêî îíè îòäàþò Ìàëü÷èøêè íà ñåêóíäó ñâîþ ëþáîâü äåòÿì. çàìîë÷àëè, à çàòåì äðóæ— Äåòè òàêæå äàðÿò Мать и отец íî çàêðè÷àëè: íàì ñâîþ ëþáîâü. Êîãäà Âîñïèòàíèå äåòåé â ìû âèäèì èõ ðàäîñòíûå — Äà! Íàñ ñïàñëè! Îíè ëþáîé ñåìüå — ýòî ìà- óëûáêè è ñ÷àñòëèâûå íàñ ñïàñëè! Òî÷íî! ìèíà çàáîòà. Ìàìà è ãî- ãëàçà, ó íàñ è ñèë ïðèáàâëÿåòñÿ è æåëàíèé ñäåëàòü Руслан, 12 Паша, 12 Витя, 8 åù¸ áîëüøå. Андрей, 21

×èíîâíèêè âñåãäà íàïîìíÿò, ÷òî äåòè íå âàøè, à ïðè¸ìíûå, è ÷òî ãîñóäàðñòâî ëó÷øå çíàåò, ÷åì äîëæíû è ÷åì íå äîëæíû çàíèìàòüñÿ äåòè äîìà, êàê èõ âîñïèòûâàòü, êàê ó÷èòü, ãäå îçäîðàâëèâàòü è ÷åì êîðìèòü. ×èíîâíèêè (äà è ðàçíûå äðóãèå «äîáðîæåëàòåëè») òàêæå «îïðåäåëÿþò», êàêèìè ìîòèâàìè ðóêîâîäñòâîâàëèñü òå èëè èíûå ðîäèòåëè, âçÿâ ïðè¸ìíûõ äåòåé: îäíè — ÷òîáû äåíåã ïîáîëüøå çàðàáîòàòü; äðóãèå — ÷òîáû êâàðòèðó ïîëó÷èòü èëè íà îòäûõ ïî÷àùå åçäèòü, à òðåòüè — âîîáùå ñòðàííûå, âåðà ó íèõ êàêàÿ-òî íåïîíÿòíàÿ, «ñåêòàíòû» êàêèå-òî. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ïðè¸ìíûõ ðîäèòåëåé â Óêðàèíå è ÿâëÿþòñÿ êàê ðàç òåìè ñàìûìè «ñòðàííûìè» âåðóþùèìè ëþäüìè.

— À â îáùåì, ñðåäè ó÷èòåëåé, âîñïèòàòåëåé, ðîäèòåëåé è â öåðêâè, — ãîâîðèò Ñåðãåé, — ìû âñòðå÷àåì äîáðûõ, îòçûâ÷èâûõ, íåðàâíîäóøíûõ è ÷óòêèõ ëþäåé, êîòîðûå ïîíèìàþò íàøè «ìîòèâû». Õîòÿ è â öåðêâè èíîãäà âñòðå÷àþòñÿ ëþäè, êîòîðûå ñêàæóò: «È çà÷åì âàì ýòî âñ¸ íàäî? Ó âàñ ñâîèõ äåòåé — âîí ñêîëüêî!»

Чиновники Ñ ïðèõîäîì êàæäîãî «íîâåíüêîãî» â ñåìüþ ïðèõîäÿò íå òîëüêî èõ ëè÷íûå ïðîáëåìû, íî è ïðîáëåìû ãðàæäàíñêèå: ïðîïèñêà, ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå, ïðîâåðêè è êîìèññèè.

w 12. "'0.1+;% #.".0?2, 72. 73&(5 $%2%) -% !;" %2. q*.0%% "1%#. — =2. ";$3, -- ?, -. /.+%'- ? 2%.0(? $+? !.+<8(-12" (' - 1, *.2.0;%, *0.,% 1".(5 $%2%) ( $%2%) 1".(5 $03'%), $03#(5 $%2%) -% ' ,%7 >2. b.*03# - 1 ,-.#.

73&(5 $%2%), ( - 8% .2-.8%-(% * 2 *(, $%2?, /.* ';" %2, *2. ,; %12< - 1 ,., $%+%.

Фото Татьяны Шовковой

Ñåðãåé è Îëÿ ãîâîðÿò, ÷òî îíè íèêîãî íå ñïàñàëè. Îíè ïðîñòî äåëàþò äîáðî è ïîìíÿò ñëîâà Õðèñòà, ÷òî âñ¸, ÷òî îíè äåëàþò äëÿ ñàìûõ ìàëûõ, äëÿ ñàìûõ íåçàùèù¸ííûõ, — îíè äåëàþò äëÿ ñàìîãî Ãîñïîäà. Îíè ïðîñòî æèâóò òàê, êàê ó÷èë Õðèñòîñ.

— Íàñ çäåñü ëþáÿò, — çàÿâëÿåò Âèòÿ.

— Íàçàä íå õî÷åòñÿ, — çàêàí÷èâàåò Ðóñëàí. Êåì õîòÿò ñòàòü ìàëü÷èøêè, êîãäà âûðàñòóò? Âèòÿ — ñóïåðãåðîåì. Åãî ëþáèìûé ïåðñîíàæ — Ñàìñîí. Îí ïîêàçûâàåò, êàêèì ñèëüíûì îí áóäåò. Ëþáèìîå çàíÿòèå Âèòè — âåëîñèïåä. Îí î÷åíü «áîìáåçíî ãîíÿåò íà âåëîñèïåäå». Ýòî åãî ñëîâà. Ðóñëàí ìå÷òàåò ñòàòü ôóòáîëèñòîì è ïðîïîâåäíèêîì. À Âàäèì — êîïîì, êîïîì, ìèëèöèîíåðîì. «×òîáû ãîíÿòüñÿ çà æóëèêàìè», — ïîÿñíÿåò Âàäèì. È îí ïîíèìàåò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ëîâèòü æóëèêîâ, íóæíî áûòü ãîòîâûì ïîìîãàòü ñëàáûì, êàê òîò äîáðûé ñàìàðÿíèí.

Оксана, 16 Аня, 10 Лена, 14

уверены, Родители семье что в одной ть разбы ет ож не м воих» «с а н деления . х» ы и «приёмн

Вера, 24

25

Мы молимся о тех добрых людях, которые стали родителями для чужих детей. Команда НК

ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ

Продолжение. Начало на с. 3

ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ

26

M

еня зовут Ева. Мне 7 лет. Мне кажется, что все семь лет я мечтала о маленьком пушистом четвероногом друге. Я оченьочень хотела собаку. И никак не могла понять моих маму и папу, которые

Я всегда мечтала о четвероногом друге.

Фото из архива семьи Грамма.

ерожд е день н й м о и м л ь сед и. дари В мой ители по ка — Бэст н од е р щ я о и игрушкан ог го бел мило ми, если устал или

всё время говорили: «Евочка, это большая ответственность. Давай немного подождём, когда ты подрастёшь. Ты готова быть ответственной?». Конечно, я готова! Я уже выросла. Ну когда же наступит этот день?! Мне казалось — никогда. Но он настал. В мой седьмой день рождения родители подарили мне маленького белого пушистого щеночка по имени Бэсти. Радости моей не было предела! Мне сразу захотелось потискать мою собачку, потрогать её мокрый носик, маленький хвостик, погладить её мягкую шёрстку. Но она Собака — это живое существо, у которого есть маленькое и любящее сердце.

А ещё н у ж н о было каждое утро и каждый вечер её выгуливать. Однажды утром мне совсем не хотелось вставать, и я сказала: «Мама, я устала, я

почемуто всё время хотела спать. Мама сказала, что она ещё маленькая, и запретила мне её будить. Как же так? Ведь это моя собака! Несколько ночей Бэсти плакала и очень тосковала по своей маме и братику. Нам было очень жаль её. И первые ночи папа спал с ней, пока она не привыкла к новому дому. Каждый день Бэсти таскала мои игрушки и грызла тапки. Но что хуже всего — делала на каждом углу большущие лужи, которые меня заставляли убирать.

надоело. От недостатка любви и внимания это существо может погибнуть. Пока это ещё совсем щенок, мы можем вернуть его хозяевам, но когда он подрастёт, это будет невозможно. Подумай об этом». Я посмотрела на мою Бэсти, обняла её, заплакала и поняла, что ни за что не расстанусь с ней. С этого дня у меня есть свои обязанности по уходу за собакой, которые я послушно выполняю: я слежу за тем, чтобы у Бэсти больше не могу. в миске всегда была П Я не думала, споначалу Бэст вода, и всё ать, а время мне н что ответствен- будит е хотел разре ь. а шали её ность — это так сложно». И тогда мама ответила мне: «Евочка, твоя собака — не плюшевая игрушка, а живое существо, у которого есть маленькое, но любящее сердце. И это сердце больше всех расчёсываю ей на свете любит тебя. От шерсть, гуляю с ней него нельзя отказаться, вечером, убираю, когда выключить, отложить она нашкодничает, в мешок с а ещё балую её чем-нибудь вкусненьким. Теперь я знаю, что такое ответственность. Порой это совсем непросто. Но оно того стоит. Ведь забота о близких приносит большую радость и тебе, и тем, кого ты любишь. Ева Г.

ЭКСПЕРИМЕНТ

Привет! ы слыВозможно, т ие «уравшал выражен личя новешенна ность». его гоТак чаще вс ерадостворят о жизн о я т ел ьн ы х , са м о ст и спокойных, добрых ных людях. овешенСтать уравн сто. Мноным не про всю жизнь гие взрослые еуравновепроживут н ни будут шенными: о нить друстрадать, ви х бедах, гих в свои стными, будут несча аться и будут обиж одной впадать из в друкрайности гую.

Фото НК

ДЕРЖИ

27

М н е х о т ел о сь б ы , чтобы ты бы л уравновешенным. Это означает, что когда т ебе легко или трудно, когда радостно или ст рашно, — ты должен о ставаться жизнерадост ным, добрым и споко йным. Иисус Христ ос сказал, что эт ому можно научиться у Него, потому что О н Сам был уравновешен ным. Дядя Миша P.S. Экспер имент с к л о у н о м -а к робатом напомнит т ебе, что следует д ержать равновесие в жизни. Успехов!

! Е И РАВНОВЕС

Эксперимент Вырежи и раскрась клоуна. Налей в пластмассовые бутылки Равновесие — это устойчивое соводу и закрути крышки. стояние под воздействием противоПривяжи концы верёвки к горположно направленных сил. лышкам бутылок. Раздвинь бутылки Материалы: так, чтобы верёвка была натянута.  ножницы; Попробуй поставить клоуна голо цветные карандаши или краски; вой вниз на верёвку. У тебя ничего  две скрепки дли- не получится! ной 5 см; Прицепи скрепки к рукам клоуна  две двухлитро- и теперь поставь его на верёвку. вые пластмассовые Получилось? бутылки с крышками; Вывод  тонкая верёвка Сила притяжения тянет всё вниз. длиной 60 см. У всего есть центр тяжести, где Метод сила притяжения действует сильСделай ксеро- нее всего. Понижая центр тяжести копию этой стра- (поцепив скрепки на руки клоуна), ницы на плотной мы добиваемся лучшего равновебумаге. сия.

n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный Фонд «Возрождение» revival-ua.org  %-mail: info@revival-ua.org  +38 (0569) 50 50 71

Ребята, что вам больше всего запомнилось из летнего отдыха? Жду писем с фотографиями!

сontact@noevark.org

noevark.org twitter.com/noyivark



В книге Библии о совсем маленьких детях говорится, что они не умеют отличать правую руку от левой.



А ты знаешь, где у тебя правая, а где левая рука? Если да, тогда ты уже не совсем маленький.

А если ты уже можешь считать, тогда, конечно, ты уже большой (мальчик или девочка) и выполнишь это задание. Будь внимательным. Если ты ещё не умеешь писать цифры, попроси взрослых помочь тебе.

1. Сколько зелёных попугаев с фиолетовыми крыльями смотрят влево?

2. Сколько фиолетовых попугаев с зелёными крыльями смотрят вправо?

3. Сколько попугаев с жёлтыми клювами смотрят вправо?

4. Сколько попугаев с красными клювами и синими лапами смотрят влево?

5. Сколько красных попугаев с голубыми клювами, жёлтыми крыльями и чёрными лапами смотрят вправо?

6. Сколько голубых попугаев с жёлтыми клювами, оранжевыми крыльями и красными лапами смотрят влево?

7. Сколько попугаев с красными крыльями смотрят вправо?